Aningaasaqarnermut Akileraartarnermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Finanser og Skatter Akileraartarnermut Aqutsisoqarfik Skattestyrelsen Pensionisiaqartitsivinnut Kalaallit Nunaata avataaniittunut akileraartarnermut maleruagassat nutaat pillugit paasissutissat (1) Siunertaq ilitsersuutitalik Una ilitsersuut inunnut Kalaallit Nunaanni sulerusuttunut imaluunniit sulinissaq siunertaralugu Kalaallit Nunaannee-reersunut saaffiginnittuuvoq. Ulloq: 17/1/17 Postboks 1605 3900 Nuuk Oqarasuaat (+299) 34 50 00 Allak. (+299) 32 20 42 E-mail: tax@nanoq gl http://aka.gl Ilitsersuutip siunertaa tassaavoq inunnut Kalaallit Nunaannut suliartorlutik tikittunut taamaalillutillu Kalaallit Nunaanni akileraartartussanngortunut pensionisiaqartitsivinnut pensionisiassanik aqutsivinni nunani allaniittunut akileraartarneq pillugu Kalaallit Nunaanni akileraartarnermut maleruagassanik ilisarititsinissaq. Kalaallit Nunaanni pensionisiassanit akileraartarnermut maleruagassat nutaat 1. januar 2017-imi atuutilerput. Allannguut inunnut Kalaallit Nunaannut nuuttunut imaluunniit Kalaallit Nunaanniittunut Danskit, Savalimmiut nunal-luunniit allap pensionisiaqarnissamut imaluunniit inuunermut sillimmasiinermik aqutsiveqarfianut pensionisiaqarnissa-mut akiliisartunut sunniuteqarsinnaavoq. Maleruagassat nutaanngitsut malillugit, taakku 31. december 2016 tikillugu atuupput, danskit pensionisiaqartitsivinnut akiliutigineqartut ilanngaatigineqarsinnaasimapput. Ilanngaateqarsinnaatitaaneq taanna 1 januar 2017-imiit atorunnaarpoq taamaasilluni siunissami akiliutigineqartut akile-raarnertalimmik pisassapput. Kisiannili pensionisiaqalernermi tunniunneqartussat akileraarutigineqartassanngillat. (2) Pensionisiaqartitsivinnut nunani allaniittunut akiliuteqartaruit qanoq pisoqassava? Pensionisiaqartitsivinnut nunani allaniittunut tassunga ilanngullugit danskinut aamma savalimmiormiunut akiliutit iser-titanut akileraarusigassanut nalinginnaasunut siunissami ilanngunneqartalissapput taamatullu Kalaallit nunaanni akile-raartarnermut akigititat atuuttut malillugit akileraaruserneqartalissallutik. Taamaammat aaqqissuussamut nunami allamiittumut nammineerlutit akiliuteqartaruit, akiliuteqarnerit taakku Kalaallit Nunaanni isertitanut ilanngaatigineqarsinnaajunnaassapput. (3) Pensionisiaqartitsivinnit pensionisiassatut tunniunneqartut piffissami tunniunneqarfiini akileraaruserneqar-tartut. Danskit pensionisiaqartitsiviinit pensionisiat tunniunneqartussat akilerneqartarnerisa nalaanni akileraarusigaasimasut piffissami tunniunneqarnerisa nalaani Kalaallit Nunaanni akileraarutitaqanngillat. Side 1 af 5
Pensionisiaqartitsivinnut attuumassuteqartut pensionisiassatut tunniunneqartussat akileraaruserneqassanngillat assersuu-tigalugu innarluuteqalernermi imaluunniit toqusoqarnerani pensionisiassatut tunniunneqartut pensionisiassanut akiliute-qarnikkut akileraarusereersimappata. Pensionisiaqartitsivinnut katersukkat piffissami akiliutigineqarnerisa nalaani akileraaruseriikkat maanaannaq unitsinne-qartut Kalaallit Nunaanni 10 procentimik akileraaruserneqassapput. (4) Malittarisassat nutaat atuutsinneqalernerat sioqqullugu pensionisiassatut akiliutigineqarsimasut qanoq pine-qassappat? 31/12/16 sioqqullugu siusinnerusukkut Danmarkimi imaluunniit Kalaallit Nunaanni najugaqarnerpit nalaani danskit pensionisiaqartitsiviinut pensionisiassanut akiliuteqartarsimagaluaruniluunniit inatsimmik allannguineq sunniuteqarna-vianngilaq. (5) Siunissami pensionisiassatut tunniunneqartartussat eqqarsaatigalugit pensionisiaqartitsiviit qanoq iliuuse-qarfigissavaat. Piffissami pensionisiassanik akiliuteqartarnerup nalaani akileraarusersimasunik pensionisiaqartitsinissamik pension-isiaqartitsivippassuit neqerooruteqartarput. Piffissami pensionisiaqalerfiusumi aaqqissuussamit taassuminnga tunniun-neqartussat akileraarutigineqartassanngillat. Taamaattoqartillugu pensionisiaqartitsiviit qularnanngitsumik 1 januar 2017-imiit akileraaruseriikkanik pension-isias-sanut immikkut pilersitsillutik akiliuteqartitsisalissapput. Annertunerusumik tusagaqarusukkuit pensionisiaqarnissamut imaluunniit inuunermut sillimmasiinermik aqutsiveqarfiit attavigiuk. (6) Allannguut pensionisiassavit marloriaammik akileraaruserneqarneranik kinguneqarnavianngilaq Akileraarusersuinerup taamaallaat piffissami tunniussiffiusumiit - akiliiffiusumut allanngortinneqarmat malittarisas-sanik allannguineq pensionisiassanik ileqqaakkannut aamma pensionisiaqartitsivinnit ilinnut tunniunneqartunut annertu-nerusumik allannguuteqartitsinavianngilaq. Allannguinerup kingunerissavaa kalaallit nunaanni akileraartarnermi akiusoq piffissami akiliuteqarfimmi atuuttoq ator-neqassasoq. Taamaalilluni piffissami pensionisiaqarfiusumi akileraartarnermi akit pensionisianik akileraarusersuisarnermut apeqqu-taajunnaassapput. Pensionisiat tunniunneqartut piffissami tunniunneqarneranni akileraaruteqanngimmata pensionisiannit marloriaammik akileraaruteqartinneqassanngilatit. (7) Danmarkimut nuussaguit Akileraaruseriikkanik pensionisiassanik pensionisiaqartitsivimmut ileqqaagaqarsimaguit, Danmarkimullu uterlutit taava periarfissaqarpoq aningaasat tassani katersat pensionisiaqartitsivimmut akileraarnertalimmik akiliutinut aningaasaliissu-tigineqarsinnaallutik taamaasillutillu Danmarkimi ilanngaaserneqarsinnaallutik. Aamma imaassinnaavoq akileraaruseriikkanik ileqqaakkannut aaqqissuussaq uninngasussanngorlugu nuutissinnaagit taakkualu piffissami pensionisiaqalerfiusumi tunniunneqassallutik. Side 2 af 5
Kalaallit Nunaanniit nuukkuit pensionisiaqartitsivik ilinnut attuumassuteqartoq attavigisariaqassavat, periarfissatit suu-nersut paasiniarlugit. (8) Piffissami pensionisiaqalerfiusumi pensionisiaqartitsivinnit marlunnit pensionisiassat tunniunneqarsinnaas-sapput. Imaassinnaavoq ima inissisimasutit pensionisiaqartitsivimmit ataasiinnarmit akileraaruseriikkanik pisassaqartutit. Ima-luunniit 2-nik (imaluunniit pensionisiaqartitsivinnit arlaqartunit) akileraaruseriikkanik akileraaruserneqanngitsunillu pi-sassaqartutit. Taamaassappat pensionisiaqartitsivinnit marlunnit pensionisiassaqassaatit: Pensionisiaqartitsivimmit akileraaruserneqarsimanngitsunit piffissami pensionisiaqalerfiusumi akileraarusi-gassatut isertitatut tunniunneqartussat. Pensionisiassat akileraaruseriikkat tunniunneqartussat piffissami tunniunneqarfiusumi tunniunneqartut akile-raarusigassaanngillat. Side 3 af 5
Information om nye regler for beskatning af indbetaling til pensionsordninger udenfor Grønland (1) Formål med vejledningen Denne vejledning henvender sig til personer, der enten overvejer at arbejde i Grønland eller som allerede befinder sig i Grønland i arbejdsøjemed. Vejledningen har til formål at introducere de grønlandske skatteregler om beskatning af pensionsordninger i udenlandske pensionsinstitutter for personer, der rejser til Grønland og dermed bliver skattepligtige i Grønland. Med virkning pr. 1. januar 2017 gælder der nye regler for pensionsbeskatning i Grønland. Ændringen vil have betydning for personer, der er i eller flytter til Grønland og som i Grønland indbetaler til pension i et dansk, færøsk eller udenlandsk pensions- eller livsforsikringsinstitut. Efter de gamle regler, som gælder indtil d.31. december 2016, havde man fradrag for indbetalinger til danske pensionsordninger. Fra 1. januar 2017 ophæves denne fradragsret således at indbetalinger fremover sker med beskattede midler. Til gengæld er udbetalinger i pensionsalderen skattefri. (2) Hvad sker der, når du indbetaler til en udenlandsk pensionsordning? Indbetalinger til udenlandske pensionsinstitutter, herunder danske og færøske, vil fremover medregnes til den almindelige skattepligtige indkomst og du beskattes med den i Grønland gældende skattesats. Hvis du indbetaler privat til en udenlandsk ordning, vil der derfor ikke længere være fradrag for disse indbetalinger i den grønlandske indkomst. (3) Udbetalinger fra pensionsordninger, hvor indbetalingen blev beskattet på indbetalingstidspunktet Udbetalinger fra en dansk pensionsordning, der blev beskattet på indbetalingstidspunktet, er skattefri i Grønland. Eventuelle udbetalinger af dækningssummer tilknyttet pensionsordningen er skattefri, f.eks. udbetalinger af invaliditets- eller dødssum, hvor indbetalingerne skete med beskattede midler. En ophævelse i utide af en pensionsordning, der blev beskattet på indbetalingstidspunktet, beskattes med 10 pct. i Grønland. (4) Hvad sker der med pensionsindbetalingerne fra før de nye regler blev indført? Lovændringen har ikke betydning for de indbetalinger til pensionsordningen du tidligere har foretaget til danske ordninger, uanset om indbetalingerne skete mens du boede i Danmark eller Grønland før 31/12/16. (5) Hvordan vil pensionskasser håndtere fremtidige udbetalinger Mange pensionsinstitutter tilbyder pensionsordninger, der indeholder indbetalinger, der blev beskattet på pensionstidspunktet. Udbetalingerne fra denne ordning vil være skattefrie på pensionstidspunktet. Side 4 af 5
I denne situation vil pensionsinstitutterne formentlig håndtere indbetalinger fra d. 1. januar 2017 ved, at oprette en separat pensionsordning, der indeholder beskattede midler. Kontakt dit pensions- eller livsforsikringsinstitut for at høre mere. (6) Ændringen medfører ikke dobbeltbeskatning af din pension I og med at beskatningen blot ændres fra ud- til indbetalingstidspunktet, medfører regelændringen ikke væsentlige forandringer for din pensionsopsparing og udbetalinger, som du i sidste ende alt andet lige vil få udbetalt i pension fra din pensionsordning. Ændringen betyder, at det er den grønlandske skattesats, som gælder på indbetalingstidspunktet, der finder anvendelse. Beskatningen af pensionen vil således ikke længere være afhængig af de skattesatser, der finder anvendelse på pensionstidspunktet. Da pensionsudbetalingerne er skattefri på udbetalingstidspunktet, bliver du ikke dobbeltbeskattet af dine pensionsmidler. (7) Hvis du flytter tilbage til Danmark Hvis du har opsparet på en pensionsordning med beskattede midler, og flytter tilbage til Danmark er der mulighed for at midlerne i denne ordning kan indskydes på en pensionsordning med ubeskattede midler og udløse fradrag i Danmark. Du kan muligvis også lade ordningen med beskattede midler overgå til en hvilende ordning, der så vil blive udbetalt på pensionstidspunktet. Ved fraflytning af Grønland bør du kontakt din pensionskasse for at høre mere om, hvilke muligheder du har. (8) På pensionstidspunktet vil du kunne få udbetalt pension fra to ordninger Du kan være i en situation, hvor du har en ren ordning med beskattede midler. Eller du kan være i en situation, hvor du har 2 (eller flere ordninger) med henholdsvis beskattede og ubeskattede midler. I så fald vil du modtage udbetalinger fra to ordninger: Udbetalinger fra ordningen med ubeskattede midler, som er skattepligt indkomst på pensionstidspunktet. Udbetalinger fra pensionsordninger med beskattede midler, hvor udbetalingerne er skattefri på udbetalingstidspunktet. Side 5 af 5