Nr. 74 maj 2008NyhedsjourNaLeN N y h e d s b r e v f r a L æ g e r u d e N g r æ N s e r / M s f i d a N M a r k Når livet er at overleve Foto: Dana Lixenberg for alt for mange unge i verdens fattigste lande handler livet ikke om at leve, men om at overleve. Læger uden grænser i danmark fylder 15 år og sætter i den anledning fokus på unge. Læger uden Grænser på Roskilde Festival På årets roskilde festival vil Læger uden grænser vaccinere og behandle festivaldeltagere mod den smitsomme sygdom ligegyldighed. Solbriller fra Pilgrim Mød sommeren med et par solbriller designet til fordel for Læger uden grænser.
Nyhedsjournalen nr. 74 ung i verden 2 Ungdom forbindes med sorgløshed, forventninger og mod på livet. Men hvordan ser unge deres fremtid, når de er vokset op under en borgerkrig, er smittede med hiv eller har mistet et barn til en vildfaren kugle? Læger uden Grænser i Danmark fylder 15 år den 25. maj, og i den anledning sætter vi fokus på nogle af de unge, vi møder rundt om i verden. Kadia vidste ikke, at hun var i livsfare Kadia på 15 år er gravid i 9. måned. Hun er gift med en ven af sin bedstefar en mand, hun ikke elsker. Ligesom tusinder af andre kvinder i hendes land er hun blevet smittet med malaria under sin graviditet. I Sierra Leone dør en ud af seks kvinder i barselssengen, og i de fleste af disse dødsfald spiller malaria en hovedrolle. Ofte ved kvinderne ikke engang, at malariaparasitten er trængt ind i deres blod, for i sygdommens første faser er der ingen særlige symptomer. - Jeg havde ikke feber. Jeg ville sikkert ikke selv have taget initiativ til at tage en malariatest, for jeg følte mig ikke syg, og den nærmeste sundhedsklinik ligger meget langt væk, siger Kadia. Hun bor i en landsby i regionen Bo, og testen blev bragt til hende med en af Læger uden Grænsers (MSF) mobile klinikker. For at forhindre, at sygdommen spreder sig, uddeler MSF myggenet og tester for malaria i afsides beliggende områder. Mindre end 30 minutter efter at Kadia fik resultatet af testen, havde hun fået udleveret medicin og et myggenet. Den dag, Kadia blev testet, viste det sig, at halvdelen af kvinderne i landsbyen havde malaria. n Kadia Foto: Francesco Zizola/Noor
unge fortæller Nyhedsjournalen nr. 74 3 Foto: Michel Peremans, MSF Foto: Julie Remy, MSF leonard Min bedstemor trøstede mig Den 15-årige Rachid Mazimpake fra Rwanda har mistet begge sine forældre. Efter deres død var han altid syg, og det viste sig, at han var smittet med hiv/aids. Bagefter var han hele tiden ked af det. - Jeg følte, at jeg var den eneste i landet, som var hiv-positiv. Jeg troede, at jeg ville dø med det samme. Sygeplejerskerne fra Læger uden Grænser forklarede mig, hvilken sygdom det var, jeg havde. Min bedstemor var god ved mig. Hun holdt om mig og fortalte mig, at jeg ikke var alene. Selv om det i Rwanda som i mange andre lande er et tabu at være smittet med hiv, holdt Rachids bedstemor ikke hans sygdom hemmelig for andre mennesker. Det fik Rachid at mærke. - De gjorde grin med mig. De sagde, at jeg havde aids. Jeg prøvede ikke at tage mig af det og at være rolig, fortæller Rachid, som er glad for, at behandlingen for hiv/aids er blevet meget bedre. Takket være den livsforlængende ARV-medicin kan han og andre i hans situation leve et næsten almindeligt liv. I dag er han ikke længere ked af det hele tiden. n rachid Fremtiden er det samme som døden Leonard på 18 år kan ikke huske meget andet end krig. Han er født i DR Congo, hvor en borgerkrig har raset i årevis, og den dag i dag tvinger volden tusinder på flugt. For et halvt år siden forlod Leonard sit hjem og sin skole for at flygte ud i skoven sammen med sine forældre og fem søskende. - Det er vores hjem nu. Vi bor som aber. Vi laver hytter af blade fra banantræer, fortæller han. Familien har modtaget hjælp fra humanitære organisationer, men flere gange er de tæpper og presenninger, de har fået udleveret, blevet stjålet. Også Læger uden Grænser (MSF) Violette Violette på 22 år bor i Haiti i Cité Soleil, som er et af verdens farligste og mest voldshærgede slumkvarterer. Hun var gravid i sjette måned, da en kugle kom flyvende ind i huset og ramte hende i maven. Hun besvimede. - Senere fandt jeg ud af, at jeg var blevet taget til St. Catherine Hospital. Lægen, som opererede mig, fortalte, at hospitalet havde modtaget næsten 30 sårede patienter den dag, fortæller Violette. Hendes tilstand var så kritisk, at personalet på hospitalet troede, at hun ville dø. Derfor blev Violette lagt sammen med de andre døende patienter. Hun overlevede, men det gjorde har oplevet, at intet er fredet i DR Congo. Selv personale på sundhedscentre er i fare for at blive angrebet, og medicinen bliver stjålet. Derfor hjælper MSF flygtningene via mobile klinikker, som bringer medicin og lægehjælp ud i skovområderne. Flygtningene har ikke mulighed for at vende hjem. Hvis de gør det, risikerer de at blive overfaldet, få frarøvet deres mad, og at kvinderne bliver voldtaget. Leonards håb om en lysere fremtid er slukket. - Fremtiden, det er det samme som døden. Det er døden, fordi konflikten bliver ved, siger han. n Jeg overlevede, men mit barn døde barnet i hendes mave ikke. - De kunne ikke gøre noget for mit barn, men de reddede mit liv. Jeg mistede også en finger på min venstre hånd, siger Violette. Hun blev født på landet uden for hovedstaden Port-au-Prince. Da hun var syv år, sendte Violettes mor hende til hovedstaden sammen med en onkel. I Cité Soleil overlever hun ved at sælge ting og sager på gaden. Hun er bange hele tiden. - Jeg ville gerne møde nogen, som kunne hjælpe mig og tage sig af mig. Jeg bor alene i denne by. Min familie ved sikkert ikke engang, at jeg er på hospitalet, siger Violette. n Foto: Pep Bonet/Noor
Nyhedsjournalen nr. 74 unge hjælper 4 For Anita Arslan er det enormt givende at se den forskel, hendes indsats gør. Foto: Anita Arslan Jeg vil se mit arbejde gøre en forskel Da Anita Arslan som 26-årig blev sendt ud for Læger uden Grænser (MSF) for første gang, nåede hun et mål, hun havde arbejdet frem mod i mange år. Hun er andengenerationsindvandrer fra Armenien og har altid haft et stort behov for at give noget tilbage som en slags tak for de muligheder, hun mener, opvæksten i Danmark har givet hende. Hun besluttede sig for at læse til sygeplejerske for at få mulighed for at blive sendt ud med en humanitær organisation. - Jeg ville have det mellem hænderne. Jeg ville ud og se, at jeg rent faktisk gjorde en forskel, siger Anita Arslan, som blev sendt til Peru på et hiv/aids-projekt for MSF, efter hun havde arbejdet som uddannet sygeplejerske i to år minimumsgrænsen for hvor meget erfaring MSF-medarbejdere skal have inden første udsendelse. Skulle bevise sit værd Hendes opgave var at vejlede de lokalt ansatte sygeplejersker omkring laboratorie-procedurer og rådgivning af hivpositive og at holde styr på projektets apotek. Noget af det hårdeste ved at blive udsendt i så ung en alder var, at hun ofte skulle bevise sit værd. - Jeg kom til et land, hvor alder er lig med respekt. Oven i købet var jeg kvinde, så jeg skulle virkelig arbejde for at blive accepteret. Samtidig var det nyt for mig at være i en rolle, hvor jeg skulle lede andre. Jeg var vant til at være god til mit arbejde, men pludselig stod jeg lidt på bar bund i forhold til lederrollen, fortæller Anita Arslan, som under sin første udsendelse havde svært ved at affinde sig med de begrænsede arbejdsvilkår, hun mødte i felten. Det var for eksempel meget frustrerende at opleve at miste patienter, som i Danmark let kunne reddes. - Jeg syntes ikke, det kunne være rigtigt, at en patient skulle dø, fordi vi manglende den rigtige medicin eller ikke kunne tage en bestemt blodprøve. Jeg tænkte, at man simpelthen måtte kunne finde en løsning. Men jeg har lært, at nogle ting kan man ikke bare sådan ændre på, siger Anita Arslan. Det giver mening at hjælpe I dag er hun 29 år og er netop vendt hjem fra Etiopien, hvor hun var på sin tredje udsendelse for Læger uden Grænser. Det er helt sikkert ikke sidste gang, hun pakker kufferten og rejser ud i verden for at lave humanitært arbejde. - Det er enormt givende at se den kæmpe forskel, mit arbejde gør. Når man ser et billede af et underernæret barn herhjemme, kan det være svært at forholde sig til. Men det giver så meget mening, at man skal hjælpe det barn, når man står over for det, siger Anita Arslan. n
det betyder noget Hjælp kommer før en ny mobiltelefon Frederik Dalsgaard Larsen er 17 år og går i 1g. på Christianshavn Gymnasium, hvor han har musik på højt niveau. Hver måned støtter han Læger uden Grænser med 50 kr. - Man har pligt til at hjælpe andre, der har mindre. Hvis man har flere ressourcer, end man selv har brug for, synes jeg, det er helt naturligt at give et beløb. Eller rettere sagt - man har en pligt til at hjælpe andre, der har mindre, mener Frederik. Han synes, at de 50 kr. om måneden kun er et beskedent beløb, og han ville ønske, at han kunne give mere. til, hvis der også skal være tid til at gå i skole, lave lektier og dyrke den store interesse: hård rock. Hjemme på Jagtvej i København er han ikke den eneste af de i alt fem børn i familien, der aktivt støtter humanitært arbejde. Frederik har ikke lige nu nogen ide om, hvad han vil lave, når han går ud af gymnasiet. Måske bliver det noget i retning af psykologi eller filosofi. Det er i hvert fald emner, som han forsøger at sætte sig ind i for at lære mere om den verden og de mennesker, vi er omgivet af. n Nyhedsjournalen nr. 74 5 Mit bidrag gør en forskel Frederik har ingen ambitioner om at have det nyeste og største musikanlæg eller den dyreste mobiltelefon. - Bare jeg kan sende en sms og give en besked, er det helt fint med mig. Jeg tror ikke, at man bliver mere glad af at eje en hel masse unødvendigt. Derimod har jeg det godt med, hvis mit lille beløb kan gøre bare en lille forskel i den del af verden, hvor nøden er størst, forklarer han. Frederik tjener penge ved at arbejde cirka otte timer om ugen hos Blockbuster. Mere kan det ikke blive Frederik mener, at han har en pligt til at hjælpe. Foto: Mikkel Dalum, MSF APPEL Verden over møder Læger uden Grænser unge, som endnu ikke har prøvet at leve for dem handler livet om at overleve. Hjælp Læger uden Grænser med at give nødlidende i verdens fattigste lande en fremtid. Alle bidrag hjælper Støt vores nødhjælpsarbejde ved at udfylde girokortet eller indbetale bidrag på giro 008-1000.
Nyhedsjournalen nr. 74 traumer 6 Onde ting kan overleves Med den rette hjælp kan unge, som har været igennem voldsomme oplevelser, genvinde troen på sig selv og på omverdenen. Psykolog Tine Meyer Thomsen har arbejdet med unge i Uganda for Læger uden Grænser. Ungdommen er et kritisk tidspunkt i livet at se en forælder blive dræbt, opleve en naturkatastrofe eller blive udsat for en voldtægt. Det forklarer psykolog Tine Meyer Thomsen, som har været udsendt for Læger uden Grænser (MSF) til Uganda, hvor hun arbejdede med at forbedre den mentale sundhed for børn og unge i det borgerkrigshærgede land. - Uanset alder vil den slags oplevelser sætte sig dybt i ethvert menneske. Men til forskel fra mindre børn forstår unge konsekvenserne af de ting, der sker, og samtidigt har de stadig brug for voksne til at beskytte sig. De befinder sig et sted i livet, hvor de er midt i at danne en identitet, og derfor kan voldsomme hændelser få dem til at tvivle på sig selv og miste troen på, at verden vil dem noget godt, siger Tine Meyer Thomsen. Konstant alarmberedskab I Uganda mødte hun unge, hvis forældre var blevet bortført eller dræbt. Traumet over oplevelsen og over at være tvunget til i en alt for tidlig alder at påtage sig det tunge ansvar for at skaffe mad til små søskende fik ofte de unge til at se meget pessimistisk på fremtiden. - Hvis man er traumatiseret, går man rundt i et konstant alarmberedskab og venter på, at det næste forfærdelige skal ske. Nogle reagerer ved at blive angste og aggressive, andre forsøger at glemme ved for eksempel at drikke alkohol, fortæller Tine Meyer Thomsen, som forklarer, at det kan være meget svært at hjælpe unge, som har paraderne oppe, og som har mistet den basale tillid til sig selv og andre. Derfor forsøgte MSF på projektet i Uganda først og fremmest at skabe trygge rammer for de unge, for eksempel ved at give dem et tag over hovedet og sikkerhed om natten, hvor risikoen for overfald og bortførelse var størst. Først når der var skabt tryghed, kunne de unge slappe af, og man kunne begynde at bearbejde de ting, de havde været igennem. Det handlede blandt andet om at tale om situationen, hvor den unge oplevede at være i livsfare. Erkendelsen af, at man for eksempel gjorde noget aktivt for at overleve, er afgørende for at komme videre. - Hvis man får løst et traume og kommer positivt igennem det, kan man blive en styrket og selvsikker person, der ved, at der kan ske onde ting i verden, men at onde ting kan overleves, forklarer Tine Meyer Thomsen. n Tine Meyer Thomsen I Uganda mødte Tine Meyer Thomsen unge, som levede i frygt for at blive bortført og brugt som børnesoldater af Lord's Resistance Army. Her er en gruppe unge taget ind til byen for at tilbringe natten ved et busstoppested, i relativ sikkerhed. Foto: Sven Torfinn
mød MSF Nyhedsjournalen nr. 74 7 Roskilde Festival 2008 Mød Læger uden Grænser (MSF) på årets Roskilde Festival. I dagene 29. juni - 2. juli vil MSF på campingområdet vaccinere og behandle flest mulige mod den smitsomme sygdom ligegyldighed. Det gør vi ved at gennemføre en række aktiviteter fra vores telt og gennem vores vaccinationsteams, der går rundt på festivalpladsen. Epidemien er kendetegnet ved, at den smittede opfører sig passivt i forhold til den omgivende verden, mister sin evne for social indignation og ignorerer virkeligheden omkring sig. Arrangementet sætter fokus på MSF's top-ti over verdens mest oversete kriser en oversigt som hvert år udsendes for at minde om, at mediernes omtale af verdens kriser ikke altid står i forhold til krisernes alvor. Tid og sted: 29. juni - 2. juli på Roskilde Festivalen. n Støttekoncert Kids for Kids Børnetøjsfirmaet Ticket to Heaven er igen i år initiativtager til støttearrangementet Kids for Kids til fordel for Læger uden Grænser. Arrangementet, som finder sted d. 8. juni på Vedbæk Skole, vil blandt andet byde på underholdning af Unite og Mek Pek. Bubber vil ligesom de foregående år være konferencier. Alle arbejder gratis, og billetindtægter samt overskud fra salg af mad og drikkevarer går ubeskåret til MSF's nødhjælpsarbejde for underernærede børn i Afrika. Tid og sted: Den 8. juni kl. 11-17 på Vedbæk skole, Henriksholms Allé 2, 2950 Vedbæk. Se mere på www.kidsforkids.dk n Faste bidrag redder liv Tilmeld dig Betalingsservice Fast støtte fra vores donorer giver os friheden til at rykke ud når som helst og hvor som helst. Faste indtægter via Betalingsservice hjælper os også til at planlægge langsigtet, fordi vi på forhånd ved, hvor meget vi har at gøre godt med. For dig som donor giver det den fordel, at du ikke behøver at huske på at betale girokort og du sparer gebyrer og eventuelt turen til posthuset. Ikke øremærkede bidrag Bidrag til Læger uden Grænser via Betalingsservice er ikke øremærkede disse midler sætter os i stand til at hjælpe ofrene for krig, vold, sult og naturkatastrofer, der ikke nødvendigvis har mediernes opmærksomhed. De ikke øremærkede bidrag betyder også, at MSF hele tiden kan regne med at have et bestemt beløb til rådighed hver måned til at reagere på pludseligt opståede kriser. Du kan tilmelde dig Betalingsservice ved at udfylde og indsende kuponen eller ved at ringe til Læger uden Grænsers donorservice på telefon 39 77 56 56. n Jeg ønsker fremover at støtte Læger uden Grænser via Betalingsservice med: 100 kr. 150 kr. 200 kr. 250 kr. Andet beløb: Det valgte beløb opkræves: hver måned hver tredje måned hvert halve år hvert år Donornr. (står over dit navn på breve fra Læger uden Grænser) Navn Adresse Postnr. Telefon Pengeinstitut Reg.nr. By E-mail Kontonr. (max 10 cifre) CPR-nr. (skal udfyldes, for at aftalen kan oprettes) Dato og underskrift PBS-nr. 02598264 Send kuponen til: Læger uden Grænser DB.gr.nr. 00001 Kristianiagade 8 2100 København Ø
Nyhedsjournalen nr. 74 8 i N ternetbutik solbriller og smykker fra Pilgrim Gå sommeren i møde med et par solbriller specielt designet til Læger uden grænser (MSF) af smykkefirmaet Pilgrim. Modellen passer både mænd og kvinder og koster 337 kr. inklusiv moms og forsendelse. Pilgrim har også designet en ny forårskollektion af MSFsmykker, som består af to halskæder. den ene er sat sammen af tre kæder med hver sit vedhæng, som forestiller henholdsvis en sygeplejerske, en læge og et MSF-logo. den anden er en unisex-halskæde, som har en lille globus som vedhæng. Halskæderne koster 265 kr. stykket inklusiv moms og forsendelse. Pilgrim bærer alle omkostninger for udvikling og design og har ingen avance af salget. Overskuddet fra salget går ubeskåret til Læger uden grænsers arbejde. du kan købe solbriller og smykker på www.msf.dk eller bestille dem ved at ringe på telefon 39 77 56 00. n D a N S K e R e i F e L t e N 1 Himedan Mohammed Himedan, projektkoordinator, Kenya/Busia 2 Trine Marott, sygeplejerske, Nordsudan/Port Sudan 3 Fenja Fasting, administrator, Nordsudan/Khartoum 4 eva Capa Corrales, projektkoordinator, Zimbabwe/epworth 5 Tomas Østergaard Jensen, læge, Zimbabwe/epworth 6 Jens Windahl Pedersen, sygeplejerske, Nordsudan/Serif umra 7 Jo gudman rasmussen, administrator, Cameroun/Bertoua 8 Christiane Pahl, sygeplejerske, Kenya/Nairobi 9 ulla Collins, bioanalytiker, Burma/Myeik 12 10 7 2 6 3 9 11 1 8 13 10 Anders Kjær Nielsen, logistiker, Sierra Leone og Liberia 11 Laké Kristensen, sygeplejerske, indien/chhattisgarh 4 5 12 Marie Keiding, sygeplejerske, Sierra Leone/Bo 13 Søren grønvald, logistiker, Kenya/Nairobi Nyhedsjournalen udgives af Læger uden grænser, Kristianiagade 8, 2100 København Ø, telefon 39 77 56 00, fax 39 77 56 01, e-mail info@msf.dk, www.msf.dk / www.msf.org, giro 008-1000, ansvarshavende redaktør Michael gylling Nielsen, redaktion og tekst eline Holm, Maria dohn, Mikkel dalum, Chris evers. Redaktionen afsluttet den 30. april 2008, oplag 47.500 stk., ISSN 1601-5061 Dette nyhedsbrev er udgivet med støtte fra arcografisk, repro og trykning, 96 16 52 00 og Nina grut, grafisk design, www.ninagrut.dk Små fotos øverst side 3: Jake Price, Serge Sibert, MSF. Små fotos øverst side 5: MSF, Francesco Zizola/MSF, MSF. Fotos øverst side 7: Pr-foto, MSF. Forsiden: Internt fordrevne i slumkvarteret Sincelejo, Colombia.