Patent Brugsmodel Varemærke DESign Domænenavne Outsourcing Juridisk rådgivning ipr-konflikter IPR Management Protecting IPR 2 4 6 Verdens mest innovative virksomhed Hun fylder 60 år, men er stadig rørig Patrade Legal større og stærkere PATRADE NYHEDSBREV Forår 2014
Af adm. direktør Leif Nielsen, Patrade A/S Verdens mest innovative virksomhed På Patrades kundeliste optræder verdens mest innovative virksomhed. For cirka et år siden rejste to partnere fra Patrade til Kina for at besøge eksisterende kunder og samarbejdspartnere, men selvfølgelig også for at skabe relationer til nye kunder. Det har nu resulteret i, at Patrade arbejder for den kinesiske telekommunikationsvirksomhed ZTE Corporation, der globalt ansøger om flest internationale patenter (PCT). En opgørelse fra Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) viser, at ZTE Corporation i 2012 (seneste tal) indleverede 3.906 PCT-ansøgninger. Og det er en del flere end nummer to på listen, som er Panasonic med 2.951 PCT-ansøgninger. Patentkonsulent Jens Tellefsen, der er én af Patrades fem partnere, har skabt kontakten til den kinesiske gigant. Han glæder sig over at have fået en ny kunde, men har en ydmyg tilgang til samarbejdet. Vi er blevet valgt til at repræsentere ZTE Corporation i Europa på en del af deres portefølje, og det har da givet os en blanding af stolthed og ydmyghed. Det er jo sjovt at tænke på, at vi kun kan arbejde med en lille brøkdel af deres sager - uanset hvad vi gør, eller hvor mange mennesker vi ansætter. Og der findes ingen IPR-virksomhed i verden, der kan tage hele den portefølje, siger Jens Tellefsen. Efter turen til Kina fik han en prøvesag fra ZTE Corporation. Det var en hastesag, der skulle håndteres lidt specielt. Tilsyneladende var giganten godt tilfreds i hvert fald kom der hurtigt to sager mere. Ud over at det selvfølgelig er spændende at samarbejde med sådan en kunde, er det også en stor fordel for Patrade, at vi får endnu mere erfaring med at arbejde med kinesiske kunder. Der er jo ingen tvivl om, at den del af verden har iklædt sig førertrøjen, når det gælder om forskning og innovation, fastslår Jens Tellefsen. Han peger på, at det kun er få år siden, at mange mennesker i vores del af verden betragtede Kina som den vestlige verdens fabrikslokale. Hvis nogen stadig har den opfattelse, er det for alvor tid til at ændre den. Rolig nu! Meget er sagt og skrevet om det nye EU-patent og den tilhørende domstol. Desværre har en del været behæftet med fejl, der håber jeg skyldes uvidenhed. Lad mig prøve at hjælpe: Hvis vi stemmer nej til EU-patentdomstolen ved en folkeafstemning d. 25. maj, er det ingen katastrofe for erhvervslivet. Danske virksomheder kan uden problemer få et EU-patent, der vil gælde i de lande, som tilslutter sig, men det vil så blot ikke gælde i Danmark. Mange danske virksomheder er så eksportorienterede, at de mest interessante markeder alligevel ligger uden for Danmark. Og man kan søge et dansk patent separat det vil ikke ødelægge det samlede budget, hvis produktet er stærkt nok. At jeg hverken håber eller tror, at det sker, er en anden ting. Få danskere ved noget om patenter, og derfor tror jeg, at mange vil lade sig vejlede af de politikere, som de normalt stemmer på. Sker det, vil vi få et ja! Spørgsmålet er så, hvad det betyder? Desværre har både politikere, medier og store organisationer anstrengt sig for at overbevise andre om, at det nye EU-patent vil gøre det langt billigere at patentere i fremtiden. Men jeg er ked af at sige, at det er en sandhed med modifikationer. Når vi udarbejder en patentansøgning, vil der ikke være ændringer i forhold til i dag. Ansøgningsproceduren frem til og med patentgodkendelse vil være uændret. Vi og alle andre bureauer skal have samme pris for en patentansøgning, uanset om den skal godkendes i ét land, nogle få lande eller i hele EU. Først efter godkendelsen sker der en ændring, idet man kan sætte det godkendte patent i kraft for én juridiktion nemlig EU hvor et antal lande dækkes med ét EU-patent. Besparelse kommer altså ved processen med at sætte patentet i kraft. Her kan patenthaver spare penge til oversættelse, når man nøjes med at sætte patentet i kraft som et EU-patent, og derved undgår man at betale for nationale oversættelser. Dertil kommer, at man kan spare penge på årsafgifterne. Vi ved blot ikke hvor meget endnu. Til gengæld må man regne med, at der kommer mange flere patenter og dermed mange flere krænkelsessager. En virksomhed kan både blive beskyldt for at krænke andres patenter og selv have en interesse i at anlægge sag, hvis nogen krænker virksomhedens patenter. Etablering af et patentberedskab vil være en fornuftig aktivitet. Det vil være klogt at bruge ressourcer på at undersøge eksisterende patenter forud for markedsføring af nye produkter eller processer. Med så mange nye patenter kan det nemlig blive noget af et minefelt at bevæge sig i og dermed svært at undgå at træde på andres patenter. Hvor meget eller hvor lidt det bliver billigere at patentere i fremtiden, afhænger således af flere forskellige parametre, og visse gebyrer er endnu ikke fastlagt. Derfor kan ingen med sikkerhed sætte et beløb på besparelsen, og i nogle tilfælde kan det altså sagtens ende med at blive dyrere. Mine ord skal ikke opfattes som et politisk indlæg. Det er de absolut ikke. Jeg har blot forsøgt at være oplysende så objektivt som muligt. 2 PATRADE NYHEDSBREV Forår 2014 3
Hun fylder 60 år, men er stadig rørig Margrethe er en klassiker på én gang vintage og topmoderne. Formen og stilen er bibeholdt, siden hun kom til verden i 1954. Vi taler naturligvis om den Margrethe, der er opkaldt efter den lige så kendte Margrethe. Røreskålen, der har fået sit navn efter landets dronning. Verdens mest kendte røreskål fylder 60 år. Den er designet på Sigvard Bernadotte og Acton Bjørns tegnestue i København. Sigvard Bernadotte, der var søn af den svenske konge, Gustav VI Adolf, og dermed bror til den danske dronning Ingrid, spurgte Det Danske Hof om lov til at opkalde skålen efter sin niece, den danske tronfølger, Margrethe. Designet var så unikt, at det danske kongehus accepterede. Skålen blev sat i produktion her i landet og blev fremstillet på dansk jord frem til 1990, da produktionen blev flyttet til Thailand. Virksomheden F&H of Scandinavia A/S var fra 1994 distributør af Margrethe-skålen, og i 2001 købte virksomheden rettighederne til skålen på det skandinaviske marked af firmaet Rosti. Siden har F&H of Scandinavia forsvaret skålen mod adskillige kopister. Skålen er aldrig blevet designregistreret, men med markedsføringsloven og loven om ophavsret forholder F&H of Scandinavia sig til enhver krænkelse, der sker på det skandinaviske marked. Hvis kopien har samme facon som Margrethe-skålen, så går vi efter dem uanset hvilken kvalitet produktet er fremstillet i. Der ligger desværre rigtig mange kopiværktøjer på fabrikker rundt om i Kina og Thailand, og når indkøbere lader sig friste af at bruge kopiværktøjerne, er årsagen også, at det typisk koster mellem 200.000 og 700.000 kr. at få fremstillet nye værktøjer til produktion af den type skåle i melamin, fortæller Kåre Dehn, der er kommerciel direktør i F&H of Scandinavia. Sagerne ender næsten aldrig i retten, da F&H er åbne for forlig. Modparten ender som regel med at erkende krænkelsen, fordi det er så tydeligt, når der er brugt kopiværktøjer til fremstillingen. Vi har en strategi, der siger, at vi vil tjene penge på at udvikle og sælge flotte produkter og ikke på at kæmpe om store erstatningssummer, fastslår Kåre Dehn, der løfter en flig af strategien og fortæller, at man aktuelt forsøger at opnå en 3D-varemærkebeskyttelse på Margrethe-skålen. Lykkes det, vil Margrethe komme i selskab med andre ikoner fx Legoklodsen og Colaflasken. Men lige nu er der mest fokus på at fejre skålens fødselsdag. Markedsføringen bliver intensiveret med busreklamer, annoncer i magasiner og pressemeddelelser, der gerne skal føre til omtale af den ældre dame. Desuden lancerer virksomheden nogle nye produkter i forbindelse med fødselsdagen. Dels en porcelænsudgave af skålen og dels en specialudgave med tegninger. I Danmark er det Leif Sylvester, der har været kreativ, mens den svenske udgave vil blive udsmykket af en kendt kunstner fra Sverige. Endelig kommer skålen i pastelfarverne gul, blå og grøn de samme farver, som Margrethe var iført dengang for 60 år siden. FAKTA Kåre Dehn, kommerciel direktør Firmaet Rosti blev grundlagt i København i 1944 af de to venner Rolf Fahrenholtz og Stig Jørgensen, og firmanavnet er en sammentrækning af deres egne fornavne. De beskæftigede sig med grossistvirksomhed og halvfabrikata inden for isenkrambranchen og havde fra starten en stor interesse for plastic. Da plastic på det tidspunkt var svær at skaffe, arbejdede de i stedet i bakelit og producerede bl.a. fatninger til lamper, pibespidser og knapper. Efter afslutningen af 2. verdenskrig var det svært at skaffe råvarer, og man måtte arbejde med det, man kunne skaffe. Det blev for Rosti til melaminplastic, som blev fremstillet af bl.a. jordolie og kvælstof, og som man importerede fra USA. Melamin havde den gode egenskab i forhold til plastic, at det holdt formen, selv ved opvarmning, hvilket var en stor fordel i forbindelse med madlavning. Rolf Fahrenholtz og Stig Jørgensen indså dog hurtigt, at gode produktegenskaber ikke kunne gøre det alene, og de etablerede derfor samarbejde med en række kendte designere og arkitekter. I starten af 50 erne kom de i kontakt med Sigvard Bernadotte og Acton Bjørns tegnestue, og det var herfra, at designet på verdens sidenhen mest kendte røreskål blev skabt. Margrethe-skålen er blevet et dansk designikon, som bl.a. har været afbilledet på frimærker og også har fast plads i den permanente samling på Museum of Modern Art i New York. På verdensplan er der solgt mere end 40 millioner Margrethe-skåle. 4 PATRADE NYHEDSBREV Forår 2014 5
Patrade Legal større og stærkere Reception Patrade Legal har fået vokseværk i en tidlig alder. Det vil vi gerne fejre sammen med kunder, samarbejdspartnere og venner af huset onsdag d. 19. marts 2014 mellem kl. 15 og 17 på Fredens Torv 3A, 8000 Aarhus C. Tilmelding på info@patrade-legal.dk senest 17. marts. PATRADE OPRUSTER I KOLDING Patrade har ansat endnu en patentkonsulent til afdelingen i Kolding, idet John Eggers Fohlmann er blevet en del af Patrade. John er Master of Science (Computer Aided Engineering) fra Sheffield Hallam University i England. Han har arbejdet med patenter siden 2001 - først som Examiner hos Patentog Varemærkestyrelsen, siden som patentkonsulent i patentbureauet Larsen & Birkeholm og senest som intern patentkonsulent og ansvarlig for patentafdelingen i DMRI, Teknologisk Institut. Lars Karnøe, CEO, partner, advokat (H) Mikkel Kleis, partner, advokat, (L) Eva Aaen Skovbo, partner, advokat, (L) Jakob Andersen, advokatfuldmægtig Legal Patrade Legal har fået tilført nye, unikke kompetencer og fremstår nu som en af landets mest specialiserede advokatvirksomheder inden for immaterialret. Ved årsskiftet fusionerede Patrade Legal sine aktiviteter med advokat Lars Karnøe, der siden 2008 har drevet Chas. Hude Legal i et samarbejde med Chas. Hude A/S. Lars Karnøes og Patrades Legals aktiviteter fortsætter i regi af Patrade Legal. Lars Karnøe er partner og adm. direktør i Patrade Legal, der desuden har ansat advokat Mikkel Kleis. Han kommer også fra Chas. Hude Legal og er nu indtrådt i partnerkredsen i Patrade Legal. Sammen med advokat Eva Aaen Skovbo, der er partner og stifter af Patrade Legal, og advokatfuldmægtig Jacob Andersen, vil de imødekomme et stigende behov for juridisk rådgivning inden for immaterialret. Det er vist ingen hemmelighed, at advokatbranchen er udfordret af et behov for øget specialisering. Det gælder på alle områder, men navnligt inden for vores område stiller flere og flere kunder krav om specialisering. Hvis en virksomhed skal igennem en sag, der handler om krænkelse af immaterielle rettigheder, ønsker man en advokat, der er højt specialiseret inden for IPR, frem for blot en advokat, der ved noget om IPR, siger Lars Karnøe. Eva Aaen Skovbo sammenligner det med, at kun de færreste går i supermarkedet for at købe bryllupskagen. De fleste vælger en konditor. Hun peger på, at Patrade Legal er et betydeligt skridt foran de fleste advokatkontorer, fordi Patrade Legal har de tekniske kompetencer i huset i kraft af nærheden til patent- og varemærkevirksomheden Patrade A/S. Det har man altså ikke på et advokatkontor. Jeg medgiver, at nogle advokater har specialiseret sig i IPR, men de mangler de tekniske kompetencer, som vi har adgang til. Vi kan tilbyde vores kunder at varetage deres interesser lige fra vi beskytter deres immaterielle rettigheder, til der evt. sker en krænkelse, og hele vejen til der er afsagt dom i en krænkelsessag. Vi har i forvejen fuld indsigt i deres sager, og kunderne sparer både tid og omkostninger ved at bruge os, fortæller Eva Aaen Skovbo. Hun stiftede Patrade Legal i november 2012, og hendes forventninger er, at der vil komme en endnu større efterspørgsel på specialiserede IPR-advokater i fremtiden. En af årsagerne er det kommende EUpatent, idet EU-patentet forventes at afføde et markant antal krænkelsessager i hele Europa. Fusionen er en strategisk beslutning, som jeg mener, vi har taget på rette tid og sted. Vi har skabt en unik koncentration af kompetencer inden for rådgivning om immaterielle rettigheder. Vi supplerer hinanden rigtigt godt kompetencemæssigt, og på den måde har vi bredde, selv om vi hver især er højt specialiserede, siger Eva Aaen Skovbo. NYT FRA EPO European Patent Office (EPO) har annonceret prisstigninger per 1. april 2014. Det betyder, at de officielle afgifter stiger med 4-5 pct., dog med markante undtagelser: Appelafgiften stiger med 50 pct. fra 1.240 Euro til 1.860 Euro, og nyhedsundersøgelsesafgiften stiger med 10 pct. fra 1.165 Euro til 1.285 Euro. EPO har desuden besluttet at afskaffe den nuværende 2-årige tidsgrænse for indlevering af afdelte ansøgninger (divisional applications) med virkning fra 1. april 2014. Der vil ikke være yderligere afgift (ud over grundafgift) for den første afdelte ansøgning fra en moderansøgning. Hvis der udskilles yderligere afdelte ansøgninger, som stammer fra en afdelt ansøgning, vil der blive pålagt ekstra afgift. Afgiften vil stige fra 210 Euro til 840 Euro afhængig af i hvor mange generationer, der indleveres afledte ansøgninger. Ifølge EPOs nuværende regler undersøger man kun den første opfindelse i en europæisk patentansøgning, hvis ansøgningen vurderes til at bestå af flere opfindelser. De opfindelser, som således ikke bliver undersøgt, kan kun søges beskyttet gennem afdelte ansøgninger. Per 1. november 2014 vil det blive muligt for ansøger at få disse yderligere opfindelser nyhedsundersøgt og hermed bestride spørgsmålet om enhed under selve sagsbehandlingen. Hvis spørgsmålet om enhed ikke er berettiget, kan indlevering af afdelte ansøgninger således undgås. 6 PATRADE NYHEDSBREV Forår 2014 7
AFSENDER: PATRADE A/S FREDENS TORV 3A DK-8000 AARHUS C. B Ja eller nej til EU-patentdomstolen? Gæt på resultatet af folkeafstemningen om EU-patentdomstolen og vind et helt kilo kvalitetschokolade fra Ole Chokolade. Patrade har i mere end et år gjort en indsats for at oplyse vores kunder og samarbejdspartnere om konsekvenserne af det nye EU-patent og den tilhørende domstol, ligesom vi har oprettet hjemmesiden www.eu-patent.dk. Også i dette nyhedsbrev har vi en lederartikel (side 3), der gerne skulle aflive nogle af de myter, der er opstået i debatten. I skrivende stund ser det ud til, at vi får en folkeafstemning d. 25. maj. Hvad bliver resultatet af folkeafstemningen? JA NEJ 90% 10% 80% 20% 70% 30% 60% 40% 50% 50% 40% 60% 30% 70% Protecting IPR 20% 80% 10% 90% Leg med og gæt på resultatet send det til patrade@patrade.dk. Blandt de rigtige svar trækker vi chokoladevinderen. Svaret skal være Patrade i hænde senest d. 1. april 2014. Vinderen af vinterens chokoladekonkurrence blev Thomas Bro fra Marel Salmon A/S PATRADE A/S FREDENS TORV 3A DK-8000 AARHUS C CVR-NR. 3054 6865 AARHUS COPENHAGEN AALBORG KOLDING TEL +45 7020 3770 INFO@PATRADE.DK WWW.PATRADE.DK