Europa-Parlamentet 2014-2019 Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender 2015/2321(INI) 1.4.2016 ÆNDRINGSFORSLAG 1-150 Udkast til udtalelse Brando Benifei (PE575.366v01-00) Flygtninge: Social inklusion og integration på arbejdsmarkedet (2015/2321(INI)) AM\1089134.doc PE578.756v01-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_NonLegOpinion PE578.756v01-00 2/2 AM\1089134.doc
1 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Henvisning 1 a (ny) - der henviser til artikel 78 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), Or. es 2 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Henvisning 9 a (ny) - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/33/EU af 26. juni 2013 om fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse, Or. es 3 João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo Henvisning 11 - der henviser til Kommissionens henstilling om udarbejdelse af en fælles "håndbog om tilbagesendelse", der skal anvendes af medlemsstaternes kompetente udgår AM\1089134.doc 3/3 PE578.756v01-00
myndigheder, når de udfører opgaver i forbindelse med tilbagesendelse (C(2015)6250), Or. pt 4 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Henvisning 15 a (ny) - der henviser til Kommissionens meddelelse af 27. maj 2015 med titlen "EU-handlingsplan for bekæmpelse af smugling af migranter (2015-2020)" (COM(2015)0285), Or. es 5 João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo Henvisning 19 - der henviser til de konklusioner, der blev vedtaget af Rådet om sikre oprindelseslande på mødet den 20. juli 2015, om migration på mødet den 20. juli 2015, om tilbagesendelsespolitikkens fremtid på mødet den 8. oktober 2015, om migration på mødet den 12. oktober 2015, om foranstaltninger til at håndtere flygtninge- og migrationskrisen på mødet den 9. november 2015 og om statsløshed på mødet den 4. december 2015, udgår Or. pt PE578.756v01-00 4/4 AM\1089134.doc
6 Claude Rolin Henvisning 20 a (ny) -der henviser til erklæringen af 16. marts 2016 fra det sociale trepartsmøde fra arbejdsmarkedets parter om flygtningekrisen, Or. fr 7 João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo Henvisning 21 - der henviser til EU s og Tyrkiets fælles handlingsplan af 15. oktober 2015, udgår Or. pt 8 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Henvisning 23 a (ny) - der henviser til Rådets direktiv 2003/86/EF af 22. september 2003 om ret til familiesammenføring, Or. es 9 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo AM\1089134.doc 5/5 PE578.756v01-00
Henvisning 24 - der henviser til Kommissionens og Rådets fælles beskæftigelsesrapport af 26. november 2015, som ledsagede Kommissionens meddelelse om den årlige vækstundersøgelse 2016, udgår Or. es 10 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes Henvisning 26 a (ny) - der henviser til artikel 33, stk. 1 og 2, i konventionen fra 1984 mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, Or. es 11 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes Henvisning 26 b (ny) - der henviser til erklæringen om territorialt asyl (vedtaget af FN's Generalforsamling i sin resolution af 2312 (XXII) af 14. december 1967), Or. es PE578.756v01-00 6/6 AM\1089134.doc
12 Brando Benifei, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Elena Gentile Henvisning 32 a (ny) - der henviser til Det Europæiske Flygtninge- og Eksilråds arbejde og rapporter, 13 Jean Lambert Henvisning 35 a (ny) - der henviser til de indhøstede erfaringer fra Equal-programmet, 14 Jean Lambert Henvisning 35 b (ny) - der henviser til de fælles grundprincipper for medlemsstaternes politik for integration af indvandrere i EU fra 2004, navnlig principperne 3, 5 og 7, 15 AM\1089134.doc 7/7 PE578.756v01-00
Jean Lambert Henvisning 35 c (ny) - der henviser til sin betænkning om integrationen af migranter, virkningerne for arbejdsmarkedet og den eksterne dimension af koordineringen af de sociale sikringsordninger, 16 Brando Benifei, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Elena Gentile Henvisning 38 a (ny) - der henviser til årsberetningen 2014-2015 fra Asylum Information Database med titlen "Common Asylum System at a turning point: Refugees caught in Europe's solidarity crisis" ("Det fælles asylsystem ved et vendepunkt: flygtninge fanget i Europas solidaritetskrise"); 17 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Henvisning 38 a (ny) - der henviser til UNHCR's "International Protection Considerations with regard to people fleeing the Syrian Arab Republic, Update II" af 22. oktober PE578.756v01-00 8/8 AM\1089134.doc
2013 (overvejelser vedrørende den internationale beskyttelse for så vidt angår mennesker, der flygter fra Den Syriske Arabiske Republik), Or. es 18 Ádám Kósa Henvisning 39 a (ny) - der henviser til Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO) skøn, hvorefter yderligere 30-35 millioner nye, ufaglærte unge vil dukke op i verden i 2020, Or. hu 19 Ádám Kósa Henvisning 40 a (ny) -der henviser til FN's demografiske fremskrivninger, hvorefter verdens befolkning vil vokse med yderligere en milliard i 2030, hvilket vil bringe nyt migrationspres på Den Europæiske Union, Or. hu 20 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes AM\1089134.doc 9/9 PE578.756v01-00
Henvisning 40 a (ny) - der henviser til Europa-Parlamentets betænkning vedtaget den 8. marts 2016 om situationen for kvindelige flygtninge og asylansøgere i EU (2015/2325(INI)), Or. es 21 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Henvisning 40 b (ny) - der henviser til en undersøgelse udarbejdet af Europa-Parlamentets Temaafdeling C i februar 2016 med titlen "Female refugees and asylum seekers: the issue of integration" (Kvindelige flygtninge og asylansøgere: integrationsspørgsmålet), Or. es 22 Brando Benifei, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Elena Gentile Henvisning 42 a (ny) -der henviser til konklusionerne af 16. marts 2016 fra det europæiske sociale trepartstopmøde, navnlig arbejdsmarkedets parters erklæring om flygtningekrisen, PE578.756v01-00 10/10 AM\1089134.doc
23 Mara Bizzotto Betragtning A A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar; A. der henviser til, at flygtningene befinder sig i en humanitær nødsituation, der både påvirker asylansøgerne og samtidig alle Europas borgere; der henviser til, at dette fænomen er blevet finansielt uholdbart for de lokale værtssamfunds og medlemsstaters socialog sundhedsvæsen, hvilket derfor kræver hurtig og endelig løsning for at forhindre, at nødsituationen på lang sigt bliver et strukturelt fænomen; Or. it 24 Helga Stevens Betragtning A A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar; A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, der vil have langtrækkende konsekvenser for arbejdsmarkedet og civilsamfundet i medlemsstaterne; 25 Jean Lambert Betragtning A AM\1089134.doc 11/11 PE578.756v01-00
A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar; A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar for at sikre den sociale samhørighed på lokalt plan og en vellykket integration af nyankomne i vores samfund; 26 Sven Schulze Betragtning A A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar; A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, der bl.a. skyldes destabiliseringen af stater i EU's nabolag, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar; Or. de 27 Ádám Kósa Betragtning A A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar; A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise og en migrationskrise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede og velovervejede svar; Or. hu PE578.756v01-00 12/12 AM\1089134.doc
28 Joëlle Mélin, Dominique Martin Betragtning A A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en humanitær krise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar; A. der henviser til, at flygtningekrisen først og fremmest er en økonomisk og humanitær krise, men at den har langtrækkende konsekvenser og derfor kræver langsigtede svar; Or. fr 29 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at Genèvekonventionen opstod for at beskytte europæiske flygtninge efter Anden Verdenskrig, og den definerer, hvem der er flygtning, og fastsætter en række flygtningerettigheder samt staters forpligtelser; Or. es 30 Laura Agea, Tiziana Beghin Betragtning A a (ny) AM\1089134.doc 13/13 PE578.756v01-00
Aa. der henviser til behovet for at analysere årsagerne til flygtningekrisen for effektivt at iværksætte en omgående indsats; der desuden henviser til, at konflikter er de vigtigste årsager til flygtningekrisen, og en løsning af konflikterne drastisk ville nedbringe antallet af flygtninge og gøre det muligt for disse at vende tilbage til deres egne lande; Or. it 31 Mara Bizzotto Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til bekymringen over konsekvenserne af aftalen mellem EU og Tyrkiet om forvaltning af migranterne, idet den vil forværre fænomenet med landinger og ankomster i Europa; Or. it 32 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva Betragtning A b (ny) Ab. der henviser til, at personer med tre former for retsstatus har eller kan få international beskyttelse, nemlig personer med flygtningestatus, asylansøgere og personer med subsidiær beskyttelsesstatus; der henviser til, at politikker for social inklusion og integration på arbejdsmarkedet bør være PE578.756v01-00 14/14 AM\1089134.doc
skræddersyet til deres specifikke behov; Or. es 33 Csaba Molnár Betragtning B B. der henviser til, at antallet af asylansøgere og flygtninge, som blev registreret i Europa i 2014 og 2015, er uden fortilfælde; der henviser til, at det ifølge prognoser foretaget af Kommissionen og andre er sandsynligt, at antallet vil vokse betydeligt i de kommende år 6 ; 6 http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/fo recasts/2015_autumn_forecast_en.htm B. der henviser til, at antallet af asylansøgere og flygtninge, som blev registreret i Europa i 2014 og 2015, er uden fortilfælde; der henviser til, at ifølge prognoser foretaget af Kommissionen vil antallet flygtninge, der ankommer til Europa, vedblive med at være højt 6 ; 6 http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/fo recasts/2015_autumn_forecast_en.htm Or. hu 34 Laura Agea, Tiziana Beghin Betragtning B B. der henviser til, at antallet af asylansøgere og flygtninge, som blev registreret i Europa i 2014 og 2015, er uden fortilfælde; der henviser til, at det ifølge prognoser foretaget af Kommissionen og andre er sandsynligt, at antallet vil vokse betydeligt i de kommende år 6 ; 6 6 B. der henviser til, at antallet af asylansøgere og flygtninge, som blev registreret i Europa i 2014 og 2015, er uden fortilfælde; der henviser til, at ifølge prognoser foretaget af Kommissionen og andre vil dette antal stige eksponentielt i de kommende år 6 ; AM\1089134.doc 15/15 PE578.756v01-00
http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/fo recasts/2015_autumn_forecast_en.htm http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/fo recasts/2015_autumn_forecast_en.htm Or. it 35 Dieter-Lebrecht Koch Betragtning B B. der henviser til, at antallet af asylansøgere og flygtninge, som blev registreret i Europa i 2014 og 2015, er uden fortilfælde; der henviser til, at det ifølge prognoser foretaget af Kommissionen og andre er sandsynligt, at antallet vil vokse betydeligt i de kommende år 6 ; 6 http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/fo recasts/2015_autumn_forecast_en.htm B. der henviser til, at antallet af flygtninge, asylansøgere og økonomiske migranter, som blev registreret i Europa i 2014 og 2015, er uden fortilfælde; der henviser til, at det ifølge prognoser foretaget af Kommissionen og andre er sandsynligt, at antallet vil vokse betydeligt i de kommende år 6 ; 6 http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/fo recasts/2015_autumn_forecast_en.htm Or. de 36 Sven Schulze Betragtning B B. der henviser til, at antallet af asylansøgere og flygtninge, som blev registreret i Europa i 2014 og 2015, er uden fortilfælde; der henviser til, at det ifølge prognoser foretaget af Kommissionen og andre er sandsynligt, at antallet vil vokse betydeligt i de kommende år 6 ; B. der henviser til, at antallet af asylansøgere og flygtninge, som blev registreret i Europa i 2014 og 2015, er uden fortilfælde, hvilket skyldes den vanskelige humanitære situation i visse lande i EU's nabolag, men også bedre oplysningsmuligheder gennem nye teknologier og en blomstrende PE578.756v01-00 16/16 AM\1089134.doc
6 http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/fo recasts/2015_autumn_forecast_en.htm menneskesmugling; der henviser til, at det ifølge prognoser foretaget af Kommissionen og andre er sandsynligt, at antallet vil vokse betydeligt i de kommende år 6 ; 6 http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/fo recasts/2015_autumn_forecast_en.htm Or. de 37 Mara Bizzotto Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at 122 millioner mennesker, hvilket svarer til 25 % af EU's befolkning, risikerer fattigdom eller social udstødelse, lider af alvorlige materielle afsavn eller lever i familier med en meget lav arbejdsintensitet; Or. it 38 Verónica Lope Fontagné Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at flygtningenes integration i samfundet og på arbejdsmarkedet kun kan opfyldes, hvis der er solidaritet mellem medlemsstaterne med hensyn til fordelingen af flygtningene; AM\1089134.doc 17/17 PE578.756v01-00
Or. es 39 Mara Bizzotto Betragtning B b (ny) Bb. der henviser til, at accept af flygtninge i vores samfund skal og kan ikke være ubegrænset og på ubestemt tid, men skal snarere stå i forhold til en omhyggelig evaluering af de enkelte lokale værtssamfunds ressourcer, da der ellers er en risiko for, at disse politikker vil skade migranterne og de borgere, som konkurrerer i et kapløb mod bunden i en kontekst med byrder og mangel på tjenesteydelser; Or. it 40 Mara Bizzotto Betragtning C C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, udgår Or. it PE578.756v01-00 18/18 AM\1089134.doc
41 Helga Stevens Betragtning C C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, C. der henviser til, at Den Europæiske Union stadig kæmper for at overvinde den dybe krise og står over for en meget høj arbejdsløshed; der henviser til, at EU og medlemsstaterne er nødt til fortsat at arbejde for økonomisk vækst og jobskabelse, hvilket er en forudsætning for en vellykket integration af flygtninge; 42 Laura Agea, Tiziana Beghin Betragtning C C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; Or. it 43 Ádám Kósa Betragtning C AM\1089134.doc 19/19 PE578.756v01-00
C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, men at den hurtige udbredelse af automatisering og robotteknik gør det sandsynligt, at de mennesker, som arbejder i job, der kræver mellemlange kvalifikationer, måske allerede kan blive overflødige, og at antallet af jobs berørt heraf kan overstige 100 000 000 på verdensplan; Or. hu 44 Joëlle Mélin, Dominique Martin Betragtning C C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, C. der henviser til, at den indfødte befolkning i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, Or. fr 45 Tomáš Zdechovský Betragtning C PE578.756v01-00 20/20 AM\1089134.doc
C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, C. der henviser til, at befolkningen i den erhvervsaktive alder i EU forventes at falde drastisk med 7,5 millioner frem til 2020; der henviser til, at prognoserne for udviklingen i arbejdsmarkedets behov i EU peger på begyndende og kommende mangel på arbejdskraft på specifikke områder, Or. cs 46 Laura Agea, Tiziana Beghin Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at handlingsplanen og den politiske erklæring, der blev vedtaget på topmødet mellem EU og Afrika om migration i Valletta den 11.-12. november 2015, ikke førte til praktiske og konkrete tiltag; Or. it 47 Helga Stevens Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at der er en klar sondring mellem lovlig og økonomisk migration, på den ene side, og dem, der søger tilflugt og asyl, på den anden, og disse situationer skal behandles særskilt; der henviser til, at asylansøgere ikke kan løse strukturelle mangler ved det indre marked; AM\1089134.doc 21/21 PE578.756v01-00
48 Elisabeth Morin-Chartier Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at faglig integration er et springbræt til social inklusion; Or. fr 49 Iratxe García Pérez for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Mary Honeyball Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at tvungne fordrivelser, konflikter, menneskerettighedskrænkelser og krige kan have alvorlige virkninger på de berørte personers fysiske og psykiske helbred; der henviser til, at kvindelige flygtninge og asylansøgere derudover oplever meget høj grad af kønsbaseret vold; 50 Helga Stevens Betragtning C b (ny) PE578.756v01-00 22/22 AM\1089134.doc
Cb. der henviser til, at større fleksibilitet på arbejdsmarkedet kan bidrage til den sociale integration af flygtninge; 51 Laura Agea, Tiziana Beghin Betragtning C b (ny) Cb. der henviser til, at flygtningenødsituationen kun kan tackles hjælp af en fælles indsats fra alle medlemsstater; Or. it 52 Mara Bizzotto Betragtning D D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er et komplekst og flerdimensionalt problem, hvis løsning kræver anvendelse af enorme offentlige ressourcer og forudsætter et ønske fra flygtningenes side om positivt at integrere sig og acceptere og tilpasse sig kulturen og lovene i værtslandene; AM\1089134.doc 23/23 PE578.756v01-00
Or. it 53 Joëlle Mélin Betragtning D D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet kun kan komme i betragtning, hvis der ikke er noget håb om, at de vil kunne vende tilbage til deres hjemlande i nær fremtid; Or. fr 54 Helga Stevens Betragtning D D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som udgør en udfordring, som vil kræve en indsats både fra flygtningenes egen side og fra medlemsstaterne lokale og eventuelt regional forvaltningers og værtssamfunds side; PE578.756v01-00 24/24 AM\1089134.doc
civilsamfundet og frivillige organisationer; 55 Csaba Molnár Betragtning D D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, hvori flertalssamfundet og flygtningene har delt, men asymmetrisk, ansvar for integration; der henviser til, at inklusion af flygtninge kræver en indsats fra de lokale forvaltninger og værtssamfundene og fra flygtningene selv samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; der henviser til, at det er vigtigt at understrege medlemsstaternes myndigheders ansvar for samfundets opfattelse af flygtninge; Or. hu 56 Ádám Kósa Betragtning D D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, der også er AM\1089134.doc 25/25 PE578.756v01-00
udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; todimensionel (med både rettigheder og pligter), og som både udgør en udfordring og en chance og kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; Or. hu 57 Jeroen Lenaers Betragtning D D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; der henviser til, at flygtninge ligesom EU-borgerne har både rettigheder og pligter i værtsmedlemsstaterne; 58 Tania González Peñas Betragtning D PE578.756v01-00 26/26 AM\1089134.doc
D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge i værtssamfundene, navnlig på arbejdsmarkedet, er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; Or. es 59 Brando Benifei, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Elena Gentile Betragtning D D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; D. der henviser til, at social inklusion og integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er en dynamisk, dobbeltrettet proces, som både udgør en udfordring og en chance, og som kræver en samordnet indsats fra de lokale myndigheders, værtssamfundenes og flygtningenes egen side samt inddragelse af og støtte fra arbejdsmarkedets parter (repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer), civilsamfundet og frivillige organisationer; 60 Brando Benifei, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile AM\1089134.doc 27/27 PE578.756v01-00
Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at vellykket integration ikke kun kræver inklusion på arbejdsmarkedet, men også adgang til passende sprogkurser ved ankomsten, passende boliger, uddannelse og erhvervsuddannelse, social sikring og sundhedspleje, herunder psykisk støtte; 61 Georgi Pirinski Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at integration af flygtninge på arbejdsmarkedet er så meget desto mere udfordrende på grund af det faktum, at der for øjeblikket er næsten 22 mio. arbejdsløse i EU, en fortsat alarmerende høj ungdomsarbejdsløshed og en stigende langtidsledighed, og endvidere er det at afstemme udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet en vedvarende udfordring; 62 Helga Stevens Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at "flygtningen" ikke PE578.756v01-00 28/28 AM\1089134.doc
findes; der henviser til, at hver eneste flygtning er en individuel person med sin egen personlige baggrund og sine egne kvalifikationer og behov; 63 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at flygtninge er individuelle personer med deres egne færdigheder, uddannelse, viden, arbejdsog livserfaringer, som fortjener anerkendelse; der henviser til, at de kan udføre og skabe økonomisk aktivitet, som vil bringe positive resultater for værtssamfundene; Or. es 64 Georgi Pirinski Betragtning D b (ny) Db. der endvidere henviser til, at 24,4 % af den samlede befolkning i EU lever i risiko for fattigdom og social udstødelse, og næsten 10 % er udsat for alvorlige materielle afsavn; 65 AM\1089134.doc 29/29 PE578.756v01-00
Brando Benifei, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Jutta Steinruck, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile Betragtning D b (ny) Db. der henviser til, at vilkårene på værtslandenes arbejdsmarkeder er afgørende for en vellykket og varig integration af flygtninge; der henviser til, at arbejdsløsheden i EU, navnlig ungdomsarbejdsløsheden, stadig er alarmerende høj; 66 Helga Stevens Betragtning D b (ny) Db. der henviser til, at tredjelandsstatsborgere har mange vanskeligheder med at få anerkendt deres færdigheder og kvalifikationer; der henviser til, at anerkendelse af kvalifikationer fra tredjelande går hånd i hånd med screening af færdigheder; 67 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva Betragtning D b (ny) PE578.756v01-00 30/30 AM\1089134.doc
Db. der henviser til, at kvinder og mindreårige, både flygtninge og asylansøgere, har specifikke behov for beskyttelse; der henviser til, at alle politikker for sociale inklusion og integration på arbejdsmarkedet skal omfatte et køns- og børnebeskyttelsesperspektiv; Or. es 68 Brando Benifei, Jutta Steinruck, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile Betragtning D c (ny) Dc. der henviser til, at dét at give flygtninge og asylansøgere effektiv adgang til arbejdsmarkedet er vigtigt for at genoprette deres menneskelige værdighed og selvværd og er desuden både omkostningseffektivt og en ansvarlig tilgang til offentlige finanser, idet udgiftspresset på medlemsstaterne dermed mindskes, samtidig med at flygtningene bliver i stand til at blive aktive finansielle bidragydere; 69 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes Betragtning D c (ny) Dc. der henviser til, at det i artikel 33, stk. 1, i FN's konvention af 1951 om flygtninges retsstilling fastsættes, at" AM\1089134.doc 31/31 PE578.756v01-00
Ingen kontraherende stat må på nogen som helst måde udvise eller afvise en flygtning ved grænserne til sådanne områder, hvor hans liv eller frihed ville være truet på grund af hans race, religion, nationalitet, hans tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller hans politiske anskuelser". Or. es 70 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes Betragtning D d (ny) Dd. der henviser til, at artiklerne 3, stk.1 og 2, i konvention fra 1984 mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf fastslår, at "Ingen deltagende stat må udvise, tilbagelevere (»refoulere«) eller udlevere en person til en anden stat, hvor der er vægtige grunde for at antage, at han vil være i fare for at blive underkastet tortur" og at "[...] de kompetente myndigheder [skal] tage alle de relevante omstændigheder i betragtning, herunder om der i den pågældende stat er et fast mønster af alvorlige, åbenbare eller massive krænkelser af menneskerettighederne"; Or. es 71 Brando Benifei, Marita Ulvskog, Jutta Steinruck, Georgi Pirinski, Flavio Zanonato, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Miapetra Kumpula-Natri Betragtning D d (ny) PE578.756v01-00 32/32 AM\1089134.doc
Dd. der henviser til, at forskelsbehandling er en af de væsentligste hindringer for migranters fulde deltagelse på arbejdsmarkedet og i samfundet sammen med sproglige, uddannelsesmæssige og institutionelle faktorer 1a ; 1a http://www.europarl.europa.eu/regdata/e tudes/note/join/2014/518768/ipol- EMPL_NT%282014%29518768_EN.pdf 72 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Betragtning D e (ny) De. der henviser til, at det i direktiv 2003/86/EF om flygtninges ret til familiesammenføring bestemmes, at EUmedlemsstaterne ikke må stille betingelser om en mindsteperiode for ophold i landet, før flygtninge kan blive ført sammen med deres familiemedlemmer; Or. es 73 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Betragtning D f (ny) Df. der henviser til, at en stor andel af de asylansøgere, der er ankommet til AM\1089134.doc 33/33 PE578.756v01-00
Europa, er udsat for umenneskelige og usikre arbejdsbetingelser og lever i lejre uden adgang til ressourcer og tjenester af en tilstrækkelig kvalitet til at dække deres grundlæggende behov; Or. es 74 Mara Bizzotto Punkt 1 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; udgår Or. it 75 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 1 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet, rimelig ansvarsfordeling i henhold til en obligatorisk fordelingsaftale, således som Kommissionen foreslår, og på en holistisk tilgang, der fastsætter lovlige adgangsveje for at eliminere de kriminelle PE578.756v01-00 34/34 AM\1089134.doc
organisationer, der udnytter migranterne og bringe deres sikkerhed og deres grundlæggende rettigheder i fare; Or. it 76 Helga Stevens Punkt 1 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; 77 Ádám Kósa Punkt 1 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet, på lige byrdefordeling baseret på fuld respekt for gældende lovgivning og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og pligter og europæiske værdier; AM\1089134.doc 35/35 PE578.756v01-00
Or. hu 78 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 1 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; fremhæver, at det for at forvalte tilstrømningen af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer er nødvendigt straks at oprette en permanent flygtningeordning for alle medlemsstater. 79 Csaba Molnár Punkt 1 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; beklager, at nogle medlemsstater ikke er PE578.756v01-00 36/36 AM\1089134.doc
villige til at deltage i EU's byrdefordeling og vender ryggen til europæisk solidaritet; Or. hu 80 Jean Lambert Punkt 1 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der er baseret på sikker og lovlig migration og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; 1. understreger nødvendigheden af, at EU i henhold til artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) baserer sin umiddelbare reaktion på den aktuelle situation på solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling og på en holistisk tilgang, der tages hensyn til behovet for at forbedre sikre og lovlige migrationsveje og fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og værdier; 81 Thomas Mann Punkt 1 a (nyt) 1a. mener, at integration består af en kombination af incitamenter og krav; Or. de 82 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes AM\1089134.doc 37/37 PE578.756v01-00
Punkt 1 a (nyt) 1a. fordømmer den foreløbige aftale, der blev indgået på topmødet mellem EU og Tyrkiet den 7. marts 2016 og aftalen af 18. marts 2016; understreger, at denne aftale ikke opfylder medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til retten til international beskyttelse i henhold til Genève-konventionen, og at den er i strid med den europæiske menneskerettighedskonvention; opfordrer Kommissionen til straks at ophæve aftalen; Or. es 83 Thomas Mann Punkt 1 b (nyt) 1b. understreger, at integrationsprogrammer giver mulighed for målgrupperne men kræver også, at de gør en indsats; Or. de 84 Thomas Mann Punkt 1 c (nyt) 1c. bygger på princippet om ligebehandling og på nye instrumenter til arbejdsmarksintegration; PE578.756v01-00 38/38 AM\1089134.doc
Or. de 85 Thomas Mann Punkt 1 d (nyt) 1d. afviser idéen om at oprette særlige arbejdsmarkeder for flygtninge; Or. de 86 Thomas Mann Punkt 1 e (nyt) 1e. slår til lyd for, at de respektive nationale mindstelønninger også forbliver gyldige for flygtninge; anbefaler undtagelser for karriereorienterede praktikophold, hvor det er nødvendigt; Or. de 87 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 2 2. noterer sig, at begrebet "flygtning" anvendes meget forskelligt i den offentlige og politiske diskurs; understreger vigtigheden af en klar identifikation af 2. noterer sig den manglende klarhed i anvendelsen af begrebet "flygtning" i den offentlige og politiske diskurs; understreger vigtigheden af en klar AM\1089134.doc 39/39 PE578.756v01-00
flygtninge i overensstemmelse med den juridiske definition, der er fastsat i Genèvekonventionen af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967, og i EU-lovgivningen, navnlig kvalifikationsdirektivet 2 ; 7 http://eur-lex.europa.eu/legalcontent//txt/pdf/?uri=celex:32011 L0095&from= identifikation af flygtninge i overensstemmelse med den juridiske definition, der er fastsat i Genèvekonventionen af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967, og i EU-lovgivningen, navnlig kvalifikationsdirektivet 7 ; 7 http://eur-lex.europa.eu/legalcontent//txt/pdf/?uri=celex:32011 L0095&from=. Or. it 88 Ádám Kósa Punkt 2 2. noterer sig, at begrebet "flygtning" anvendes meget forskelligt i den offentlige og politiske diskurs; understreger vigtigheden af en klar identifikation af flygtninge i overensstemmelse med den juridiske definition, der er fastsat i Genèvekonventionen af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967, og i EU-lovgivningen, navnlig kvalifikationsdirektivet 7 ; 7 http://eur-lex.europa.eu/legalcontent//txt/pdf/?uri=celex:32011 L0095&from= 2. noterer sig, at begrebet "flygtning" anvendes meget forskelligt i den offentlige og politiske diskurs; understreger vigtigheden af en klar og forpligtende definition af flygtninge, som ikke omfatter økonomiske migranter, i overensstemmelse med den juridiske definition, der er fastsat i Genèvekonventionen af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967, og i EU-lovgivningen, navnlig kvalifikationsdirektivet 7 ; 7 http://eur-lex.europa.eu/legalcontent//txt/pdf/?uri=celex:32011 L0095&from= Or. hu 89 Jean Lambert PE578.756v01-00 40/40 AM\1089134.doc
Punkt 2 2. noterer sig, at begrebet "flygtning" anvendes meget forskelligt i den offentlige og politiske diskurs; understreger vigtigheden af en klar identifikation af flygtninge i overensstemmelse med den juridiske definition, der er fastsat i Genèvekonventionen af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967, og i EU-lovgivningen, navnlig kvalifikationsdirektivet 7 ; 7 http://eur-lex.europa.eu/legalcontent//txt/pdf/?uri=celex:32011 L0095&from= 2. noterer sig, at begrebet "flygtning" anvendes meget forskelligt i den offentlige og politiske diskurs; understreger vigtigheden af en klar definition af flygtninge i overensstemmelse med den juridiske definition, der er fastsat i Genèvekonventionen af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967, og i EU-lovgivningen, navnlig artikel 2, litra c), d), e), f), og g), i kvalifikationsdirektivet 7, og artikel 2, litra a), b) og c), i modtagelsesdirektivet; 7 http://eur-lex.europa.eu/legalcontent//txt/pdf/?uri=celex:32011 L0095&from= 90 Verónica Lope Fontagné Punkt 2 a (nyt) 2a. understreger vigtigheden af at foretage en klar sondring mellem flygtninge og økonomiske migranter med henblik på gennemførelse af de forskellige europæiske politikker; Or. es 91 Laura Agea, Tiziana Beghin AM\1089134.doc 41/41 PE578.756v01-00
Punkt 3 3. påpeger, at en person, som er berettiget til subsidiær beskyttelse, er en tredjelandsstatsborger eller statsløs, som ikke kan anerkendes som flygtning, men som befinder sig i en reel risiko for lidelse, tortur eller grusom, umenneskelig eller vanærende behandling eller straf eller en civilperson, mod hvis liv eller fysiske integritet der består en alvorlig og individuel trussel som følge af vilkårlig vold i forbindelse med international eller intern væbnet konflikt (se kvalifikationsdirektivet); 3. påpeger, at en person, som er berettiget til subsidiær beskyttelse, er en tredjelandsstatsborger eller statsløs, som ikke kan anerkendes som flygtning, men som ligeledes befinder sig i en reel risiko for lidelse, tortur eller umenneskelig eller vanærende behandling eller straf eller en civilperson, mod hvis liv eller fysiske integritet der består en alvorlig og individuel trussel som følge af vilkårlig vold i forbindelse med international eller intern væbnet konflikt (se kvalifikationsdirektivet); Or. it 92 Mara Bizzotto Punkt 4 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet og igangsættelsen af EU-programmer og anvendelsen af midler på dette område; 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; Or. it 93 Helga Stevens PE578.756v01-00 42/42 AM\1089134.doc
Punkt 4 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet og igangsættelsen af EU-programmer og anvendelsen af midler på dette område; 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; 94 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 4 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet og igangsættelsen af EUprogrammer og anvendelsen af midler på dette område; 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet og igangsættelsen af EUprogrammer og anvendelsen af midler på dette område; peger på det presserende behov for at etablere et fælles asylsystem for at standardisere anerkendelsesprocedurer og -ordninger; anbefaler, at der træffes de nødvendige foranstaltninger til at støtte de medlemsstater, som af geografiske grunde, inddrages mere intensivt i den første modtagelse; Or. it AM\1089134.doc 43/43 PE578.756v01-00
95 Brando Benifei, Jutta Steinruck, Marita Ulvskog, Georgi Pirinski, Javi López, Flavio Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Miapetra Kumpula-Natri Punkt 4 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet og igangsættelsen af EUprogrammer og anvendelsen af midler på dette område; 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges og asylansøgeres adgang til arbejdsmarkedet, igangsættelsen af EU-programmer og den effektive anvendelse af midler på dette område samt øge flygtninges og asylsøgeres sårbarhed over for sort arbejde og usikre arbejdsvilkår; 96 Danuta Jazłowiecka Punkt 4 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet og igangsættelsen af EUprogrammer og anvendelsen af midler på dette område; 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet og igangsættelsen af EUprogrammer og anvendelsen af midler på dette område; opfordrer derfor medlemsstaterne til at forbedre effektiviteten af disse procedurer og PE578.756v01-00 44/44 AM\1089134.doc
samtidig sikre det højeste sikkerhedsniveau for flygtninge og de europæiske borgere; 97 Jean Lambert Punkt 4 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet og igangsættelsen af EUprogrammer og anvendelsen af midler på dette område; 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og metoder for behandling af anmodninger om international beskyttelse i de enkelte medlemsstater; fremhæver, at langsomme og overdrevent bureaukratiske procedurer kan hindre flygtninges adgang til arbejdsmarkedet, igangsættelsen af EUprogrammer og den effektive anvendelse af midler på dette område samt øge flygtningenes sårbarhed over for sort arbejde og usikre arbejdsvilkår; anerkender, at varigheden af den tildelte opholdstilladelse (især for personer med subsidiær beskyttelse) fungerer som en hindring for integration på arbejdsmarkedet, hvis den kun er af forholdsvis kort varighed; 98 Jeroen Lenaers Punkt 4 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og 4. understreger, at der er betydelige forskelle med hensyn til tidsfrister og AM\1089134.doc 45/45 PE578.756v01-00