SIMPLY CLEVER ŠKODA Octavia Instruktionsbog
Forord Tak for den tillid, du har vist ved at beslutte dig for en ŠKODA Med din nye ŠKODA får du en bil med den nyeste teknik og et stort udvalg af udstyr. Vi anbefaler, at du læser denne instruktionsbog meget omhyggeligt, så du hurtigt lærer din bil at kende. Hvis du har spørgsmål vedr. din bil, er du velkommen til at henvende dig til et værksted eller importøren. Gældende national lovgivning har førsteprioritet i forhold til de informationer, der er angivet i denne instruktionsbog. Vi ønsker dig god fornøjelse med din ŠKODA. ŠKODA AUTO a.s. (efterfølgende kun ŠKODA)
Bilens bøger og hæfter Bilens hæfter og bøger omfatter ud over denne instruktionsbog også servicehæftet og brochuren Undervejs. Afhængigt af model og udstyr kan der være andre vejledninger og tillæg til instruktionsbogen (fx en betjeningsvejledning til radioen). Hvis du skulle mangle et af de ovenstående dokumenter, skal du henvende dig til et værksted. Angivelserne i den tekniske dokumentation til bilen har altid førsteprioritet i forhold til denne instruktionsbog. Instruktionsbog I denne instruktionsbog bliver der beskrevet mange forskellige udstyrsvarianter, uden at disse bliver kendetegnet som ekstraudstyr, modelvariant eller markedsafhængigt udstyr. Det betyder, at det ikke er alle de udstyrskomponenter, der findes i din bil, der er beskrevet i denne instruktionsbog. Din bils udstyr er beskrevet i salgspapirerne, som du har fået udleveret, da du købte bilen. Du kan få nærmere informationer hos din ŠKODA partner. Billederne kan i uvæsentlige detaljer afvige fra din bil; de er kun ment som generel information. Servicehæfte Servicehæftet indeholder følgende: Bilens data Servicedokumentation Bekræftelse af mobilitetsgaranti (gælder kun i nogle lande) Vigtige anvisninger vedr. reklamation/garanti Attestationerne af det udførte servicearbejde er en af betingelserne for imødekommelse af eventuelle garantikrav. Sørg derfor altid for at have servicehæftet med, når du kører din bil hen til et værksted. Hvis servicehæftet er bortkommet eller slidt, skal du henvende dig til det værksted, der plejer at udføre den regelmæssige vedligeholdelse af din bil. Her får du et duplikat, hvor det tidligere udførte servicearbejde bliver attesteret. Brochuren Undervejs Brochuren Undervejs indeholder de vigtigste telefonnumre i de enkelte lande samt adresser og telefonnumre på ŠKODA importører.
Indholdsfortegnelse Instruktionsbogens opbygning (forklaringer) 6 Benyttede forkortelser Betjening Cockpit 9 Oversigt 8 Instrumenter og kontrollamper 10 Kombiinstrument 10 Kørecomputer 14 MAXI DOT (informationsdisplay) 18 Autotjeksystem 20 Kontrollamper 21 Oplåsning og låsning 30 Bilnøgler 30 Børnesikring 31 Centrallås 31 Fjernbetjening 34 Tyverialarm 35 Bagklap 36 Elruder 38 Elektrisk skyde-/vippetag 40 Se, og bliv set 42 Lys 42 Kabinelampe 48 Godt udsyn 49 Viskere og -sprinklere 51 Spejle 54 Sæder og kabineindretning 57 Forsæder 57 Sædevarme 60 Hovedstøtter 61 Bagsæde 62 Bagagerum 63 Variabel bundplade i bagagerummet 68 Netskillevæg (Combi) 69 Tagbøjlesystem 70 Drikkevareholdere 72 Askebægre 72 Lighter, 12-volts-stikdåser 73 Opbevaringsrum 74 Tøjkroge 81 Holder til parkeringsbillet 81 Varmeanlæg og aircondition/klimaanlæg 82 Varmeanlæg og aircondition/klimaanlæg 82 Luftdyser 83 Varmeanlæg 83 Aircondition (manuel aircondition) 85 Climatronic (automatisk klimaanlæg) 88 Ekstravarme (parkeringsvarme og -ventilation) 90 Igangsætning og kørsel 94 Start og standsning af motor 94 Bremser og bremseunderstøttende systemer 96 Gearskift (manuel gearkasse) 100 Pedaler 100 Parkeringshjælp 101 Fartpilot 102 START-STOP 103 Automatisk gearkasse 105 Automatisk gearkasse 105 Kommunikation 110 Mobiltelefoner og kommunikationsudstyr 110 Betjening af telefon via multifunktionsrattet 111 Symboler i informationsdisplayet 112 Intern telefonbog 112 Universaltelefonforberedelsen GSM II 112 Universaltelefonforberedelsen GSM III 115 Stemmebetjening 119 Multimedie 121 Sikkerhed Passiv sikkerhed 124 Generelt 124 Korrekt siddestilling 125 Sikkerhedsseler 128 Sikkerhedsseler 128 Airbagsystem 132 Beskrivelse af airbagsystem 132 Frontairbags 133 Sideairbags 134 Hovedairbags 136 Frakobling af airbags 137 Sikker transport af børn 139 Børnesæde 139 Informationer til føreren Kørsel og miljø 143 De første 1500 km og derefter 143 Katalysator 143 Økonomisk og miljøbevidst kørsel 144 Miljøhensyn 146 Kørsel i udlandet 147 Undgåelse af skader på bilen 147 Kørsel gennem vand på vejen 147 Anhængerkørsel 149 Kørsel med anhænger 149 Driftsanvisninger Pleje og rengøring af bilen 151 Pleje af bilen 151 Indholdsfortegnelse 3
Kontrol og påfyldning 158 Brændstof 158 Motorrum 161 Bilens batteri 168 Hjul og dæk 172 Hjul 172 Tilbehør, ændringer og udskiftning af dele 179 Indledende informationer 179 Ændringer og funktionsnedsættelser på airbagsystemet 179 Selvhjælp Selvhjælp 180 Førstehjælpskasse og advarselstrekant (Octavia) 180 Ildslukker 180 Bilens værktøj 181 Hjulskift 181 Havarisæt 184 Starthjælp 186 Bugsering af bil 188 Sikringer og pærer 191 Sikringer 191 Pærer 193 1,4-liters motor med 80 hk (59 kw) EU4, EU5 205 1,4-liters TSI-motor med 122 hk (90 kw) EU5 206 1,6-liters motor med 102 hk (75 kw) EU2, EU4, EU5 207 1,8-liters TSI-motor med 152 hk (112 kw) EU5, EU2 DDK 208 1,8-liters TSI-motor med 160 hk (118 kw) EU5, EU2 DDK 209 2,0-liters TSI-motor med 200 hk (147 kw) EU5, EU2 DDK 210 1,6-liters TDI CR-motor med 105 hk (77 kw) EU5 211 1,9-liters TDI PD-motor med 105 hk (77 kw) EU4 212 2,0-liters TDI CR-motor med 110 hk (81 kw) EU4, EU5 213 2,0-liters TDI CR-motor med 140 hk (103 kw) EU4, EU5 214 2,0-liters TDI CR-motor med 170 hk (125 kw) EU5 215 MPV'er 216 Stikordsregister Tekniske data Tekniske data 199 Indledende informationer 199 Vægtangivelser 199 Bilens data 199 Brændstofforbrug i henhold til ECE-forskrifter og EU-direktiver 200 Mål 200 Specifikation og motoroliepåfyldningsmængde 202 1,2-liters TSI-motor med 105 hk (77 kw) EU5 204 4 Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse 5
Instruktionsbogens opbygning (forklaringer) Denne instruktionsbog er bygget systematisk op for at gøre det lettere for dig at finde de nødvendige informationer. Kapitler, indholdsfortegnelse og stikordsregister Instruktionsbogen er opdelt i overskuelige kapitler, hvis indhold er inddelt i relativt korte afsnit. Det aktuelle kapitel er altid angivet nederst i højre side. Indholdsfortegnelsen, der er inddelt i kapitler, og det udførlige stikordsregister bagest i instruktionsbogen gør det nemt at finde de ønskede informationer. Retningsangivelser Alle retningsangivelser som venstre, højre, forrest, bagest, foran og bagi er set i bilens kørselsretning. Symbolforklaring Afsnittet er slut. Afsnittet fortsættes på næste side. er PAS PÅ De vigtigste anvisninger er altid markeret med overskriften BEMÆRK. Disse anvisninger med overskriften BEMÆRK gør opmærksom på, at der er fare for alvorlige ulykker eller alvorlige kvæstelser. I teksten er der ofte en dobbeltpil efterfulgt af en lille trekant med udråbstegn. Dette symbol gør dig opmærksom på, at der er en anvisning med overskriften BEMÆRK i slutningen af afsnittet, som du altid skal overholde. FORSIGTIG er med overskriften Pas på gør opmærksom på, at der kan opstå skader på bilen (fx på gearkassen), eller at der kan være fare for ulykke. Miljøanvisning er med overskriften Miljø indeholder forskellige miljøoplysninger. Her kan du bl.a. læse, hvordan du kan reducere brændstofforbruget. Overskriften gør opmærksom på vigtige informationer i forbindelse med brug af din bil. 6 Instruktionsbogens opbygning (forklaringer)
Benyttede forkortelser Forkortelse omdr./min. ABS MPV AG ASR CO 2 i g/km DPF DSG DSR EDS EPC ESC hk (kw) MG MFD N1 Nm TDI CR TDI PD Betydning Motoromdrejningstal pr. minut Antiblokeringssystem Multi-purpose vehicle Automatisk gearkasse Hjulspindsregulering Udledt mængde kuldioxid i gram pr. kørt kilometer Dieselpartikelfilter Dobbeltkoblingsgearkasse Automatisk kontrastyring Elektronisk differentialespærring Kontrol af motorelektronik Stabilitetskontrol Hestekræfter (kilowatt), måleenheder for motorydelsen Manuel gearkasse Kørecomputer Biler i denne klasse er konstrueret og produceret til transport af gods med en maksimal vægt på 3,5 t. Newtonmeter, måleenhed for motordrejningsmomentet Dieselmotor med turboladning og common rail-indsprøjtningssystem Dieselmotor med turboladning og pumpe-dyse-indsprøjtningssystem TSI Benzinmotor med turboladning og direkte indsprøjtning Benyttede forkortelser 7
Fig. 1 Cockpit 8 Betjening
Betjening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cockpit Oversigt Elruder 38 Elektrisk indstilling af sidespejle 55 Luftdyser 83 Betjeningsarm til multifunktionskontakt: Blinklys, fjernlys og parkeringslys, overhalingslys 47 Fartpilot 102 Rat: Med horn Med frontairbag til fører 134 Med betjeningsknapper til radio, navigationssystem og telefon 111, 121 Kombiinstrument: instrumenter og kontrollamper 10 Betjeningsarm til multifunktionskontakt: Kørecomputer 14 Visker-sprinkler-anlæg 51 Knap til sædevarme foran i venstre side 60 Luftdyser 83 Knap til havariblink 47 Opbevaringsrum på instrumentpanel 76 Afhængigt af udstyr: Radio Navigationssystem Knap til sædevarme foran i højre side 60 Handskerum i passagersiden 75 Nøglekontakt til frakobling af forsædepassagerens frontairbag (i handskerummet i passagersiden) 137 Forsædepassagerens frontairbag 134 Sikringsboks (på siden af instrumentpanelet) 192 Lyskontakt 43 Indstillingshjul til instrumentlys og indstillingshjul til lyslængderegulering 46, 46 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Udløserarm til motorhjelm 162 Opbevaringsrum i førersiden 75 Arm til indstilling af rat 95 Tændingslås 95 Afhængigt af udstyr: Betjening til varmeanlæg 83 Betjening til aircondition 85 Betjening til Climatronic 88 ASR-kontakt 99 Parkeringshjælp foran og bagpå 101 Afhængigt af udstyr: Gearstang (manuel gearkasse) 100 Gearvælger (automatisk gearkasse) 106 Dæktryksovervågning 176 Afhængigt af udstyr: Askebæger 72 Opbevaringsrum 76 Kontrollampe til frakobling af forsædepassagerens frontairbag 137 I forbindelse med biler, der er udstyret med en radio eller et navigationssystem, er der vedlagt en separat vejledning til betjening af disse systemer. I højrestyrede biler afviger placeringen af betjeningselementerne delvis fra den placering, som er vist på» Fig. 1. Symbolerne er dog de samme for de enkelte betjeningselementer. Cockpit 9
Instrumenter og kontrollamper Oversigt over kombiinstrumentet Kombiinstrument Indledning til emnet I dette kapitel finder du informationer om følgende emner: Oversigt over kombiinstrumentet 10 Omdrejningstæller 11 Speedometer 11 Kølevæsketermometer 11 Tankmåler 11 Kilometertællere 12 Serviceindikator 12 Digitalur 13 Gearskifteanbefaling 13 PAS PÅ Din opmærksomhed skal først og fremmest være rettet mod kørslen! Som fører af bilen har du det fulde ansvar for trafiksikkerheden. Betjen aldrig betjeningselementerne i kombiinstrumentet under kørsel, men kun når bilen holder stille! Fig. 2 Kombiinstrument 1 2 3 4 5 på side 10. Omdrejningstæller» Side 11 Speedometer» Side 11 Kølevæsketermometer» Side 11 Display Med kilometertæller» Side 12 Med serviceindikator» Side 12 Med digitalur» Side 13 Med kørecomputer» Side 14 Med informationsdisplay» Side 18 Trykknap til valg af visning (drej på trykknappen)/indstilling (tryk på trykknappen): Indstilling af timer/minutter Aktivering/deaktivering af hastigheden i mph eller i km/h Serviceindikator til visning af resterende dage og antal kilometer eller miles indtil næste serviceeftersyn 1) Nulstilling af triptæller for antal kørte kilometer 1) Gælder i lande, hvor værdierne bliver angivet i engelske måleenheder 10 Betjening
6 Nulstilling af serviceindikator Aktivering/deaktivering af visning Tankmåler» Side 11 Omdrejningstæller på side 10. Det røde område på omdrejningstællerens skala 1» Fig. 2 viser det område, hvor motorstyreenheden begynder at begrænse motoromdrejningstallet. Motorstyreenheden begrænser motoromdrejningstallet til en sikker grænseværdi. Skift til næste højere gear, eller vælg gearvælgerposition D i den automatiske gearkasse, inden du når det røde område på omdrejningstællerens skala. Undgå høje motoromdrejningstal under tilkøringen» Side 143, Ny motor, og før motoren er opvarmet til driftstemperatur. Miljøanvisning Tidlig opgearing hjælper med til at spare brændstof, reducerer driftsstøj, beskytter miljøet og forlænger motorens levetid samt sikrer motorens pålidelighed. Speedometer på side 10. Advarsel i forbindelse med hastighedsoverskridelse Ved overskridelse af en hastighed på 120 km/h lyder der et akustisk advarselssignal. Når hastigheden igen falder til under denne hastighedsgrænse, bliver det akustiske advarselssignal afbrudt. Kølevæsketermometer på side 10. Kølevæsketermometret 3» Fig. 2 virker kun, når tændingen er tilsluttet. Følgende anvisninger vedr. temperaturområderne skal følges for at undgå motorskader: Koldt område Hvis nålen stadig er i venstre område af skalaen, har motoren ikke nået sin driftstemperatur endnu. Undgå høje motoromdrejningstal, fuld gas og kraftig motorbelastning. Driftsområde Motoren har nået sin driftstemperatur, når nålen ved normal kørestil står i det midterste område af skalaen. Ved kraftig motorbelastning og høje udetemperaturer kan nålen også bevæge sig videre ud mod højre. Dette har dog ingen betydning, så længe advarselssymbolet i kombiinstrumentet ikke blinker. Hvis symbolet i kombiinstrumentet blinker, er det enten, fordi kølevæsketemperaturen er for høj, eller fordi kølevæskestanden er for lav. Følgende anvisninger skal følges» Side 25, Kølevæsketemperatur/kølevæskestand. PAS PÅ Følgende anvisninger skal følges, inden motorhjelmen åbnes, og kølevæskestanden kontrolleres» Side 161, Motorrum. FORSIGTIG Hvis der er ekstra forlygter og andre tilbehørsdele foran friskluftindtaget, bliver kølevæskens kølevirkning forringet. Ved høje udetemperaturer og kraftig motorbelastning er der risiko for overophedning af motoren. Denne funktion gælder kun for nogle lande. Tankmåler på side 10. Tankmåleren 6» Fig. 2 virker kun, når tændingen er tilsluttet. Instrumenter og kontrollamper 11
Tankkapaciteten er ca. 55 l eller 60 l 1). Når nålen kommer ned i reservefeltet, lyser advarselssymbolet i kombiinstrumentet. Der er nu ca. 9 l brændstof tilbage i tanken. Dette symbol minder dig om, at du skal tanke. I informationsdisplayet vises følgende: Please refuel. Som advarsel lyder der desuden et akustisk signal. FORSIGTIG Kør aldrig tanken helt tom! Uregelmæssig brændstofforsyning kan føre til ujævn motorgang. Der er risiko for, at uforbrændt brændstof kommer ind i udstødningssystemet og beskadiger katalysatoren. Efter at bilen er tanket helt op, kan der i forbindelse med dynamisk kørsel (fx mange sving, opbremsninger, kørsel ned ad en stigning og op ad en stigning) ske det, at tankmåleren viser en smule mindre brændstof. Når du standser eller kører mindre dynamisk, vil tankmåleren igen vise det korrekte brændstofniveau. Dette er ikke en fejl. Fejlvisning Hvis der er en fejl i kombiinstrumentet, bliver Error vist konstant i displayet. Få hurtigst muligt afhjulpet fejlen på et værksted. Hvis den ekstra hastighedsvisning i mph eller km/h er aktiveret i biler med informationsdisplay, bliver denne hastighed vist i stedet for tælleren for det samlede antal kilometer. Serviceindikator Fig. 3 Serviceindikator: anvisning Kilometertællere på side 10. Den tilbagelagte strækning vises i kilometer (km). I nogle lande bliver måleenheden miles (mph) anvendt. Nulstillingsknap Tryk på knappen 5» Fig. 2 i mere end 1 sek. for at nulstille triptælleren. Triptæller Triptælleren viser den strækning, som bilen har kørt siden den seneste nulstilling af tælleren i trin a 100 m eller 1/10 miles. Kilometertæller Kilometertælleren viser det antal kilometer eller miles, som bilen har kørt i alt. på side 10. Afhængigt af udstyret kan displayvisningen være anderledes. Serviceindikator Nøglesymbolet og det resterende antal kilometer bliver vist i 10 sek., hver gang tændingen tilsluttes, indtil det er tid til service» Fig. 3. Samtidig vises de resterende dage til næste serviceeftersyn. I informationsdisplayet vises følgende: Service in... km or... days. Visningen af kilometer eller eventuelt dage aftager i trin af 100 km eller eventuelt dage, frem til det er tid til service. Så snart det er blevet tid til service, vises et blinkende nøglesymbol og teksten Service i displayet i 20 sek. efter tilslutning af tændingen. 1) Gælder for Octavia Combi 4x4 og Octavia Scout 12 Betjening
I informationsdisplayet vises følgende: Service now! Visning af antal kilometer og dage indtil næste service Du kan til enhver tid få vist det resterende antal kilometer og dage indtil næste service ved hjælp af knappen 5» Fig. 2. Et nøglesymbol og det resterende antal kilometer vises i displayet i 10 sek. Samtidig vises de resterende dage til næste serviceeftersyn. I biler med informationsdisplay kan du kalde denne visning frem i menuen Settings» Side 19. I informationsdisplayet bliver følgende vist i 10 sek.: Service in... km or... days. Nulstilling af serviceindikator Serviceindikatoren kan først nulstilles, når der vises en servicemeddelelse eller som minimum en påmindelse om service i kombiinstrumentets display. Vi anbefaler, at du får et værksted til at foretage nulstillingen. Værkstedet gør følgende: Nulstiller serviceindikatorens hukommelse efter den pågældende service Indfører et notat i servicehæftet Sætter mærkaten med notatet om næste service på siden af instrumentpanelet i førersiden Du kan nulstille serviceindikatoren ved hjælp af trykknappen 5» Fig. 2. I biler med informationsdisplay kan du nulstille serviceindikatoren i menuen Settings» Side 19. Hvis kombiinstrumentet bliver udskiftet efter en reparation, skal de rigtige værdier indtastes i tælleren til serviceindikatoren. Dette arbejde bliver udført på et værksted. Efter nulstilling af indikatoren med variable serviceintervaller, bliver angivelserne vist på samme måde som i biler med faste serviceintervaller. Af denne grund anbefaler vi, at du kun får serviceindikatoren nulstillet hos en ŠKODA partner, som foretager nulstillingen med en systemtester. Udførlige informationer vedr. serviceintervaller se servicehæftet. Digitalur på side 10. Uret indstilles med trykknappen 5» Fig. 2. Vælg den visning, der skal ændres, ved at dreje på trykknappen 5, og udfør ændringen ved at trykke på trykknappen. I biler med informationsdisplay kan du også indstille uret i menuen Time» Side 19. Gearskifteanbefaling Fig. 4 Gearskifteanbefaling FORSIGTIG Vi anbefaler, at du ikke selv nulstiller serviceindikatoren, da det kan medføre en forkert indstilling af serviceindikatoren og derved også eventuelle fejl i bilen. Nulstil aldrig serviceindikatoren mellem serviceintervallerne, da der så vil forekomme en ukorrekt visning. Serviceindikatorens informationer er stadig gemt, selv om bilens batteri afbrydes. på side 10. I kombiinstrumentets display bliver det gear, du lige har skiftet til A, vist» Fig. 4. For at opnå et så lavt brændstofforbrug som muligt får du i displayet vist en anbefaling om at skifte til et andet gear. Instrumenter og kontrollamper 13
Når styreenheden registrerer, at det er en fordel at skifte gear, bliver der vist en pil B i displayet. Pilen peger opad eller nedad, afhængigt af om du skal skifte op eller ned. Samtidig vises det anbefalede gear i stedet for det gear, som bilen aktuelt er sat i A. FORSIGTIG Føreren er altid ansvarlig for at vælge det rigtige gear i de forskellige situationer, fx i forbindelse med overhaling. PAS PÅ Din opmærksomhed skal først og fremmest være rettet mod kørslen! Som fører af bilen har du det fulde ansvar for trafiksikkerheden. I biler til nogle lande er informationerne baseret på det engelske målesystem. Hvis den ekstra hastighedsvisning aktiveres i mph, bliver den aktuelle hastighed ikke vist i km/h i displayet. Kørecomputer Indledning til emnet I dette kapitel finder du informationer om følgende emner: Hukommelse 14 Betjening 15 Udetemperatur 15 Køretid 16 Aktuelt brændstofforbrug 16 Gennemsnitligt brændstofforbrug 16 Rækkevidde 16 Antal kørte kilometer 16 Gennemsnitshastighed 17 Aktuel hastighed 17 Olietemperatur 17 Advarsel i forbindelse med hastighedsoverskridelse 17 Kørecomputeren kan kun betjenes, når tændingen er tilsluttet. Når tændingen tilsluttes, bliver den funktion vist, som senest var valgt, inden tændingen blev afbrudt. Afhængigt af bilens udførelse bliver kørecomputeren vist i displayet» Fig. 5 eller i informationsdisplayet» Side 18. I biler med informationsdisplay er det muligt at skjule visningen af nogle informationer. Hukommelse Fig. 5 Kørecomputer på side 14. Kørecomputeren har to automatiske hukommelser: Den valgte hukommelse vises i displayet» Fig. 5. Når der står 1 i displayet, vises informationerne fra enkeltturshukommelsen (hukommelse 1). Når der står 2, vises informationerne fra totalhukommelsen (hukommelse 2). Du skifter hukommelse ved hjælp af knappen B» Fig. 6 på betjeningsarmen til viskerne eller ved hjælp af rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet. Enkeltturshukommelse (hukommelse 1) Enkeltturshukommelsen samler informationer, fra tændingen bliver tilsluttet, indtil den bliver afbrudt. Hvis du kører igen inden for 2 timer, efter at tændingen er blevet afbrudt, indgår de nye værdier i beregningen af de aktuelle informationer. Hvis du afbryder en tur i mere end 2 timer, bliver hukommelsen automatisk slettet. 14 Betjening
Totalhukommelse (hukommelse 2) Totalhukommelsen samler informationer for et vilkårligt antal enkeltture indtil en køretid på i alt 19 timer og 59 min. eller en strækning på 1999 km eller indtil en køretid på 99 timer og 59 min. eller en strækning på 9999 km i biler med informationsdisplay. Hvis en af de nævnte værdier overskrides, bliver hukommelsen slettet, og beregningen begynder forfra. Totalhukommelsen bliver i modsætning til enkeltturshukommelsen ikke slettet efter en kørselsafbrydelse på mere end 2 timer. Hvis bilens batteri bliver afbrudt, bliver alle værdier i hukommelse 1 og 2 slettet. Betjening Valg af funktioner ved hjælp af betjeningsarm til viskere Tryk et kort øjeblik øverst eller nederst på vippeknappen A. Derved åbner du de enkelte funktioner i kørecomputeren efter hinanden. Valg af funktioner ved hjælp af multifunktionsrat Tryk på knappen C for at kalde menuen til kørecomputeren frem. Drej rulle-/trykknappen D opad eller nedad. Derved åbner du de enkelte funktioner i kørecomputeren efter hinanden. Nulstilling Vælg den ønskede hukommelse. Tryk på knappen B eller eventuelt knappen D i mere end 1 sek. Ved hjælp af knappen B på betjeningsarmen til viskerne eller ved hjælp af knappen D på multifunktionsrattet kan du nulstille følgende værdier i den valgte hukommelse: Gennemsnitligt brændstofforbrug Antal kørte kilometer Gennemsnitshastighed Køretid Fig. 6 Kørecomputer: Betjeningselementer på betjeningsarm til viskere / Betjeningselementer på multifunktionsrat på side 14. Vippeknappen A» Fig. 6 og knappen B er placeret på betjeningsarmen til viskerne. Skift og nulstilling foretages med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet. Valg af hukommelse Tryk et kort øjeblik på knappen B på betjeningsarmen til viskerne eller knappen D på multifunktionsrattet. Udetemperatur på side 14. Udetemperaturen vises i displayet, når tændingen er tilsluttet. Hvis udetemperaturen falder til under +4 C, vises der et snefnugssymbol (advarselssignal om is på vejen) foran temperaturen, og der lyder et advarselssignal. Når du trykker på vippeknappen A på betjeningsarmen til viskerne» Fig. 6 eller knappen C på multifunktionsrattet» Fig. 6, bliver der vist den funktion, som senest var valgt. PAS PÅ Du bør ikke kun stole på angivelsen af udetemperaturen og dermed antage, at der ikke er is på vejen. Der kan også være is på vejen ved udetemperaturer omkring +4 C advarsel om isdannelse! Instrumenter og kontrollamper 15
Køretid på side 14. I displayet vises køretiden siden sidste sletning af hukommelsen. Hvis du vil måle køretiden fra et bestemt tidspunkt, skal du på dette tidspunkt nulstille hukommelsen ved at trykke på knappen B» Fig. 6 på betjeningsarmen til viskerne eller på rulle-/trykknappen D» Fig. 6 på multifunktionsrattet i mere end 1 sek. De to hukommelser kan maksimalt vise 19 timer og 59 min. eller 99 timer og 59 min. i biler med informationsdisplay. Hvis denne værdi overskrides, begynder visningen igen fra nul. Aktuelt brændstofforbrug på side 14. I displayet vises det aktuelle brændstofforbrug i l/100 km 1). Ved hjælp af denne information kan du tilpasse din kørestil til det ønskede brændstofforbrug. Når bilen står stille, eller når bilen kører langsomt, bliver brændstofforbruget vist i l/h 2). Gennemsnitligt brændstofforbrug på side 14. I displayet viser det gennemsnitlige brændstofforbrug i l/100 km 1) siden den seneste sletning af hukommelsen» Side 14. Ved hjælp af denne information kan du tilpasse din kørestil til det ønskede brændstofforbrug. Hvis du vil måle det gennemsnitlige brændstofforbrug for et bestemt tidsrum, skal du, når målingen påbegyndes, nulstille hukommelsen med knappen B» Fig. 6 på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D» Fig. 6 på multifunktionsrattet. Efter sletningen vises streger i displayet på de første 100 m af strækningen. Under kørsel opdateres den viste værdi regelmæssigt. Den brugte brændstofmængde vises ikke. Rækkevidde på side 14. I displayet vises den formodede rækkevidde i kilometer. Den viser, hvor lang en strækning bilen kan tilbagelægge med den aktuelle mængde brændstof og samme kørestil. Strækningen angives i trin a 10 km. Når kontrollampen til brændstofreserven lyser, kommer visningen frem i trin a 5 km. Brændstofforbruget for de foregående 50 km anvendes til beregning af rækkevidden. Hvis du kører mere økonomisk, kan du køre længere. Når hukommelsen nulstilles (efter afbrydelse af batteriet), regnes der med et brændstofforbrug på 10 l/100 km til beregning af rækkevidden; derefter bliver værdien tilpasset i forhold til kørestilen. Antal kørte kilometer på side 14. I displayet vises antal kørte kilometer siden sidste sletning af hukommelsen» Side 14. Hvis du vil måle antal kørte kilometer fra et bestemt tidspunkt, skal du på dette tidspunkt nulstille hukommelsen ved at trykke på knappen B» Fig. 6 på betjeningsarmen til viskerne eller på rulle-/trykknappen D» Fig. 6 på multifunktionsrattet. De to hukommelser kan maksimalt vise 1999 km eller 9999 km i biler med informationsdisplay. Hvis denne værdi overskrides, begynder visningen igen fra nul. 1) I modeller til nogle lande bliver brændstofforbruget vist i km/l. 2) I modeller til nogle lande bliver --,- km/l vist, når bilen holder stille. 16 Betjening
Gennemsnitshastighed på side 14. Displayet viser gennemsnitshastigheden i km/h siden den seneste sletning af hukommelsen» Side 14. Hvis du vil måle gennemsnitshastigheden for et bestemt tidsrum, skal du, når målingen påbegyndes, nulstille hukommelsen med knappen B» Fig. 6 på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D» Fig. 6 på multifunktionsrattet. Efter sletningen vises streger i displayet på de første ca. 300 m af strækningen. Under kørsel opdateres den viste værdi regelmæssigt. Aktuel hastighed på side 14. I displayet vises den aktuelle hastighed, som er identisk med visningen i speedometret 2» Fig. 2. Olietemperatur på side 14. Hvis olietemperaturen er lavere end 50 C, eller der foreligger en fejl i systemet til kontrol af olietemperaturen, bliver der vist tre streger i stedet for olietemperaturen. Advarsel i forbindelse med hastighedsoverskridelse på side 14. Indstilling af hastighedsgrænse, mens bilen holder stille Vælg menupunktet Warning against excessive speeds med knappen A» Fig. 6 på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet. Aktiver muligheden for indstilling af hastighedsgrænsen (værdien blinker) med knappen B på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet. Indstil den ønskede hastighedsgrænse, fx 50 km/h, med knappen A på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet. Bekræft den ønskede hastighedsgrænse med knappen B på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet, eller vent i ca. 5 sek. Indstillingen bliver gemt automatisk (værdien stopper med at blinke). Således kan du indstille hastighedsgrænsen i trin a 5 km/h. Indstilling af hastighedsgrænse, mens bilen kører Vælg menupunktet Warning against excessive speeds med knappen A på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet. Kør med den ønskede hastighed, fx 50 km/h. Overfør den aktuelle hastighed som hastighedsgrænse (værdien blinker) med knappen B på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet. Hvis du vil ændre den indstillede hastighedsgrænse, sker det i trin a 5 km/h (fx øges den overtagede hastighed på 47 km/h til 50 km/h eller reduceres til 45 km/ h). Bekræft den ønskede hastighedsgrænse ved igen at trykke på knappen B på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet, eller vent i ca. 5 sek. Indstillingen bliver gemt automatisk (værdien stopper med at blinke). Ændring eller sletning af hastighedsgrænse Vælg menupunktet Warning against excessive speeds med knappen A på betjeningsarmen til viskerne eller med rulle-/trykknappen D på multifunktionsrattet. Hvis du trykker på knappen B på betjeningsarmen til viskerne eller på rulle-/ trykknappen D på multifunktionsrattet, bliver hastighedsgrænsen slettet. Hvis du trykker på knappen B på betjeningsarmen til viskerne eller på rulle-/ trykknappen D på multifunktionsrattet igen, aktiveres muligheden for at ændre hastighedsgrænsen. Hvis den indstillede hastighedsgrænse overskrides, lyder et akustisk signal som advarsel. Samtidig vises meddelelsen Warning against excessive speeds og den indstillede grænseværdi i displayet. Den indstillede hastighedsgrænse bliver også ved med at være gemt, efter at du har afbrudt tændingen. Instrumenter og kontrollamper 17
MAXI DOT (informationsdisplay) Hovedmenu Indledning til emnet I dette kapitel finder du informationer om følgende emner: Hovedmenu 18 Indstillinger 19 Advarsel om åben dør/bagklap/motorhjelm 20 Informationsdisplayet informerer på en bekvem måde om bilens aktuelle driftstilstand. Desuden formidler informationsdisplayet (afhængigt af bilens udstyr) informationer fra radio, telefon, kørecomputer, navigationssystem, et apparat, der er tilsluttet til MDI-indgangen, og fra den automatiske gearkasse. Når tændingen er tilsluttet og under kørsel, bliver bestemte funktioner og tilstande altid kontrolleret i bilen. Funktionsfejl og eventuelle nødvendige reparationer og andre informationer bliver vist ved hjælp røde symboler» Side 21 og gule symboler» Side 21. Når nogle af symbolerne lyser, er det kombineret med et akustisk advarselssignal. Desuden vises der informationer og advarsler i displayet» Side 21. I displayet kan der blive vist følgende informationer (afhængigt af bilens udstyr): Hovedmenu» Side 18 Advarsel om åben dør/bagklap/motorhjelm» Side 20 Serviceindikator» Side 12 Gearvælgerpositioner i automatisk gearkasse» Side 105 PAS PÅ Din opmærksomhed skal først og fremmest være rettet mod kørslen! Som fører af bilen har du det fulde ansvar for trafiksikkerheden. Fig. 7 Informationsdisplay: Betjeningselementer på betjeningsarm til viskere / Betjeningselementer på multifunktionsrat på side 18. Betjening med knapper på betjeningsarm til viskere Aktiver Main menu ved at trykke på vippeknappen A» Fig. 7 i mere end 1 sek. Via vippeknappen A kan du vælge de enkelte menupunkter. Når du trykker et kort øjeblik på knappen B, bliver den valgte information vist. Betjening med knapper på multifunktionsrat Aktiver Main menu ved at trykke på vippeknappen C» Fig. 7 i mere end 1 sek. Ved at trykke et kort øjeblik på knappen C kommer du et niveau højere op. Ved at dreje på rulle-/trykknappen D kan du vælge de enkelte menuer. Når du trykker et kort øjeblik på rulle-/trykknappen D, bliver den valgte menu vist. Du kan vælge følgende informationer (afhængigt af bilens udstyr): MFD» Side 14 Audio Navigation Phone» Side 110 Aux. heating» Side 90 Assistants» Side 44 Vehicle status» Side 20 Settings» Side 19 Menupunkterne Audio og Navigation vises kun, hvis den fabriksmonterede radio er tændt, eller det fabriksmonterede navigationssystem er tilsluttet. 18 Betjening
Menupunktet Aux. heating bliver kun vist, hvis der er en fabriksmonteret parkeringsvarme. Menupunktet Assistants bliver kun vist, hvis bilen er udstyret med kurvelys. Hvis der bliver vist advarsler i informationsdisplayet, skal du bekræfte disse meddelelser med knappen B» Fig. 7 på betjeningsarmen til viskerne eller med knappen D på multifunktionsrattet for at kalde hovedmenuen frem. Hvis du ikke lige betjener informationsdisplayet, skifter menuen altid til et af de højere niveauer efter ca. 10 sek. Betjeningen af den fabriksmonterede radio eller det fabriksmonterede navigationssystem er beskrevet i en separat vejledning, som er vedlagt bilens hæfter og bøger. Indstillinger på side 18. Du kan selv ændre bestemte indstillinger ved hjælp af informationsdisplayet. Den aktuelle indstilling bliver vist i informationsdisplayet i den pågældende menu øverst under stregen. Du kan vælge følgende informationer (afhængigt af bilens udstyr): Language MFD Data Convenience Lights & Vision Time Winter tyres Units Assistants Alt. speed dis. Service Factory setting Back Når du har valgt menupunktet Back, kommer du et niveau højere op i menuen. Sprog Her kan du indstille, på hvilket sprog advarslerne og informationerne skal blive vist. Visninger i kørecomputer Her kan du deaktivere eller aktivere nogle visninger i kørecomputeren. Komfort Her kan følgende funktioner aktiveres, deaktiveres eller indstilles: Rain closing Central locking ATA confirm Window op. Mirror down Mirror adjust. Factory setting Aktivering/deaktivering af den automatiske lukning af ruder og skyde-/vippetag i forbindelse med regnvejr, når bilen er låst a) Hvis det ikke regner, og funktionen er indstillet, bliver ruderne inklusive skyde-/vippetag automatisk lukket efter ca. 12 timer. Aktivering/deaktivering af enkeltdørsoplåsningen og den automatisk låsning Aktivering/deaktivering af den akustiske signalering af aktiveringen af tyverialarmen Her kan du indstille komfortbetjeningen, så den kun gælder for ruden i førerdøren eller for alle ruder. Aktivering/deaktivering af spejlsænkningen i passagersiden, når bilen sættes i bakgear b) Aktivering/deaktivering af den samtidige indstilling af sidespejlet i venstre og højre side Genetablering af fabriksindstillingerne for komfort a) Denne funktion findes kun i biler med regnsensor. b) Denne funktion findes kun i biler med førersæde med elektrisk indstilling. Se, og bliv set Her kan følgende funktioner aktiveres, deaktiveres eller indstilles: Coming Home Leaving Home Dayl. dri. light Rear wiper Aktivering/deaktivering og indstilling af lysets varighed i COMING HOME-funktionen Aktivering/deaktivering og indstilling af lysets varighed i LEAVING HOME-funktionen Aktivering/deaktivering af dagskørelysfunktionen Tilslutning/afbrydelse af automatisk bagrudevisker Instrumenter og kontrollamper 19