Møde nr.: 4 Mødedato: 23. april 2013 Mødevarighed:

REFERAT Byråd Møde nr.: 4 Mødedato: Mødevarighed: 17.00-19.00 Fraværende: Mødested: Byrådssalen Charlotte Juhl Andersen (Deltog ikke i mødet.), Ole Pilgaard Andersen (Deltog ikke i mødet.), Saliem H. Bader (Deltog ikke i mødet.) Øvrige bemærkninger: Lone Ørsted (Deltog fra sag nr. 2) Indholdsfortegnelse: Åben dagsorden 1 ØK Erhvervshavnen Horsens Havn - årsregnskab 2012 2 ØK Bemyndigelse til at møde på generalforsamling i Horsens Vand Holding A/S 3 ØK Lejerbo, Horsens, Vejlevej 6, udpegning som bygherre og driftsherre og ansøgning om støtte til opførsel af 32 familieboliger 4 TM Vedtagelse af forslag til Helhedsplan for Nim 5 TM Lokalplan 150-2012, høring, for skilte og facader 6 TM Tillæg 1 til lokalplan 170, Erhvervsområde Horsens Syd, høring 7 TM Gadebelysning - Renoveringsmodel for gadebelysning 8 TM Bygholm Bakker - Signalanlæg - køb af jord 9 TM Kongensgade - Forskønnelse 10 TM Energibesparende foranstaltninger 2013 etape 1 11 TM Regulativ for erhvervsaffald, gældende fra 1. maj 2013 (standardregulativ) 12 TM Ny vandværksbygning til Brædstrup Vandværk 13 BS Tilskud til befordring til 15-17-årige, der deltager i særlige forløb 14 BS Ansøgning om udvidelse af børnetallet fra puljeordningen, Tønning-Træden børnehave og godkendelse af revideret driftsaftale 15 BS Børneenhed Søndermark 16 KU Drift af magasin til fængselssamlingen 17 Forslag fra SF om fremsendelse af udtalelse fra Horsens Byråd til bestyrelsen og formandskabet i Kommunernes Landsforening Lukket dagsorden 18 ØK Salg af fast ejendom

Side 2/47 1 ØK Erhvervshavnen Horsens Havn - årsregnskab 2012 2010-022223 Indstilling Direktionen indstiller, at 1. Erhvervshavnen Horsens Havns årsregnskab 2012 godkendes. Tidligere beslutning Økonomiudvalget den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Erhvervshavnen Horsens Havn inviteres til på et kommende økonomiudvalgsmøde at redegøre for fremtidige investeringsplaner og visioner. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Lone Ørsted deltog ikke i sagens behandling. Sagsfremstilling Erhvervshavnen Horsens Havn fremsender årsregnskab 2012 til godkendelse i Byrådet. Bilag Bilag 1: Horsens Havn - Årsregnskab 2012 Bilag 2: Horsens Havn - årsregnskab 2012 (specifikationer)

Side 3/47 2 ØK Bemyndigelse til at møde på generalforsamling i Horsens Vand Holding A/S 2013-004170 Resumé Horsens Vand Holding A/S afholder generalforsamling medio maj 2013. Det foreslås, at borgmesteren bemyndiges til at give møde på vegne af Byrådet. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. borgmesteren bemyndiges til at deltage og stemme på vegne af Horsens Byråd på Horsens Vand Holding A/S' generalforsamling medio maj 2013. Tidligere beslutning Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Horsens Vand inviteres til på et kommende Økonomiudvalgsmøde at redegøre for husbyggeri og visioner for fremtiden. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Ellen T. Schmidt og Kristian Dyhr fratrådte under sagens behandling. Beslutning Vedtaget som indstillet af Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling Horsens Vand Holding A/S afholder generalforsamling medio maj 2013. Det foreslås, at borgmesteren deltager på byrådsmedlemmernes vegne på den kommende generalforsamling. Den endelige dagsorden for generalforsamlingen foreligger ikke på nuværende tidspunkt. Årsrapporter 2012 fra Horsens Vand Holding A/S, Horsens Vand A/S og Horsens Energi A/S vedhæftes til orientering.

Side 4/47 /ikr Bilag Bilag 1: Horsens Vand Holding 2012 Endelig årsrapport Bilag 2: Horsens Vand 2012 Endelig årsrapport Bilag 3: Horsens Vand Energi 2012 Endelig årsrapport

3 ØK Lejerbo, Horsens, Vejlevej 6, udpegning som bygherre og driftsherre og ansøgning om støtte til opførsel af 32 familieboliger 2010-020112 Resumé Side 5/47 Lejerbo Horsens ansøger om godkendelse af skema C vedrørende opførelsen af 32 familieboliger - beliggende på Vejlevej 6. I forhold til skema B er den kommunale garanti nedsat med 504.199 kr. og grundkapitallånet med 64.330 kr. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. skema C vedrørende opførelsen af 32 familieboliger med en samlet udgift på 53.382.000 kr. godkendes 2. optagelsen af et støttet lån på 48.577.620 kr. til delvis finansiering af udgifterne godkendes 3. der ydes 60,29 % kommunal garanti, svarende til 29.287.447 kr. 4. det endelige grundkapitallån på Vejlevej 6, udgør 3.736.740 og kan afholdes af det tidligere vedtagne rådighedsbeløb 5. huslejefastsættelsen og fordelingen godkendes. Tidligere beslutning Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling Lejerbo Horsens har den 13. marts 2013 fremsendt anmodning om godkendelsen af skema C og dermed den endelige anskaffelsessum vedrørende opførelsen af de 32 familieboliger på Vejlevej 6 (tidligere Nygårdsvej 6).

Side 6/47 Byggeregnskabet udviser, at udgiften kan opgøres til 53.382.000 kr., fordelt med 15.361.000 kr. til grundudgifter, 32.027.000 kr. til håndværkerudgifter og 5.994.000 kr. til omkostninger og gebyrer. Horsens Byråd godkendte den 24. maj 2011 skema B for opførelsen af de 32 familieboliger på Vejlevej 6. Den samlede anskaffelsessum udgjorde 54.301.000 kr. I forhold til skema B kan udgifterne opgøres således: Skema B Skema C Forskel Opførelsen af 32 Inkl. Moms Inkl. moms familieboliger Anskaffelsessum 54.301.000 53.382.000-919.000 Støttet lån 49.413.910 48.577.620-836.290 Kommunal garanti 29.791.646 29.287.447-504.199 Grundkapitallån 3.801.070 3.736.740-64.330 Beboerindskud 1.086.020 1.067.640-18.380 Husleje i kr./m 2 /året 845 845 0 Den samlede anskaffelsessum udgør 53.382.000 kr. og er dermed faldet med 919.000 kr. i forhold til skema B. Det giver en anskaffelsessum på 18.096 kr./m 2. Det gældende maksimumsbeløb for familieboliger ved skema B godkendelsen var på 18.040 kr./m 2 samt et energitillæg på 1.070 kr./m 2 for etagebyggeri. Den endelige anskaffelsessum ligger dermed 1.014 kr./m 2 under maksimumsbeløbet. Det maksimale lån til dækning af udgiften er herefter 48.577.620 kr. og lånet skal dermed nedlyses med 836.290 kr. Den resterende del af anskaffelsessummen bliver finansieret med et kommunal grundkapitallån på 3.736.740 kr. og et beboerindskud på 1.067.640 kr. Realkreditinstituttet har oplyst, at der bliver tale om en kommunal garanti på 60,29 %, som svarer til 29.287.447 kr. Det er 504.199 kr. mindre end ved skema B tidspunktet. Den 23. november 2010 blev der givet anlægsbevilling med tilhørende rådighedsbeløb til budget 2010 på 3.801.070 kr. vedrørende indskud i Landsbyggefonden. Den 24. maj 2010 blev der godkendt skema B med det samme beløb. Ifølge den faldende anskaffelsessum ved skema C udgør det endelige indskud i Landsbyggefonden 3.736.740 kr. Det giver dermed en besparelse på 64.330 kr. i forhold til skema A og B tilsagn. Beløbet skal tilbageføres til Horsens Kommune. Boligforeningens driftsbudget viser, at den endelige husleje vil være på 845 kr./m 2 /året. Huslejen for den gennemsnitlige bolig udgør 77.740 kr./året, svarende til 6.478 kr./måneden. Hertil kommer skønnede forsyningsudgifter til vand, varme og el som kan anslås til ca. 1.096 kr./måned. Det fremgår af boligforeningens driftsbudget, at de skønnede varmeudgifter i den nye afdeling vil udgøre ca. 59 kr./m 2. Ifølge boligorganisationens oplysning er samtlige familieboliger udlejet og der er venteliste.

Side 7/47 Ifølge almenboliglovens 29 skal optagelse af realkreditlån godkendes af kommunalbestyrelsen. Kommunalbestyrelsen kan yde lån eller garanti for lån, jf. almenboliglovens 98. Kommunalbestyrelsen skal godkende huslejefastsættelsen og fordeling ved afdelingens ibrugtagelse, jf. almenlejelovens 9, stk. 3. CLY/anfo

Side 8/47 4 TM Vedtagelse af forslag til Helhedsplan for Nim 2012-006237 Resumé Punktet omhandler vedtagelse af forslag til en helhedsplan for Nim. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. forslaget til helhedsplanen vedtages og offentliggøres. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling I Kommuneplan 2009 er det bestemt, at der skal udarbejdes helhedsplaner for følgende mellembyer: Gedved, Hovedgård, Søvind, Østbirk og Nim. Et særligt fokusområde for planerne er at fastlægge langsigtede byudviklingsmuligheder. Forslaget til helhedsplanen for Nim har været diskuteret med Nim Fællesråd, som har bidraget med oplysninger og synspunkter. En helhedsplan er ikke juridisk bindende, som f.eks. lokalplaner er. Planen er udarbejdet for at danne et overblik over forskellige problemstillinger i byen og skal fungere, som rettesnor for kommende initiativer, projekter og lokalplaner. Planen beskriver eksisterende forhold i byen: privat og offentlig service, fritidstilbud, trafikale forhold, bevaringsinteresser, rekreative forhold, byudvikling mv.

Det er planens formål, at Side 9/47 beskrive initiativer til tiltrækning af nye beboere, for at bevare skole, dagligvareforretning og foreningsliv indarbejde hensigterne i "Vision for Horsens Kommune" og "Bosætningsstrategi 2011-13" skabe et overordnet billede af de eksisterende forhold i Nim mht. trafik, rekreative tilbud, offentlig og privat service samt bevaringsinteresser formulere retningslinjer for en fremtidig ønskelig udvikling. belyse mulighederne for byudvikling og byomdannelse /PH Bilag Bilag 1: Forslag til Helhedsplan for Nim

Side 10/47 5 TM Lokalplan 150-2012, høring, for skilte og facader 2012-012054 Resumé Punktet omhandler vedtagelse af Lokalplan 150-2012 og fornyet høring. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. Planforslaget vedtages med de ændringer, der fremgår af indsigelsesnotatet og sendes i fornyet høring. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes med den ændring, at eksemplerne på firmanavne på info-skiltene tages ud af planen og erstattes med formuleringen "produkt- og firmabranding". Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling Ved høringsfristens udløb d. 7. februar 2013, havde Teknik og Miljø modtaget 5 indsigelser til planforslaget. Indsigelserne er meget konstruktive i forhold til lokalplanen i form af præciseringer, uddybninger og relevante tilføjelser, og foreslås i vid udstrækning indarbejdet i planen. I indsigelsesnotatet gennemgås indsigelserne kort og kommenteres af Teknik og Miljø med bemærkninger om, hvad der foreslås indarbejdet i planen. Notatet indeholder desuden forslag til, hvordan de "digitale byporte/ digitale infoskilte" indarbejdes i lokalplanen. De foreslåede ændringer samt redegørelse og bestemmelser om de digitale infoskilte indarbejdes i lokalplanforslaget, der, pga. at lokalplanen udvides med de digitale infoskilte,

Side 11/47 foreslås sendt i fornyet høring. I bilaget ses de foreslåede ændringer i lokalplanforslaget markeret med rød skrift. /PH Bilag Bilag 1: OBS 102 sider - Lokalplan 150-2012 marts-13 Bilag 2: Indsigelsesnotat 150-2012, marts 13

Side 12/47 6 TM Tillæg 1 til lokalplan 170, Erhvervsområde Horsens Syd, høring 2012-010565 Resumé Sagen omhandler endelig vedtagelse af Tillæg 1 til Lokalplan 170, Erhvervsområde Horsens Syd. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. Tillæg 1 til Lokalplan 170, Erhvervsområde Horsens Syd vedtages og offentliggøres med de ændringer, der fremgår af indsigelsesnotatet. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes med den ændring, at den nord-/sydgående stribe beliggende mellem 2 boligområder udtages af tillægget. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling Byrådet vedtog på sit møde den 23. oktober 2012 at offentliggøre ovennævnte tillæg til Lokalplan 170. Ved indsigelsesperiodens udløb var der indkommet 2 indsigelser. Forslag til stillingtagen hertil fremgår af Indsigelsesnotat, Tillæg 1 til Lokalplan 170, Erhvervsområde Horsens Syd. /PH

Bilag Bilag 1: Indsigelser, Tillæg 1 til LP 170 Bilag 2: Indsigelsesnotat. Tillæg 1 til Lokalplan 170 Bilag 3: Tillæg til Lokalplan 170. Ændringsforslag Side 13/47

Side 14/47 7 TM Gadebelysning - Renoveringsmodel for gadebelysning 2013-000053 Resumé Teknik og Miljøudvalget besluttede i sit møde den 5. marts 2013 at tiltræde indstillingen m.h.t. punkt 1, hvor der arbejdes videre med investeringsplan 2. Endvidere blev det besluttet, at inden sagens behandling i Økonomiudvalget, skal der indhentes erfaringer fra andre kommuner m.h.t. styringsmodel og økonomi. Der er efterfølgende rettet henvendelse til flere kommuner, som er ved at gennemføre en renovering af deres gadebelysning med henblik på en erfaringsopsamling. De indhentede erfaringer er vedlagt sagen, som et bilagsnotat med et oversigtsskema. Af budgetaftalen for 2013 fremgår det, at Økonomiudvalget i efteråret 2012 skulle drøfte den fremtidige drift og organisering af gadebelysningen i Horsens Kommune, bl.a. under inddragelse af erfaringerne fra Hedensted Kommune. Der foreligger nu forslag til organisering og gennemførelse af en renoveringsplan, herunder forslag til en finansieringsmodel. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. Horsens Kommune snarest muligt udbyder en konsulentopgave med henblik på at få præcist kendskab til installationerne og få etableret det nødvendige måler- og styringsudstyr, og at der i løbet af 2015 tages stilling til eventuelt udbud af den efterfølgende renoveringsopgave. Indstillingen skal ses på baggrund af, at Horsens Kommune betaler efter et skønnet elforbrug. Dette betyder, at det præcise elforbrug til gadebelysningen ikke kendes, førend det nødvendige måler- og styringsudstyr af elforbruget til gadebelysningen er implementeret. Udgiften til investeringen i målerudstyr indgår i planen og er skønnet til ca. 5,6 mio. kr. Denne investering skal foretages som det første. Det kan yderligere oplyses, at der er indgået aftale med Elcon (omr. 1.) og Energi Midt (omr. 2) om drift og vedligeholdelse af gadebelysningen. Disse aftaler udløber med udgangen af 2015. Dette indebærer, at det på det korte sigt er vanskeligt at lave et ESCO-udbud, som følge af utilstrækkeligt kendskab til installationer og el-forbrug. I forbindelse med overgangen fra de nuværende lyskilder til moderne lyskilder vil det i overgangsperioden - være nødvendigt at udskifte kviksølvlyskilder.

Side 15/47 Kviksølvlyskilder udfases i 2015 i henhold til EU s Ecodesign direktiv. Ifølge Handlingsplan - Horsens Kommune Vejbelysningsanlæg af Hansen og Henneberg side 5, vil det være nødvendigt at indkøbe erstatnings lyskilder i overgangsperioden. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalget besluttede i sit møde den 5. marts 2013: Indstillingen tiltrådtes m.h.t. punkt 1, hvor der arbejdes videre med investeringsplan 2. Inden sagen behandles i ØK, indhentes erfaringer fra andre kommuner m.h.t. styringsmodel og økonomi. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling Af budgetaftalen for 2013 fremgår det, at Økonomiudvalget i efteråret 2012 skulle drøfte den fremtidige drift og organisering af gadebelysningen i Horsens, bl.a. under inddragelse af erfaringerne fra Hedensted Kommune. På denne baggrund er der truffet aftale med firmaet Fredsted Consulting, om udarbejdelse af forslag til en strategi for fornyelse af kommunens gadebelysningsanlæg, herunder økonomiske model(-ler) til finansiering af fornyelsen. Fredsted Consulting har assisteret en række kommuner med udbud af gadebelysningsanlæg, herunder Hedensted Kommune. Repræsentanter for Fredsted Consultning vil være til stede under fremlæggelsen af sagen ved mødet i Teknik- og Miljøudvalget. Baggrund og udfordringer Af budgetaftalen for 2012 fremgår det, at der skulle udarbejdes forslag til en ejerstrategi med en tidshorisont på 5-10 år, udbud af vedligeholdelsen af gadebelysningen samt en plan for udskiftning af den udtjente gadebelysning.

Side 16/47 Det af firmaet Hansen & Henneberg udarbejdede forslag til en handlingsplan for kommunens gadebelysning i 2012, viste følgende status for kommunens gadebelysning: 1. Ud af det samlede antal gadebelysningsarmaturer på ca. 18.000 er ca. 11.000 forsynet med en kviksølvslyskilde, der ved udgangen af 2015 ikke længere vil kunne udskiftes, da kviksølvslyskilden udfases, som en konsekvens af implementeringen af EU s Ecodesign direktiv. 2. Ud af de ca. 17.000 gadebelysningsmaster er ca. 3.500 gamle og udtjente træ- og gittermaster. 3. En stor del af kommunens elforsyningsledninger til gadebelysningen er uhensigtsmæssigt opdelt og en del af elforsyningen foregår via luftledningsanlæg, som skal jordlægges. 4. En stor del af Horsens Kommunes installationer for vejbelysning afregnes efter beregnet forbrug. I forbindelse med armaturudskiftning, hvor der anvendes dæmpbare armaturer, er det nødvendigt med elmålere på installationerne, for at kunne dokumentere det reelle forbrug. I NRGi område er der ca. 347 kontaktorer, der i dag forsyner vejbelysningsanlægget. Dette skal ændres til ca. 150 nye målerinstallationer med nye skabe og nye styringer. I øvrige områder vurderes det, at der skal etableres ca. 30 nye målerinstallationer. Notat vedrørende løsningsmodeller for udbud af drift og renovering af gadebelysningen i Horsens Kommune Der henvises til vedhæftede bilag/notat, idet følgende kun er gengivet som resumé. Der er to relevante løsningsmodeller: 1. Gennemførelse efter kommunens egen renoveringsplan og selvstyring 2. Gennemførelse af renoveringen igennem et ESCO-udbud med privat/entreprenørs renoveringsplan og styring Ad.1. Gennemførelse efter kommunens egen renoveringsplan og selvstyring Denne løsningsmodel medfører, at den indgåede aftale med EnergiMidt og Elcon fortsætter frem til og med 2015, og at det er kommunen med assistance fra en konsulent, der gennemfører planlægning, udbud og gennemførelse for den mest hensigtsmæssige investering således, at der opnås en hurtig og målbar energibesparelse. Kommunen opnår med dette forslag 100 % indflydelse på renoveringsplanlægningen, herunder indflydelse på hvor og hvornår renoveringen skal påbegyndes, ligesom kommunen får fordel af de teknologiske forbedringer med hensyn til lyskilderne (LED), som fortsat foregår, og som forventes at medføre yderligere energibesparelser. Energibesparelserne foreslås anvendt dels til afdrag på optagede lån og dels til udskiftning af træ- og gittermaster.

Side 17/47 Alternativ 1 - Investeringsplan 3 Alternativ 1 beskriver et forslag til en investeringsplan og en handlingsplan efter de principper, som er beskrevet i den vedtagne belysningsplan, hvilket medfører: Etablering af målerinstallationer og styring på ikke målte anlæg samt ændring af elforsyningsledningsnettet. Kunne gennemføres i 2013 og 2014 med en samlet investering på ca. 5,6 mio. kr. Udskiftning af eksisterende udtjente og energitunge armaturer til mere energivenlige (LED) armaturer. Kunne gennemføres i perioden 2014-2021, begge år incl. med en samlet investering på ca. 75,6 mio. kr. Udskiftning af træ- og gittermaster, herunder kabellægning af luftledningsanlæg i forbindelse med den kabellægning, som elforsyningsselskaberne gennemfører. Kunne gennemføres i perioden 2014-2027 med en samlet investering på ca. 55,7 mio. kr. Det totale investeringsbehov er således ca. 137 mio. kr. excl. driftsbesparelserne fra de mere energibesparende armaturer m.m. Alternativ 2 - Investeringsplan 2 Alternativ 2 beskriver en mindre omkostningstung renovering af gadebelysningen, idet der i dette alternativ gennemføres en udskiftning af 50 % af belysningsarmaturerne til en billigere armaturtype, som holdbarhedsmæssigt og lysteknisk skønnes ligeværdig med belysningsplanens anbefalede armaturer, men med en udformning af armaturhuset, som er knapt så æstetisk optimal, som belysningsplanens anbefalinger. De øvrige 50 % af belysningsarmaturerne udskiftes til den/de armaturtype (-r), som fremgår af den vedtagne belysningsplan. Alternativ 2 anbefales/foreslås realiseret og vil medføre: Etablering af målerinstallationer og styring på ikke målte anlæg samt ændring af elforsyningsledningsnettet. Foreslås gennemført i 2013 og 2014 med en samlet investering på ca. 5,6 mio. kr. Udskiftning af eksisterende udtjente og energitunge armaturer til mere energivenlige (LED) armaturer. Foreslås gennemført i perioden 2014-2020 begge år incl. med en samlet investering på ca. 64 mio. kr. Udskiftning af træ- og gittermaster, herunder kabellægning af luftledningsanlæg i forbindelse med den kabellægning, som elforsyningsselskaberne gennemfører. Foreslås gennemført i perioden 2014-2025 med en samlet investering på ca. 55,7 mio. kr. Det totale investeringsbehov er således ca. 125 mio. kr. excl. driftsbesparelserne fra de mere energibesparende armaturer m.m.

Som det fremgår, er der en differens i investeringerne på 12 mio. kr. mellem de to alternative forslag. Side 18/47 Det anbefales, at renoveringen/fornyelsen af gadebelysningen gennemføres efter alternativ 2, dvs. med en billigere armaturtype end forudsat i belysningsplanen for 50 % af armaturernes vedkommende, idet der i udpegningen af de steder, hvor den billigere armaturtype skal anvendes, tages hensyn til vejanlæggets funktion og sammenhæng og områdets benyttelse. Alternativ 2 foreslås gennemført ved optagelse af lån på i alt ca. 69,5 mio. kr. fordelt med 5 mio. kr. i 2013, og 10 mio. kr. i hvert af årene 2014-2019 begge incl. samt ca. 4,5 mio. kr. i 2020 til udskiftning af armaturer, opsætning af målere og etablering af styring. Udgifterne til udskiftning af træ- og gittermaster samt kabellægning på i alt 55,7 mio. kr. kan ikke lånefinansieres. Udgifterne hertil afsættes ligeledes på anlægsbudgettet i årene 2014 til 2024 - startende med 3 mio. kr. i 2014 og stigende til ca. 5,6 mio. kr. årligt fra 2020 og frem til 2024. Disse udgifter forventes løbende finansieret delvist af "overskuddet", som fremkommer hovedsagelig i form af forskellen mellem mindreudgifter til elforbrug og vedligeholdelse og udgifterne til renter og afdrag på lån, svarende til i alt ca. 22 mio. kr. over den samlede periode. 33 mio. kr. skal således finansieres i forbindelse med den generelle budgetlægning over perioden 2014 til 2024, svarende til 3 mio. kr./år. Efter ca. 7 år - dvs. i 2020 - vil kommunen opnå den fulde energibesparelse, der med de nuværende elpriser vil være ca. 4,6 mio. kr. om året. Ad. 2. Gennemførelse af renoveringen igennem et ESCO-udbud med privat/entreprenørs renoveringsplan og styring Denne løsningsmodel medfører, at kommunen skal gennemføre et udbud (EU-udbud), hvor det vindende entreprenørfirma efterfølgende skal stå for hele driften og vedligeholdelsen og renoveringen af gadebelysningen, som kommunen ønsker gennemført. Kommunen skal i denne forbindelse opsige den indgåede driftsaftale med EnergiMidt henholdsvis Elcon, som løber til og med 2015. Et sådant ESCO-udbud vil medføre en aftale med en løbetid på mellem 15 og 20 år, idet det bl.a. er energibesparelserne, der skal finansiere entreprenørfirmaets investeringer i anlæggene. Derudover skal kommunen betale et årligt beløb til entreprenørfirmaet så længe kontrakten løber. Der er således en sammenhæng mellem investeringens størrelse og energibesparelserne, der opnås samt kontraktlængden. Det er ikke muligt forlods at vurdere, hvordan udfaldet ved et ESCO-udbud vil blive, men en ikke uvæsentlig parameter i entreprenørens investeringer vil blive udskiftningen af de ca. 3.500 træ- og gittermaster, som ikke vil kunne finansieres med ESCO-lån. Som anført under beskrivelsen ovenfor, skønnes en udskiftning af træ- og gittermasterne at beløbe sig til ca. 55,7 mio. kr. Denne omkostning vil også skulle finansieres af energibesparelserne. Det er forbundet med en række fordele og ulemper ved anvendelsen af de to løsningsmodeller. Disse er udførligt beskrevet i notatet, der er vedlagt som bilag.

Side 19/47 Konsulentbistand Uanset valg af løsningsmodel vil det være nødvendigt at tilknytte en belysningskonsulent til udarbejdelse af udbudsmaterialet, herunder bearbejdelse og udredning af grunddata for det eksisterende gadebelysningsanlæg m.m. En sådan rådgiverydelse vil beløbe sig til mellem 1,0 1,4 mio. kr., hvilket jf. Tilbudslovens afsnit II A om varer og tjenesteydelser medfører, at rådgiverydelsen skal udbydes. Et sådant rådgivningsudbud vil medføre, at gadebelysningsentreprise n/-erne, jf. handlingsplanen, først vil kunne gennemføres i løbet af efteråret 2013 til eventuel iværksættelse ultimo 2013/primo 2014. Link til belysningsplan: http://www.horsenskom.dk/borgerinfo/trafikogvej/vedligeholdelseogdrift/vejbelysning.asp x Link til Udbudsportal: http://www.udbudsportalen.dk/ /PH Bilag Bilag 1: Horsens Kommune - Notat TMU vedr investeringsplan og løsningsmodel Bilag 2: Investeringsplan rev 2 - Bilag 1-2 og 3 Bilag 3: Notat-Erfaringer-Gadebelysning Bilag 4: Oversigt - Besvarelser -Gadebelysning

Side 20/47 8 TM Bygholm Bakker - Signalanlæg - køb af jord 2012-010003 Resumé I forbindelse med etablering af det nye signalanlæg ved Bygholm Bakker på Silkeborgvej, er det nødvendigt at erhverve ca. 300 m² areal fra matr.nr. 1am Bygholm Hgd., Hatting. Købssummen finansieres via den afsatte anlægsbeviling. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. der erhverves et areal af matr.nr. 1am Bygholm Hgd., Hatting på ca. 300 m². ved ekspropriation til brug for etablering af signalanlæg ved Bygholm Bakker på Silkeborgvej, hvis der ikke kan indgås frivillig aftale om køb af arealet. 2. kompetencen til at erhverve arealet ved frivillig aftale delegeres til direktionen. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes for så vidt angår punkt 1. Punkt 2 udgår. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling I forbindelse med det nye byggemodningsområde nord for Bygholm sø, etableres der signalanlæg for at skabe sikre trafikforhold for det nye boligområde, som bliver tilsluttet i signalanlægget. Anlægget bliver et fire-benet kryds, da det er placeret ved vejtilslutningen til bl.a. Horsens golfklub og naturstien, Provstlundstien. For at kunne etablere det nye signalanlæg ved Bygholm Bakker på Silkeborgvej er det nødvendigt at erhverve ca. 300 m² areal fra matr.nr. 1am Bygholm Hgd., Hatting.

Der forsøges indgået en frivillig aftale med ejeren om køb af arealet. Alternativt søges arealet erhvervet ved ekspropriation. /PH Side 21/47

Side 22/47 9 TM Kongensgade - Forskønnelse 2012-012584 Resumé Af budgetaftalen for 2013 fremgår det, at Horsens by ønskes videreudviklet med Oplevelse som et gennemgående tema. Der er i den forbindelse truffet beslutning om at iværksætte 10 bylivsprojekter til i alt 5,2 mio. kr. under den økonomiske ramme til byudvikling Byudviklingsplan, Horsens på 10 mio. kr. I forlængelse heraf foreslås næste etape af bymidteforskønnelsen gennemført, idet den 1. etape af forskønnelsen af Kongensgade forslås gennemført 2013/2014. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. der arbejdes videre med det af SLA-landskabsarkitekter udarbejdede skitseforslag vedrørende Kongensgades forskønnelse. 2. der gives en anlægsbevilling med tilhørende rådighedsbeløb på 4,8 mio. kr. til kontoen Byudviklingsplan, Horsens med henblik på gennemførelse af 1. etape af Kongensgades forskønnelse. 3. der fra 2014 indarbejdes 50.000 kr./år ekstra til afledt drift i driftsbudgettet for Trafik og Vej. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet.

Sagsfremstilling Side 23/47 Af investeringsoversigten for perioden 2013 2016 fremgår det, at der er afsat 10 mio. kr. til Byudviklingsplan Horsens i hvert af årene 2013, 2014, 2015 og 2016. I de efterfølgende år er der afsat i alt 85 mio. kr. Det er besluttet at gennemføre i alt 10 bylivsprojekter i 2013 med en samlet omkostning på 5,2 mio. kr. under budgetrammen Byudviklingsplan, Horsens. Der er således 4,8 mio. kr. tilbage af budgettet, som foreslås anvendt til en fortsættelse af den allerede igangsatte forskønnelse af bymidten, som i 2012 medførte, at Gl. Jernbanegade blev forlagt og Vitus Berings Plads øst blev forskønnet. Som det fremgår af bilagene er der allerede, i sammenhæng med planerne for forskønnelsen af Vitus Berings Plads øst, udarbejdet skitseforslag til en sammenhængende forskønnelse/fornyelse af gaderummet og Vitus Berings Park mod vest. Dvs. for strækningen mellem Gl. Jernbanegade og Løvenørnsgade/Banegården, omfattende Kongensgade, Vitus Berings Plads vest og Vitus Berings Park. Skitseforslaget, der er udarbejdet af SLA landskabsarkitekter i 2011, viser bl.a. Kongensgade og vejarealet af Vitus Berings Plads vest omprofileret således, at det nordlige fortov udvides samtidigt med, at der etableres cykelsti i niveau med fortovsbelægningen, så der sammen med den foreslåede beplantning og byinventar dannes en bred grøn rambla. Langs den sydlige side fornyes fortovet, og der etableres ligeledes cykelsti i niveau med fortovsbelægningen. Kørebanebredden reduceres til ca. 7,5 m, hvilket sikrer en vis hastighedsdæmpning, og at Kongensgade fortsat er velegnet, som adgangsvej for den kollektive bustrafik. I detailprojekteringen vil der blive forsøgt indarbejdet nogle få parkeringspladser langs den nordlige cykelsti, bl.a. af hensyn til den eksisterende bagerforretning. Belægningen på Andreas Steen Bergs Plads vil i en efterfølgende etape blive sammentænkt med det udvidede fortovsareal. Der foreligger ikke på indeværende tidspunkt et sammenhængende detailprojekt i forhold til planerne for forskønnelse af det private område øst for Andres Steenbergs Plads. Når et sådant projekt foreligger, vil det blive forelagt udvalget med en mere detaljeret beskrivelse samt tilhørende projektøkonomi. Strækningen mellem Banegården og Jessensgade vil helt færdiggjort fremstå som en sammenhængende forbindelse til bymidten, og det nordlige fortov vil på grund af den øgede bredde kunne danne baggrund for forskellige bylivsaktiviteter. I 2013 og 2014 foreslås de første to etaper af Kongensgades forskønnelse gennemført, idet 1. etape, som omfatter det nordlige fortov og cykelsti mellem Gl. Jernbanegade og Andreas Steenbergs Plads, gennemføres i 2013/2014. Overslagsmæssigt vil dette kunne gennemføres for ca. 4,8 mio. kr. I 2014 foreslås 2. etape gennemført omfattende det nordlige fortov og cykelsti langs med Andreas Steenbergs Plads frem til Løvenørnsgade samt hele det sydlige fortov/cykelsti samt kørebanebelægningen. Overslagsmæssigt vil dette kunne gennemføres for ca. 5,2 mio. kr.

Da der på indeværende tidspunkt ikke foreligger et detailprojekt vil det, når et sådant foreligger, blive forelagt udvalget med en mere detaljeret beskrivelse samt tilhørende projektøkonomi. Side 24/47 Merudgifter til afledt drift vil for etape 1 og i forhold til de nuværende driftsudgifter blive ca. 50.000 kr. fra og med 2014. Såfremt etape 2 gennemføres, vil de afledte merudgifter til driften til begge etaper blive på i alt 100.000 kr. Merudgifterne til driften er forårsaget af ændrede belægningsoverflader (fra beton til granit), som medfører dyrere reparationer, vanding og pleje af blomsterbede og træer samt vedligeholdelse af yderligere byinventar (bænke, affaldsspande m.m.). /PH Bilag Bilag 1: Skitseforslag - Vitus Berings Plads og Kongensgade Bilag 2: Etapeopdeling- Kongensgade

Side 25/47 10 TM Energibesparende foranstaltninger 2013 etape 1 2011-004997 Resumé Byrådet har den 26. april 2011 besluttet, at der over en 5-årig periode skal gennemføres energibesparende foranstaltninger inden for den kommunale bygningsmasse for i alt 60 mio.kr. i perioden 2011-2016. Til 2013 er der i alt afsat 13,0 mio. kr., ekskl. overførsler fra 2012. Der ansøges om anlægsbevilling på i alt 6,5 mio. kr. til gennemførelse af energibesparende foranstaltninger 2013 - etape 1 finansieret ved nedskrivning af rådighedsbeløbet på kontoen for Energibesparende foranstaltninger. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. etape 1 energibesparende foranstaltninger 2013 igangsættes. 2. der gives anlægsbevillinger med tilhørende rådighedsbeløb i 2013 på i alt 6,5 mio. kr. fordelt til de i sagsfremstillingen anførte projekter. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet.

Sagsfremstilling Side 26/47 Ejendomscentret har, for energibesparende foranstaltninger 2013 - etape 1, udarbejdet en prioriteret oversigt på 6,5 mio. kr. Der er tale om emner, som er fremkommelige i forhold til de fastlagte rammer i puljen på 60 mio. kr., som er afsat i årene 2011-2016 til gennemførelse af energibesparende foranstaltninger i den kommunale bygningsmasse. Den samlede tilbagebetalingstid for anlægsinvesteringen på 6,5 mio. kr. er 8,8 år. Den samlede årlige driftsbesparelse, som er beregnet til ca. 741.000 kr., er allerede indregnet, som en forventet besparelse i driftsbudgettet på kontoen Energibesparende foranstaltninger. Driftsbesparelsen forventes fordelt fra den centrale konto, som en udmøntning ved nedskrivning af driftsbudgetterne på institutioner og indsatsområder, som anført i sagsfremstillingen. Besparelserne forventes at slå fuldt igennem fra budget 2014. Følgende energibesparende foranstaltninger anbefales gennemført.: a. Bakkeskolen, Sejet afdeling, solcelleanlæg på tagflade. I forbindelse med udskiftning af tagbeklædning indbygges der et mindre solcelleanlæg i sydvendt tagflade. Samlet investering i solcelleanlæg ca. 110.000 kr. beregnet årlig besparelse/modregning på elforbrug ca. 11.000 kr. og forventet tilbagebetalingstid ca. 10 år. b. Tandplejen Borgmesterbakken, renovering af centralvarmeanlæg og styring: investering ca. 30.000 kr., beregnet årlig besparelse på varmeforbrug ca. 4.000 kr. og forventet tilbagebetalingstid ca. 8 år. c. Gedvedhallen Kirkevej 16: Renovering af strålevarmeanlæg i hallen, investering ca. 200.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 15.000 kr. og varmeforbrug 35.000 kr., i alt 40.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 5 år. d. Horshøj Islandsvej: Renovering af styring af centralvarmeanlæg samt renovering og udskiftning af belysningsanlæg, samlet investering ca. 325.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 25.000 kr. og varmeforbrug 25.000 kr., i alt 50.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 7 år. e. Krisecenter for kvinder Sundvej 34: Hulmursisolering af ydervægge, investering ca. 50.000 kr., beregnet årlig besparelse på varmeforbrug 4.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 12 år. f. Plejecenter Lindehøj, serviceareal: Udskiftning af varmtvandsbeholder og belysningsanlæg, investering ca. 180.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 12.000 kr. og varmeforbrug ca. 8.000 kr., i alt 20.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 9 år. g. Lundhallen Skolevej 7: Solcelleanlæg på tagflade. Samlet investering i solcelleanlæg ca. 350.000 kr., beregnet årlig besparelse/modregning på elforbrug ca. 40.000 kr. og forventet tilbagebetalingstid ca. 9 år. h. Rådhuset: Renovering af ventilationsautomatik samt udskiftning af lysstyring(lyssencorer), samlet investering ca. 75.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 10.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 7 år.

Side 27/47 i. Stenballe Hallen: Solcelleanlæg på tagflade. I forbindelse med udskiftning af tagbeklædning indbygges der solcelleanlæg i sydvendt tagflade. Samlet investering i solcelleanlæg ca. 1.100.000 kr., beregnet årlig besparelse/modregning på elforbrug ca. 110.000 kr. og forventet tilbagebetalingstid ca. 10 år. j. Stenballeskolen: Mindre solcelleanlæg og efterisolering af tagkonstruktion. I forbindelse med udskiftning af tagbeklædning indbygges der et mindre solcelleanlæg i sydvendt tagfladen samt efterisoleres. Samlet investering ca. 250.000 kr., beregnet årlig besparelse/modregning på elforbrug ca. 10.000 kr. og varmeforbrug ca. 23.000 kr., i alt 33.000 kr., forventet tilbagebetalingstid ca. 8 år. k. Søvindhallen Ravnebjerget 12: Renovering af varmestyrings- og ventilationsanlæg, samlet investering ca. 100.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 9.000 kr. og varmeforbrug ca. 7.000 kr., i alt 16.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 6 år. l. Bankagerskolen: Solcelleanlæg på tagflade. Samlet investering i solcelleanlæg ca. 1.100.000 kr., beregnet årlig besparelse/modregning på elforbrug ca. 150.000 kr. og forventet tilbagebetalingstid ca. 7 år. m. Børnehuset Vestbyen, Fussingsvej 4: Udskiftning af belysningsanlæg, samlet investering ca. 200.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 30.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 7 år. n. Dagnæsskolen, Skolebakkefløjen: Efterisolering af facade og udskiftning af ruder. I forbindelse med renovering af vest facaden på Skolebakkefløjen, efterisoleres facaden og ruder. Samlet investering ca. 650.000 kr., beregnet årlig besparelse på varmeforbrug ca. 50.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 13 år. o. Egebjerg Fritidscenter, Egebjergvej: Udskiftning af gaskedel og automatik, samlet investering ca. 80.000 kr., beregnet årlig besparelse på varmeforbrug ca. 15.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 6 år. p. Hatting Skolen: Renovering og udskiftning af belysnings- og ventilationsanlæg, samlet investering ca. 1.500.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 130.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 12 år. q. Filuren Østrealle 1: Udskiftning af belysningsanlæg, samlet investering ca. 70.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 8.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 9 år. r. Hobitten Østrealle 5: Udskiftning af belysningsanlæg, samlet investering ca. 70.000 kr., beregnet årlig besparelse på elforbrug ca. 8.000 kr. Forventet tilbagebetalingstid ca. 9 år. /PH

Side 28/47 11 TM Regulativ for erhvervsaffald, gældende fra 1. maj 2013 (standardregulativ) 2012-012251 Resumé Regulativ for erhvervsaffald gældende fra 1. januar 2013, er blevet opdateret i henhold til bekendtgørelse om affald nr. 1309 af 18. december 2012 (Affaldsbekendtgørelsen). Regulativet, der tidligere er blevet godkendt af Teknik og Miljøudvalget den 4. februar 2013, har været i offentlig høring i 4 uger til den 11. marts 2013, hvor enhver har haft ret til at kommentere forslaget. Regulativet indstilles dernæst til vedtagelse i Byrådet. Teknik og Miljø skal efterfølgende offentliggøre Regulativet ved indrapportering til den nationale regulativdatabase, der er tilgængelig på www.mst.dk. Regulativet træder i kraft dagen efter offentliggørelse i regulativdatabasen pr. 1. maj 2013. I høringsperioden er der ikke blevet kommenteret på det fremlagte forslag til Regulativ for erhvervsaffald, og der er som følge deraf ikke foretaget ændringer i forhold til det oprindelige udkast. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. Regulativ for erhvervsaffald, gældende fra 1. maj 2013 godkendes. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet.

Beslutning Side 29/47 Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling I henhold til Affaldsbekendtgørelsens kapitel 6 om kommunale affaldsregulativer, skal kommunerne udarbejde og vedtage et regulativ om ordninger for affald produceret af virksomheder i kommunen og anvende de paradigmer, som fremgår af bilag 7 i Affaldsbekendtgørelsen. Regulativet består af en generel del, der er fastlagt i Affaldsbekendtgørelsen, og en særlig del, hvor Horsens Kommune beskriver de ordninger, der er gældende for virksomheder i Horsens Kommune. I de følgende afsnit herunder beskrives kort, hvilke ændringer, der foreslås implementeret i Regulativ for erhvervsaffald gældende fra 1. maj 2013 i forhold til nuværende gældende regulativ. 11a.2 og 11b.2 Adgang til genbrugspladserne på fastlandet og Containerpladsen på Endelave Afsnittet omhandlende køretøjer på gule plader, køretøjer med logo, firmanavn, CVRnummer eller lignende, der som udgangspunkt betragtes som køretøjer tilhørende virksomheder, er blevet slettet. Begrundelsen herfor er, at teksten bærer præg af at være vejledende, og i stedet med fordel kan implementeres i kommende vejledningsmateriale om brugen af genbrugspladserne. 11b.3 Sortering på Containerpladsen på Endelave I afsnittet Miljøfarligt affald er det blevet præciseret, at kravet om aflevering af maksimalt 75 hele eternitplader pr. år gælder pr. affaldsproducent. 21 Ordning for PCB-holdigt bygge- og anlægsaffald Med Regeringens handlingsplan for PCB (PolyChlorerede Biphenyler), der har til formål at styrke grundlaget for, at PCB i bygninger identificeres og håndteres korrekt, stilles der i den nye Affaldsbekendtgørelse krav om identifikation af PCB i bygninger og anlæg ved screening og kortlægning samt anmeldelse af bygge- og anlægsaffaldet. I henhold til kapitel 13 i Affaldsbekendtgørelsen, skal der i anmeldelsen redegøres for den forventede modtager af affaldet, uanset hvem denne er. I det tidligere afsnit om Anmeldelse af PCB-holdigt bygge- og anlægsaffald har bygge- og anlægsaffald, der enten er afleveret til Horsens Kommunes genbrugspladser på fastlandet eller til miljøkasseordningen på Endelave, ikke været omfattet af anmeldepligten. Da anmeldepligten, i henhold til kapitel 13 i Affaldsbekendtgørelsen, i princippet gælder for aflevering af affald til alle modtageanlæg, herunder også kommunens genbrugspladser mv., er afsnittet blevet slettet. Indholdet i anmeldelsen om PCB-holdigt bygge- og anlægsaffald forventes løbende ændret i takt med lovgivningen. Derfor er det tidligere afsnit 21.1 om hvad en anmeldelse skal indeholde blevet slettet.

Side 30/47 I 21.3 er der tilføjet et supplerende afsnit om, at PCB-holdigt bygge- og anlægsaffald skal opbevares adskilt fra andet affald, og at gældende regler og krav til opsamling og opbevaring af PCB-holdigt bygge- og anlægsaffald skal følges. Ved vedtagelsen af Regulativ for erhvervsaffald gældende fra 1. maj 2013 ophæves: /CSP Regulativ for erhvervsaffald, gældende fra 1. januar 2013 Bilag Bilag 1: Regulativ for erhvervsaffald, gældende fra 1. maj 2013, efter høring

Side 31/47 12 TM Ny vandværksbygning til Brædstrup Vandværk 2011-014021 Resumé Beslutning om ekspropriation i forbindelse med opførelse af ny vandværksbygning til Brædstrup Vandværk samt etablering af adgangsvej til Brædstrup Vandværks boringer. Sagen afgøres af Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. der indledes ekspropriation af areal til opførelse af ny vandværksbygning til Brædstrup Vandværk samt til etablering af adgangsvej til vandværkets boringer, hvis der ikke kan opnås en frivillig aftale om erstatningens størrelse inden for en beløbsgrænse på 171.000 kr. En forudsætning for beslutningen er, at Brædstrup Vandværk afholder samtlige udgifter i forbindelse med ekspropriationen. Tidligere beslutning Teknik og Miljøudvalg den 9. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Teknik og Miljøudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling Brædstrup Vandværk har meddelt Horsens Kommune, at de har besluttet, at de vil opføre et nyt vandværk på et areal umiddelbart syd for det eksisterende vandværk. Det eksisterende vandværk er beliggende på matr. nr. 3am Troelstrup By, Tønning. Arealet der ønskes erhvervet til det nye vandværk, er en mindre del af matr.nr. 4c Troelstrup By, Tønning. Begrundelsen for at bygge et nyt vandværk er, at det eksisterende vandværk er så nedslidt, at en renovering ikke kan bringe det i en stand, hvorved det kan leve op til fremtidige krav til en levnedsmiddelproducerende virksomhed. Brædstrup Vandværk har

Side 32/47 truffet beslutningen om at opføre et helt nyt vandværk i samråd med deres rådgiver DGE, Miljø- og ingeniørfirma A/S. Samtidig med erhvervelsen af et areal til det nye vandværk, ønsker vandværket at erhverve et areal, så de kan etablere en adgangsvej fra det nye vandværk ud til vandværkets boringer, som er beliggende i et mindre skovområde øst for vandværket. Vandværket beholder den eksisterende vandværksgrund, idet den vil blive anvendt til parkeringsplads for vandværkets personale og besøgende. Brædstrup Vandværk og deres rådgiver DGE har i marts 2012, forelagt deres behov for et nyt vandværk og en adgangsvej til vandværkets boringer, for Teknik og Miljø. Brædstrup Vandværks rådgiver har i den forbindelse udtalt, at hvis Brædstrup Vandværk i fremtiden skulle få behov for at flytte deres indvindingsboringer f.eks. som følge af en forurening, da vil selve vandværksbygningens beliggenhed ikke være afgørende, idet grundvandet vil kunne pumpes dertil fra store afstande. Teknik og Miljø finder placeringen af det nye vandværk fornuftig set i forhold til både vandværkets nuværende og fremtidige forsyningsområde samt i forhold til beliggenheden af vandværkets indvindingsboringer. Teknik og Miljø finder det ligeledes hensigtsmæssigt, at vandværket opnår mulighed for at etablere en adgangsvej til vandværkets boringer, da det vil lette vandværkets adgang til deres boringer ved f.eks. tilsyn, vandprøvetagning og vedligeholdelsesarbejder. Brædstrup Vandværk har været i forhandling med ejeren af matr. nr. 4c Troelstrup By, Tønning, som er positivt indstillet overfor Brædstrup Vandværks ønske om, at erhverve en mindre del af matriklen, svarende til 3.400 m² eller 0,34 ha. Forhandlingerne er for så vidt forløbet fint, og der er opnået enighed om erstatningens størrelse. Det positive forhandlingsresultat er dog forudsat, at erstatningen for lodsejeren vil være skattefri. Afgørelsen af, hvorvidt en erstatning er skattefri, henhører under Skats kompetence. En forudsætning for at der kan opnås skattefrihed er, at Byrådet har truffet beslutning om, at man vil være indstillet på at ekspropriere, hvis der ikke opnås forlig inden for en nærmere fastsat beløbsgrænse. Hjemlen til ekspropriation i forbindelse med opførelse af et nyt vandværk til Brædstrup Vandværk samt etablering af en adgangsvej til vandværkets boringer findes i vandforsyningslovens 37 stk. 1 og 40. Det samlede erstatningsbeløb forventes at udgøre 171.000 kr. Teknik og Miljø har vurderet erstatningens indhold og størrelse og kan konkludere, at erstatningens størrelse er rimelig og at den svarer til den erstatning, der vil blive tilbudt ved en ekspropriation. Det er en forudsætning for ekspropriationen, at Brædstrup Vandværk afholder samtlige udgifter forbundet hermed. /CSP

Side 33/47 13 BS Tilskud til befordring til 15-17-årige, der deltager i særlige forløb 2013-002848 Resumé Der fremlægges forslag til retningslinjer for tilskud til befordring til 15-17-årige, der deltager i særlige forløb, jf. Vejledningsloven 2 a, stk. 5. Sagen afsluttes i Byrådet. Indstilling Direktionen indstiller, at 1. Børne- og Skoleudvalget indstiller, at UU lederen ud fra konkret samlet vurdering kan bevilge tilskud til en ungs daglige befordring mellem uddannelsessted og bopæl. Tidligere beslutning Børne- og Skoleudvalg den 8. april 2013 kl. 13.00 Indstillingen tiltrådtes. Kristian Dyhr og Paw Amdisen deltog ikke i sagens behandling. Torben Engholm deltog ikke i mødet. Økonomiudvalg den 16. april 2013 kl. 14.00 Indstillingen tiltrådtes. Charlotte Juhl Andersen og Anders Samuelsen deltog ikke i mødet. Beslutning Vedtaget som indstillet af Børne- og Skoleudvalget samt Økonomiudvalget. Charlotte Juhl Andersen, Ole Pilgaard Andersen, Saliem H. Bader deltog ikke i mødet. Sagsfremstilling Ungdommens Uddannelsesvejledning visiterer til en tilbudsvifte af uddannelsesforberedende aktiviteter for de unge, der ikke er i uddannelse. Tilbudsviften består af individuelle forløb tilpasset de enkelte unge med henblik på så hurtigt som muligt at opkvalificere den enkelte til at genoptage uddannelse, herunder indgå i forpligtende fællesskaber. Af Lov om vejledning om valg af uddannelse og erhverv (Vejledningsloven) fremgår det, at: