NGF Nature Energy A/S Aftale vedr. levering af XXXXXXXXXXXXXXXXX Projekt nr.: 6070-ANL-XXX XXXXXX 2017
Content 1. Aftalegrundlag... 3 2. Entreprenørens forpligtelser... 4 3. Samarbejde og koordinering med andre entreprenører... 4 4. Købers forpligtelser... 4 5. Forsikring... 4 6. Pris og leveringstid... 4 7. Garanti... 5 8. Garantiperiode... 5 9. Tvister og gældende lov... 5 10. Underskrift... 5 2 af 6
NGF Nature Energy A/S Ørbækvej 260 5520 Odense SØ Cvr-nr.: 2711 6469, i det efterfølgende kaldet ( Køber ) og XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX CVR-nr.: XXXX XXXX, i det efterfølgende kaldet ( Entreprenør ) (Køber og Entreprenør er i det efterfølgende enkeltvis kaldet Selskabet og sammen Selskaberne ) Har indgået nedenfor beskrevne aftale om levering, montering og indkøring af kompressoranlæg komplet i det følgende kaldet ("Leverancen"). Leveringsstedet er Industrivej 20, 5471 Søndersø i Danmark (herefter Montagestedet ). 1. Aftalegrundlag 1.1 Grundlag for leverancen a) Nærværende aftale om levering, montering og indkøring af kompressoranlæg komplet. b) NGF Nature Energy Almindelige leveringsbetingelser NLM94 med afvigelser c) Technical specification for Gas Compressor Package - 89712-M-001 NGF Compressor specification d) Entreprenørens tilbud fremsendt pr. e-mail dateret XXXXXXX Ref. nr. XXXXXXX I tilfælde af manglende overensstemmelse mellem dokumenterne nævnt ovenfor, har dokumenterne prioritet i ordenen fra a) til d). Alle dokumenter, bilag inkl. tegninger og beskrivelser er underskrevet med initialer af Selskaberne og er således en integreret del af Selskabernes aftalemæssige relation (herefter Aftalen ). Tegninger med nyere revisionsdatoer erstatter alle ældre versioner. 1.2 Tidsfrister Aftalen træder i kraft fra datoen for underskrivelsen og levering anses for sket, når alle aktiviteter beskrevet i Aftalen er afsluttet. For så vidt angår levering af udstyr til XXXXXXX er aftalt følgende tidsfrister: XXXXXXX XXXXXXX Aflevering afholdes XXXXXXX 3 af 6
Såfremt Entreprenøren overskrider mellemterminer og/eller tidsfrist for afleveringstidspunktet og forsinkelsen alene skyldes forhold, som Leverandøren er ansvarlig for, erlægges en dagbod på 1 % af kontraktprisen (af DkK. XXXXXXX) eksklusive merværdiafgift for hver arbejdsdags forsinkelse, dog min. 10.000 kr. pr. arbejdsdag. 2. Entreprenørens forpligtelser Entreprenøren er forpligtet til at levere alt i henhold til Entreprenørens ordrebekræftelse DDP inkl. aflæsning iht. Incoterms 2010. Entreprenøren udfører alle nødvendige leverancer. 2.1 Leveringsomfang Følgende hovedelementer er omfattet af leverancen: Komplet dokumentation. I arbejdet er inkluderet, hvad der følger af tilbudsprojektet, men også hvad eventuelt ikke måtte fremgå direkte, men er en naturlig følge af, hvad Køber med rette har kunnet forvente for at få afleveret de beskrevne ydelser. 3. Samarbejde og koordinering med andre entreprenører Entreprenøren skal samarbejde med andre entreprenører med hensyn til udveksling af dokumenter og informationer med henblik på opnåelse af problemfri installation etc. Entreprenøren skal følge alle HSE instruktioner udstukket af den ansvarlige site management uanset om denne udgøres af køber, entreprenøren eller en 3. part udpeget af køber. 4. Købers forpligtelser Køber forpligter sig til at betale den aftalte kontraktpris samt at give Entreprenøren adgang til Montagestedet i det aftalte tidsrum. 5. Forsikring Køber tegner en All Risk forsikring (CAR) med en selvrisiko på 100.000 kr. pr. hændelse. Entreprenøren afholder omkostninger til selvrisiko ved skader forårsaget af Entreprenøren. Entreprenøren skal have tegnet normal ansvarsforsikring med dækningssummer på minimum 10 mio. kr. for person- og tingskade. 6. Pris og leveringstid Kontraktprisen for levering, montering og indkøring af XXXXXXX er ekskl. moms: 4 af 6
DKK XXXXXXX,00 Skriver: XXXXXXX 00 / 100 DKK. Kontraktprisen er fast for alle ovenfor beskrevne ydelser samt øvrige ydelser, der måtte være nødvendige for levering, montering og indkøring af XXXXXXX. Betalingsplan og -betingelser er aftalt til: Delleverance/stade Andel af entreprisesum/kontraktpris Á conto Sum DKK Indgået aftale 30 % 30 % XXXXXX XXXXXXX leveret 60 % 90 % XXXXXX XXXXXXX afleveret 10 % 100 % XXXXXX A conto begæringer og fakturaer udstedes til: NGF Nature Energy A/S Ørbækvej 260 5220 Odense SØ Mærkes : 6070-ANL-XXX Carl-Christian Juul Jensen og sendes som pdf pr. e-mail til : ne@natureenergy.dk Betalingsbetingelser er 30 dage. 7. Garanti Entreprenør stiller ved indgåelse af aftalen hhv. ved opstart af anlægget garanti i henhold reglerne i NLM94 med afvigelser, hhv. 21.4 og 21.5. 8. Garantiperiode Garantiperioden er 2 år. Garantien begynder ved overtagelse/aflevering af udstyret, jf. NLM94 med afvigelser 53. 9. Tvister og gældende lov Tvister i forbindelse med denne Aftale afgøres ved mægling ved Voldgiftsretten for bygge-og anlægsvirksomhed i København i overensstemmelse med gældende regler ved voldgiften på det tidspunkt, hvor anmodning om mægling indgives til retten. Hvis mæglingen afsluttes uden at tvisten er afgjort, vil tvisten ikke blive indbragt for domstolen, men vil blive endeligt afgjort af Voldgiftsretten i København, hvis afgørelser er endelige. 10. Underskrift Sted: Odense Dato: XXXXX For NGF Nature Energy A/S: 5 af 6
Hans Henrik Andersen Technical Director Sted: XXXXX Dato: XXXXX For XXXXX: XXXXXX 6 af 6