30Dato 9. januar 2015 Forside Udvalg for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv Referat Torsdag 8. januar 2015 kl. 08.15 Direktørens kontor, ISI Medlemmer Iddimanngiiu Bianco (IA), formand Storm Ludvigsen (IA) Naja Lund (IA) Ane Egede Mathæussen (S) Peter Davidsen(S) Afbud Fravær
Side 2 Dagsorden 1.Godkendelse af dagsorden... 3 2. Meddelelser... 4 3. Orienteringer... 5 03A Ændrede planer for optælling af moskus i Nuup Kangerlua... 5 03B Fiskeriseminar d.11. november 2014 arrangeret af Sermersooq Erhvervsråd... 7 03C Status på prioriterede opgaver under arbejdsmarkedsindsatsen... 9 03D Ledighedsstatistik for November 2014... 11 03E Sælskindsindhandling Paamiut... 16 03F Sermersooq Erhvervsråds 3. og 4. kvartalsberetning... 18 03G Høring af fiskekvoter for 2015... 21 4. Forespørgsler... 23 5. Beslutninger... 24 6. Sager til Økonomiudvalget og Kommunalbestyrelsen... 25 06A Kvalitetsstandarder på ældre og handicapområdet... 25 06B Ansøgning om tillægsbevilling grundet ekstraordinær stor stigning i døgninstitutionstakster for børn- og ungeområdet og handicapområdet i 2015.... 26 06C Taksts ændringer på alders- og førtidspension... 27 06D Forlængelse af servicekontrakt med Sermersooq Erhvervsråd... 28 06E Indkaldelse af anlægsønsker til Selvstyrets forslag til finanslov for 2016... 29 7. Lukkede punkter... 30 07A Ansøgning om højskoleophold i Sisimiut... 30 07B Ansøgning om ændrede udgifter til ophold i Danmark... 31 Til beslutning... 31 07C Ansøgning om ophold på Knud Rasmussenip Højskolia... 32 8. Eventuelt... 33 9. Godkendelse af referat... 34
Side 3 1.Godkendelse af dagsorden Dagsorden godkendt.
Side 4 2. Meddelelser 02A fra formanden Formanden har holdt ferie i Tasiilaq og holdt en tale i forbindelse med et kommunalt julearrangement for borgerne. Hun uddelte diplomer i 6. januar 2015 i forbindelse med dagen for sportsfolk. Holdt endvidere tale ifm. Nytårsparole for forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv. Hun skal møde Naalakkersuisut for sundhed d.d. sammen med alle udvalgsformænd i Kommuneqarfik Sermersooq. 02B fra forvaltningen Forvaltningen har fået midler fra den særlige beskæftigelsesindsatspuljen til afholdelse af kuser på hjemmehjælpsområde. Først afhodles kursus for kommende vikarer på Hjemmehjælpsområdet hvorefter hjemmehjælperne kommer på kursus i en 4 ugers periode. Piareersarfik har fået ekstra elevkvoter til Tasiilaq og til Nuuk. FA klasse i Tasiilaq starter op og et AEU-hold i Nuuk derudover blev det også til nogler kvoter til jobtræningsforløb. Fagchefstillingerne bliver pr. 01.02.2015 besat. Amalie Pedersen på ældreområdet. Kirsten Bødker på myndighedsormådet.
Side 5 3. Orienteringer 03A Ændrede planer for optælling af moskus i Nuup Kangerlua Til orientering J.nr.: 72.01.01.03 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har på udvalgsmøde den 7. marts 2014 godkendt, at der afsættes 10.000 kr. til at dække halvdelen af udgifterne ved en optælling af moskus i Nuup Kangerlua i sommeren 2014. Selvstyret har ændret planer for optællingen og vil nu foretage denne i marts 2015 ved hjælp af snescooter med Kapisillit som udgangspunkt. Forvaltningen støtter ændringen, idet der hermed kan undersøges et større område. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning. Velfærds, Arbejdsmarkeds og Erhvervsudvalgets beslutning d. 8. Januar 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Den kommende optælling af moskus er planlagt efter at Kommunalbestyrelsesmedlem Storm Ludvigsen d. 27. august 2013 stillede forslag om, at der skal foretages høring hos relevante aktører om moskusoksebestanden ved Nuuk. Derefter har Departementet for fiskeri, Fangst og Landbrug foreslået at der foretages en minimumstælling af moskus, og at udgifterne på 20.000 kr. deles ligeligt mellem Selvstyret og Kommuneqarfik Sermersooq. Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har på udvalgsmøde den 7. marts 2014 godkendt, at der afsættes 10.000 kr. til at dække halvdelen af udgifterne ved en optælling af moskusokser ved Saqqarsuaq i den nordlige del af Nuup Kangerlua. Optællingen skulle udføres af Selvstyrets jagtbetjente, og var planlagt til at foregå i løbet af sommeren 2014. Selvstyret har i løbet af sommeren modtaget oplysninger om, at der findes moskusokser i et større område, og har derfor ændret planerne for optællingen, således at denne foretages i marts 2015. Det udføres som en minimumstælling med snescooter i et større område med Kapisillit som udgangspunkt. Brev fra Selvstyret vedlagt. Løsningsforslag faglig vurdering Forvaltningen støtter, at et større område undersøges, og vurderer, at undersøgelsen bedre vil kunne udføres ved hjælp af snescooter end til fods som først planlagt. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Kommunen har i 2014 afsat 10.000 kr. til optællingen. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter
Side 6 Ingen. Det videre forløb Kommunen afventer rapporten, der udarbejdes efter optællingen, og vil inddrage denne i det videre forløb angående beslutning om forvaltning af moskusokser i Nuup Kangerlua. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag 1. Brev fra Selvstyret angående ændrede planer for optælling af moskus
Side 7 03B Fiskeriseminar d.11. november 2014 arrangeret af Sermersooq Erhvervsråd Til orientering J.nr.: 72.02.00 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Sermersooq Erhvervsråd har d. 11. november 2014 afholdt et fiskeriseminar, som udvalget havde efterspurgt. Tema for seminaret var fiskeriets muligheder og barrierer i Nuuk. Repræsentanter for fiskeriet og aftagere af produkter medvirkede. Konklusionen på seminaret blev, at der manglede kommunikation mellem producenter og aftagere, og at øget samarbejde vil fremme brugen af lokale råvarer. Produktion af tørrede fiskeprodukter blev anbefalet som den bedste business case, der bør prioriteres højest. Erhvervsrådet oplyser at der fremadrettet vil blive arbejdet med at fremme kommunikationen mellem aktører, og at der planlægges et nyt fiskeriseminar i 2015. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning. Velfærds, Arbejdsmarkeds og Erhvervsudvalgets beslutning d. 8. Januar 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har anmodet Sermersooq Erhvervsråd om at afholde et fiskeriseminar, med fokus på fiskeriets muligheder og barrierer i Nuuk. Seminaret blev afholdt d. 11. november 2014 på HHE, med deltagelse fra interessenter og aktører fra fiskerne (NAPP), producenterne (Royal Greenland, Polar Seafood og Icefjord Fish), og detailhandlen/restauranter (Brugsen, Pissifik, Kalaaliaraq og Nerisarfik). Yderligere deltog repræsentanter for udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv, samt medarbejdere fra Kommuneqarfik Sermersooq. Derudover deltog forskellige eksperter med oplæg vedrørende status for fiske ressourcen omkring Nuuk (Pinngortitaleriffik) og en Islandsk ekspert fra Matís (et islands offentligt ejet forskningsselskab). Seminaret startede med en velkomst v. Iddimanngiiu Bianco, formand for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv. Helle Siegstad fra Pinngortitaleriffik oplyste om fiske ressourcen omkring Nuuk med fokus på nye muligheder for fangst. Mikkili Skourup fra Kumi Consult fortalte om mulighederne for fiskerierhvervet i Nuuk, med fokus på bedre økonomistyring. Arnljótur Bjarki Bergsson fra Matís oplyste om Islands erfaringer med at optimere produkter fra fiskeriet ved udnyttelse af de dele fra fisken, der normalt her i landet kasseres, men i Island laves til nye produkter, og som på Island skaber både vækst og arbejdspladser. Efter pausen gennemgik de forskellige producenter i plenum Barrierer for optimering af nuværende fiskeri. NAPP v. Johannes Heilmann, kommenterede på fiskernes forhold i Nuuk. Malik Hegelund Olsen, Royal Greenland orienterede om udfordringerne for en stor producent. Henrik Leth, Polar Seafood orienterede om fordelene ved at samarbejde og udfordringerne ved at drive fiskeri virksomhed i Nuuk. Jens Egede, IcefjordFish fortalte om hans produktion af saltede
Side 8 torsk i Kapisillit. Ulrik Fjord, Brugsen og Jakob Klit, Pissifik samt Ivan Falck Pedersen, Kalaaliaraq berettede om afsætning og efterspørgsel på produkter. Efter frokost var fokus på Initiativer indenfor fiskeri som kan optimere erhvervet. Nikoline Ziemer, fortalte om Royal Greenlands nye initiativer bl.a. søpindsvin, konksnegle og søpølse. Henrik Leth, Polar Seafood fortalte om hvorledes alle sektorer indenfor fiskeriet bør forbedre samarbejdet. Poul Holm og Ferdinand Maqe fortalte om deres kommende fiskeriprojekter. Dagen sluttede med en workshop, hvor muligheder for optimering af fiskeriet blev diskuteret. Konklusionen var, at der grundlæggende mangler samarbejde mellem aktørerne på fiskeri området. Detailhandlen efterlyser specielle varer og produkter, og de har ikke har kendskab til de produkter som fiskerne og producenterne fremstiller. Dermed blev dagens hovedkonklusion, at samarbejdet må opprioriteres, og at der må laves en handelsplatform (muligvis webbaseret) hvor butikkerne kan skaffe kontakter og produkter. Denne handels-platform skal så indeholde fiskernes produkter, netop for at synliggøre produkter og ønsker fra henholdsvis fiskere, producenter og detailhandel, til fordel for alle aktørerne på området. Der var stor enighed om at Nuuk burde kunne blive selvforsynende med tørrede fiskeprodukter, med en forholdsvis beskeden investering. Fremadrettet vil Sermersooq Erhvervsråd undersøge hvorledes der kan etableres en handelsplatform for fiskeprodukter, hvordan der bedst muligt kan etableres et forum til møder mellem leverandører og aftagere og endeligt vil der blive planlagt et opfølgende fiskeriseminar i 2015. Program fra Sermersooq Erhvervsråd vedlægges som bilag. Løsningsforslag faglig vurdering Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv vurderer at der er et stort behov for øget kommunikation mellem aktører på fiskeriområdet, og støtter at Sermersooq Erhvervsråd følger op på emnerne fra seminaret, og planlægger et opfølgende seminar i 2015. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Udgifter til aktiviteterne er dækket i Servicekontrakt med Sermersooq Erhvervsråd, og vil derfor ikke indflydelse på forvaltningens økonomi. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Ingen Det videre forløb Forvaltningen følger Sermersooq Erhvervsråds videre aktiviteter, og vil deltage i kommende arrangementer. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag 1. Program for fiskeriseminar
Side 9 03C Status på prioriterede opgaver under arbejdsmarkedsindsatsen Til orientering J.nr.: 67.06.01 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Udvalget har ønsket løbende orientering om status på Arbejdsmarkedsindsatsen. I fortsættelse heraf fremlægges status på prioriterede opgave for november 2014. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning. Velfærds, Arbejdsmarkeds og Erhvervsudvalgets beslutning d. 8. Januar 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Udvalget har ønsket løbende orientering om status for Arbejdsmarkedsindsatsen fremlagt til orientering. I fortsættelse heraf fremlægges status på prioriterede opgaver november 2014. Siden november 2013 har Arbejdsmarkedsafdelingen arbejdet på at løse prioriterede opgaver, som her fremlægges for november 2014 med følgende opnåede resultater: 1. Jobanvisning: Der er foretaget jobanvisning henholdsvis i: Nuuk: 31 Paamiut: 8 Tasiilaq: 0 Ittoqqortoormiit 0 Nuuk: børneinstitutioner 8, rengøring 2, fiskefabrikker 3, Forretninger 4. Derudover enkelte ledige til andre arbejdspladser. Paamiut: Hotel 2, betoncentral 1, butik 1, bager 1, samt enkelte ledige til andre arbejdspladser. Arbejdsmarkedsafdelingen i Nuuk er begyndt hver 14. Dag at lave informationsmøder for ledige. Således er der afholdt et informationsmøde i november måned med 22 deltagere. 2. Revalidering Nuuk 4 Paamiut 14 Tasiilaq 1 Ittoqqortoormiit 1 3. Personlig kompetenceudvikling (PKU-kurser) og Arbejdsmarkedsafgift-bemidlede kurser (AMA-kurser)
Side 10 I alt har 101 personer været på henholdsvis PKU/AMA-kursus i november måned 2014 med følgende fordeling: Nuuk: 88 personer, heraf 40 personer i kompetence- og motivationskursus, 18 på IT-kursus for HK-uddannede, 11 i tagdækkerkursus, 8 i Maskinfører-kursus, 6 i Søsikkerhedskursus og 3 i rengøringskursus. Tasiilaq: 6 personer i Søsikkerhedskursus. Paamiut: 6 kursister, 5 i Common Core og 1 i Maskinførerkursus og 1 fra Ittoqqortoormiit. 4. Virksomhedsbesøg Det er i løbet af november måned foretaget 28 virksomhedsbesøg, 23 i Nuuk, 5 i Paamiut og 1 i Tasiilaq. Løsningsforslag faglig vurdering Tallene viser, at der fortsat sker udvikling i afdelingen i Nuuk i en positiv retning. Sammenholdt med det igangværende ekstra fokus på handlingsplansarbejdet bliver det for Arbejdsmarkedsafdelingen mere synligt, hvor der bør sættes ind i forhold til de ledige i form af afklarings- og motivationsforløb, kompetenceudviklingsforløb, jobtræningsforløb, revalideringsforløb eller fleksjobordning. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Arbejdsmarkedsindsatsen gennemføres inden for den bevilgede budgetramme. Ressourcestyring er et vigtigt fokusområde i indsatsen. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter - Handlingsplan for Arbejdsmarkedsindsatsen i Kommuneqarfik Sermersooq (maj 2013) - Revalideringsforordningen Det videre forløb Arbejdsmarkedskontorerne vil fortsat have fokus på kerneopgaverne. Forvaltningen er i gang med en omorganisering i Arbejdsmarkedsafdelingen med henblik på at styrke revalideringsområdet. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag Ingen.
Side 11 03D Ledighedsstatistik for November 2014 Til orientering J.nr.: 67.04.01 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Forvaltningen skal i henhold til Landstingsforordning om arbejdsformidling 2 stk. 1 orientere om udviklingen af ledigheden i Kommuneqarfik Sermersooq. Hermed fremlægges ledighedstal for november måned 2014. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning. Velfærds, Arbejdsmarkeds og Erhvervsudvalgets beslutning d. 8. Januar 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Forvaltningen skal i henhold til Landstingsforordning om arbejdsformidling 2 stk. 1 orientere om udviklingen af ledigheden i kommunen. Som følge heraf fremlægges ledighedstal for Kommuneqarfik Sermersooq for november måned 2014. 2. Kommunalbestyrelsen skal som led i en aktiv arbejdsmarkedspolitik..følge udviklingen på arbejdsmarkedet i kommunen Ittoqqortoormiit 2013 2014 2013 2014 Januar 51 Januar 62 Januar 18,2% Januar 22,0% Februar 49 Februar 60 Februar 17,5% Februar 21,3% Marts 46 Marts 57 Marts 16,4% Marts 20,2% April 42 April 48 April 15,0% April 17,0% Maj 35 Maj 56 Maj 12,5% Maj 19,9% Juni 61 Juni 55 Juni 21,8% Juni 19,5% Juli 65 Juli 61 Juli 23,2% Juli 21,6% August 58 August 49 August 20,7% August 17,4% September 65 September 41 September 23,2% September 14,5% Oktober 51 Oktober 44 Oktober 18,2% Oktober 15,6% November 53 November 45 November 18,9% November 16,0% December 64 December December 22,9% December 0,0% Gennemsnit 53 Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit Paamiut + Bygder: 2013 2014 2013 2014 Januar 176 Januar 218 Januar 15,9% Januar 20,2% Februar Februar 212 Februar 11,7% Februar 19,7%
Side 12 129 Marts 109 Marts 198 Marts 9,9% Marts 18,4% April 141 April 181 April 12,8% April 16,8% Maj 133 Maj 124 Maj 12,0% Maj 11,5% Juni 97 Juni 166 Juni 8,8% Juni 15,4% Juli 135 Juli 176 Juli 12,2% Juli 16,3% August 114 August 162 August 10,3% August 15,0% September 135 September 161 September 12,2% September 14,9% Oktober 127 Oktober 174 Oktober 11,5% Oktober 16,2% November 110 November 153 November 10,0% November 14,2% December 140 December December 12,7% December 0,0% Gennemsnit 129 Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit Nuuk + Bygder: 2013 2014 2013 2014 Januar 854 Januar 957 Januar 6,6% Januar 7,4% Februar 786 Februar 979 Februar 6,1% Februar 7,6% Marts 775 Marts 996 Marts 6,0% Marts 7,7% April 627 April 1015 April 4,9% April 7,9% Maj 592 Maj 979 Maj 4,6% Maj 7,6% Juni 750 Juni 976 Juni 5,8% Juni 7,6% Juli 816 Juli 961 Juli 6,3% Juli 7,5% August 817 August 931 August 6,4% August 7,2% September 816 September 886 September 6,3% September 6,9% Oktober 815 Oktober 888 Oktober 6,3% Oktober 6,9% November 857 November 908 November 6,7% November 7,0% December 904 December December 7,0% December 0,0% Gennemsnit 784 Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit
Side 13 Tasiilaq + Bygder: 2013 2014 2013 2014 Januar 325 Januar 308 Januar 16,9% Januar 15,5% Februar 269 Februar 280 Februar 14,0% Februar 14,1% Marts 309 Marts 321 Marts 16,1% Marts 16,2% April 318 April 313 April 16,6% April 15,8% Maj 305 Maj 235 Maj 15,9% Maj 11,8% Juni 306 Juni 258 Juni 15,9% Juni 13,0% Juli 270 Juli 336 Juli 14,1% Juli 16,9% August 240 August 298 August 12,5% August 15,0% September 270 September 262 September 14,1% September 13,2% Oktober 202 Oktober 315 Oktober 10,5% Oktober 15,9% November 210 November 349 November 10,9% November 17,6% December 205 December December 10,7% December 0,0% Gennemsnit 276 Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit Kommuneqarfik Sermersooq: 2013 2014 2013 2014 Januar 1.081 Januar 1237 Januar 6,7% Januar 7,6% Februar 964 Februar 1251 Februar 6,0% Februar 7,7% Marts 930 Marts 1572 Marts 5,8% Marts 9,7% April 810 April 1557 April 5,0% April 9,6% Maj 760 Maj 1394 Maj 4,7% Maj 8,6% Juni 908 Juni 1455 Juni 5,6% Juni 9,0% Juli 1.016 Juli 1534 Juli 6,3% Juli 9,4% August 989 August 1440 August 6,1% August 8,9% September September 1350 September 6,3% September 8,3%
Side 14 1.016 Oktober 993 Oktober 1421 Oktober 6,1% Oktober 8,7% November 1.020 November 1455 November 6,3% November 9,0% December 1.108 December 0 December 6,9% December 0,0% Gennemsnit 966 Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit Løsningsforslag faglig vurdering Fabrikken i Paamiut er lukket for indhandling af torsk. I Tasiilaq er der 47 i matchgruppe 3, som stadig bliver registreret. I Nuuk er der 19 i matchgruppe 3, der er registreret. Grunden hertil er, at klienter, som har søgt førtidspension, og som har fået administrativt afslag, bliver henvist til Arbejdsmarkedskontoret med henblik på revalidering. Blandt disse er nogle på barsel. Da det er blevet politisk besluttet, at ledige i matchgruppe 3 (ikke til rådighed for arbejdsmarkedet) skal fritages for registrering, indtil de bliver indsatsklare indenfor arbejdsmarkedet eller arbejdsparate, gør forvaltningen en ekstra indsats for, at der i samarbejdet mellem Afdeling for Voksen Omsorg, beregningsteamet og Arbejdsmarkedsafdelingen er en fælles forståelse af fritagelsesprocedurerne. Der er i hele kommunen 168 faglærte arbejdsløse, hvoraf der er 9 bygningsmalere, 9 flyttearbejdere, 21 HK assistenter, 12 social hjælpere, 19 med søfart basisuddannelse og 11 tømrere. Af denne grund har der været afholdt IT kursus for HK-uddannede. På arbejdsmarkedskontorerne sættes nu fokus på handlingsplansarbejdet, således at forvaltningen bliver bedre i stand til at rådgive og vejlede de ledige til kompetenceudvikling, så ledige ad denne vej kommer tættere arbejdsmarkedet. Der er for november måned lavet i alt 159 elektroniske handleplaner. Der er underskrevet en ny aftale med GA Nuuk om, at virksomhederne skal tage 20 revalidender for resten af 2014 og 75 revalidender for 2015. Dette område er altså også højt prioriteret i Arbejdsmarkedsafdelingen. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Den stigende ledighed og stigningen i antallet af langtidsledige (stigning i antallet af gengangere) har en direkte indflydelse på udgifter til Offentlig hjælp samt Arbejdsmarkedsydelse. Stigningen har ligeledes en påvirkning af udgifterne i resten af socialområdet i negativ retning. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Landstingsforordning nr. 10 af 18. december 2003 om arbejdsformidling. Det videre forløb Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv orienteres om arbejdsmarkedsindsatsen hver måned. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag.
Side 15 Bilag Ingen.
Side 16 03E Sælskindsindhandling Paamiut Til orientering J.nr.: 72.01.00 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har modtaget et medlemsforslag fra Tim Serritzlev angående ombygning af bygning der benyttes til indhandling af sælskind i Paamiut. Kommunen lejer bygningen ud til fisker/fangerforening i Paamiut til vodbinderi. Forvaltningen ønsker at Sermersooq Erhvervsråd vurderer om der er mulighed for at drive indhandling af sælskind på et økonomisk forsvarligt grundlag, herunder behov, antal indhandlede skind og indhandlingsmulighedernes betydning for fangerne i Paamiut. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning. Velfærds, Arbejdsmarkeds og Erhvervsudvalgets beslutning d. 8. Januar 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Kommunalbestyrelsen har på mødet d. 2. juni behandlet forslag fra Tim Serritzlev angående indhandlingsmulighed af sælskind i Paamiut. Kommunalbestyrelsen besluttede, at sagen sendes til behandling i Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv og herefter til Udvalg for Anlæg og Miljø. Sagen består i at den lokale fisker/fangerforening i Paamiut forestår indhandlingen af sælskind på kontrakt med Great Greenland. Indhandlingen foregår i en kommunal bygning der er lejet af foreningen til vodbinderi. Forslagsstilleren mener ikke at bygningen er velegnet til indhandlingssted, idet denne ikke er kloakeret eller har indlagt vand. Efter henvendelse fra fisker/fangerforening, har Teknisk forvaltning i Paamiut afvist at indrette bygningen til indhandlingssted, idet lejekontrakt er indgået som vodbinderi. Tim Serritzlev foreslår at kommunen udfører de ønskede forbedringer af bygningen. Løsningsforslag faglig vurdering Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv vil bede Sermersooq Erhvervsråd om at udarbejde en vurdering af, om der er mulighed for at drive indhandling af sælskind på et økonomisk forsvarligt grundlag, herunder behov, antal indhandlede skind og indhandlingsmulighedernes betydning for fangerne i Paamiut. På baggrund af denne vurdering vil forvaltningen anbefale, hvorvidt SAI skal gives i opdrag at vurdere muligheder og omkostninger ved at indrette nuværende bygning til indhandlingssted jf. gældende bestemmelser eller om der skal søges alternativer. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Udgifter til vurderingen er dækket i Servicekontrakten med Sermersooq Erhvervsråd, og vil derfor ikke have indflydelse på forvaltningens økonomi. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Ingen
Side 17 Det videre forløb Forvaltningen afventer vurderingen fra Sermersooq Erhvervsråd, og informerer udvalget når denne foreligger. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag Ingen
Side 18 03F Sermersooq Erhvervsråds 3. og 4. kvartalsberetning Til orientering J.nr.: 65.03.01 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Forvaltningen har ultimo december 2014 modtaget Sermersooq Erhvervsråds 3. og 4. kvartalsberetning. Ifølge kontrakten med Sermersooq Erhvervsråd skal Sermersooq Erhvervsråd aflevere kvartals- og årsberetninger til Kommunalbestyrelsen. Erhvervsrådets arbejde kan opdeles i tre hovedpunkter: a) Iværksættere og virksomhedsudvikling, b) Turisme samt c) Bostedsudvikling. Endvidere har Sermersooq Erhvervsråd fået tildelt d) finanslovmidler til afvikling af projekter udenfor kommunen. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen om Sermersooq Erhvervsråd 4. kvartalsberetning tages til efterretning. Velfærds, Arbejdsmarkeds og Erhvervsudvalgets beslutning d. 8. Januar 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Forvaltningen har ultimo december 2014 modtaget Sermersooq Erhvervsråds 3. og 4. kvartalsberetning. Ifølge kontrakten med Sermersooq Erhvervsråd skal Sermersooq Erhvervsråd aflevere kvartals- og årsberetninger til Kommunalbestyrelsen. Erhvervsrådets arbejde kan opdeles i tre hovedpunkter: a) Iværksættere og virksomhedsudvikling, b) Turisme samt c) Bostedsudvikling. Endvidere har Sermersooq Erhvervsråd fået tildelt d) finanslovmidler til afvikling af projekter udenfor kommunen. a) Iværksættere samt virksomhedsudvikling I 3. kvartal er der gennemført 13 rådgivninger, der har resulteret i opstart af 4 små virksomheder, 4 planlægger at op starte en virksomhed senere. 4 er ikke startet og en enkelt er anvist til produktudviklingsstøtte. Syv lejemål er udlejet til ni iværksættere i 3. kvartal 2014. I 4. kvartal berettes der om 18 rådgivninger til iværksættere. Alle syv lejemål er i Iværksætterhuset er udlejet per 4. kvartal 2014. b) Klippekort Der er ved udgangen af 3. kvartal 2014 tildelt 27 klippekort til en værdi af 324.000 kr. til iværksættere, til sammenligning blev der tildelt 14 klippekort i 3. kvartal 2013. Selvstyret stiller krav om, at klippekortet skal anvendes indenfor 3 måneder efter tildeling samt at klippekortet skal anvendes til professionel rådgivning. Der er på finansloven 2014 afsat 800.000 kr. til klippekort. c) Produktudviklingsstøtte
Side 19 Der er ved udgangen af 3. kvartal tildelt produktudviklingsstøtte til 9 projekter til en samlet beløb på 1.236.355 kr. mod 5 projekter i 3. kvartal 2013 til en værdi af 810.375 kr. Der er afsat 2,7 mio. kr. på finanslov 2014 til puljen for produktudviklingsstøtte. d) Eksportfremmestøtte I 3. kvartal 2014 har 3 projekter fået tildelt i alt 140. 357 kr. fra eksportfremmepuljen. 800.000 kr. er afsat i finansloven 2014 til en eksportfremmepulje. e) Fremme af grønlandske fødevarer Sermersooq Erhvervsråd har i 3. kvartal 2014 tildelt 200.000 kr. i støtte til fremme af grønlandske fødevarer til en enkelt iværksætter i Kommuneqarfik Sermersooq. Der er i finansloven 2014 afsat 1,2 mio. kr. til fremme af grønlandske fødevarer. f) Virksomhedsbesøg Der er i hele 2014 foretaget 68 virksomhedsbesøg fordelt i hele kommunen. g) Turisme Indsatsen med synliggørelse af Nuuk som turistdestination blev igangsat i foråret 2014. Sermersooq Erhvervsråd deltog i 3. kvartal 2014 i VestNorden Travelmart i Reykjavik, hvor markedsføringen af Nuuk blev intensiveret. Der er taget initiativ til at oprette en Colourful Nuuk -side under Visit Greenlands hjemmeside. h) Paamiut Der er i 3. kvartal arbejdet målrettet lokal forankring og engagement, hvor der har været særligt fokus på optimering af lokal deltagelse i forbindelse med anløb af krydstogtskibe. Der var i perioden juli og august 2014 6 anløb af krydstogtskibe i Paamiut. Ingen turistrelaterede aktiviteter i 4. kvartal 2014. i) Finanslovsmidler 2014 Sermersooq Erhvervsråd har for 2014 fået tildelt midler fra finansloven til en række projekter i bygder og byer udenfor Nuuk. Samlet midler er på 2,9 mio. kr. Sermersooq Erhvervsråd har anvendt 4. kvartal til at implementere de midler der er tildelt projekter. j) Bostedsudvikling Bostedsudvikling har i 4. kvartal været rettet mod mulig vækst i eksisterende erhverv. Der er blevet gennemført kursus i skindbehandling i Tasiilaq og Ittoqqortoormiit, hvor fokus har været rettet mod produktion af Unneq med henblik på salg i Vestgrønland. Kursus i produktion af kunsthåndværk i Ittoqqortoormiit samt kursus i filte teknik i Arsuk er gennemført i 4. kvartal. Formålet med kurserne var produktion af souvenirs. k) Indhandlingsanlæg i Ittoqqortoormiit Genetablering af indhandlingsanlægget i Ittoqqortoormiit samt klargøring af anlægget er fortsat i 4. kvartal. I 3. kvartal er materialet til anlægget modtaget og en vej i beton i strækningen fra anlægget mod Pilersuisoq anlagt. l) Kursus og foredrags aktiviteter Der er i 3. kvartal afholdt et gå-hjem-møde for modne virksomheder under temaet Medarbejderne dine vigtigste ressource. I 4. kvartal er der gennemført 10 kurser med forskelligt
Side 20 indhold. Kurserne initieres som følge af de behov Sermersooq Erhvervsråd observerer og modtager forslag på. m) Events og seminarer Food festivaler i Nuuk, Tasiilaq samt Ittoqqortoormiit er gennemført i 3. kvartal, eventen blev aflyst i Paamiut på grund af for få tilmeldte. I forbindelse med Food Festival blev der arrangeret konkurrencer for professionelle samt amatør kokke, tegnekonkurrence for børn samt konkurrence for grafiske tegnere. Formålet med Food festival at får skabt større synlighed omkring anvendelse af lokale råvarer. I 4. kvartal blev der gennemført tre større arrangementer o form af fiskeri seminar, Iværksætteruge samt Start Up Export. Løsningsforslag faglig vurdering Forvaltningen anerkender Sermersooq Erhvervsråds betydelige indsats for at støtte og fremme kommunens erhvervsliv og iværksættere. Med henblik på at synliggøre Sermersooq erhvervsråds indsatser og aktiviteter, har forvaltningen i forbindelse med udarbejdelsen af ny servicekontrakt indarbejdet effektmåling og afrapportering på disse. Det vil også muliggøre videns- og erfaringsdeling erhvervsrådet, erhvervslivet og kommunen imellem. Erhvervsrådgivning er et vigtigt element i Sermersooq Erhvervsråds virke. Forvaltningen har med erhvervsrådet drøftet muligheden for at denne overtager Destination East Greenlands erhvervsrådgivningsforpligtelser på østkysten, hvilket erhvervsrådet har accepteret. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Ingen Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Servicekontrakt mellem Kommuneqarfik Sermersooq og Fonden Sermersooq Erhvervsråd Det videre forløb Sermersooq Erhvervsråds kvartalsberetning for 1. kvartal 2015 vil blive fremsendt primo april 2015 Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag 1. Sermersooq Erhvervsrådsberetning 3. kvartalt 2014 2. Sermersooq Erhvervsrådsberetning 4. kvartal 2014
Side 21 03G Høring af fiskekvoter for 2015 Til orientering J.nr.: 72.02.01 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har den 19. december 2014 modtaget høringsmateriale angående kvoter for fiske- og skaldyrsarter for 2015 med høringsfrist d. 8. januar 2015. Kvoterne er opgivet som TAC (Total Allowable Catch), hvilket vil sige total tilladt fangst. De foreslåede kvoter svarer i langt de fleste tilfælde til kvoterne for 2014. Dette indebærer at der forsat anbefales større kvoter end rådgivningen anbefaler for flere arter og bestande. Som noget nyt er der indført kvoter for stenbider. Det kan medføre begrænsninger, hvis fiskeriet når samme niveau som i 2011-2013. Såfremt udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv tager denne orientering til efterretning udarbejder forvaltningen et høringssvar indeholdende eventuelle kommentarer udvalget måtte have. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning. Velfærds, Arbejdsmarkeds og Erhvervsudvalgets beslutning d. 8. Januar 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Dog således, at SIUMUT gruppen tager forbehold for en kvotering for rognfiskeri og MSC certificering, Udvalget ønsker samlet, at sagen drøftes på fiskeriseminar med de berørte intressenterne i 2015. Sagsfremstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har den 19. december 2014 modtaget høringsmateriale angående kvoter for fiske- og skaldyrsarter for 2015 med høringsfrist d. 8. januar 2015. Kvoterne er opgivet som TAC (Total Allowable Catch), hvilket vil sige total tilladt fangst. De foreslåede kvoter svarer i langt de fleste tilfælde til kvoterne for 2014. Dette indebærer at der forsat anbefales større kvoter end rådgivningen anbefaler for flere arter og bestande. Som noget nyt er der indført kvoter for stenbider. Det kan medføre begrænsninger, hvis fiskeriet når samme niveau som i 2011-2013. Løsningsforslag faglig vurdering Forvaltningen støtter at der arbejdes hen imod, at fiskeriet på alle arter foregår på et langsigtet bæredygtigt niveau med henblik på at sikre stabile forhold for det grønlandske fiskerierhverv. Det ses af det tilsendte, at kvoterne for krabber er nedsat, og nærmer sig rådgivningen.
Side 22 På grund af ønsket om at MSC certificere det grønlandske stenbiderfiskeri, er der udarbejdet en forvaltningsplan og denne medfører at der fastsættes kvoter for fiskeriet. Den foreslåede kvote på i alt 1.500 tons rogn per år kan medføre, at fiskeriet begrænses. Indhandlingen i 2011 til 2013 i Nuuk var over den foreslåede kvote, men under niveauet for 2014. Udviklingen i stenbiderfiskeriet bør følges nøje for at afklare, om denne første kvote på fiskeriet er korrekt fastsat og om den eventuelt kan øges, hvis efterspørgslen øges og kvoten opfiskes. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Der forventes ingen væsentlige ændringer. Det er dog ikke muligt at vurdere virkningerne på stenbiderfiskeriet på nuværende tidspunkt. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Ingen. Det videre forløb Forvaltningen udarbejder et høringssvar der tilsendes Selvstyret. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er nødvendigt at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat. Bilag 1. Høringsbrev, fiskekvoter for 2015 2. TAC for fiskeriet 2015
Side 23 4. Forespørgsler Ingen
Side 24 5. Beslutninger Ingen
Side 25 6. Sager til Økonomiudvalget og Kommunalbestyrelsen 06A Kvalitetsstandarder på ældre og handicapområdet Revurdering af de tidligere godkendte kvalitetsstandarder Godkendelse af nye kvalitetsstandarder Til beslutning J.nr.: 44.05.01/2 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni
Side 26 06B Ansøgning om tillægsbevilling grundet ekstraordinær stor stigning i døgninstitutionstakster for børn- og ungeområdet og handicapområdet i 2015. Til beslutning J.nr.: 06.02.01 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni
Side 27 06C Taksts ændringer på alders- og førtidspension Til godkendelse J.nr.: 43.01.00/43.03.00 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni
Side 28 06D Forlængelse af servicekontrakt med Sermersooq Erhvervsråd Til godkendelse J.nr.: 65.03.01 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni
Side 29 06E Indkaldelse af anlægsønsker til Selvstyrets forslag til finanslov for 2016 Til beslutning J.nr.: 17.12 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe Nielsen / grni
Side 30 7. Lukkede punkter 07A Ansøgning om højskoleophold i Sisimiut Til beslutning J.nr. Ikke offentligt Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv / direktør Grethe H.Nielsen / grni
Side 31 07B Ansøgning om ændrede udgifter til ophold i Danmark Til beslutning J.nr. Ikke Offentligt Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv / direktør Grethe H. Nielsen / grni
Side 32 07C Ansøgning om ophold på Knud Rasmussenip Højskolia Til beslutning J.nr.: ikke officielt Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv / direktør Grethe H.Nielsen / grni
Side 33 8. Eventuelt Peter Davidsen (S) forespørger omkring indkøb af møbler ved forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv, hvor han i sin tid har fået oplyst, at det vil koste kr. 500.000 hvor han føler, at han fra forvaltningen er blevet misinformeret. Direktøren beklager, at der er kommet forkert opfattelse af tidligere udtalelse, hvor hun meddeler, at der ikke kan indkøbes nye møbler for kr. 500.000 Direktøren mener, at hun har udtalt at møbelindkøb vil beløbe sig til kr. 900.000. Det er aftalt, at der kommer en redegørelse omkring dette til Udvalget. Peter Davidsen forespørger, om der kan være en konsulent specifikt på fiskeri, og fangstområdet. Der blev orienteret om, at de konsulenter der er ansat i forvaltningen har hele erhvervsområdet inklusiv råstofområdet under. Peter Davidsen agter at fremkomme med et forslag om, at der ansættes en konsulent specifikt til området. Storm Ludvigsen forespørger omkring skimmelsvamp på Velfærds- Arbejdsmarkeds og Erhvervsforvaltningen. Forvaltningen oplyser at man allerede har taget beslutning om, at rette henvendelse til kommunens arbejdsmiljøkonsulent.
Side 34 9. Godkendelse af referat