somfy.com CTS 25 guide CTS 25 produktoplysninger CTS 25 komponentliste CTS 25 installationsråd

somfy.com CTS 25 guide CTS 25 produktoplysninger CTS 25 komponentliste CTS 25 installationsråd Copyright 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2-06/2009

C T S 2 5 produktoplysninger CTS 25 Universalsystem til optrækning og vinkling af indendørs persienner, Drives af tværgående aksel, Består af: - 1 konus, - 1 leje, - 1 konlåg, - 1 konring. applikationer Plisserede gardiner Konlåg Samling Tilpasning til overliste Tilpasning til overliste på mindst 25 x 25 mm. Tilpasning til aksel Specielle konusser og konringe, der er udformet, så det passer til forskellige aksler (sekskantet 5 mm, sekskantet 6 mm & firkantet 5 mm). Leje Konus træpersienner Brug Motordrevet med: - LV25 B44, LV25 B64, - LW25 B44, LW25 B83, LW25 E83, Konring Almindelige persienner Manuelt drevet med CD 25: - CD25 1/1, - CD25 1/2.6, - CD25 1/4.8. Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. CTS 25 kan ikke bruges mellem dobbeltvinduer. CTS 25-systemet passer kun til overlister, som kan kombineres med det udstyr, der er angivet på side 5 til 8. Valg af rigtig snor, stigebånd og andet tilbehør er persienneproducentens eller -montørens ansvar. Persiennesystemet skal testes grundig af persienneproducenten. Ingen rifter eller knuder omkring snoren eller langs stigebanen. Persiennen bæres lukket og låst i øvre endeposition. CTS 25 er et patenteret Somfy-system. 2 Hejsepersienner BALLONGARDINER

C T S 2 5 produktoplysninger A eller B A eller B C Til standardleje Lang konus Kort konus A: 108.3 mm B: 71.1 mm C: 13 mm C: 13 mm C Til leje-ref. 9001556 Lang konus Kort konus A: 113.2 mm B: 76.1 mm C: 18.3 mm C: 18.3 mm A eller B A eller B C Til leje-ref. 9162135 Lang konus Kort konus A: 116.4 mm B: 79.1 mm C: 16.3 mm C: 16.3 mm C Til leje-ref. 9162267 Lang konus Kort konus A: 121 mm B: 83.9 mm C: 25.6 mm C: 25.6 mm A/B/C = maks. data TEKNISKE data: lang KONUS KORT KONUS Tilpasning til aksel Sekskantet 5 mm Sekskantet 5 mm Sekskantet 6 mm Sekskantet 6 mm Firkantet 5 mm Firkantet 5 mm Maksimal belastning pr. snor * (kg) 2 2 Minimumbelastning pr. snor * (kg) 0.150 0.150 Maksimal snorlængde, som kan rulles op 3.40 m 2 m Maksimale omdrejninger 54 omdrejninger 30 omdrejninger Arbejdstemperatur ( C / F) & Maksimalt antal cyklusser (2 mm høj) Maksimalt antal vending af persienner 10,000 Snordata Horisontalt Patentanmeldt Stigebåndsdata * Kontrollér komponentlisten for særlige ting Rund, flettet snor i 100 % polyestergarn, Flettet: 16 tråde Ø 1.4 mm +/- 0.1 mm med indvendig kerne. Stabiliseret snorbehandling. ± 7 mm maks. pr. m højde Maks. ± 2 mm pr. m højde, hvis persiennen er produceret med konusser, som alle er fra samme Somfy-pakke. 3 +85 C / 185 F -10 C / 14 F Nominal brug: -10 C - 85 C (14 F - 185 F) : 10.000 cyklusser Begrænsninger: 60 C - 75 C (140 F - 167 F) : 2.500 cyklusser 75 C - 85 C (167 F - 185 F) : 500 cycles EP554212 / US5328113 / JP5-13756 100 % polyester

C T S 2 5 Komponentliste Vælg komponenter fra komponentlisten sammen med udstyret. Konusser og dæksler Konringe 25/35 konus til 5 mm sekskantaksel Enhedsvægt: 14 g CTS 25/35-konring til 5 mm sekskantaksel Ref.: 9162136 Ref.: 9162141 25/35 konus til 6 mm sekskantaksel Enhedsvægt: 13 g CTS 25/35-konring til 6 mm sekskantaksel Ref.: 9162137 Ref.: 9162142 25/35 konus til 5 mm firkantaksel Enhedsvægt: 13 g CTS 25/35-konring til 5 mm firkantaksel Ref.: 9162138 Ref.: 9162143 Ref.: 9162140 Ref.: 1781003 CTS 25/35 konlåg 25/35 kort konus til 5 mm sekskantaksel Enhedsvægt: 10 g 25/35 kort konus til 6 mm sekskantaksel Enhedsvægt: 10 g Ref.: 9162257 Ref.: 9162258 Stopringe For at låse 6 mm sekskantede og 5 mm firkantede aksler Specialudviklet til brug med Concept 25 og CTS 25 Til at stoppe 5 mm sekskantede aksler Specialudviklet til brug med Concept 25 og CTS 25 Ref.: 1781002 Ref.: 1781001 Ref.: 1781000 *MOQ: Mindstebestilling 25/35 kort konus til 5 mm firkantaksel Enhedsvægt: 10 g CTS 25/35 kort konlåg 4 Ref.: 1781078 Ref.: 1781079 Stigebåndsholdere Stigebåndsholder, der får stigebåndet til at danne løkker. (Træpersienne) Stigebåndsholder, der får stigebåndet til at danne løkker. (Træpersienne) Til 38 mm bredt bånd Farve: natur Til 25 mm bredt bånd Farve: Natur

C T S 2 5 Komponentliste Overlister Lejer til CTS Overlistadaptere til manuelle eller motorstyrede systemer Til HD-overliste, basismodel Interfacetegning 162809 Ref.: 9162159 Ref.: 9163324 Interfacetegning 163876 Til HD-topmodel, overslistetype Interfacetegning 162808 Ref.: 9162176 Ref.: 9163260 Interfacetegning 163873 Til HD 40 x 36 overslistetype Interfacetegning 162813 Interfacetegning 163868 Ref.: 9162135 Ref.: 9163265 Til HD 51 x 57 overslistetype Interfacetegning 162816 Interfacetegning 163886 Ref.: 9162267 Ref.: 9163338 Til HD 38 x 57 overslistetype Interfacetegning 162816 Interfacetegning 163886 Ref.: 9162267 Ref.: 9163338 Til overliste med ny type dekoration Til Newflex 25 overslistetype Til B.I.G. Rapsodyoverliste Interfacetegning 162817 Ref.: 9000862 Ref.: 9163334 Interfacetegning 162812 Maksimal belastning pr. snor med dette leje: 1kg Ref.: 9162139 Ref.: 9163261 Interfacetegning 162809 Ref.: 9162159 Ref.: 9163332 Interfacetegning 163883 Farve: Grå Interfacetegning 163864 Interfacetegning 163332 *MOQ: Mindstebestilling 5

C T S 2 5 Komponentliste Overlister Lejer til CTS Overlistadaptere til manuelle eller motorstyrede systemer Til Faber Minimaticoverliste Interfacetegning 162812 Maksimal belastning pr. snor med dette leje: 1kg Ref.: 9162139 Ref.: 9163261 Farve: Grå Interfacetegning 163864 Til Faber Midimaticoverliste Interfacetegning 162813 Ref.: 9162135 Ref.: 9163265 Interfacetegning 163868 Til Faber Soft line-overliste Interfacetegning 162812 Maksimal belastning pr. snor med dette leje: 1kg Interfacetegning 163865 Ref.: 9162139 Ref.: 9163262 Til Faber 26 x 26-overliste Interfacetegning 162812 Maksimal belastning pr. snor med dette leje: 1kg Interfacetegning 163884 Ref.: 9162139 Ref.: 9163335 Til Benthin-overliste Lejet leveres af Benthin Ref.: 9163324 Interfacetegning 163876 Til Acmeda-overliste Lejet leveres af Acmeda Ref.: 9000941 Interfacetegning 163885 Til Graber Bali overslistetype Til Graber Easy Up-overliste Til Hagen-overliste *MOQ: Mindstebestilling Interfacetegning 162809 Ref.: 9162159 Ref.: 9163324 Interfacetegning 162803 Ref.: 9162175 Ref.: 9163325 Interfacetegning 162812 Maksimal belastning pr. snor med dette leje: 1kg Ref.: 9162139 Ref.: 9163261 6 Interfacetegning 163876 Interfacetegning 163877 Farve: Grå Interfacetegning 163864

C T S 2 5 Komponentliste Overlister Lejer til CTS Overlistadaptere til manuelle eller motorstyrede systemer Til Nichibei-overliste Til Pellini-overliste Til Perma 40 x 40-overliste Til Rollease versarail-overliste Til Sani 31-overliste Til Verosol-overliste Interfacetegning 162800 Ref.: 9162155 Ref.: 9163320 Interfacetegning 162800 Ref.: 9162155 Ref.: 9163320 Interfacetegning 162813 Ref.: 9162135 Ref.: 9163267 Interfacetegning 162803 Ref.: 9162175 Ref.: 9163325 Interfacetegning 162802 Ref.: 9162157 Ref.: 9163321 Lejet leveres af Verosol Ref.: 9163268 Interfacetegning 163874 Interfacetegning 163874 Interfacetegning 163869 Interfacetegning 163877 Interfacetegning 163875 Interfacetegning 163870 7 *MOQ: Mindstebestilling

C T S 2 5 Komponentliste Overlister Lejer til CTS Overlistadaptere til manuelle eller motorstyrede systemer Til MHZ 25-overliste Til Turnils Valenciaoverliste Til Warema 25 overliste Til Easy Rise-overliste Til overliste til hejsepersienner MOQ*: 2500 stk. Interfacetegning 5055515 Ref.: 9001167 Ref.: 9001749 Interfacetegning 5007217 Ref.: 9001556 Ref.: 9001557 Interfacetegning 162810 Ref.: 9162165 Ref.: 9163328 Interfacetegning 162815 Ref.: 9162256 Ref.: 9163331 Interfacetegning 162823 Ref.: 9162337 Ref.: 9162281 Farve: Grå Interfacetegning 5007724 Interfacetegning 5007218 Interfacetegning 163880 Interfacetegning 163881 Interfacetegning 162832 Kontakt Somfy, hvis du har spørgsmål til tilbehør og interfacetegninger. Produktreferencer, som ikke sælges af Somfy, vises kun som en orientering. Du skal selv kontrollere, om tilknyttede produkter er kompatible, først og fremmest ved at teste persiennesystemet, du producerer og/eller sælger. *MOQ: Mindstebestilling 8

C T S 2 5 INSTALLATIONSRÅD Solskærmning med optræk og vinkling - overliste Denne del indeholder indeholder anvisninger knyttet til godkendt udstyr, kompatible, tilknyttede produkter og montering af CTS 25 i persiennesystemet. Alle anvisninger skal følges til punkt og prikke, uanset hvilket system eller hvilke procedurer der følges. I modsat fald bortfalder Somfys ansvar og garanti. almindelige persienner A klargør profil, aksel, lameller og komponenter B klargør optrækssnor og stigebånd Optrækssnor Tilskær snoren i persiennens højde + 150 mm. Slå en knude i enden af snoren Stigebånd Lav en løkke ud fra lamelbredden, så nedenstående betingelser er opfyldt: - Under vending skal den øverste lamel ikke kunne berøre overlisten. - Når persiennen er trukket helt op, skal stigebåndsløkken være så kort, at den ikke kan gå ud af sporet. C Sæt lejet på plads i overlisten 1 Drev ved enden af persiennen: Alle CTS 25 og lejer monteres vendt i samme retning. 1 2 9 2 Drev mellem CTS 25 : Alle CTS 25 og lejer monteres vendt i samme retning. Drevet skal placeres midt på persiennen (CTS25 den maksimale deling er 2/3-1/3). Hvis der kun er én CTS 25 på drevsiden, placeres lejet på den modsatte side af drevet.

C T S 2 5 INSTALLATIONSRÅD almindelige persienner D Træk snoren gennem lejerne (og stabelen af lameller) Sæt optrækssnoren og stigesnoren på plads i lejet. Sørg for, at optrækssnoren og stigesnoren på plads i lejet. E Sæt konussen på plads Spor Leje Stigebånd i spor 3 Sæt konussen ind på lejet, og placer samtidig stigebåndet i konussporet. 3 4 Placer alle båndene på samme side af konussen, og fastgør dem ved at skubbe knuden ind i konushullerne. 4 Konus Sæt optrækssnoren ind i sporet i konussen F Sæt konring og konlåg på plads 5 Konring 6 Konlåg 10 5 6 Sæt konringen på plads. Sæt dækslet på plads.

C T S 2 5 INSTALLATIONSRÅD almindelige persienner G Monter akslen og stopringen 7 Anbring stopringen mellem de to konusser og om nødvendigt et mekanisk stop. Stopring 7 Aksel Det anbefales at montere stopringen på konringssiden. Den mindste diameter på stopringen sættes mod konussen. 8 Konusspor Drivaksel Konring Konlåg 8 Drej konusserne, så de justeres. Kontrollér, at hver konus har det samme antal omdrejninger. Skub drivakslen gennem dem. Drej hver konus, og juster dem, så akslen kan skubbes ind H Placer drevene på drivakslen i overlisten Foretag sikring af stopringen mod en CTS, så akslen ikke frigøres fra motoren. I Afslut monteringen af persiennen, og test den 11 Fastgør underlisten, og juster den vandret. For at sikre en bedre vandret placering anbefaler vi, at knuden justeres under underlisten med persiennen i halv højde.

B KLARGØR OPTRÆKSSNOREN Tilskær snoren i persiennens højde + +150 mm. C T S 2 5 INSTALLATIONSRÅD Solskærme med optræk - overliste Denne del indeholder indeholder anvisninger knyttet til godkendt udstyr, kompatible, tilknyttede produkter og montering af CTS 25 i persiennesystemet. Alle anvisninger skal følges til punkt og prikke, uanset hvilket system eller hvilke procedurer der følges. I modsat fald bortfalder Somfys ansvar og garanti. Plisserede gardiner Ballongardiner træpersienner Hejsepersienner A Klargør overlisten, akslen og stoffet Bind en knude på konussiden. C Sæt lejet på plads i overlisten 1 Drev ved enden af persiennen: alle CTS 25 og lejer monteres, så de peger i samme retning. 1 2 2 Drev mellem CTS 25 : Alle CTS 25 og lejer monteres vendt i samme retning. Drevet skal monteres midt på persiennen (CTS 25 maks. deling 2/3-1/3). Hvis der kun er én CTS 25 på drevsiden, placeres lejet på den modsatte side af drevet. D FORSKYD OPTRÆKSSNORENE 3 12 3 Sæt stoffet på plads. Skub optrækssnoren gennem lejerne og hullerne i stoffet.

C T S 2 5 INSTALLATIONSRÅD Plisserede gardiner Ballongardiner træpersienner Hejsepersienner E SÆT KONUS, KONRING OG KONLÅG PÅ PLADS Skub konussen ind i lejet. 4 Placer knuden i sporet i konussen. Placer alle snore på samme side af konussen. 4 Monter konringen. Monter dækslet. F Monter akslen og stopringen Stopring 5 Aksel 5 Anbring stopringen mellem de to konusser og om nødvendigt et mekanisk stop. Det anbefales at montere stopringen på konringssiden. Den mindste diameter på stopringen sættes mod konussen. G H 6 Drivaksel Konusspor Konring Drej hver konus, og juster dem, så akslen kan skubbes ind Konlåg Placer drevene på drivakslen i overlisten Afslut monteringen af persiennen, og test den 13 6 Drej konusserne, så de justeres. Kontrollér, at hver konus har det samme antal omdrejninger. Skub drivakslen gennem dem. Foretag sikring af stopringen mod en CTS, så akslen ikke frigøres fra motoren. Fastgør underlisten, og juster den vandret. For at sikre en bedre vandret placering anbefaler vi, at knuden justeres under underlisten med persiennen i halv højde.

B KLARGØR OPTRÆKSSNOREN Tilskær snoren i persiennens højde +150 mm. C T S 2 5 INSTALLATIONSRÅD Solskærme - profil Denne del indeholder indeholder anvisninger knyttet til godkendt udstyr, kompatible, tilknyttede produkter og montering af CTS 25 i persiennesystemet. Alle anvisninger skal følges til punkt og prikke, uanset hvilket system eller hvilke procedurer der følges. I modsat fald bortfalder Somfys ansvar og garanti. Hejsepersienner Ballongardiner A Klargør profil og aksel Bind en knude på konussiden. C KLARGØR CTS 25 1 Monter en overlisteadapter på konlågslejet. 3 2 Skub snoren gennem det midterste hul i lejet. 1 2 3 Placer knuden i konussporet. Placer alle snore på samme side af konussen. Placer konringen på konussen. Placer konussen på lejet, så den går i indgreb. D sæt delene på profilen sammen 14 Monter alle CTS'er på samme måde.

C T S 2 5 INSTALLATIONSRÅD Hejsepersienner Ballongardiner E Monter akslen og stopringen Monter akslet gennem hver CTS. Anbring stopringen mellem de to konusser og om nødvendigt et mekanisk stop. Det anbefales at montere stopringen på konringssiden. F Placer drevene på drivakslen i overlisten Foretag sikring af stopringen mod en CTS, så akslen ikke frigøres fra motoren. G placer stoffet, og fastgør snoren 15 Fastgør underlisten, og juster den vandret. For at sikre en bedre vandret placering anbefaler vi, at knuden justeres under underlisten med persiennen i halv højde.

somfy.com Argentina: Somfy Argentina Tel: +55 11 (0) 4737-3700 Hungary : Somfy Kft Tel: +36 1814 5120 Romania: Somfy SRL Tel.: +40 - (0)368-444 081 Australia: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) 8845 7200 India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) 11 4165 9176 Russia: Somfy LLC. Tel: +7 495 781 47 72 Austria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08-0 Indonesia: Somfy Jakarta Tel: +(62) 21 719 3620 Serbia: Somfy Predstavništvo Tel: 00381 (0)25 841 510 Belgium: Somfy Belux Tel: +32 (0) 2 712 07 70 Iran: Somfy Iran Tel: +98-217-7951036 Singapore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) 6383 3855 Brasil: Somfy Brasil Ltda Tel/fax: +55 11 3695 3585 Canada: Somfy ULC Tel: +1 (0) 905 564 6446 China: Somfy China Co. Ltd Tel: +8621 (0) 6280 9660 Croatia : Somfy Predstavništvo Tel: +385 (0) 51 502 640 Cyprus : Somfy Middle East Tel: +357(0) 25 34 55 40 Czech Republic: Somfy spol. sr.o. Tel: (+420) 296 372 486-7 Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: +45 65 32 57 93 Export: Somfy Export Tel: + 33 4 50 96 70 76 Tel: + 33 4 50 96 75 53 Finland: Somfy Nordic AB Finland Tel: +358 (0)9 57 130 230 France : Somfy France Tel. : +33 (0) 820 374 374 Tel. : +33 (0) 810 055 055 Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) 7472 930 0 Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: +30 210 6146768 Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +852 (0) 2523 6339 Israel: Sisa Home Automation Ltd Tel: +972 (0) 3 952 55 54 Italy: Somfy Italia s.r.l Tel: +39-024847181 Japan: Somfy KK Tel: +81 (0)45 481 6800 Jordan: Somfy Jordan Tel: +962-6-5821615 Kingdom of Saudi Arabia: Somfy Saoudi Riyadh : Tel/Fax: +966 1 47 23 020 Tel/Fax: +966 1 47 23 203 Jeddah : Tel: +966 2 69 83 353 Kuwait: Somfy Kuwait Tel/Fax: +965 4348906 Lebanon: Somfy Lebanon Tel: +961 (0) 1 391 224 Malaisia: Somfy Malaisia Tel: +60 (0) 3 228 74743 Mexico: Somfy Mexico SA de CV Tel: 52 (55) 4777 7770 Morocco: Somfy Maroc Tel: +212-22443500 Netherlands: Somfy BV Tel: +31 (0) 23 55 44 900 Norway: Somfy Nordic Norge Tel: +47 41 57 66 39 Poland: Somfy Sp. zo.o. Tel: +48 (22) 50 95 300 Portugal: Somfy Portugal Tel. +351 229 396 840 Slovak republic: Somfy spol. s r.o. Tel: +421 337 718 638 Tel: +421 905 455 259 South Korea: Somfy JOO Tel: +82 (0) 2594 4331 Spain: Somfy Espana SA Tel: +34 (0) 934 800 900 Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) 40 16 59 00 Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30 Syria: Somfy Syria Tel: +963-9-55580700 Taïwan: Somfy Development and Taïwan Branch. Tel: +886 (0) 2 8509 8934 Thailand: Bangkok Regional Office Tel: +66 (0) 2714 3170 Tunisia: Somfy Tunisia Tel: +216-98303603 Turkey: Somfy TurkeyMah., Fahrettin Tel: +90 (0) 216 651 30 15 United Arab Emirates: Somfy Gulf Tel: +971 (0) 4 88 32 808 United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) 113 391 3030 United States: Somfy Systems Tel: +1 (0) 609 395 1300 somfy. 5047844. SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Bonneville 303 970 230. 06/2009