Dit medlemsmagasin fra PTU LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE Når hjælperen bliver en ven For Tom Sonntag er det vigtigt, at han og hans hjælpere deler interesser side 34 Ortopædiske sko SKAL passe side 8 LIVTAG # 3 2011
bruger - Hjælper Formidlingen Vi tilbyder: Gratis rekruttering Vikarservice Ledsageordningen Helhedsløsningen til hjælpeordninger Borgerstyret personlig assistance (BPA) Specialpædagogisk støtteordning (SPS) Særligt tilrettelagt ungdomsuddannelse (STU) Alle administrative opgaver relateret til ovenstående ring og hør nærmere om, hvad vi kan tilbyde netop dig. København Århus tlf. 3634 7900 tlf. 7026 2709 bhf@formidlingen.dk www.formidlingen.dk
I indhold FÅ NYE øvelser til skuldre og ryg 23 Ortopædiske sko SKAL passe 8 for Margith Pedersen har det været en lang kamp at få nogle sko, hun kan bruge Nyt om den europæiske poliokonference 13 Handicappede kvinder står sammen i Vietnam 14 På besøg i Hanoi 16 Kom med til Sundheds- og forskningsdag 20 Det handler bl.a. om mentalitet og motivation, når Chris MacDonald holder oplæg Medicin og polio 22 Træn derhjemme 23 Få øvelser til skuldre og ryg 8 28 Træningshold for whiplashskadede 25 En cirkushest til søs 28 Susan Johannesen kæmper for at blive klar til OL 2012 Nye regler om sygedagpenge kan berøre PTU s medlemmer 31 Når hjælperen bliver en ven 34 Gammaglobulinbehandling 43 Hvert nummer Leder 5 Portræt 6 Medlem til medlem 12 Opgavesiden 18 Brevkasse 26 Værd at vide 32 Medlemssider 40 Aktuelle arrangementer 45
Når ulykken er er ude... Personskade Muligheden for erstatning kan være afgørende Muligheden for både erstatning økonomien, kan være fremtiden afgørende for og både familien. økonomien, fremtiden og familien. Kontakt os, og få en vurdering Kontakt os, og få en vurdering af af din din sag, sag, eller eller læs læs mere mere på på www.personskade-erstatning.dk. Gitte Møller Iversen Gitte Møller Iversen Rikke Lenette Omme Advokaterne Store Torv 16 Elmer & Partnere Grove & Partnere HjulmandKaptain - Kirk Larsen - Ascanius Esbjerg. Herning.. Skjern www.kirklarsen.dk. Tlf.. Tlf. 70 70 22 22 66 66 60 60 Rikke Lenette Omme Anne Katrine Bay PTU s advokatgruppe ADVOKAT- RÅDGIVNING A d v o k A t A k t i e s e l s k A b stor e kongen sgade 23 bagh u set. 1264 kb h k - når skaden er sket Elmer && Partnere Partnere yder har rådgivning 5 erfarne om advokater, alle juridiske der spørgsmål kan rådgive efter en om personskade, uanset alle væsentlige spørgsmål om den er efter opstået en på personskade. arbejde eller Det i fritiden. gælder Vi overfor repræsenterer modparten, udelukkende i forhold de skadelidte. til egne forsikringer Vi er 7 specialiserede og de sociale advokater, myndigheder. 3 fuldmægtige, Læs studenter og 6 sekretærer, der arbejder med dette retsområde. Vi har igennem mere på www.elmer-adv.dk. Brug en advokat, der har viden og erfaring. mange år ført et stort antal retssager; også i Højesteret, og har opnået stor viden og Henvendelse erfaring. til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk. Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk ELMER & A D V O K A T E R PARTNERE t e l e f o n 3 3 6 7 6 7 6 7 telef A x 3367 6750 w w w. e l m e r - A d v. d k Erstatning og forsikring Erstatning for personskade Hos advokatfirmaet Hjulmand & Kaptain har vi specialiseret os - vi i: kan hjælpe dig Erstatningskrav ved ulykker Ulykkesforsikringer Vi er specialiserede indenfor: Kontakt Karina Kellmer, Personforsikringer arbejdsskader Henrik Uhrenholdt, Vi har tilknyttet egen Marianne speciallæge. Fruensgaard, fritidsulykker Bo Hansen, Christina Sørensen Tal patientskader med Karina Kellmer, Lingsie eller Jensen, Anker Henrik Laden-Andersen Uhrenholdt, pensionsforsikringer Marianne Fruensgaard, John på tlf. Arne 7015 1000. Dalby eller Anker Laden-Andersen. HjulmandKaptain er Nordjyllands største advokatfirma med 110 ansatte, heraf 24 i vores Aalborg højt specialiserede Hjørring Sæby afdeling Frederikshavn for erstatnings- Skagen og forsikringsret. Læs mere om os Tlf. på 70 www.hjulmandkaptain.dk 15 10 00 www.erstatningsspecialisten.dk mail@70151000.dk HjulmandKaptain 32 års erfaring GROVE & PARTNERE ADVOKATFIRMA Kontorets advokater har gennem en årrække specialiseret sig i erstatnings- og forsikringsret. Vi beskæftiger os i dag næsten udelukkende med disse retsområder. Vi yder kun bistand til skadelidte. Advokat Axel Grove er medlem af bestyrelsen for advokaternes faggruppe for erstatnings- og forsikringsret og Foreningen af Erstatningsretsadvokater. Axel Grove er udpeget af PTU som medlem af den juridiske rådgivningskomité i European Whip-lash Association. Sankt Annæ Plads 7, st. 1250 København K. Telefon 33 36 99 99 Fax 33 36 99 98 Mød os på hjemmesiden: www.grove-partnere.dk E-mail: gp@grove-partnere.dk
LEDER // LIVTAG #3 2011 Ny formand for PTU Hvornår? LI 5 PTU har haft samme formand i mands minde, så det er vel ikke for tidligt at tænke på at finde en ny formand m/k. Den proces er da også sat i gang. Direktør Philip Rendtorff og jeg har talt om dette i nogen tid, og det har været drøftet med hovedbestyrelsen ved flere møder i 2010 og 2011. I marts i år blev det et vigtigt tema ved mødet mellem hovedbestyrelsen og kredsformændene, og det var det også ved repræsentantskabsmødet d. 14/5 i år. Der er ikke noget hemmeligt ved det formandsskifte, som er på vej. Derfor omtaler jeg det da også i denne leder, så alle medlemmer kan blive bekendt med, at jeg planlægger at trække mig tilbage fra formandsposten. Jeg har været formand siden 1973 og sidder nu som formand på 38. år. Nogen kontorflakke kan man vist ikke kalde mig. Jeg har været formand i mere end halvdelen af mit liv, lige siden jeg blev udnævnt til byretsdommer. PTU kan ikke være tjent med at have en formand, som ikke kan finde ud af at gå af. Nogen vil nok mene, at det er på tide, at der sker noget, andre måske ikke. Men alt har jo en ende, og det har min formandstid også. Hvorfor skal det ske nu så snart I har fundet den rette afløser for mig? Det er ikke fordi, jeg er træt af jer eller af opgaverne. Tværtimod er jeg glad for medlemmerne, kredsene, hovedbestyrelsen, medarbejderne og direktøren. I hele min formandstid har foreningen og rehabiliteringscenteret formentlig aldrig haft det bedre end nu. Der er vækst og fremgang på alle områder, og der er balance i økonomien, endda et lille pænt overskud på årsregnskabet både i foreningen og rehabiliteringscenteret. Jeg løber ikke fra noget ansvar og vil gerne blive som formand og se vor store ombygning på Fjeldhammervej færdig, inden jeg går af. Ombygningen er formentlig færdig til næste sommer, samtidig med at min valgperiode udløber. PTU skal have rimelig tid til at finde en ny formand. Der skal være tid til, at alle kan deltage i drøftelserne ude i kredsene ved dette års generalforsamlinger. Formandsskifte bør ikke komme bag på nogen, og alle relevante kandidater skal have chancen for at komme i betragtning. Der er to forskellige rekrutteringsmuligheder. Enten skal man finde en ny formand inden for medlemskredsen, eller også skal man overveje, om der eventuelt er en kvalificeret og interesseret kandidat uden for medlemskredsen, som kan bruges. Begge modeller skal vurderes, og navne skal søges holdt uden for, indtil man har fundet ud af hvilken model, der bør foretrækkes. Først når det er afklaret, bør der sættes navne på den eller de kandidater, som bringes i forslag. Vi har to gode næstformænd, Janus Tarp og Ghita Tougaard, og begge disse kandidater skal indgå i overvejelserne. Der er et år til at gennemføre valg af rette formandskandidat m/k, og det er for så vidt rimelig god tid til at løse opgaven. Det er ikke mig, men jer der skal finde og vælge ny formand eller forkvinde. PTU har været og er stadig en meget betydningsfuld del af mit liv en del, som jeg ikke ville have undværet. Jeg har haft to liv: et som dommer og et som handicapformand og talsmand. Det er svært at sige hvilket af dem, der har betydet mest både for mig selv og andre. Jeg er jo pensioneret som dommer og har derfor prøvet at gå af en gang før. Forhåbentligt gør øvelse en til mester, også i den henseende. Jeg har påbegyndt en afskedsturné i kredsene, hvor jeg taler om mit liv med polio. 12Polioen har jeg haft med mig, siden jeg var 16 år. Den har fulgt mig i mit professionelle liv som jurist, i mit privatliv og i mit liv som PTU-formand. Polio en har været den største og mest afgørende tilfældighed i mit liv. Den har bestemt mere, end jeg selv har gjort og set i tilbageblik på godt og ondt gjort mig til den, jeg har været og er. H. Kallehauge Formand Livtag udgives af: Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede Protektor: Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen Formand: tidl. landsdommer H. Kallehauge Ansvarshavende redaktør: direktør Philip Rendtorff Redaktør: Kira Skjoldborg Orloff Redaktionsudvalg: Philip Rendtorff, Inge Carlsen (formand), Jørgen Maibom, Ghita Tougaard, Inga Bredgaard, Kaja Brolykke Eiding, Birte Mølgaard, Erling Fisker og Kira Skjoldborg Orloff Redaktion og abonnement: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre tlf.: 36 73 90 00 fax: 36 73 90 29 E-mail-adresse: livtag@ptu.dk Hjemmeside: www.ptu.dk Annoncetegning: Rosendahls Mediaservice, Oddesundvej 1, 6715 Esbjerg N. tlf. 76 10 11 43, fax 76 10 11 22 crp@rosendahls.dk Tryk: Scanprint Layout: Essensen Forsidebillede: Christian Grønne Oplag: 7000 ISSN nr. 1904-4798 EFTERTRYK MED KILDEANGIVELSE TILLADT Næste nummer af Livtag udkommer: 26.9.2011 Deadline: Redaktion 22.8.2011 Annoncer 22.8.2011.
P portræt // LIVTAG #3 2011 6
7 Livtag bringer en række medlems portrætter. Dette er nummer syv i serien. Vi vurderer ofte hinanden ud fra fx profession, handicap og pengepung. Men som mennesker rummer vi hver især meget mere. Navn Navn: Henrik Torp Alder Alder: 52 år Familie Gift med Susanne og far til Louise, Michala og Mathias på 22, 20 og 16 år. Mathias er økologisk, som hans far udtrykker det lavet efter ulykken uden hjælp. Familien har desuden et aflastningsbarn hver anden weekend og en studerende fra USA boende. Bevægelseshandicap Henrik er lam fra navlen og ned efter et fald fra en stige i 1991. Han skulle save en gren af et stort kastanjetræ og stod cirka 7 meter oppe på en stige. Men den afsavede gren væltede stigen på vej ned, og Henrik faldt. Uddannelse/job Er udlært hos Glarmestre Snoer og Sønner, hvor han stadig arbejder. Efter ulykken har han nu udelukkende kontorarbejde, arbejdstiden flekser lidt og er i gennemsnit omkring 35 timer. Henrik er vild med sit fag, ved alt om glas og er bl.a. formand for Glarmesterlaugets Teknik & Miljøudvalg. Interesser Svæveflyvning og handicappolitisk arbejde. Henrik er formand for Humlebierne en lille svæveflyvningsklub bestående af lige dele kørestolsbrugere og gående (se tidligere artikel i PTU-Nyt nr 2,2009). Desuden sidder han i Egedal Kommunes klageråd på socialområdet, i Handicaprådet og i de lokale afdelinger af PTU og Dansk Handicap Forbund. Af Merete Rømer Engel, journalist FOTO Christian Grønne Hvordan oplever du dig selv med dit bevægelseshandicap blandt ikke-handicappede? Jeg savner meget at kunne gå i fjeldet bl.a. på Grønland, hvor jeg har været mange gange før ulykken. Det irriterer mig også, at jeg ikke kan grave køkkenhave mere, men heldigvis har mine døtre fået kærester, som klarer det. Min kone, som er sygeplejerske, kan også godt tage fat, selv om hun har fået konstateret sclerose foreløbig i rimelig mild grad. Hun er ikke pylret hverken med sig selv eller mig. Hvad har været din største udfordring? At sluge den kamel det er at være blevet kørestolsbruger. Det har nok taget mig 5-6 år. Hvordan har du forsøgt at løse det? Jeg har bare måttet acceptere det. Har du nogle idéer, du kan bringe videre? Gør hvad du/i har lyst til. Lad være med at begrænse dig selv og din familie. Vi har altid elsket at rejse og gør det stadig. En Camplet har været helt genial. Den kan min hustru og jeg selv slå ud. Men husk altid at tjekke om toilet og bad er handicaptilgængeligt, før I slår lejr. Større ture kan også anbefales. Vi har været på to lange rejser med lejet bil i henholdsvis Australien og Canada og en tur til Grønland siden ulykken udover alle de små ture. Sidst var min kone og jeg alene i Berlin. Der fungerer tingene perfekt, og det gør, at man aldrig føler sig som en paria.
8 Ortopædiske sko SKAL passe Af Dorte Schmidt, journalist FOTO Lars Horn Efter flere års tovtrækkerier har Margith Pedersen nu fået Det Sociale Nævns ord for, at hun ikke selv skal betale tusindvis af kroner for at få et par ortopædiske sko, som hun også kan bruge. Og med den afgørelse er der håb forude for andre, der i øjeblikket må lade sig nøje med ortopædisk fodtøj, som ikke passer. Jeg glæder mig til igen at kunne gå i byen uden at være flov over mine sko, som nærmest allerede er faldet fra hinanden. De sko, som kommunens leverandør har lavet til mig, kan jeg overhovedet ikke gå i, fortæller Margith Pedersen fra Nørager. Hun blev ramt af polio, da hun var bare 11 måneder og har som hun selv siger haft meget vanskelige fødder lige siden. I de seneste mange år har Skaarups Ortopædisk Håndskomageri fra Silkeborg holdt Margith gående, og kommunen har bortset fra den obligatoriske egenbetaling også hver gang betalt for nye sko, når de gamle var slidt op. 5-7.000 kr. i egenbetaling Men det ændrede sig pludselig, da hun søgte om nye helårssko i 2008. Nu var meldingen fra Rebild Kommune, at hun kunne få et par nye sko fra kommunens egen leverandør, nemlig Ortho Baltic (tidligere Danske Håndskomagere), der får fodtøjet produceret billigt i Litauen. Hvis hun ville have sko fra en anden leverandør, måtte hun ifølge de gældende regler selv betale prisforskellen. Da det ville koste Margith 6-7.000 kroner i egenbetaling, var hun tvunget til at få skoene lavet af Ortho Baltic. Men selv om der blev foretaget tilpasninger af skoene flere gange, kom de aldrig til at passe hende. Så hun fortsatte med at slide videre på sine gamle sko. Og hun har vel at mærke kun to par, der duer. Nemlig et par helårssko fra 2006 og et par sommersko fra 2007. Kommunen fik medhold Margith Pedersen klagede naturligvis også dengang over kommunens afgørelse, men fik afslag. Og en klage til Det Sociale Nævn hjalp heller ikke. I juni 2009 fik kommunen medhold. Hun skulle selv betale, hvis hun ville have et par sko, der passede hende. Margiths gamle sko hænger mere og mere i laser, mens de nye og helt ubrugelige står og griner af hende inde i skabet. Og i efteråret 2009 beslutter hun sig for igen at forsøge at få kommunen til at bevilge hende et par sko, der også duer. Med hjælp fra PTU Denne gang har hun samtidig fået en henvisning til PTU fra sin egen læge. Her undersøger en læge og en fysioterapeut hendes fødder, og fysioterapeuten udarbejder en rapport, hvor der tydeligt redegøres for de særlige problemer, som
9 Margith Pedersens gamle sko er slidt fuldstændig op efter næsten fem års daglig brug.
10 Jeg ved, der er mange andre, der ligesom jeg har problemer med at få ordentlige sko, og som bliver tvunget til at nøjes med dem, som kommunens leverandør kan levere, siger Margith Pedersen, der ikke lægger skjul på, at det har været hårdt at have en sag kørende i flere år. Margith har, og hvor skoene fra hendes egen leverandør bliver sammenlignet med de billigere og ubrugelige sko fra kommunens leverandør. Ifølge fysioterapeuten vil skoene fra Ortho Baltic aldrig kunne passe Margith. De hæmmer hendes gangfunktion og nedsætter hendes balance i en grad, så det forplanter sig til resten af benet og dermed går ud over hendes førlighed. De oplysninger bruger PTU's socialrådgiver derefter i Margiths nye ansøgning til kommunen. Vinder sagen Men Rebild Kommunen er hverken til at hugge eller stikke i. Kommunen fastholder, at Margith selv skal betale ekstraudgifterne, hvis hun vælger at få sine sko lavet hos Skaarups Ortopædisk Håndskomageri. Til gengæld holder Det Sociale Nævn nu med Margith og PTU. I sin afgørelse slår nævnet fast, at Margith har ret til at få fremstillet sit ortopædiske fodtøj hos sin tidligere leverandør uden anden udgift end den normale egenbetaling. Det var en kæmpelettelse. Uden ordentlige sko er jeg ganske enkelt ikke mobil. Det betyder en verden til forskel for mig, siger Margith. Håb for andre Det Sociale Nævns afgørelse af Margiths sag giver håb for andre, der har problemer med at få overbevist deres kommune om, at den billigste løsning, når det gælder ortopædiske sko, ikke altid er den rigtige. Ifølge socialrådgiver i PTU, Harriet Sighvatsdóttir í Holusteini, er det først og fremmest vigtigt at komme med en god og saglig begrundelse, når man søger om et hjælpemiddel. I Margiths tilfælde, var der tale om, at hun har et særligt behov. Derfor bad jeg først kommunen og derefter Det Sociale Nævn om at foretage en særlig individuel vurdering, forklarer hun. Risiko for skader Forkerte sko er ikke alene til gene for den enkelte, men kan også blive rigtig dyre for det offentlige på længere sigt. Resultatet er nemlig, at kommunen kaster penge ud til ubrugelige sko, som aldrig bliver brugt. Samtidig er der stor risiko for, at brugerne af de dårlige sko udvikler flere skavanker eller får plejekrævende tryksår. Forkerte sko kan med andre ord gå ud over personens førlighed, så vedkommende i værste fald ender med ikke længere at være selvhjulpen.
11 Sådan bruger du afgørelsen Inden du søger din kommune om ortopædisk fodtøj, er det en god ide at have begrundelserne fra Det Sociale Nævns afgørelse med i baghovedet. Kend paragrafferne Nævnet tager i sin afgørelse udgangspunkt i serviceloven. Ifølge 1 skal et bevilget hjælpemiddel kunne anvendes efter sit formål. Det vil sige, at det på bedst mulig måde skal afhjælpe den funktionsnedsættelse, som hjælpemidlet er bevilget til at råde bod på. Serviceloven fastslår også, at kommunen kan bestemme, at hjælpemidler som for eksempel ortopædiske sko skal leveres af en bestemt leverandør. Hvis du som borger ønsker at bruge en anden leverandør, skal du som udgangspunkt selv betale differencen. Men den regel kan i følge socialministeriets vejledning nr. 97 af 5. december 2006 fraviges. En leverandøraftale må nemlig ikke være til hinder for, at personer med et særligt behov får stillet et egnet hjælpemiddel til rådighed, selv om hjælpemidlet ikke er omfattet af leverandøraftalen. Eller sagt på almindeligt dansk: Hvis en kommunes leverandør ikke er i stand til at lave et par ortopædiske sko, som du også kan bruge, skal kommunen betale for at få lavet skoene hos en leverandør, der kan løse opgaven. Sådan gør du Det betyder, at du i din ansøgning skal gøre opmærksom på det, hvis du har et særligt behov eller specielle problemer med dine fødder. Oplys også om det, hvis kommunen kan få yderligere dokumentation om lige netop dine behov fra en behandler eller andet. Om du så også får lov til at bruge en anden leverandør uden selv at skulle betale for ekstraudgifterne, bygger på en individuel vurdering af lige netop dine behov. Klag over det, hvis du får et par sko fra kommunens leverandør, som du ikke kan bruge. Henvis igen til dine særlige behov og vedlæg gerne dokumentation for det. Og henvis så ellers til de paragraffer i lovgivningen, som kan give dig ret til at bruge den leverandør, som du ved, kan levere sko, der passer dig. ERHVERVS- PARTNER Astra Tech udvikler, producerer og sælger RIK katetre. Vores sortiment er bredt og rummer katetre til enhver person og situation. Som erhvervspartner hjælper din virksomhed PTU med at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom. Sådan bliver du erhvervspartner Kontakt: Rosendahls Mediaservice, Conny Rita Pallesen, der kan oplyse priser og betingelser: tlf. 7610 1143 crp@rosendahls.dk Frederiksborggade 23 1360 København K Tlf. 33 11 85 57 www.bjn.dk Bruger-Hjælper Formidlingen Landsdækkende leverandør af personlig og praktisk hjælp til handicappede. Ellebjergvej 52 2450 København SV tlf. 3634 7900 Klamsagervej 35 8230 Åbyhøj tlf. 7026 2709 bhf@formidlingen.dk www.formidlingen.dk Astra Tech A/S HealthCare Roskildevej 163, 1. t.h. 2620 Albertslund Tlf: 4371 3377 info.dk@astratech.com Greve Strandvej 45 2670 Greve Tlf. 43 69 28 48 www.pphandicapservice.dk
12 Medlem til medlem Har du noget du søger eller et tip, du tror, andre medlemmer vil have gavn af, så send en kort tekst til kso@ptu.dk sammen med navn og adresse. Redaktionen forbeholder sig retten til at fravælge stof og til at redigere i det tilsendte materiale. Livtag belønner det bedste tip med et af PTU s nye flotte indkøbsnet. Trekkingtur for fysisk handicappede Hvis du trænger til at udfordre dig selv og prøve dine grænser af, så har vi udfordringen til dig. Sidste år besteg jeg Kilimanjaro på et ben og krykker (se artikel i Livtag 1, 2011 og på www.larsetben.dk), og jeg synes, at det var så stor en oplevelse, at jeg gerne vil dele den med andre. Så da rejsearrangør Lars Gundersen foreslog, at vi lavede en trekkingtur for fysisk handicappede, var jeg med på ideen. Turen går til Nepal, og vi vil opleve fremmedartede landsbyer og folkeslag, eventyrlige landskaber, storslåede udsigter og natur samt kig til nogle af verdens højeste bjerge i Himalaya. Men ikke mindst vil vi mærke, hvor livsbekræftende det er at udfordre sig selv og prøve sine grænser af. Nærmere info om turen findes på: www.kiplingtravel.dk under grupperejser. Du er også velkommen til at kontakte: Lars Gundersen: 4716 1220 / lg@kiplingtravel.dk eller Lars Lauridsen: 2621 2007 / far-t-4@sport.dk Træningscykel sælges Jeg er halvsidig lammet og har fået konstateret kræft i terminalstadiet. Derfor vil jeg sælge min træningscykel Reck Motomed viva 1. Cyklen er købt 6. februar 2009. Nypris ca. 21.000,-. Den har kørt ca. 300 km og fremstår som ny. Prisforlangende 15.000,- kr. Kvittering og manualer medfølger. Jeg bor i Hals i Nordjylland, og du kan kontakte mig på tlf: 9654 4200/2424 4219 eller serup@cortz.dk Byttelejlighed ønskes Ønskes: Handicapvenlig bolig i roligt område på 100 m2 eller mere, gerne 4 værelser. Det skal være tilladt at holde kat. Husleje ca. 8000 kr./mdr. + forbrug. Haves: Dejlig handicapvenlig lejlighed på 89 m2 på anden sal i Valby tæt ved alt. Der er elevator i ejendommen og et stort loftrum hører til lejligheden. Der er gode fællesfaciliteter, og bebyggelsen ligger i et stort grønt område. Husleje 7041 kr./ mdr. + forbrug. For flere informationer ring 3881 9090/6011 9324 Hvis lysten er der, er det bare med at tage udfordringen op. Vil du hjælpe mig? Jeg ønsker mig en mand, som har lyst til at hjælpe mig, fordi jeg sidder i kørestol. Måske har du lyst til at hjælpe mig med min terrasse eller min lille have. Hvis du har et kørekort, kan vi også køre en tur og drikke en kop kaffe. Inge Nielsen, Nørremarken 23, lejl. 33, 6690 Gørding
13 Nyt om den europæiske poliokonference i København Konferencen Post Polio Syndrom en aktuel udfordring finder sted fra onsdag d. 31. august til 2. september 2011 på Hotel Crowne Plaza i København. Program Konferencen byder på tre dage spækket med spændende oplæg fra førende forskere og sundhedspersonale. Programmet er opdelt i sessioner med forskellige emner som f.eks.: medicinske behandlingsmuligheder rehabilitering og træning aldring og livsstilssygdomme mobilitet og fald operation og bedøvelse netværk for polioramte seneste forskning samt diskussion af hvordan vi kan påvirke social- og sundhedsvæsenet til at håndtere polioramtes behov bedre. Mange forskere vil udstille deres nyeste forskningsresultater med plakater, og du kan få en personlig debat med oplægsholdere. En gruppe af bandagistvirksomheder vil udstille deres produkter, og du kan blive inspireret til nye bandager mm. Deltagere fra mere end 20 lande Ved udgangen af april var der registreret deltagere fra 20 lande. Der vil derfor være en unik mulighed for at møde og netværke med fagfolk og poliooverlevere fra hele verden. Kom og deltag og bliv en del af det verdensom- spændende netværk af mennesker, der enten lever med polio, eller som er dedikeret til at hjælpe poliooverlevere på mange måder i social- eller sundhedssystemet. NYT: Tilmeld dig enkelte dage Klik ind på www.polioconference.com og tilmeld dig til konferencen. Det er nu muligt at tilmelde sig for enkelte dage. Du kan også bestille hotel gennem registreringen på hjemmesiden, hvis du får brug for at overnatte i forbindelse med konferencen. Der er foruden konferencehotellet 3 forskellige hoteller på registreringssiden. Du kan selvfølgelig også selv booke hotel. Få tilskud til hjælper Er du afhængig af at have en handicaphjælper med, kan du som medlem af PTU søge om tilskud til udgifterne til hjælperen. Send ansøgning til mbe@ptu.dk Sponsor Konferencen søger sponsorer. Har du et firma, der gerne vil støtte konferencen, er du meget velkommen til at kontakte konferencesekretariatet på mbe@ptu.dk eller Lars Roskam-Hemmingsen på lro@ptu.dk Se også på konferencehjemmesiden under sponsering. Læs mere om konferencen på www.polioconference.com
14 Handicappede kvinder Af Anya Palm, journalist står sammen i Vietnam I Vietnam oplever handicappede kvinder på grund af deres køn en dobbelt diskriminering. Et PTU-støttet projekt arbejder med at organisere handicappede kvinder i hovedstaden Hanoi, så de sammen kan gøre op med fordommene. Tia Doan, en 58-årig vietnamesisk kvinde sidder i et hus i hovedstaden Hanoi og strikker, mens hun fortæller om sit liv. Som 15-årig fik hun feber og blev alvorligt syg. Hun ved stadig ikke, hvad det var for en sygdom, hun fik men efterfølgende blev hun lam i armen, og som barn af en bondefamilie i Vietnam var det et alvorligt slag ikke længere at kunne hjælpe til i rismarken. Da hendes bror blev skilt fra sin kone, ville han ikke tage sine to børn med ind i det nye ægteskab. Dem tog Tia Doan sig derfor af, og som alene-mor med nedsat arbejdsevne voksede arbejdet hende over hovedet. Hendes forældre døde kort efter, så hun var alene om det lille stykke land, familien havde. Det var alt for svært at holde afgrøderne ved lige, fortæller hun. Derfor besluttede at flytte til Hanoi med børnene i håb om at finde noget andet at lave. Kvindeklubber med fokus på selvtillid Tia Doan har sit strikketøj på foden, mens hendes lamme hånd holder garnnøglet ind mod kroppen. Lige nu er hun igang med at strikke en lille blå bold med øjne Det er Superman, mener hun og foran hende ligger en hel bunke strikkede tøjdyr. Veninderne, der sidder rundt om hende på terrassen foran huset, er alle handicappede, og de er også igang med at strikke. Strikdyrene skal sælges som souvenirs til turisterne. Det er organisationen DP Hanoi, der har samlet de handicappede kvinder i en kvindeklub, hvor de mødes og arbejder med at strikke tøjdyr. For Tia Doan blev det redningen fra et liv i fattigdom. Der er 19 kvindeklubber spredt ud over Hanoi, hvor kvinderne mødes der er stormøder en gang hver tredje måned, men Tia Doan og veninderne mødes hver dag for at strikke. Handicappede kvinder har brug for et sted, hvor de kan dele erfaringer og hvor de kan snakke frit, forklarer Loan, formanden for klubben, der ligger i Thanh Tri-distriktet. Oprettelsen af kvindeklubber er en del af det PTU-finansierede Awareness raising and capacity building project, som går ud på at organisere handicappede i Hanoi og hjælpe dem med at gøre opmærksom på sig selv over for de vietnamesiske myndigheder. Kvinderne kan godt føle, at det er ubehageligt at sige deres mening, og de vil hellere gemme sig væk derhjemme end at vise sig på gaden med deres handicap. Men her i klubben møder de andre kvinder i samme situation, og det giver dem selvtillid til at snakke om de ting, der er vigtige for dem, uddyber Loan, der taler ud fra erfaring. Hun mistede førligheden i sit højre ben, da hun blev ramt af et tog som 22-årig.
15 PTU s ulandsarbejde er finansieret af DANIDA, Projektrådgivningen og Danske Handicaporganisationer. Efter ulykken blev jeg så stille. Før jeg var med i klubben, sagde jeg ikke noget om, hvordan jeg havde det, fortæller hun. Men jeg vil ikke være stille, siger den i dag 40-årige kvinde. Derfor organiserer hun møder for klubbens medlemmer og laver arrangementer for handicappede. Der er cirka 100 kvinder tilknyttet klubben i Thanh Tri. Organisation er vigtig DP Hanoi, som står bag kvindeklubberne, har til huse i det indre Hanoi. Organisationen adskiller sig fra andre Non Governmental Organisations (NGO) ved at være en paraply-organisation, der primært koncentrerer sig om at bygge netværk, skabe opmærksomhed over for myndigheder og udstyre de handicappede med redskaber, så de kan tale deres egen sag. Siden opstarten for fem år siden er det lykkedes DP Hanoi at oprette 24 lokale underorganisationer, der arbejder for at bedre vilkårene for handicappede i deres lokalområde. Men ifølge Duong Thi Van, der er næstformand for DP Hanoi og centralt ansvarlig for kvindeklubberne, er der lang vej igen, før de handicappede indgår i samfundet på lige fod med resten af de vietnamesiske borgere. Omkring seks procent af befolkningen har et handicap, og selvom Vietnam de seneste to dekader er gået fra at være et tredjeverdensland med tres procent af befolkningen under fattigdomsgrænsen til en af de nye tigerøkonomier, har situation ikke ændret sig væsentligt for handicappede. Handicappede er ofte lavtuddannede og meget fattige. Derfor kan det for eksempel være svært at bruge elektroniske hjælpemidler, fordi de er for komplicerede og for dyre. En stor del er analfabeter, og det gælder særligt kvinderne, siger Duong Thi Van. I DP Hanoi er omkring 40 procent af medlemmerne handicappede kvinder. Derfor er der behov for en særlig indsats for kvinderne, der ofte har sværere ved at komme i arbejde end mændene. Det kan klubberne hjælpe med, fortæller Duong Thi Van. I mange tilfælde fører det til, at de finder et arbejde, hvor de kan tjene deres egne penge, og det giver selvtillid, siger hun. I Thanh Tri-distriktet giver næstformandens ord genlyd. Tia Doan arbejder koncentreret om sin blå strikbold samtidig med, at hun er nået til et lysere kapitel i sin fortælling. Livet er blevet bedre efter, at jeg startede med at komme her, hvor jeg strikker og tjener penge på at sælge tingene. Jeg kan købe ting til huset, som jeg gerne vil have, og jeg har en god indkomst. Det næste, jeg gerne vil købe er et fjernsyn så vil jeg synge med, siger hun.
16 Gurli Nielsen synes det er inspirerende at besøge medarbejderne i organisation DP Hanoi.
17 På besøg i Hanoi Af Anya Palm, journalist PTU har tre projekter i udlandet, der har til formål at støtte handicappede og forbedre deres vilkår i de lande, de bor i. I Filipinerne er der et børne-unge projekt samt et projekt, som støtter en forældreorganisation. I Vietnam er der et projekt, som handler om organisationsopbyggelse. Formanden for PTU s ulandsudvalg, Gurli Nielsen, har netop været i Vietnam for at besøge samarbejdspartneren DP Hanoi. Velkommen tilbage, Mrs. Gurli, siger Ngyun Ky Huy, mens han ivrigt hjælper formanden for PTU s ulandsudvalg ud af bilen. Gurli Nielsen er tilbage i Vietnams hovedstad Hanoi, hvor hun før har været for at besøge PTU s vietnamesiske samarbejdspartner, organisationen DP Hanoi. Organisationen arbejder med at organisere handicappede i byen blandt andet ved at oprette lokale underorganisationer, der rækker ud til handicappede i lokalsamfundet. Ngyun Ky Huy er en af distriktslederne, og gensynsglæden med Mrs. Gurli er stor, da hun kommer på besøg i hans distrikt. Han byder på frisk vandmelon og køligt vand, mens han fortæller om handicappede, om distriktet, om sig selv og om PTU i hurtigt tempo. Gurli Nielsen og PTU s ulandsmedarbejder Heidrun Derflinger er på besøg hos DP Hanoi for at se, hvordan projektet, som PTU startede med at støtte i 2009, skrider frem og for at besøge de forskellige arbejdsværksteder og udspringere af initiativet. DP Hanoi er kommet rigtig langt. Der har været problemer i starten, fordi vi vil kigge på kvitteringer og gennemgå regnskaber, og det virkede som om, de syntes, at de der danskere blandede sig lidt for meget. Men der er sket store fremskridt i deres holdning til at drive en organisation, mener Heidrun Derflinger. Blandt andet tager medarbejderne i dag selv initiativ til gennemsigtighed og demokratiske tiltag i organisationsførelsen, hvilket de slet ikke forstod pointen i for bare to år siden. Vietnams første handicaplov Og det er vigtigt for et af DP Hanois overordnede mål er at sikre, at der eksisterer en rimelig lovgivning på handicapområdet i Vietnam og at give hjælp og input til nye love og statslige initiativer til at sikre handicappedes ligestilling i samfundet. Og der er sket fremskridt: I juni 2010 vedtog den vietnamesiske regering Den Nationale Handicaplov, der skal sikre lige muligheder for mennesker med handicap blandt andet helt konkrete ting som lige adgang til offentlige bygninger og transport. Det er den første handicaplov, landet nogensinde har vedtaget. Men der er lang vej endnu, kan både Gurli Nielsen og Heidrun Derflinger konstatere ved selvsyn på deres tur. Og for dem begge er det netop forskellene mellem de forhold, danske og vietnamesiske handicappede lever under, der er den største øjenåbner. Der er jo himmelvid forskel. Jeg så en mand, der bare havde en kæp til støtte den brugte han til at skubbe sit lamme ben fremad, hver gang han tog et skridt. Og vi har mødt en mand, der ikke ville have en kørestol, for så kunne han ikke komme rundt. Istedet kørte han rundt på et bræt nede på jorden. Man får virkelig bekræftet, at vi er meget privilegerede i Danmark, siger Gurli Nielsen. Hun betegner mødet med mennesker som Ngyun Ky Huy og DP Hanois medlemmer og medarbejdere som forfriskende, fordi viljen til at bedre egne vilkår skinner så tydeligt igennem hos de aktive handicappede. Derfor føler hun, at det er vigtigt, at PTU er til stede i Vietnam. Jeg synes, at man er forpligtet til at støtte mennesker med handicap i ulandene. Det er inspirerende at se den entusiasme og den kreativitet, som handicappede har her i Vietnam, og så bliver der plads til nye ideer. Man bliver mere åben, også i arbejdet derhjemme, siger Gurli Nielsen.
O opgavesiden // LIVTAG #3 2011 18 Indsend nedenstående kupon eller send løsningen til ptu@ptu.dk VINDERE Vi trækker lod blandt de krydsordsløsere, der har sendt den rigtige løsning ind. Vinderne blev: 1. Birte Damgaard 2. Michael Mosbæk Witte 3. S. Falkesgaard Lund Præmierne er: 1. præmie et PTU indkøbsnet og en PTU T-shirt 2. præmie en PTU T-shirt 3. præmie et PTU indkøbsnet Angiv størrelsen på T-shirt ved at understrege: S M L XL XXL Løsningsord: Navn: Gade: Postnr.: By: Løsningen indsendes senest den 22. august 2011. Medlemsmagasinet Livtag, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre eller på mail: ptu@ptu.dk. Hold ferie på Tenerife med hele familien I HandiTours og FamilieRejser garanterer vi, at du enten alene, i en gruppe, eller sammen med din familie, kan få nogle rigtig gode ferieoplevelser på destinationer rundt omkring i verden, uden at du behøver at bekymre dig om at få den rette service, hvis du sidder i kørestol eller bare er dårlig til bens. Alle vores rejsemål er gennemtestet af vores erfarne medarbejdere, så du kan føle dig tryk, uanset hvor i verden du vælger at rejse hen. Klik ind på www.handitours.dk og læs mere om vores skønne rejser! Priser fra 6.500,- T L F : 7 0 2 2 7 2 5 2 F A X : 7 0 2 2 7 2 6 2 I N F O @ H A N D I T O U R S. D K W W W. H A N D I T O U R S. D K
]]]]]]]]] 1 3 9 ]]]]]]]]] 8 2 3 5 1 ]]]]]]]]] 6 8 ]]]]]]]]] 8 1 9 6 ]]]]]]]]] 5 6 1 7 2 3 ]]]]]]]]] 3 7 1 5 ]]]]]]]]] 7 4 ]]]]]]]]] 7 4 5 8 9 ]]]]]]]]] 6 2 3 5 6 4 9 3 8 7 9 1 5 2 9 1 6 5 2 8 1 3 2 8 7 3 2 7 3 4 8 1 4 5 6 2 7 9 1 8 9 3 5 6 7 6 2 9 4 5 5 1 8 7 3 2 9 3 4 1 6 8 3 2 7 5 9 4 8 4 5 6 1 3 6 9 1 8 2 7 NED- SLÅET DOKU- MENT BY I RUSLAND GUD STIVNE HASTEDE MUNDT- LIG VÆKST DRIVER ROBÅDEN FREM SØLV TYRKISK MØNT AFSON- DREDE HÅND- VÆRKER ARTER SKRIBENT 27 PATTEDYR HOVSA MIS- LYKKES KONFUS BEHER- SKET 1 TAGE VED NÆSEN ODE BRUCE WILLIS RO- STÆVNE BESKYT- TET BANKE TRÆ OFFER- BORDENE SALGS- SUCCES UDSNIT- TET 4 MOLE- KYLE IRRITERE FARTØJET FUGL UDBRUD MORALSK HOLD- NING GÆTTE TROET LILLE POSE FOR- NEMME 5 SPÅMÆND BERBERE FODER GRINTE 2 TIDL. KONE TILBEDE 3 BE- DRAGET GRUPPE 6 GYSELIG GRUNDER 7 BORT UKENDT PERSON NYHEDER AFSNIT BRÆNDE NAPPE FLAG NERIE NEJ PÅ FRANSK SAR- KASME VÆRKTØJ TAGE SKYDE- MÅL BINDE- ORD TONE ANTAL SLUMMER BORD 8 MELODI ARRAN- GE- MENTER LØVTRÆ ANER PASSÉ BE- TRAGTE VINTER- FÆNO- MEN KDK9x9_016.indb 7 PANTSAT SAVE SILDIG HANDLE- KRAFTIG FALCK- FOLK 9
20 Kom med til Sundheds-og forskningsdag Af Birgitte Bjørkman, redaktør RYK For anden gang arrangerer RYK og PTU i fællesskab en Sundheds- og forskningsdag den 13. oktober på Vingsted Centret ved Vejle. Dagen byder på spændende foredrag og workshops inden for rygmarvsskadeforskning og behandling og det sunde liv. I pauserne bliver der mulighed for at besøge stande, hvor en række firmaer præsenterer deres produkter. Tilmeld dig nu Tid: 13. oktober 2011 Sted: Vingstedcentret ved Vejle Pris: 200 kr. pr deltager Du kan læse meget mere om de forskellige workshops og tilmelde dig dagen på www.ptu.dk. Se i øvrigt invitationen du har modtaget sammen med dette nummer af Livtag. Vi gentager successen I september 2009 introducerede PTU og RYK en stor Sundheds- og forskningsdag. Med over 200 tilmeldte blev dagen en stor succes. I år gentager vi succesen. I fællesskab arrangerer RYK og PTU en dag med eksperter inden for rygmarvsskadeforskning og -behandling og det sunde liv. Programmet indeholder både foredrag og workshops med mulighed for at stille spørgsmål til de enkelte foredragsholdere. Du kan bl.a. glæde dig til et motiverende og inspirerende foredrag om sund og aktiv livsstil af Chris MacDonald, mens overlæge Hans Jørgen Kirkeby vil fortælle om den nyeste forskning og behandling inden for blære- og nyrefunktion under overskriften Bøvl med vandladningen hvordan håndteres det bedst? Dagens fire workshop byder på emnerne senskader og livsstilssygdomme, få styr på din blære, optimal motion til alle og fokus på et tabu om tarmproblemer. Du har mulighed for at melde dig til to workshops. En række firmaer er også repræsenteret på dagen og viser deres produkter frem på stande, der kan besøges i pauserne.