Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2014 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Marie Kruses Skole Stx Spansk A Anitta Bodil Nicolaisen 2em Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Titel 7 Titel 8 Titel 9 Titel 10 Titel 11 Titel 12 Begyndersystemet Tapas Colombia Spanien i dag Mexiko Den spanske Borgerkrig AT forløb om nationalisme Militærkuppet i Chile Kønsrollemønstre Studietur til Sevilla Almodóvar Cuba og Che guevara Illegal immigration
Titel 1 Begynderststemet Tapas Begyndersystem: Tapas Angel Carmona Zambrano og Inge Margrethe Clausen Supplerende stof er bl.a. diverse dokumentarudsendelser, billedmateriale, avisnotitser, sange, lytteøvelser m.m. til de enkelte kapitler Dokumentarudsendelser f. eks.: Vinfest i Haro, uddrag af udsendelsen Allendes sidste dage, tyreløb i Pamplona,, De dødes dag i México (Lonely Planet), mm Diverse klip fra tve Diverse fra youtube Spillefilm: Kort uddrag af Don Quijote 32 x 95 minutter Det basale ordforråd Elementær grammatik Samtaleøvelser Skriftlig grammatiske øvelser og oversættelser. glosetræning to og to. må skriftlige frie opgaver i tilknytning til de enkelte emner Klasseundervisning. Pararbejde. Gruppearbejde. Repetition og prøver i elementær grammatik. Lytteøvelser
Titel 2 Colombia Maria lleva eres de gracia film af Joshua Marston fra 2004 Dokumentarudsendelse om narkokartellerne og FARC i Colombia fra DR Besøg af Fabián udvekslingsstudent fra Colombia Gabriel García Márques: Un día de estos (Veinte cuentos) Sange: Colombia, tierra querida La tortura Shakira og Alejandro Sanz La camise negra Juanes A Dios le pido Indslag fra tve om Gabriel García Márques død 6 x 95 minutter Samfundsforhold og narkokriminaliteten i Colombia Klasseundervisning Elementære samtaleøvelser Elevforedrag (Fabián)
Titel 3 Spanien i dag Se under titel 1 Diverse nyhedsindslag fra tve (om krise, ungdomsarbejdsløshed, korruption i PP, kongehuset, ligestillingsloven, den nye abortlov, La transición, 10 året for attentatet i Madrid, Adolfo Suarez s død marts 2014, Paco de Lucías død) DR uds. Om ungdomsarbejdsløshed i Spanien (den tabte generation nov. 2011) Fra La buena vida: Mireia de Barcelona, Estrella de Sevilla tve Vuelven los indignados (aniversario del 15m) Tve fra maj 2013 La mitad de los inmigrantes de segunda generación se siente español eks. på kropssprog på spansk (i forbindelse med en sprogdag med besøg fra Sprogzonen)?? Samfundsforhold, politik, kultur, historie, krise og demonstrationer, kønsroller, indvandring, Samtale, diskussion, lytteforståelse, kropssprog, ekstensiv tekstlæsning
Titel 4 México El Mariachi Film af Robert Rodríguez m. dialogliste v. Jan Damskier Film: La Zona af Rodrigo Plá Eufemia y su papá Hilario Karen Merete Bennike Uds. Fra tve (fra 9/5 2011) om demonstrationer mod Felipe Calderón politik mht narkokriminalitet (No más sangre, ni un muerto más ) Uddrag af tale af Felipe Calderón fra Cumbre Iberoamericano nov. 2012 Uddrag af uds. i serien Españoles en el mundo om spaniere i México Uds. Om valget af Peña Nieto som ny præsident og urolighederne i den forbindelse Sange narcocorridos (Los tigres del norte) Mariachisange, bl.a. Antonio Banderas (soy un hombre muy honrado) Set udsendelse om maleren Diego Rivera Billedanalyse af malerier af Frida Kahlo Besøg på Arken d. 19 11 2013 udstilling med billeder af Frida Kahlo og Diego Rivera Film: Frida (af Julie Taymor) 15 x 95 min Samfundsforhold og historie. Klasseforskelle, kriminalitet og korruption Narkokriminalitet Mariachien som kulturelt fænomen
Klassediskussion Små skriftlige opgaver lytteøvelser pararbejde (glosetræning)
Titel 5 Den spanske Borgerkrig El laberinto del Fauno Guillermo del Toro Sange fra Den spanske Borgerkrig (republikanske og fascistiske) Antonio Machado: El crimen fue en Granada (om Lorca) Billedanalyse af Guernica af Picasso og Premonición de la guerra civil af Picasso Nogle elever så filmen Ay Carmela af Carlos Saura Se under titel 6 x 95 minutter
Titel 6 AT forløb om nationalisme Et tværfagligt forløb mellem 2. fremmedsprog, dansk og samfundsfag El país más hermoso fortælling for børn (indoktrinering af fascisme) Barca el opio del pueblo fra Retratos Ole Loumann Kort dokumentaruds. om Katalonien fra DR Uddrag af filmen La pelota vasca Guernica Picassos maleri fra 1937 Un pueblo y un cuadro (om Guernica) fra Gente Plakater fra Den spanske Borgerkrig 12 x 95 minutter Francos nationalisme. Fascistisk indoktrinering Kataloniens og Baskerlandets kamp for selvstændighed/løsrivelse Billedanalyse og propagandakunst Gruppearbejde, klasseundervisning, udarbejdelse og fremvisning af powerpoint
Titel 7 Kuppet i Chile Machuca af Andrés Wood, dialogliste v. Inge Margrethe Clausen 2006 udsendelser: Allendes sidste dage - fransk dokumentar Billeder fra et diktatur, canadisk dokumentar fra 2008 (sendt på DR2) Fra tve: - om præsidentvalget i Chile 2013 og Michelle Bachelets sejr - 40 året efter militærkuppet 1973 Sange af Victor Jara, Violeta Parra, Intiillimani, Quilapayún og Sting 10 x 95 minutter Den politiske situation i Chile før og under kuppet USA s rolle Klasseforskelle Forskellige former for pædagogik Klasseundervisning Oversættelser Grammatiske øvelser Glosetræning pararbejde
Titel 8 Kønsrollemønstre Yo soy el puente que le une con España tekst og dvd Tina Lindgreen Systime 1997 Te doy mis ojos film af Iciar Bollain 2003 Læs uddrag fra drejebogen fra Systime 2010 El Bola - film af Achero Mañas 2000 Tve fra maj 2013 La mitad de los inmigrantes de segunda generación se siente español 10 x 95 minutter Kvindens stilling før og nu Spaniens ligestillingslov fra 2007 La ley de igualdad Sammenligning af spanske og danske kønsrollemønstre og kulturforskelle Familieforhold, vold i hjemmet, identitetsproblemer Øvelser med konjunktiv Samtale på spansk og dansk Glosetræning parvis Små skriftlige øvelser
Titel 9 Studietur til Sevilla Inden rejsen: Elevforedrag: Los reales Alcazares, domkirken, La Giralda, Alhambra, Santa Cruz kvarteret, La torre de oro, La Macarene (kvarteret og kirken), La mezquita de Córdoba, La fábrica de tabaco El Parque Maria Luisa, flamenco Tekster: La carne es débil Retratos doce historias de la España actual Jóvenes andaluces hablan de la vida cotidiana (interviews med Cristina og Sara) La buena vida: Estrella de Sevilla Gyldendal 2008 Los andaluces en Nueva York (Cuentos y leyendas) Harrap 1977 Dónde estás Ahmed? Fra: Después de Tariq, aspectos del mundo hispanoárabe (de første kapitler) Elisabeth Laursen og Viveca Tallgren Digte: Federico García Lorca: Af: Romancero Gitano: Romance de la luna luna Romance de la guardia civil Española Antonio Machado: El crimen fue en Granada (om Lorcas død) Gustavo Adolfo Becquer: Volverán las oscuras golondrinas Sange: Alba Molina: Sevillana de la vida Saetas a la Macarene (Estrella Morente) Ay Mari Cruz Sevillana del adios (amigos de Gines) Andalucía (Pablo Alborán) Michael Wiehe: Sevilla Film: Carmen af Carlos Saura
Programpunkter i Sevilla: Byvandringer til berømte seværdigheder, monumenter, museer og bydele (se bl.a. under elevforedrag) Flamencoshow i La carbonería Fodboldkamp mellem Sevilla og Almería Skolebesøg på Instituto Antonio Domínguez Ortiz Fotokonkurrence x 95 minutter Andalusien kultur, historie og samfundsforhold Katolicisme Påskeugen i Sevilla Den andalusiske dialekt Arabisk indflydelse Det spanske uddannelsessystem Pædagogiske udfordringer med elever fra socialt belastede områder Krise og arbejdsløshed Rejse Elevforedrag Tekstlæsning Billedanalyse lytteøvelser
Titel 10 Pedro Almodóvar Hable con ella Film og dialogliste v. Hanne Petersen, Aschehoug 2002 Entrevistas - interviews med de fire hovedpersoner (ekstramateriale til filmen) Klip fra interviews med instruktøren Andre film af Almodóvar: Volver Los abrazos rotos Sange Volver sunget af Estrella Morente og Carlos Gardel 15 x 95 minutter Kønsroller, etiske og moralske spørgsmål og dilemmaer som stilles i Hable con ella La Movida Repetition af verbets tider, verbalperifraser, konjunktiv Diskussion på spansk og dansk, lytteøvelse, pararbejde
Titel 11 Cuba og Che Guevara Motorcykeldagbog film om Che Guevara og Alberto Granados af Walter Salles fra 2005 Uddrag fra Viaje por Sudamérica (Che Guevaras dagbog, Txalaparta 1997) Fransk dokumentarudsendelse fra DR om Che Guevara og Fidel Castro Retratos cubanos, Ole Loumann, Gyldendal 2000: En las huellas del Che Salsa es para todo el mundo Sange: Cantarte comandante sange om Che Guevara Hablemos el mismo idioma Gloria Estafan Callejero Moneda dura La vida es un carnival Celia Cruz La guagua - Dos gardenias Ibrahim Ferrer Buena vista social club af Wim Wenders 1999 Diverse nyhedsindslag om cuba 12 x 95 minutter Che Guevaras visioner og bedrifter Revolutionen 1959 Livet i nutidens Cuba Den politiske situation på Cuba Klasseundervisning Samtale på spansk og dansk Skriftlige øvelser
Titel 12 Illegal immigration Moros en la costa Dolores Soler-Espiauba Kaleidoscope 2004 Sange: Papeles mojados Chambao El mojado Carlos Arjona Clandestino Manu Chau Klip fra tve og avisnotitser om emnet 10 x 95 minutter Diverse aspekter ved illegal indvandring Push- og pull-faktorer kulturmøder Træning af mundtlig sprogfærdighed Elementær grammatik og glosetræning Par- og gruppearbejde Træning af hitverber
Titel 13 Dónde estás Ahmed? Fra: Después de Tariq, aspectos del mundo hispanoárabe Elisabeth Laursen og Viveca Tallgren Tve fra maj 2013 La mitad de los inmigrantes de segunda generación se siente español x 95 minutter Indvandring og racisme integrationsproblemer Den arabisk/muslimske verden i Spanien før og nu Arabisk indflydelse på spansk kultur