Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni, 2015 Institution Uddannelse Vestegnen HF & VUC HFe Fag og niveau Tysk fortsættersprog B. Valgfag, 50/50 Lærer(e) Sofie Adsersen Hold 1tyB80 14-15 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Titel 7 Titel 8 Reisen DDR Deutsche Identität Jugend - im Dritten Reich und heute Stunde Null und ein neuer Anfang Märchen Grammatik Repetition & eksamensforberedelse Side 1 af 9
Titel 1 Reisen Anvendt grundbog: Dalard, Michael m.fl.: Einblicke in die deutsche Literatur, Gyldendal, 2003 (Herefter: Einblicke ). Bente Jacob: Ferien in Norwegen, in: Lisbet Iversen: Bis ans Ende der Welt, Tyskforlaget, 2009 Rammstein: Seemann (sang + tekst), Angelika Mechtel: Marthas kleine Reise, in: Braagaard: Alle Woche wieder, Neue deutsche Texte, Haase & Søn, 1982 Fatih Akin: Im Juli (spillefilm) Scene fra filmen Im Juli, in: Homann, Angela m.fl.: Kurzum, Tyskforlaget, 2005. Chris Wolff: Palma de Mallorca (sang + tekst) Klip fra YouTube: Reisebericht Mallorca Urlaub für unter 100 Euro Hansi Hinterseer: Ein kleines Edelweiß (musikvideo) Egne rejsebeskrivelser Anvendt uddannelsestid: 29 lektioner - Introduktion til faget - Dagligt ordforråd + dialog - Formulering af spørgsmål og svar - Udtale - Formulering af kort tekst på simpelt tysk - Arbejde med tekstanalyse - Tyskland/tysksprogede lande Klasseundervisning/virtuelle /projektarbejdsform/anvendelse - Par- og gruppearbejde - Skriveøvelser - Lytteøvelser Side 2 af 9
Titel 2 DDR Das Leben der Anderen (spillefilm) Scener fra Das Leben der Anderen : scene 48 + 76 fra drejebogen (Tyskforlaget) Nicole: Ein bisschen Frieden (sang + tekst) Reiner Kunze: Ordnung, in: Einblicke Billede af soldat der springer over pigtråden ved Berlinmuren. Klip fra YouTube: Simpleshow erklärt den Fall der Berliner Mauer Udvalgte DDR-propagandaplakater Podcast fra Bundeskanzlerin.de: Merkel würdigt friedliche Revolution Markering af 25-års-jubilæet for Murens Fald Anvendt uddannelsestid: 28 lektioner - Mundtlig udtryksfærdighed - Tekstanalyse - Politik + kulturhistorie - Udtale - Samtale om historisk emne - Berlins historie Klasseundervisning/virtuelle /projektarbejdsform/anvendelse - Gruppearbejde - Skriveøvelser - Lydafleveringer Side 3 af 9
Titel 3 Deutsche Identität Die Prinzen: Deutschland, in: Aggedam m.fl.: Geht s weiter? (sang + tekst) Paul van Dyk & Peter Heppner: Wir sind wir, in: Aggedam m.fl.: Geht s weiter? (sang + tekst) Undervisningsvideo med klip fra Süddeutsche Zeitung (link på Fronter) Kebab Connection (spillefilm) Das Deutschlandlied (sang + tekst) Johann Wolfgang Goethe: Gefunden, in: Einblicke Udo Jürgens: Ein bisschen Heimat (sang + tekst) Schwarzfahrer (kortfilm), på Filmstriben. Tekst om tyske traditioner, bl.a. Nikolaustag og jul. Kursistoplæg om berømte tyske personer Tekster om kendte tyskeres forhold til begrebet Heimat Klip fra Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin (på bundeskanzlerin.de) Anvendt uddannelsestid: 28 lektioner - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - Ordforråd - Udtale - Tekstanalyse - Referat - Kultur, herunder jul og nytår - Tysk historie Klasseundervisning/virtuelle /projektarbejdsform/anvendelse - Besvarelse af arb. spørgsmål til tekster - Pararbejde - Lytteøvelser - Videoundervisning Side 4 af 9
Titel 4 Jugend - im Dritten Reich und heute Max von der Grün: Als der vierzehnjährige Junge, in: Einblicke Die Welle (spillefilm) + scener fra filmen: s. 17 + 44 + 70 fra drejebogen (Tyskforlaget) Propagandabilleder fra HJ og BDM (på Fronter) Günter Dahl: Was braucht der Jud ein Klavier?, in: Berlin, Hauptstadt und Metropole, Munksgaard, 1992. Claudia Rusch: Die neue Wohnung, aus: Meine freie deutsche Jugend, 2004. Research på HJ og BDM Video på YouTube: Easy German 41 om bandeord. Klip fra YouTube: Poetry Slam-gruppen i,slam om Pegida Klip fra YouTube: Hitler Youth Rally Speech Napola Eine Einführung von Andreas Springer, afsnit 1+2, in: Napola Elite für den Führer, Tyskforlaget 2006. Traudl Junge: Meine Zeit bei Adolf Hitler, in: Kurzum, Tyskforlaget, 2005 Anvendt uddannelsestid: 28 lektioner - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed især at udtrykke sin holdning - Dagligdags sprog - Ordforråd - Udtale - Tekstanalyse, herunder personkarakteristik Klasseundervisning/virtuelle /projektarbejdsform/anvendelse - Besvarelse af arb. spørgsmål til tekster - Par- og gruppearbejde - Arbejde med online-værktøjer - Lydafleveringer - Research Side 5 af 9
Titel 5 Stunde Null und ein neuer Anfang Das Wunder von Bern (spillefilm) Informerende tekst om Das Wunder von Bern (WM 1954) Christiane Frommann: Erstes Lebenszeichen vom Vater Dezember 1945, Berliner Forum, 1977. Lore (spillefilm) Ein Stein für Dresden, Erich Kästner/JUMA 1995. Es ist viel, was ich dir sagen muss, in: Heimkehr, Aschehougs forlag, 1986 Klip fra YouTube: Easy German 69 was liebst du an Deutschland? Anvendt uddannelsestid: 25 lektioner - Tysk historie + kultur - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - Dagligdags sprog - Ordforråd - Udtale og samtaletræning Tekstforståelse + resumé Klasseundervisning/virtuelle /projektarbejdsform/anvendelse - Arbejde med arbejdsspørgsmål - Oversættelse - Mundtlige øvelser - Par- og gruppearbejde - Skriveøvelser (arbejdsspørgsmål) Side 6 af 9
Titel 6 Märchen Selim Özdogan: Die Prinzessin und der Hirte, in: Einblicke Gebrüder Grimm: Rumpelstilzchen, in: Einblicke Dornröschen war ein schönes Kind (børnesang + tekst) Gebrüder Grimm: Die Sterntaler, in: Franz Kafka: Kleine Fabel, in: Der Zauberspiegel, Tyskforlaget, 2006. Schneewittchen (spillefilm) Johann Wolfgang Goethe: Der Fischer (sang + tekst) Film: Rumpelstilzchen (fra YouTube) Undervisningsvideo om Merkmale des Kunst- und Volksmärchens, sofatutor.com Klip fra YouTube: Anna Prohaska sings Der Fischer Anvendt uddannelsestid: 18 lektioner - Tekstanalyse, herunder genrekendskab - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - Ordforråd - Tekstforståelse - Resumé Klasseundervisning/virtuelle /projektarbejdsform/anvendelse - Mundtlige øvelser - Par- og gruppearbejde - Skriveøvelser (arbejdsspørgsmål) - Oversættelse - Videoundervisning Side 7 af 9
Titel 7 Grammatik Grammatikgennemgang med udvalgte øvelser fra Alles in allem Tysk Øvelsesgrammatik Desuden diverse undervisningsvideoer (mine, kuristernes egne + udvalgte fra nettet), quizzer m.m. Anvendt uddannelsestid: 25 lektioner - Indblik i det tyske sprogs struktur - Basisgrammatik: Sætningsanalyse, artikler, kasus, sein + haben + werden, verbernes bøjning, præpositioner, possessive pronomener, personlige pronomener, modalverber, stærke verber, relative pronomener, tidsangivelser, småord. Klasseundervisning/virtuelle /projektarbejdsform/anvendelse af fagprogrammer/skriftligt arbejde/eksperimentelt arbejde - Øvelser hjemme, herunder skriveøvelser, video- og lydaflevering - Oversættelser - Virtuelle Side 8 af 9
Titel 8 Repetition & eksamensforberedelse Eksempler på eksamenstekster og ekstemporaltekster. Anvendt uddannelsestid: 8 lektioner Træning forud for eksamen Klasseundervisning/virtuelle /projektarbejdsform/anvendelse Præsentation Resumé Side 9 af 9