Særnummer januar 2008

Sprogcenter Nyt Særnummer januar 2008 Sprogcenter Midt i Hedensted 4 Sprogcenter Midt i Horsens 6 Sprogcenter Midt i Odder 8 Sprogcenter Midt i Silkeborg 10 Sprogcenter Midt i Skanderborg 12 Sprogcenter Midt, Erhvervs- og projektafdeling 14

Ledelse Centerchef Lene Glyngø Souschef Tove Fleischer Sekretariatsleder Herdis Koudahl Bestyrelse Næstformand Formand Torkill Jensen Vagn Ry Nielsen udpeget af AOF Danmark udpeget af AOF Danmark Susanne Jordt medlem af byrådet i Hedensted Kommune (S) Ib Nielsen jobcenterchef i Skanderborg Kommune Elsebeth D. Bertelsen Per Andersen Ingelise Huulgaard udpeget af AOF Danmark udpeget af AOF Danmark medarbejderrepræsentant, Sprogcenter Midt Erling Prang medlem af byrådet i Silkeborg Kommune (S) Niels Rosenberg medlem af byrådet i Odder Kommune (K) Hans Bang-Hansen medlem af byrådet i Horsens Kommune (V)

Fem skoler med et nyt navn I dette særnummer af SprogcenterNyt vil vi gerne introducere vores nye navn og præsentere vores fem skoler i Hedensted, Horsens, Odder, Silkeborg og Skanderborg Vores kursister Vi tegner en mosaik af kursistgruppens sammensathed gennem små portrætter af udvalgte kursister. Mosaikken illustrerer, hvor stor en udfordring det er at tilrettelægge undervisningen efter så mange forskellige behov. Vores kursister efterspørger på hver deres måde redskaber til at deltage i samfundslivet på alle niveauer. For nogle er den danske kultur så fremmed, at det kræver meget undervisning at forstå den, for andre er det helt uproblematisk at leve sig ind i de danske normer - men for alle er det danske sprog nøglen til en god tilværelse i Danmark. Hos os er det af afgørende betydning, at den enkelte kursist står i fokus, og at vi i vores undervisning hele tiden formår at skabe sammenhæng mellem læring, arbejde og medborgerskab. Vores kommuner Vores fem kommuner efterspørger lokal undervisning af høj kvalitet. Sprogcenter Midt består af fem lokale skoler med en fælles central ledelse og stærke lokale netværk. Vores styrke er således både den store skoles ressourcemæssige fordele og den lille skoles nærvær og engagement. Vi har en række funktioner, som alle afdelinger drager nytte af f.eks. virksomhedskonsulenter, jobguide, ungeguide, udtalespecialister og læsepædagoger. Samtidig er hver afdeling bemandet af et fast lærerteam, der kender de lokale forhold og inddrager både kommune og erhvervsliv i tilrettelæggelsen af det daglige arbejde. Det lokale erhvervsliv De fem kommuner, Sprogcenter Midt dækker, er karakteriseret ved et erhvervsliv i rivende udvikling og en heraf følgende mangel på arbejdskraft. Det betyder dels, at der sker en stor tilflytning af arbejdstagere fra det nære udland, primært Polen og Tyskland, men det betyder også en enestående mulighed for de herboende udlændinge, som hidtil ikke har haft tilknytning til arbejdsmarkedet. Den opkvalificering, som kan være nødvendig for denne gruppe det være sig af sproglig, faglig eller personlig karakter sker i tæt samarbejde mellem sprogcentret og det lokale erhvervsliv. Velkommen til Sprogcenter Midt Lene Glyngø side 3

Hedensted Horsens Silkeborg Skanderborg Odder side 4

Sprogcenter Midt i Hedensted Vejlevej 23 B 8722 Hedensted Tlf.: 76 25 99 25 Vejleder: Gunnva Johansen Tlf.: 76 25 99 15, mobil: 60 72 30 44 Mail: gunnva.j@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt i Hedensted er flyttet ind i helt nye lokaler, der er indrettet med bl.a. et stort fællesrum med edb-arbejdsstationer, sofamiljøer og køkken. På Sprogcenter Midt i Hedensted er der 58 kursister, hvoraf 59% deltager i danskundervisning om dagen, og 41% går til undervisning om aftenen. Kursisterne er fordelt på de tre danskuddannelser med 10% på Danskuddannelse 1, 38% på Danskuddannelse 2 og 52% på Danskuddannelse 3. Hvad er det bedste ved at gå på sprogcentret? Levi J. Jeremiah, Sudan At vi lærer Danmark at kende på mange måder. Vi besøger virksomheder, skoler og institutioner. Au pair-pige Navn: Lenka Vavrova Alder: 25 år Hjemland: Tjekkiet Skolebaggrund i hjemlandet: 10 års grundskole og handels skole Erhvervsbaggrund i hjemlandet: Skiinstruktør og guide Ankomst til Danmark: April 2007 Undervisning i Danmark: Tre måneders danskundervisning Arbejde i Danmark: Au pair hos familie på fem Mål: Prøve i Dansk 3 Svetlana Karpusenko, Rusland At vi ikke er så mange elever i klassen. Nasser Yabir Ahmade, Alahwaz Iran At vi lærer dansk på mange forskellige måder, fordi vi har meget forskellige lærere. side 5

Horsens Silkeborg Skanderborg Odder Hedensted side side_ 6

Dagvejleder: Gunnva Johansen Tlf.: 76 25 99 15 Mail: gunnva.j@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt i Horsens Holmboes Allé 2 8700 Horsens Tlf.: 76 25 99 25 Aftenvejleder: Susanne Juhl Tlf.: 76 25 99 14 Mail: susanne.j@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt i Horsens ligger i Horsens Uddannelsescenter, der er hjemsted for en række uddannelsesinstitutioner og det kommunale jobcenter. Sprogcentret har bl.a. et veludstyret edb-lokale, sproglaboratorium til udtaleundervisning og studiecenter. På Sprogcenter Midt i Horsens går 411 kursister til undervisning. 60% deltager i danskundervisning om dagen, og 40% møder til undervisning om aftenen og om lørdagen. Kursisterne fordeler sig på de tre danskuddannelser med 6% på Danskuddannelse 1, 49% på Danskuddannelse 2 og 45% på Danskuddannelse 3. Hvad skal du lave, når du er færdig på sprogcentret? Arlyn Rafn, Filippinerne Jeg håber at få arbejde på Hotel Opus. Studerende Navn: Tina Gollwitzer Alder: 21 år Hjemland: Tyskland Skolebaggrund i hjemlandet: 13 års skolegang, grundskole og gymnasium. To års studier. Erhvervsbaggrund i hjemlandet: - Ankomst til Danmark: August 2007 Undervisning i Danmark: To måneders danskundervisning Mål: Uddannelse i Business & Management ved Vitus Bering, Horsens og Fachhochschule, Regensburg Rita Kazalauskaite, Litauen Jeg vil gerne fortsætte med studier og finde et job som projektleder i en international virksomhed. Ihsan Kahn, Pakistan Jeg vil gerne have en uddannelse inden for edb. side 7

Odder Silkeborg Skanderborg Hedensted Horsens side side_ 8

Sprogcenter Midt i Odder Nørregade 18 8300 Odder Tlf.: 76 25 99 25 Vejleder: Gunnva Johansen Tlf.: 76 25 99 15 Mail: gunnva.j@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt i Odder ligger centralt i byen og deler hus med Odder Daghøjskole. Sprogcentret råder bl.a. over edb-faciliteter, fællesrum og køkken. På Sprogcenter Midt i Odder bliver 34 kursister undervist. 56% af kursisterne møder til undervisning om dagen, mens 44% deltager i aftenundervisning. Kursisterne er spredt på alle tre danskuddannelser med 9% på Danskuddannelse 1, 59% på Danskuddannelse 2 og 32% på Danskuddannelse 3. Hvorfor går du på sprogcentret? Izabela Beck, Polen Jeg vil gerne snakke godt dansk, fordi jeg gerne vil arbejde på et plejehjem bagefter. Familiesammenført Navn: Sadio Husein Muhamad Alder: 34 år Hjemland: Somalia Skolebaggrund i hjemlandet: Tre år Erhvervsbaggrund i hjemlandet: Husmor Ankomst til Danmark: Juli 2002 Undervisning i Danmark: Halvandet års danskundervisning Arbejde i Danmark: - Mål: Prøve i Dansk 1, arbejde - gerne rengøring Chengji Wang, Kina Fordi jeg elsker det her. Jeg ønsker at vide mere om Danmark og at kunne tale dansk overalt. Tanja Schcerbakova, Ukraine Jeg vil gerne tale med folk og forstå, hvad de siger, læse aviser og forstå tv. Men det vigtigste er at kunne tale med min mand og hans familie. side _ 9 9

Silkeborg Skanderborg Odder Hedensted Horsens side 10

Afdelingsleder: Line Aggül Tlf.: 87 20 43 70 Mail: line.a@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt i Silkeborg Toldbodgade 29-31 8600 Silkeborg Tlf.: 86 80 55 63 Vejleder: Suzanne Jørgensen Tlf.: 87 20 43 72 Mail: suzanne.j@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt i Silkeborg ligger i centrum, tæt ved busser og tog, med det kommende jobcenter i baghaven. Huset er indrettet med bl.a. nyudstyret edblokale, studiecenter, åbne fællesarealer og en stor sal, der også fungerer som kantine. På Sprogcenter Midt i Silkeborg undervises 241 kursister, hvoraf 43% deltager i danskundervisning om dagen, og 57% går til undervisning om aftenen. Kursisterne fordeler sig på de tre danskuddannelser med 16% på Danskuddannelse 1, 39% på Danskuddannelse 2 og 45% på Danskuddannelse 3. Hvornår taler du dansk uden for sprogcentret? Peian Sørensen, Kina Altid. Min mand og jeg snakker altid dansk. Kun når jeg er sur, snakker jeg engelsk. Jeg arbejder som rengøringsassistent, og der skal jeg også snakke dansk. EU-opholdsbevis Navn: Eduardo Leote Alder: 27 år Hjemland: Portugal Skolebaggrund i hjemlandet: Syv års grundskole Erhvervsbaggrund i hjemlandet: Tjener og bartender Ankomst til Danmark: Januar 2005 Undervisning i Danmark: Halvandet års danskundervisning Arbejde i Danmark: Fabriksarbejder og servicemedarbejder ved Flyvestation Karup Mål: Prøve i Dansk 3, uddannelse som ejendomsservicetekniker Mohammad Salehi, Iran Jeg snakker lidt dansk i motionscentret, og så ser jeg dansk fjernsyn, fx børnefjernsyn, for de taler langsomt. Enkhzul Byambatseren Nowak, Mongoliet Når min mand kommer hjem fra arbejde, snakker vi altid dansk, og på mit arbejde i Føtex snakker jeg dansk med min chef og mine kolleger. side 11

Skanderborg Hedensted Horsens Odder Silkeborg side side _ 12

Sprogcenter Midt i Skanderborg Skanderborgvej 13 F 8362 Hørning Tlf.: 76 25 99 25 Vejleder: Jeannette Kjær Bilstrup Tlf.: 26 53 79 34 Mail: jeannette.b@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt i Skanderborg har til huse i helt nyistandsatte lokaler på Skanderborgvej i Hørning med Jobcenter Skanderborg som nærmeste nabo. Centret er bl.a. indrettet med nyt edb-lokale, fællesrum med studiecafé og køkken. På Sprogcenter Midt i Skanderborg er der 99 kursister. 59% af kursisterne deltager i danskundervisning om dagen, mens 41 % møder til undervisning om aftenen og om lørdagen. Kursisterne er fordeit på de tre danskuddannelser med 16% på Danskuddannelse 1, 39% på Danskuddannelse 2 og 45% på Danskuddannelse 3. Hvordan er det at lære dansk? Yositar Tangchitchuboon Sørensen, Thailand Det er nemt at forstå, når man læser, men udtalen er svær. Flygtning Navn: Safari Matabish Alder: 21 år Hjemland: Congo Skolebaggrund i hjemlandet: 13 års skolegang, grundskole og gymnasium Erhvervsbaggrund i hjemlandet: - Ankomst til Danmark: Marts 2007 Undervisning i Danmark: Seks måneders danskundervisning Arbejde i Danmark: Pakker hos Dansk Supermarked i Århus Mål: Højskoleophold, Prøve i Dansk 3, uddannelse Iveth Hansen, Honduras Jeg vil meget gerne. Jeg prøver, og jeg snakker med min familie, men jeg laver mange fejl. Bussaya Saysima, Thailand Det er meget svært, men jeg vil gerne lære det, og det går godt nok. side 13

Hedensted Horsens Odder Silkeborg Skanderborg Erhvervs- og projektafdelingen er daglig arbejdsplads for Kaare Holst, som rådgiver virksomheder med behov for dansk-undervisning og planlægger undervisningsforløb, så de matcher virksomhedernes behov. En anden opgave er at koordinere sprogcentrets jobcoach-ordning, hvor en underviser fra sprogcentret træder til som sproglig, social eller kulturel problemløser, når samarbejdet med en tosproget af en eller anden grund volder vanskeligheder. I afdelingen arbejder også Ingelise Vinther Andersen. Hendes opgave er at styrke projektsamarbejdet med offentlige og private partnere. Ingelise fører samarbejdet med forskellige aktører på uddannelses- og beskæftigelsesområdet ud i livet og styrker dermed samspillet mellem undervisning og beskæftigelse i overensstemmelse med den lokale arbejdsmarkedspolitik, fx ved at sætte særlige undervisningsforløb i gang. side _ 14

Virksomhedskonsulent: Kaare Holst Tlf.: 76 25 99 16 Mail: kaare.h@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt, Erhvervs- og projektafdelingen Holmboes Allé 2 8700 Horsens Tlf.: 76 25 99 25 Projektkoordinator: Ingelise Vinter Andersen Tlf.: 51 25 78 80 Mail: ingelise.a@sprogcentermidt.dk Sprogcenter Midt har fået en selvstændig erhvervs- og projektafdeling, der gør det muligt at yde en mere målrettet service over for erhvervslivet. Der er skabt en platform, hvor eksisterende projekter samles og koordineres og nye udvikles. Erhvervs- og projektafdelingen har kontor på Sprogcenter Midt i Horsens Uddannelsescenter, hvor det kommunale jobcenter og andre aktører på beskæftigelsesområdet også findes. Hvorfor har du brug for at lære dansk? Jerzy Duszynski, Polen, ansat ved NKR Nedrivning i Horsens Jeg har brug for at tale om sikkerhed med min formand. Arbejdsmigrant Navn: Pawel Nykiel Alder: 33 år Hjemland: Polen Ankomst til Danmark: Februar 2007 Skolebaggrund: Otte års grundskole Undervisning i Danmark: To måneders danskundervisning Arbejde i Danmark: Slagteriarbejder ved Danish Crown Mål: At blive fastholdt på arbejdspladsen, Prøve i Dansk 2 Pawel Gryska, Polen, ansat ved Danish Crown i Horsens Jeg skal bruge dansk til at arbejde i Danmark og tjene mange penge. Roland Tabol, Polen, ansat ved EJ Badekabiner i Hedensted Jeg vil gerne lære dansk, så jeg kan tale med mine kolleger. side 15

Udgiver: SprogcenterNyt udgives af: Sprogcenter Midt Holmboes Allé 2 8700 Horsens Tlf. 76 25 99 25 Fax 76 25 99 23 Ansvarshavende redaktør: Centerchef Lene Glyngø Redaktion: Lene Glyngø Tove Fleischer Karin Ellebye Design, produktion og tryk: Grafisk Forum A/S Oplag: 1.000 eksemplarer Udgivelsestidspunkt: Januar 2008 SprogcenterNyt udkommer to gange om året