Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2013 Institution Handelsgymnasiet Tradium Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Spansk A Helle Jensen-Rix hhrb1249 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Trabajar y vivir en el extranjero Titel 2 Colombia Titel 3 El deporte Titel 4 Retratos de jóvenes españoles Titel 5 México ikke eksamensstof Titel 6 El cine español ikke eksamensstof Titel 7 España, la historia, la geografía y las regiones ikke eksamensstof Side 1 af 8
Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Titel 1 Trabajar y vivir en el extranjero O. Loumann: Nuevos retratos. Gyldendal 2010. side 33-40: Entre tres países Uddrag af artikel i tidsskriftet ECOS de España y Latinoamérica. Juli 2003. Trabajar y vivir en España Supplerende stof: Kirk-Sørensen og Nielsen: Spansk virksomhedskommunikation. Systime 2011: side 2-7: Kulturforskelle Video: Yo soy el puente que le une con España. ca. 20 min. Systime. ca. 20 lektioner kulturforskelle klassegennemgang, gruppearbejde med fremlæggelser, aflevering af lydfil med oplæsning af tekst + svar på spørgsmål vedr. emnet Side 2 af 8
Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Titel 2 Colombia Kernestof: På hh3: Alberto Vázquez-Figueroa v. Vibeke H Müller: Sicario. Systime side 5-21: Indledning (primært på dansk) side 22-27: Kapitel 1 Mi madre side 28-35: Kapitel 2 Ramiro y la vida de perros side 97-104: Kapitel 10 La gallada dura Supplerende stof læst på hh2: Film: María, llena de gracia eres Laursen m.fl.: En vivo: Datos de Colombia Mary Glasgow Magazines: Ahora. Abril 2006. Qué sabes de Colombia? Eksamensopgave niv. 2: Niños de cloacas Maria llena de gracia eres, sinopsis: www.labutaca.net/54berlinale/mariallenadegracia.htm Begynderbogen Mundos: Colombia Landefakta og rejsevejledning om Colombia fra www.um.dk Video: Michael Palin i Sydamerika: Colombia Spanske filmanmeldelser af María, llena de gracia Supplerende stof læst på hh3: Eksamensopgave: Famosos y solidarios ca. 25 lektioner på hh3 + 20 lektioner på hh2 los niños de la calle las drogas arbejde med oversættelser, elevfremlæggelser af yderligere kapitler fra Sicario eller om gadebørn, samtale på klassen og i par Side 3 af 8
Titel 3 El deporte : Kernestof Pilmark og Håkansson: El deporte. Gyldendal 2011. side 7-14: El deporte introducción al tema y al vocabulario side 33-37: El fútbol es Dios side 37-39: Los maradonianos festejan su navidad Fredsgaard Svendsen: Retratos argentinos. Gyldendal 2012. side 36-43: Ganar, gustar y golear Supplerende stof: artikel fra www.20minutos.es 19. juli 2012: Angel Mullera podría haber consumido EPO para lograr la clasificación para los Juegos gl. eksamensopgave niv. B: Hábitos pocos saluddables Video: DR2 2011: El fútbol es Dios (ca. 60 minutter) ca. 20 lektioner sportsgrene, fans, fankultur klassegennemgang, gloseøvelser på pc, oversættelser Side 4 af 8
Titel 4 Retratos de jóvenes españoles Kernestof: O. Loumann: Nuevos Retratos. Gyldendal 2008. side 16-23: La generación de los mil euros side 79-84: Sandri la muñeca para vestir supplerende stof på hh3: E. Rosenkilde: La buena vida. Gyldendal 2008. side 71-81: Alejandro de Madrid supplerende stof læst på hh2: E. Rosenkilde: La buena vida. Gyldendal 2008. side 7-21: Estrella de Sevilla + videoklip side 21-31: David de Valls + videoklip hh2 + hh3 ca. 30 lektioner unge, hverdagsliv, problemer Side 5 af 8
Titel 5 México ikke eksamensstof Læst på hh2 Kernestof: Diverse korte realiatekster om Mexico (bl.a. fra begyndersystemet Mucho Gusto) samt Mary Glasgow Magazines (Qué tal og Ahora) Fra Tapas: México, El día de los muertos (kap. 14) DR1-udsendelse Udefra : Mexico, en kolos på lerfødder (60 minutter) Supplerende stof: Diverse korte dokumentarklip fra bl.a. nyhedsprogrammet 60 minutes samt Michael Palin i Latinamerika og USA Film: El crimen del padre Amaro ca. 25 lektioner levevilkår i Mexico, maya-indianerne Side 6 af 8
Titel 6 El cine español ikke eksamensstof Filmene El bola (hh1) Volver (hh1) Tres metros sobre el cielo (spanske undertekster) (hh2) La buena estrella (hh2) lytteforståelse, små oversættelser og grammatikøvelser med ordforråd fra filmene, skr. forslag til filmens slutning efter at have set 2/3 Side 7 af 8
Titel 7 España, la historia, la geografía y las regiones ikke eksamensstof læst på hh2 Sebastián Quesada Marco: España siglo XXI. Edelsa. side 6-7: España Uriz og Harling: En el mundo hispánico. Chancerel International Publishers. 2000. side 6: Geografía side 8: Españoles side 10-11: Los orígenes de España side 12: Nace España Uriz og Harling: En España: En España. Munksgaard. side 8-15: El mapa autonómico ca. 20 lektioner geografi, befolkning, historie klassegennemgang, gruppearbejde om forskellige regioner, elevfremlæggelser, læsning af svære tekster med henblik på at finde hovedpunkter Side 8 af 8