20 Varmemestre Varmemestrene har kontortid på nedennævnte adresser og kan i yderste nødstilfælde træffes privat. Karré 1 og 2 Karré 15 for karréerne 1, 2 og 15. Mogens Edvardsen Enghavevej 200 st. th. Fra mandag - fredag Kl. 8.30-9.30 Træffes også onsdage Kl. 17-18 Tlf. kontor 33 22 89 21 Tlf. privat 36 17 60 88 Telefonsvarer på kontor. Mogens Hansen P. Knudsens Gade 72, i kld. Fra mandag - fredag Kl. 8.30-9.00 Telefonisk Kl. 9.00-9.30 Personlig henv. Træffes også onsdage Kl. 18-19 Tlf. kontor 33 21 53 30 Tlf. privat 33 24 98 74 Telefonsvarer på kontor. Nødnumre for karré 1-2-15 Antenneudfald: Fejl på El forsyningen: Karré 2 og 15. TeleDanmark Tlf. 80 80 40 50 Karré 1. STOFA Tlf. 70 10 45 88 dag Tlf. 38 17 10 32 aften weekend. Sprængte vandrør: Karré 1 og 2. Laybourn/EL. Døgnvagt Tlf. 43 73 76 00 Karré 15. Laybourn/EL. Døgnvagt Tlf. 43 73 76 00 Tilstoppede kloakrør: Karré 1, 2 og 15. Blikkenslagernes Kooperative A/S: Tlf. 30 34 16 90. Karré 1, 2 og 15. Albertslund Kloakservice: Tlf. 43 64 69 39 Såfremt De tilkalder hjælp, skal De førstkommende hverdag underrette Deres varmemester i dennes kontortid.
Nyheds-avisen Udgives af: Redaktions-gruppen AKB Frederiksholm Hørdumsgade 63-65 2450 København SV Telefon 33 22 48 75 Telefonsvarer Redaktion: Ansvarshavende Redaktør Irja Perslow Free Lance Journalister: Erik Eltong Helle Visby Korrektur: Valter Hellstrøm Layout: Bjørn Høeg (Homedesign) bh69@oncable.dk Trykkeri: Tønder Tryk 2 Nyheds-avisen udkommer først på måneden undtagen i januar og juli måned. Stof til næste nummer af Nyheds-avisen modtages indtil den 22. maj 2002 Bladet kan ikke påtage sig ansvar for manuskripter m.v., der indsendes uopfordret. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere eller forkorte indhold. Lisbeths Systue Alle former for reparationer og forandringer. Ring og aftal tid Træffes bedst om morgenen mellem 8-9 Tlf. 27 34 39 05 19 Karréernes kontaktpersoner Karré 1. Claus Gadegaard Hørdumsgade 13, 2. tv. Tlf. 33 25 89 39 Email: frederiksholmkarre1@hotmail.com Karré 2. Irja Perslow Hørdumsgade 29, st. tv. Tlf. 33 22 50 89 Karré 15. Bjørn Høeg P. Knudsens Gade 80, 2. tv. Tlf. 33 22 48 75 + svarer Email: nyhedsavisen@oncable.dk Ejendomskontor Karré 1-2-15 Mozarts Plads 1A 2450 København SV Telefon: 36 30 37 07 Telefax: 36 44 11 01 Kontor og telefon er åbne: Mandag - fredag Kl. 8.30-11.30, torsdag tillige Kl. 16-18 Ejendomsleder Karré 1-2-15: Gitte B. Larsen - Frank Klausen AKB s Hovedkontor Boligselskabet AKB Tomsgårdsvej 28 2400 København NV Telefon 38 33 80 01 Telefax 38 33 42 00 Åbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag Kl. 9 15 Torsdag kl. 9 18 Fredag kl. 9 12 Der kan træffes aftale om personlig henvendelse uden for den daglige åbningstid.
18 3 GENERALFORSAMLING I GÅRDLAUGET LÆSERUNDERSØGELSE! LÆSER DU Hermed indkaldes samtlige beboere i afdeling 0101 til ordinær generalforsamling i Gårdlauget. TORSDAG DEN 16. MAJ 2002, KL. 19.00. Redaktionen har fundet ud af, at vi kan spare mange penge ved ikke at dele bladet ud til de beboere, der er ligeglade med NYHEDSAVISEN. Derfor introducerer vi denne læserundersøgelse: Hvis du svarer på læserundersøgelsen, vil du fremover fortsat modtage bladet! Hvis du ikke svar er, er du ligeglad, og vil selvfølgelige ikke modtage NYHEDS-AVISEN mere! Deri ligger besparelsen! Vi skal jo konkurrere med privatvirksomhederne! Folk, der ikke er interesseret i noget, skal ikke have noget at vide! Her er undersøgelsen, der skal afleveres i brevkassen til NYHEDS- AVISEN senest den 18. august 2002. Brevkassen sidder i væggen mellem Hørdumsgade 63 og 65. Læserundersøgelsen vil blive bragt igen i næste nummer! Og det er kun for at finde en eventuel ny læser! Alle I andre behøver ikke at svare næste gang! Ja, jeg læser Nyhedsavisen, jeg mener den er God Ligegyldig Ubrugelig men jeg vil godt læse den fremover! Jeg bor: Gade Nr. Etage Side: Nej, jeg læser ikke det møg Dem der krydser nej kan bare smide bladet og kuponen ud! HUSK NU: SENEST DEN 18. AUGUST I HØRDUMSGADE 63-65 Mødet afholdes i AB - lokalet P. Knudsens Gade 22, i kælderen, indgang fra gaden. Miljø- Beboerrådgiver Toni Matz Kvarterløftsekretariatet Wagnersvej 19 Tlf. 36 14 84 53 D A G S O R D E N: 1. Valg af dirigent og referent. 2. Bestyrelsens beretning. 3. Godkendelse af regnskab. 4. Indkomne forslag. 5. Godkendelse af budget for 2002 samt foreløbig budget for 2003. 6. Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter. 7. Valg af administrator. 8. Valg af revisor. 9. Eventuelt. Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal foreligge skriftligt og være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. På Gårdlaugsbestyrelsens vegne Orla Graff Larsen
4 ORDINÆRT REGNSKABSMØDE I KARRÉ 1 Hermed indkaldes samtlige beboere i afdeling 0101 til regnskabsmøde. TIRSDAG DEN 21. MAJ 2002, KL. 19.00. Mødet afholdes i AB - lokalet P. Knudsens Gade 22, i kælderen, indgang fra gaden. D A G S O R D E N: 1. Valg af dirigent. 2. Valg af referent. 3. Valg af stemmeudvalg. 4. Afdelingens beretning for året 2001. 5. Orientering om badeværelsesrenovering og øvrige genopretningsarbejder. 6. Fremlæggelse af regnskab for 2001 til godkendelse. 7. Behandling af indkomne forslag. 8. Valg af 1 bestyrelsesmedlem og 2 suppleanter. 9. Drøftelse af afdelingens budget for det kommende år, således at eventuelle forslag fra beboerne kan indgå i afdelingsbestyrelsens udarbejdelse af forslag til budget 2003. 10. Eventuelt. Forslag der ønskes behandlet på mødet, skal være Afdelingsbestyrelsen i hænde senest den 6. maj 2002. Adgang til afdelingsmødet og stemmeret har boligtagere samt disses ægtefæller eller sidestillede personer - ved forevisning af sidste huslejekvittering. Hver husstand har 2 stemmer uanset husstandens størrelse. Der kan ikke stemmes ved fuldmagt. Med venlig hilsen Afdelingsbestyrelsen 17 tværtimod systemet til at gå ned, når jeg vælger dem. Det er umuligt for mig at holde Kone 1.0 i baggrunden, mens jeg forsøger at bruge nogle af mine yndlingsprogrammer. Jeg overvejer at gå tilbage til Kæreste 7.0, men jeg kan ikke engang afinstallere Kone 1.0. Kan I hjælpe mig? På forhånd tak. Forvirret og frustreret. Svar: Kære FF. Dit problem er meget almindeligt, og mange klager over det samme, men det skyldes hovedsageligt en misforståelse. Der er mange mænd, der opgraderer fra Kæreste 7.0 til Kone 1.0, fordi de tror, at Kone 1.0 hovedsagelig er et nytte- og underholdningsprogram. Der tager de fleste fejl. Kone 1.0 er et styresystem, som er designet til at styre ALT. Det er umuligt at fjerne Kone 1.0 for at vende tilbage til Kæreste 7.0, når det først er installeret. Nogle har prøvet at installere Kæreste 8.0 eller Kone 2.0, men de endte med at få flere problemer, end de før havde med Kone 1.0. Vi anbefaler, at du beholder Kone 1.0 og får det bedste ud af situationen. Du kan evt. læse hele kapitel 6 i din manual "Almindelige Program Fejl". Systemet vil køre perfekt, så længe du tager hele ansvaret for alle almindelige Program Fejl, lige meget hvad de skyldes. Det bedste du kan gøre er straks at skrive: \UNDSKYLD inden problemløsning. I alle tilfælde må du undgå at bruge Escape-tasten, for du vil alligevel være nødt til at bruge kommandoen \UNDSKYLD, før styresystemet vender tilbage til normal. Kone 1.0 er et storartet program, men det kræver en høj grad af vedligeholdelse. Du kan overveje at købe mere software for at forbedre ydeevnen. Vi anbefaler Blomster 2.1, Chokolade 5.0, eller i ekstreme tilfælde softwarepakken Pels 2000. Men du må under ingen omstændigheder installere Veninde i Miniskørt 3.3. Dette program understøttes ikke af Kone 1.0 og vil sandsynligvis få din computer til at gå i sort. Med venlig hilsen Brevkassen.
Kære Beboer! FREDERIKSHOLM, KARRÉ 1 Vi skulle alle gerne have modtaget et spørgeskema fra den administrerende direktør Henning Andersen, dateret den 15. april 2002. I den forbindelse vil Afdelingsbestyrelsen, for at få det det bedste ud af spørgeskemaet, gerne komme med en kommentar til dette. Vi er jo alle glade nu, hvor vi har fået de nye badeværelser og renoveringen er færdig. Vi står overfor en genopretningsbyggesag, hvor størstedelen af vores vinduer skal udskiftes. Så derfor er det vigtigt, at vi ikke glemmer, hvordan håndteringen af de opståede problemer, tidsintervaller, nøglehåndtering, varslinger og mangelproblematikken var under selve udførelsen af vores badeværelsesrenovering. Når I sætter jeres krydser på spørgeskemaet, beder vi jer ikke glemme, hvordan I havde/følte det under selve badeværelsesrenoveringen. På forhånd tak. 16 Med venlig hilsen Afdelingsbestyrelsen Kære Teknisk Brevkasse. Sidste år opgraderede jeg fra Kæreste 7.0 til Kone 1.0 og bemærkede, at det nye program straks begyndte at lægge op til børn, og det tog en masse tid og brugte en masse ressourcer. Det stod der ikke noget om i produktspecifikationen for programmet. Oven i købet så installerer Kone 1.0 sig selv i alle andre programmer og dukker straks op, når jeg starter computeren, og det overvåger alle mine aktiviteter. Gamle programmer såsom Pokeraften 10.3, Drukfester 2.5 og Søndagsfodbold 5.0 virker ikke mere, men får I forbindelse med ulykken i P. Knudsens Gade den 7. marts, blev jeg ringet op af politiet, der fortalte, at drengen kun havde fået nogle hårde knubs og at føreren var blevet dybt chokeret. Men føreren fik skylden. Som jeg havde håbet! Og det lettede på humøret, at drengen ikke mistede sin førlighed! 5 Motorvejen! Dette hjælper dog ikke på bilernes hastighed i P. Knudsens Gade. De kører stadig ca. 70-80 km/t uden for myldretiden og nogle gange hurtigere! Med skolen og fritidshjemmet i tankerne mener jeg ikke, at den næste tragedie ligger så langt fremme, at man ikke kan se den! Vi beboerne i P. Knudsens Gade betaler alle en rimelig høj husleje for at bo her! Men vi kan ikke bruge gaden til noget som helst den er forbeholdt trafikken, så den kan komme hurtigt gennem Folehaven og ud på motorvejen. P. Knudsens Gade er derfor en del af motorvejen. Den burde hedde P. Knudsens Motorvej! Af samme grund kan vi ikke bruge vore haver, altaner og terrasser til noget! eller for den sags skyld, nyde det gode vejr om sommeren gennem åbne vinduer ud mod P. Knudsens Motorvej! Det hele dør i trafikkens navn! Prøv at gå ud på P. Knudsens Motorvej en dejlig, solrig sommerdag ved 17-tiden og se hvor mange, der har åbne vinduer eller benytter deres haver, altaner og terrasser? Det kvarterløft, der er lavet på Borgbjergs VEJ burde fortsætte gennem hele Gustav Bangs GADE og ud i P. Knudsens GADE med et lignende torv i forbindelse med den seværdige kolonihave omkring søen! Torvet skulle så have ét spor i hver side, som bilerne kunne køre igennem, hvis de havde et ærinde i området! Resten af bilisterne ville jo nok vælge at bruge den nye motorvej ved Sjællandsbroen, hvis de har travlt! Og det ville jo nok koste det samme som at lave afskærmninger mod trafikken! Så kunne alle beboerne i P. Knudsens GADE bruge den gade de betaler højt for at bo i! Og børnene kunne løbe over GADEN uden risiko for at miste førligheden! Men som jeg skrev sidst, så overlever trafikken sgu nok menneskerne i P. Knudsens GADE (i hvert fald så længe, beboerne ikke selv er aktive i kvarterløftet)! Med venlig hilsen Erik Eltong P. Knudsens Motorvej 38
6 ORDINÆRT REGNSKABSMØDE I KARRÉ 2 Hermed indkaldes samtlige beboere i afdeling 0102 til regnskabsmøde. TIRSDAG DEN 7. MAJ 2002, KL. 19.00. Mødet afholdes i beboerlokalerne Hørdumsgade 41, indgang fra gården D A G S O R D E N: 1. Valg af dirigent, referent og stemmeudvalg. 2. Bestyrelsens beretning siden sidste afdelingsmøde. 3. Godkendelse af regnskab 2001. 4. Orientering om renovering af tag. 5. Orientering om maling samt udskiftning af vinduer. 6. Behandling af indkomne forslag fra beboerne. 7. Indkomne forslag fra afdelingsbestyrelsen. 8. Valg af formand 9. Valg af 1 bestyrelsesmedlem. 10. Valg af suppleanter. 11. Eventuelt. Forslag der ønskes behandlet på afdelingsmødet skal være afdelingsbestyrelsen i hænde senest 14 dage før mødet. Afleveres senest mandag den 22. April 2002 kl. 19.00 til formanden Irja Perslow Hørdumsgade 29, st. tv. Adgang til afdelingsmødet og stemmeret har boligtagere samt disses ægtefæller eller sidestillede personer - ved forevisning af sidste huslejekvittering. Hver husstand har 2 stemmer uanset husstandens størrelse. Der kan ikke stemmes ved fuldmagt. 15 Hvidløgs brød 2 ½ dl. sødmælk 1 tsk. sukker 12 gram gær 2 tsk. salt 2 ½ dl. yoghurt naturel 1 æg 3 spsk. olie ca. 850 gram hvedemel Pensling: 50 gram smør 2 fed papirtyndt snittet hvidløg Groft salt 1 spsk. Nigellafrø ( Jomfru i det grønne) Rør lidt mælk, sukker og salt sammen med gær, til gæren er opløst. Rør resten af mælken, yoghurt, æg, olie, og hvedemel til en ret blød dej, der akkurat slipper skålens sider. Lad dejen hvile 2 timer. Varm ovn og BAGEPLADE op på midterste rille til 230 grader. Slå dejen ned og del den i 15 boller. Tryk bollerne let flade og rul hver bolle ud på et melstrøet bord til et tyndt aflangt brød på ca. 20x10 cm. Smelt smørret uden at det tager farve, og kog hvidløgene i smørret ca. 2 min. Læg 2-3 af brødene på den VARME plade ad gangen, brug en palet. Pensl med hvidløgssmør, og drys med groft salt og Nigella, bag dem i 6-8 min. til de er hævede og gyldne. Læg de bagte brød i et rent viskestykke, så de bliver seje og holder sig lune til servering. Helle Visby
14 7 ORDINÆRT REGNSKABSMØDE I KARRÉ 15 Hermed indkaldes samtlige beboere i afdeling 0115 til regnskabsmøde. Klub 81, som vi kalder den, har til huse i nogle gode lokaler i P. Knudsens Gade 126 i kælderen. Indgang i gavlen. Vi spiller hver onsdag aften fra klokken 19 23 og alle over 16 år kan blive medlem. Så kom ned og prøv, det er faktisk en hyggelig måde, at lære nye mennesker at kende. Hvis du har problemer med at finde os, så kan du ringe til: Formand: Nina Døj 33 23 12 37 eller Hovedstadens Røde Kors søger frivillige til TELEFONTJENESTE. Telefontjenesten fungerer som tryghedsopkald til ældre og ensomme og du skal blot ringe til en ensom person en gang om dagen. Interesseret? Næstformand: Bo Christensen 33 21 73 20 Ring til Aktivitetsleder: Leif Pedersen på tlf. 35 85 58 47 eller Hovedstadens Røde Kors: 38 33 64 00 og spørg efter Leif Pedersen. TORSDAG DEN 23. MAJ 2002, KL. 19.00. Mødet afholdes i det gamle bibliotek P. Knudsens Gade 35. D A G S O R D E N: 1. Valg af dirigent, referent og stemmeudvalg. 2. Godkendelse af dagsorden. 3. Afdelingens beretning for den forløbne periode. 4. Fremlæggelse af regnskab for 2001 til godkendelse. 5. Behandling af indkomne forslag fra beboerne. 6. Forslag fra bestyrelsen, se side 8. 7. Eventuelt. Forslag der ønskes behandlet på afdelingsmødet skal være afdelingsbestyrelsen i hænde senest 14 dage før mødet. Afleveres senest torsdag den 9. maj 2002 kl. 19.00 til formanden Bjørn Høeg, P. Knudsens Gade 80, 2. sal tv. På mødet serveres øl og vand. Adgang til afdelingsmødet og stemmeret har boligtagere samt disses ægtefæller eller sidestillede personer - ved forevisning af sidste huslejekvittering. Hver husstand har 2 stemmer uanset husstandens størrelse. Der kan ikke stemmes ved fuldmagt.
Forslag 1 til beboermødet i karré 15 Vedrørende boldburet. 1. Total renovering. 2. Skrabet renovering. 3. Rives ned. Forslag 2 til beboermødet i karré 15 8 Mulighed for selvfinansiering af køkken eller badeværelse. (Ved stigning i egen husleje.) Forslag 3 til beboermødet i karré 15 Maling af hoveddøre + kælderdøre. (Pengene findes på langtidsplanen.) HUSK AT MØDE OP DEN 23. MAJ 2002 KL. 19.00 DET ER HER SPØRGSMÅLENE BESVARES 13 Besøgstjenesten i Kgs. Enghave vokser stadig! Derfor søger vi igen frivillige besøgsvenner. Du behøver ikke at have erfaring, men kan blot henvende dig hos lederen af besøgstjenesten, Anne Marie Carlsen, som er sognemedhjælper ved Bavnehøj og Frederiksholms kirker. Daglig træffetid mellem kl. 9-10 Tlf.: 20 21 11 40 eller 36 16 73 99 Du kan også henvende dig til: Sund By butikken Enghavevej 108 2450 København SV. Tlf.: 33 17 44 02 Mandag - onsdag kl. 13-16 torsdag kl. 10 17.30 Fredag kl. 11 14 Skriv til Nyheds-avisen og få din mening frem Kom med en god historie, en god vittighed, eller du kan også komme med en madopskrift, som du gerne vil dele med andre, samt selvfølgelig ris og ros. Sidste frist for aflevering til bladet er den 22. maj 2002. Du kan også aflevere dit brev eller din artikel på nedenstående adresse: Nyheds-avisen: Hørdumsgade 63-65 i brevkassen på væggen. Eller pr. e-mail til nyhedsavisen@oncable.dk
12 MÅNEDENS CITAT Hvis der ikke er fejltagelser i dit liv, tager du ikke chancer nok. En blind mand kommer ind i en tømmerhandel og forlanger at tale med indehaveren. Da han får ham i tale, fortæller han at han er kommet for at søge arbejde. Indehaveren griner: "Vi kan da ikke bruge en blind mand i en tømmerhandel - hvordan kan du se hvilket træ du sælger?" Den blinde mand siger: "Godt nok kan jeg ikke se træet, men til gengæld kan jeg lugte mig frem til hvilken som helst træsort". Indehaveren bliver nu nysgerrig og vil sætte den blinde mand på en prøve. Han beder en af sine læredrenge om at hente et stykke af det eksotiske italienske kirsebærtræ som ligger på en af de øverste hylder. Da han lægger træet foran den blinde svarer han straks, uden tøven: "Det er et stykke italiensk kirsebærtræ". Meget forundret beslutter indehaveren sig for at prøve igen. Han beder læredrengen om at gå helt hen bagest i lageret og finde en gammel kasse hvor der er noget meget specielt colombiansk sort-cedertræ. Forelagt træet tænker den blinde nu lidt længere over sagen, men siger så: "Det må vist være et stykke colombiansk sort-cedertræ". Indehaveren tænker: "Det var ligegodt pokkers". Han farer ind på kontoret og spørger kontorpigen om hun vil tjene en ekstra uges ferie - hun skal blot tage alt tøjet af og lægge sig på bordet foran den blinde mand. Hun tager imod tilbuddet, smider tøjet og lægger sig foran manden. Efter at have lugtet en del, ser den blinde mand en kende forvirret ud. Han tænker en del, og beder så om at få træet vendt om. Pigen vender sig, manden lugter videre og ser nu endnu mere forvirret ud! Han grubler meget over den umulige opgave... indtil han lyser op i et stort smil og nærmest råber: "Nu ved jeg det. Det er lokumsdøren fra en fiskekutter!" Ejendomskontoret på Mozarts Plads Historien om den 4. ejendomsleder På afdelingsmøderne i september 2001, i karréerne 1, 2 og 15, blev beboerne bedt om opbakning fra afdelingsbestyrelserne til et nej omkring ansættelse af en 4. ejendomsleder, som ville koste ca. 440.000 kr. Samtidigt havde kontorets medarbejdere forhandlet sig til en løn og pensionsstigning på i alt ca. 160.000 kr. altså i alt ca. 600.000 kr. Det ville være en stigning på kontorets budget på ca. 20 %, og det mente vi ikke at vi kunne tillade, især ikke fordi afdelingerne har mange renoveringer og derfor store stigninger på andre konti. Der blev derfor nedsat en arbejdsgruppe, som skulle prøve at finde en løsning som alle afdelinger, samt kontorets medarbejdere kunne bruge og leve med, det skal lige indføjes at kontoret bestod af 3 HKére og 3 ejendomsledere. I mellemtiden skete der det, at 1 ejendomsleder blev fyret og at en HKér, Inge Andersen, sagde op med virkning fra 1. December 2001. 9 Så nu var gode råd dyre, efter at vi havde holdt et par møder, blandt andet med de ansatte oppe på kontoret og de andre afdelinger, blev vi alle enige om at ansætte 2 ejendomsledere, og på den måde, at ændre bemandingen til 4 ejendomsledere og 2 HKére. Samtidig blev arbejdsgangen ændret, så ejendomslederne nu kun skal have 3 afdelinger i stedet for de 4 som de havde før, og de skal også overtage noget af det arbejde som vores HKére lavede før. Ændringen i bemandingen samt deres nye arbejdsfordeling vil ikke berøre beboerne i dagligdagen, og prisen for den rokade vil være en forhøjelse på ca. 80.000 kr. om året, som vil blive fordelt på samtlige afdelingers budgetter, derefter blev ændringerne på ejendomskontoret godkendt af afdelingerne. Arbejdsgruppens skulle så prøve at få lavet en Servicepakke samt en ny samarbejdsaftale, som alle karréerne kunne vedgå sig. Arbejdsgruppen fremlagde 3. april et udspil af servicepakke D + ny samarbejdsaftale, som med få ændringer blev godkendt af alle de afdelinger som var tilstede på mødet. Med venlig hilsen Bjørn Høeg Karré 15
10 SAMSØ-FAKSELADEPLADS-LOLLAND Så er det tid til at tænke på sommerferie igen. Som de forrige år vil der igen være et tilbud om en uges ferie i vores campingvogne. Du/I kan i år vælge mellem Samsø, Fakse Ladeplads og som noget nyt Western Camp nær Rødby på Lolland Tilbuddet gælder for alle der bor i Frederiksholm Karré 1-17. Campingvognene er fuldt udstyret med dyner og service til 5 personer. Sengelinned og håndklæder skal I selv medbringe. Der vil i år ligesom tidligere år blive en mindre brugerbetaling. 200,- kr. for alle over 18 år, børn er gratis. Gæster skal I selv betale for. At holde campingferie er en primitiv, men sjov form for ferie. Der er ikke toilet, bad eller rindende vand i vognene og køkkenfaciliteterne er små, men på alle 3 campingpladser er der fælles køkken og fine toilet og badeforhold. I skolernes sommerferie vil familier med skolesøgende børn få fortrinsret, men ugerne er mange, så mon ikke der kan blive en uge til alle. Feriesæsonen starter i uge 18, og går fra lørdag den 27. april 2002 til lørdag den 3. maj 2002. Sæsonen slutter i september, eller alt efter vejret. For yderligere oplysning ring til: Susanne Forno på telefon 54 71 23 03 eller Maibritt Knudsen på telefon 33 31 80 35 Ansøgningsskema kan rekvireres i pavillonen på Mozarts Plads 11 Ansøgningsskema til en uges ferie på Fakse Ladeplads, Samsø eller Lolland Western Camp Dato:... Navn:... Adresse:.... Karré... Telefon:... Antal børn og alder:... Antal voksne:..... Jeg/vi ønsker uge nr.... Alternativ uge... Ugen går fra lørdag kl. 12 til lørdag kl. 12 Fakse Ladeplads... Samsø..... Lolland.... Andre oplysninger Kuponen afleveres i brevsprækken i Koordinationsudvalgets lokaler Borgbjergsvej 38, st. th.