EU indfører endelig udligningstold på import af ørreder fra Tyrkiet

NYHEDSBREV Marts 2015 EU indfører endelig udligningstold på import af ørreder fra Tyrkiet Den 26. februar indførte EU en endelig udligningstold på mellem 6,7 og 9,5 % på import af portionsørreder fra Tyrkiet. Dermed er der sat punktum i en lang og kompliceret sag. Kampen mod tyrkisk statsstøtte blev indledt helt tilbage i 2009 med et spansk initiativ, der desværre led skibbrud i 2010. Det gav et vist mismod, og flere lande mente, at det for vores erhverv reelt var umuligt at gennemføre sådanne sager i EU systemets bureaukratiske korridorer. Vi rejser sagen i 2011. I første omgang med en række politiske initiativer, som vi i videst muligt omfang forsøger at koordinere med vores EU kollegaer. Det afføder bl.a. en række spørgsmål fra EU Parlamentet til EU Kommissionen. I løbet af 2012 står det klart, at sagen ikke kan vindes med politiske tiltag alene, og vi indgår et samarbejde med Alexis Massot fra advokat firmaet Gide i Bruxelles. Vi udarbejder en indledende analyse af sagen i starten af 2013. Gide bekræfter, at vi syntes at have en god sag, og med det i hænde går vi i gang med at overtale vores EU kollegaer til at støtte op. Det bærer frugt, og den 3. januar 2014 indgiver vi en formel klage til EU Kommissionen på vegne af opdrættere i Polen, Tyskland, UK, Frankrig, Spanien og Italien. Herfra går det stærkt. I februar måned 2014 åbner EU Kommissionen en formel undersøgelse, i november indføres en midlertidig told, og den 26. februar afgøres sagen så til vores fordel. Dette nummer indeholder bl.a.: Side 2 Udvikling i importen af portionsørreder fra Tyrkiet 3 Eksport Side 4 Vores svar på udkast til ny dambrugsbekendtgørelse Side 4 Forsinkelse har været dyrt for Danish Salmon Side 4 Mere målrettet kvælstofregulering Side 6 Dyrlægens Hjørne Side 7 Nyt EU-forskningsprojekt med fokus på parasitkontrol i europæiske opdrætsfisk Side 7 Udsigt til større eksport af økologiske fisk og muslinger Ansvarshavende redaktør og direktør: Brian Thomsen Formand: Ivan Bundgård Sørensen Adm.- og regnskabschef: Marianne Sneftrup Dyrlæge: Niels Henrik Henriksen Chefkonsulenter: Kaare Michelsen Villy Juul Larsen Lisbeth Jess Plesner Christian Graver Lorem est del monte virt del monte est Udgives af: Dansk Akvakultur ISSN: 1902-276X Info: Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer. Kontaktdata: Vejlsøvej 51 DK-8600 Silkeborg Tlf.: +45 89 21 22 60 Fax: +45 89 21 22 61 danskakvakultur@danskakvakultur.dk www.danskakvakultur.dk

Formandens syn og holdninger HVAD HAR VI FÅET UD AF HANDELSSAGERNE MOD TYRKIET? Sidst på året 2014 fik vi som bekendt EU- Kommissionens foreløbige afgørelse omkring vor klage gående på, at den tyrkiske stat direkte giver statstilskud til landets ørredopdrættere. Afgørelsen var, at der indførtes en midlertidig told på mellem 7 og 9,7 % told på ørreder fra Tyrkiet. Vi kan nu glæde os, at Kommissionen i slutningen af februar måned har indført endelig udligningstold gældende for 5 år. MSD Animal Health tidligere Intervet/Schering-Plough leverer produkter og viden til den danske akvakultur Lautrupbjerg 4 2750 Ballerup Tlf. 44 82 42 00 Fax 44 82 42 50 Hvad har vi lært af denne langvarige og for os omkostningstunge proces? Det sender et klart signal fra EU- kommissionen om, at man ikke vil acceptere, at andre lande afsætter deres produkter på EU s markeder med statsstøtte. Men det viser også, at vi som brancheorganisation selv må igangsætte og bekoste en proces, som sætter en stopper for unfair konkurrence. Sagen trækker paralleller til vores retssag om AES, og vi må konstatere, at det tager lang tid og koster mange penge at hævde sin ret. Men det viser også, at sammenhold gør stærk, og at vi kan gøre en forskel, når vi står sammen og holder fast. Hvad har vi så fået ud af, at der er indført en importtold på tyrkisk ørred til EU? 2011 84 x 136 med vand og fisk.indd 1 04-11-2011 11:00 Udvikling i importen af portionsørreder fra Tyrkiet I forlængelse af EU Kommissionens beslutning om at indføre endelig udligningstold på import af portionsørreder fra Tyrkiet bringer vi her en opgørelse over udviklingen i importen fra Tyrkiet. Ja kort inden Jul steg priserne lidt og det virker som om at priserne kunne fortsætte med at stige i de kommende måneder. Interessen for vore danske ørreder er stor. Så jeg vil tillade mig at konkludere, at indførelsen af importtolden har været med til at igangsætte en positiv prisudvikling for vore ørreder. 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 Import i tons 2010 2011 2012 2013 2014 Fersk Frossen Filet: Frossen Røget Ivan Bundgård Sørensen 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 Import i euro per kg 2010 2011 2012 2013 2014 Fersk Frossen Filet: Frossen Røget 2

Graferne viser importen i mængder og priser fra 2010 til 2014. De enkelte år dækker perioden januar til november, som er den senest opgjorte måned i Eurostat. Mængder er opgjort i rund fisk. EU Kommissionen har i vurderingen af subsidiering og skade set på perioden fra 1. januar 2013 til 31. december 2013, hvor undersøgelsen af udviklingstendenser og trend omfatter perioden fra 1. januar 2010 til 31. december 2013. kr. Det skyldes både lavere afsætning (- 6 %) og lavere priser (- 34 %). Værdien af eksporten af ål faldt med 7 % (- 6 mio. kr.). Afsætningen steg med 29 % (240 tons), men den gennemsnitlige pris faldt med hele 28 % (-25,9 kr. per kg). Vi vil naturligvis følge udviklingen løbende for at vurdere effekterne af den udligningstoldtold, der nu er indført for en periode på foreløbigt fem år. Eksport Eksporten er de første 11 måneder af 2014 faldet med 7 mio. kr. (1 %). For ørreder steg eksporten med 5 % til 744 mio. kr. Den samlede afsætning i tons steg med 514 tons (2%), og den gennemsnitlige pris steg med 3 % (+0,7 kr. per kg). Eksporten af frossen ørred steg med 505 tons (7 %), mens eksporten af levende ørreder steg med 671 tons (14 %). Priserne steg for alle kategorier, undtagen levende og fersk, som faldt med hhv. 1 og 2 %. Frossen og røget filet tegnede sig for de største prisstigninger på hhv. 9 % (2,0 kr. per kg) og 4 % (1,4 kr. per kg). Værdien af eksporten af rogn faldt med 38 % (- 35 mio. kr.). Aquaculture Solutions Kundefokus - håndværk - værdiskabelse Salg & produktion: Skovbjergvej 31 7280 Sdr. Felding Telefon 97 19 87 35 info@frea-solutions.com www.frea-solutions.com TAF TEMPERATURE ADAPTED FEEDS TM ØRREDFODER Spring Edition I overgangen fra vinter til forår sker der ofte hurtige ændringer i vandtemperaturen, som påvirker fiskens metabolisme og udfordrer fiskens immunforsvar. ALLER AQUA har udviklet Spring Edition af ALLER GOLD og ALLER PLATINUM, som indeholder en ekstra dosis C-VITAMIN for at styrke fisken i den stressende overgangsperiode. C-VITAMIN styrker dannelsen af røde blodlegemer og forbedrer fiskens iltoptagelse understøtter fiskens bindevæv og giver bedre sårheling stærk antioxidant som styrker fiskens stress modstand Med Spring Edition dækkes fiskens behov i forårsperioden, og fisken får en god start på den nye vækstsæson. Let s grow together ALLER AQUA A/S Allervej 130 DK-6070 Christiansfeld Tel. +45 70 22 19 10 info@aller-aqua.com www.aller-aqua.com 3

Vores svar på udkast til ny dambrugsbekendtgørelse Vi har indsendt et stærkt kritisk høringssvar til udkast til ny dambrugsbekendtgørelse. Vi konkluderer således, at udkastet lider af en væsentlig tilblivelsesmangel i forhold til den måde, som miljøstyrelsen har valgt at indføre BAT- standardkrav på. BAT skal omfatte den bedste tilgængelige teknik. Det indebærer, at BAT skal kunne anvendes i erhvervet på økonomisk og teknisk mulige vilkår under hensyn til omkostninger og fordele. Styrelsen forslag bygger imidlertid alene på, hvad der er teknisk muligt. Udkastet opfylder dermed ikke en række basale krav til håndtering af BAT, herunder at omkostningerne skal holdes op mod miljøeffekten, at proportionalitetshensyn skal inddrages, at størrelsesmæssige hensyn skal indgå i vurderingen af omkostninger og fordele og, at der skal skelnes mellem BAT for nye og bestående anlæg. Derfor gør vi gældende, at høringsudkastet er i strid med såvel EU krav som nationale krav og, at der skal gennemføres en ny høring af et revideret udkast. Regeringen har besluttet, at der skal ske en vurdering af de erhvervsøkonomiske konsekvenser i forbindelse med ny regulering, herunder bekendtgørelser. Derfor kræver vi, at der indgår en sådan vurdering i et nyt høringsudkast. Vi peger endvidere på 19 konkrete forhold, der skal eller ønskes ændret i et nyt udkast. Du kan læse hele høringssvaret på www. danskakvakultur.dk, og du er velkommen til at kontakte direktør Brian Thomsen (4076 2870) for yderligere oplysninger om sagen. Aller Aqua indvier ny fabrik i Ægypten Aller Aqua Group A/S købte sammen med IFU (Industrialiseringsfonden for udviklingslandende) i 2011 majoriteten i et egyptisk ejet familiefirma. Forsinkelse har været dyrt for Danish Salmon Danish Salmon skulle have slagtet de første fisk i oktober, men problemer med at rense vandet gør, at virksomheden først nu er klar til at slagte. Det betyder, at indtægterne er forsinket med et halvt år, og det har ifølge bestyrelsesformand Ole Hatlebakk kostet nogle millioner. Kilde: FødevareWatch Dansk Supermarked vil kun sælge ASC-mærkede kæmperejer Dansk Supermarkeder stopper nu med at sælge varmtvandsrejer, der ikke er ASC-mærket. To af de væsentligste kritikpunkter ved opdræt af kæmperejer i lande som Vietnam og Thailand er det store medicinforbrug og rovdrift på naturen. Fra slutningen af april vil der fremover kun være ASC mærkede kæmperejer på hylderne i Bilka, Føtex og Netto. Dansk Supermarked har udvidet sortimentet af certificerede fisk og skaldyrsprodukter med 31 % siden 2012. Det har medført en stigning i salget på 40 % i 2014. Kilde: FødevareWatch Mere målrettet kvælstofregulering Det forslag indgår bl.a. i den seneste rapport fra Det Miljøøkonomiske Råd. Rådet foreslår, at reguleringen af kvælstof for landbruget fremover bør varetages ved at kombinere en generel afgift på kvælstof med omsættelige udledningskvoter, der afspejler kvælstofbelastningen ved dyrkning. Rådet foreslår, at de nuværende kvælstofnormer på bedriftsniveau bliver afskaffet og, at de resulterende udledningskvoter så enten sælges af staten eller bliver uddelt til landbrugsbedrifterne, som så kan handle med kvoterne. Rådet anfører, at det vil have forskellige fordelingsmæssige konsekvenser men, at det vil ikke have nogen indflydelse på omkostningseffektiviteten. Du kan læse hele rapporten på www.dors.dk Den nye fabrik (Foto: Aller Aqua Group) Aller Aqua har nu færdiggjort en helt ny og top-moderne fiskefoder fabrik i Egypten. Det er denne fabrik i øvrigt Egyptens største og mest moderne til produktion af miljøvenligt, ekstruderet fiskefoder der nu officielt indvies. Udvidelsen giver Aller Aqua mulighed for at tredoble salget. ASC Ny Mølle Dambrug og Mølbak Dambrug fik 6. februar 2015 ASC certifikatet. Hermed er produktionskapaciteten knap 4.000 tons ASC ørreder om året svarende til ca. 12 % af den danske kapacitet. Ydermere blev Munkbro Dambrug ASC auditeret medio februar. Munkbro Dambrug forventes at opnå den endelige certificering inden for nogle måneder. Kilde: Pressemeddelelse fra Aller Aqua 4

Lavenergi propelpumper med stor kapacitet Søger du efter Den laveste el-regning? De laveste vedligeholdelsesomkostninger? Den længste levetid? Kontakt Lykkegaard A/S LMPump SALT Horizontal in-line Specialister i lavenergi propelpumper Produktion af propelpumper i HDPE til saltvand Eget testcenter LMPump testcenter World Leaders in Propeller Pumps LMPump FRESH Vertical Standard Lykkegaard A/S Nyborgvej 35 DK 5863 Ferritslev Fyn +45 65 98 13 16 www.lykkegaard-as.dk 5

DYRLÆGENS HJØRNE Booster-vaccinering med fortyndet dypvaccine mod rødmundsyge forlænger beskyttelsesperioden og 1:2000 efter 1 eller 2 måneder (200 fisk i hver gruppe) 3) Smitte med rødmundsygebakterien Yersinia ruckeri efter yderligere 2 mdr Jiwan K. Chettri, Jakob Skov, Rezgar M. Jaafar, Inger Dalsgaard2, Per W. Kania1, Kurt Buchmann 1 1 1 4) Sygdomsudvikling fulgtes efterfølgende i grupper, som a) enten ikke var vaccineret, b) var vaccineret en enkelt gang og 3) som havde fået både primær vaccinering samt booster. KU-SUND, Københavns Universitet, Institut for Veterinær Sygdomsbiologi1 5) Overlevelse udregnedes dernæst DTU-VET,Veterinærinstituttet2 6) Forsøgene viste, at beskyttelse efter en enkelt vaccination er næsten væk efter 4-5 mdr. Dypvaccinering af regnbueørreder med en kropsvægt på ca 5 g mod rødmundsyge fungerer som bekendt rimeligt. En nedsænkning i 30 sekunder af fisken i en vaccine fortyndet 1:10 indgiver fisken en god beskyttelse mod infektion i nogle måneder. Vore undersøgelser tyder dog på, at beskyttelsen klinger af allerede efter fire måneder. Derfor er det nødvendigt at genvaccinere fiskene for at holde beskyttelsen ved lige. Når der er gået fire til fem måneder efter første vaccinering er fiskene dog blevet så store, at det er urealistisk at fange dem ind for igen at dyppe alle i en 1:10 vaccinefortynding i 30 sekunder. Håndtering af alle disse store fisk og forbrug af vaccine vil blive en alt for stor belastning både økonomisk og arbejdsmæssigt. Stikvaccinering kan anvendes i stedet for. Den type immunprofylakse vides at give en god og langvarig beskyttelse, men til gengæld er proceduren meget tids- og arbejdskrævende. En let håndterbar metode til genvaccinering også benævnt booster - har derfor været et ønske længe.vi har gennemført en serie undersøgelser over mere end to år, der under kontrollerede forhold har vist, at man kan give booster-vaccinering med stærkt fortyndet vaccine (1:100, 1:1000 eller 1:2000) når man alligevel håndterer fisken mhp transport. Man kan således snildt tilsætte en eller to flasker vaccine til et transportkar med to kubikmeter vand.vaccinationstiden afhænger således af hvor længe transporten forløber, men hvis denne er 1-2 timer vil fiskene opnå en forlænget beskyttelse. 7) Booster-vaccinering forlængede og styrkede beskyttelsen 8) Fortynding af vaccine til 1:10 ved booster-vaccinering gav absolut bedst beskyttelse 9) Fortynding af vaccinen 1:100, 1:1000, 1:2000 gav også signifikant forbedret beskyttelse men på lidt lavere niveau end 1:10 Resultaterne tyder således på, at dambrugere med denne transportvaccinering kan spare arbejdskraft og penge og samtidigt optimere sundheden hos fiskene. Det skal dog afprøves i praksis på danske dambrug. Derfor vil vi i 2015 gennemføre forsøg, der kan vise om vi kan påvise forøget beskyttelse og fiskesundhed også under realistiske produktionsforhold. Vi vil derfor på nogle danske dambrug vaccinere samt genvaccinere med den omtalte metode, hvorefter vi efterfølgende vil følge fiskenes sundhed i dambrugene. Den europæiske fiskerifond, fødevareministeriet og Henrik Henriksens Fond har venligst ydet støtte til disse forsøg, som kan medvirke til bedre bæredygtighed og økonomi i dambrugssektoren. Her præsenteres nedenfor i korthed resultaterne fra vore dyp-vaccineringsforsøg på Bornholms Lakseklækkeri i Nexø og efterfølgende smitteforsøg i vore egne laboratorier på Frederiksberg: Forsøget blev gennemført to gange over to år: 1) Regnbueørreder vaccineredes ved dyp: 30 sekunder i 1:10 AquaVac Relera, fiskevægt 5g 2) Booster ved dyp i fortyndet vaccine 1:10, 1:100, 1:1000 6

Nyt EU-forskningsprojekt med fokus på parasitkontrol i europæiske opdrætsfisk Udsigt til større eksport af økologiske fisk og muslinger Hele tre forskningsinstitutioner i Danmark skal nu til at studere kontrol af fiskeparasitter i europæiske opdrætsfisk. At dømme ud fra den netop afviklede BioFach-messe i Nürnberg er der grund til at forvente en stigende dansk eksport af økologiske fisk og skaldyr de kommende år. Årets BioFach var den første med deltagelse af den danske ørredproducent Musholm og muslingeproducenten Vilsund Blue. De to firmaer præsenterede økologiske udgaver af deres produkter, og begge melder om god interesse fra professionelle indkøbere og andre potentielle handelspartnere. Det er Danmarks Tekniske Universitet, Århus Universitet og Københavns Universitet, der under det nye EU-forskningsprogram Horizon 2020 skal i gang med at udvikle effektive parasitkontrolmetoder. Det skulle gerne komme også danske opdrætsfisk til gode. De to firmaer deltog på BioFach sammen med Dansk Akvakultur og netværket Bio Aus Dänemark. BioFach er verdens største fagmesse for økologiske produkter. Over 40.000 gæster løste adgangsbillet til årets messe, der varede fra onsdag til lørdag i uge 7, 2015. Projektet sættes officielt i søen i april 2015, men da opstartsmødet først er planlagt til maj måned vil de første resultater nok først blive lanceret senere på året. Ikke mindre end 30 partnere fra forskellige europæiske lande er koblet til PARAFISHCONTROL, som indsatsen er blevet døbt. Udover Danmark er Spanien, Tjekkiet, UK, Grækenland, Kroatien, Ungarn, Italien, Norge, Holland, Frankrig, Tyskland og Irland med på parasitholdet, som skal arbejde de næste fem år. Projektet er ambitiøst, idet det bl.a. søger at udvikle 1) nye forebyggelsesmetoder, 2) bedre diagnostiske metoder, 3) alternative behandlingsmetoder, 4) metoder til risikovurdering og 5) manualer til håndtering af parasitsygdomme. Det forventes således, at fremtidens fiskeopdræt i Europa skaber sundere fisk, og hvis de skal behandles vil det være med endnu mere miljøvenlige metoder, end vi anvender i dag. Foto: Per Henrik Hansen Musholms stand med økologiske ørredproduter på årets Biofachmesse Vi har flowmålere i stride strømme! ISCO LaserFlow Berøringsfri fastmonteret kanalflowmåler ISCO 2150 Den hurtige batteridrevne måleløsning ISCO ADFM Fast eller flytbar kanalflowmåler til dybe kanaler ISCO H-ADFM Fastmonteret kanalflowmåler til brede kanaler Aquasense Tlf. 42425080 e-mail info@aquasense.dk www.aquasense.dk 7

8