NC MAJ NUUK CENTER 2015 MORS DAG Anaanap Ullua MAJ EQEERSIMAARFIK AKTIV MAJ ALLE HABITTER -30% OUTDOOR TUNINIAAVIK marked www.nuukcenter.gl
SIPAAKKIT Spar 50 95 POUL PAVA SKÅL EL. TERMOKRUS PALLEMARKED Kaffekop 18 cl, 4, Krus, 18 cl, Middagstallerken, 25 cm, Suppe-tallerken, 21 cm, Frokosttallerken, 22 cm imlt. el. Boullionskål, 13 cm Sisamanik imallit / 4 stk pr. pakke PR. PAKKE 2 PAKKER 99.- 50.- 75.- 2 INUIT SHOPPING
Eqeersimaaffik Maj sammisassarpassualik. Nuuk Cenetr-ip Maj-imi matut ammassavai pisassarpassuarnik pilersaaruteqarluni. Babysam butik aallarniutigalugu nalliuttorsiutigissavarput 28. April-imiit Maj-ip 3-ata tungaanut. Taassuma kingorna Anaanap ullua nalliussinissaa piffissangorsimassaaq - tunissutissat nassarereerpiuk? Tamaassimangippat ikiortissinnaavutit Maj-ip 9-ani centertorvet-simi. Peqqinnissaq samminiarparput 16.maj, tamaattumik atortorissaarutit suusinnaasut aammalu nerisassat peqqinnartut alakkakkit. Kingusinnerusukkut sammissavarput Outdoor, pigisatit atortorissaarutitit iluarsattuunniassagakkit, tamaassimangippat ikiuinissamut piareersimavugut. Tuniniaanissarsuaq annertooq Outdoor-imi misigisinnaavat maj-ip 30-ani, eqqaamallugu ammarsarfiit Maj-mi allaanerussammata Maj-imi sapaatit nalliuttut peqqutaallutik. Saqqummertartoq atuagassiuaq paasisaqarnerurusukkuit takujuk. Nuuk Center-imi Takuss IMARISAI INDHOLD 2 Angerlarsimaffik & pisatsersorneq Bolig & indretning 4-8 Mutit & inooriaaseq Mode & stil 10-13 Elekronikkit Elektronik 14-21 Nerisassat & mamartullu Fødevarer & delikatesser Aktiv maj med masser af aktiviteter Nuuk Center slår dørene op for et tætpakket program i maj måned. Vi starter med at fejre vores Babysam butik d. 28. april-3 maj. Herefter er det tid til at fejre mors dag har du fundet gaven? Ellers kan du få hjælp d. 9. maj på centertorvet. Vi har fokus på sundhed d. 16. maj, så kom forbi og find alt i udstyr og sund kost. Senere på måneden har vi fokus på outdoor, så har du alt udstyret i orden, ellers er vi også klar til at hjælpe med dette. Du kan opleve vores store outdoor marked d. 30. maj. Husk at der er specielle åbningstider i maj måned grundet helligdagene. Se mere inde i bladet. Vi ses i Nuuk Center Akunnerit marluk akeqangitsumik biilinik uningasarfimmiitisisoqarsinnaavoq Nuuk Center- ip kælder-ani, Nuuk Center-ip pisiniarfiani pisiniarfileriniaraanni / 2 timers gratis parkering i Nuuk Centers P-kælder, såfremt du har indkøbsærinder i Nuuk Centrets butikker KOLOFON Atuagassiamik saqqummersitsisuuvoq / Magasinet udgives af: Nuuk Centerbestyrelse Nuuk Center Box 2080 3900 Nuuk Aaqqissuissut / Redaktion: Nuuk Centerbestyrelse Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S Isumassarsisut, ilusilersuisut, naqinneqarfialu / Idé, layout & tryk: Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S Amerlassusii / Oplag: 7.500 Naqinnerluinerit ilaatigut pisarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl. Saqqaani assiliisoq / Forsidefoto: Ittu.net Fotograf: Daníel Freyr Atlason www.facebook.com/ NUUKCENTER INUIT SHOPPING 3
04.2015 Recommended retail prices CARDIGAN 249.95 4 INUIT SHOPPING ONLY NUUK NUUK CE N TER 323254 WWW.ONLYN UUK.G L
kr. 399,- kr. 199 kr. 189 ˠ &ʟ ʟ У b ɮ ʟ Ύ У 3900 Nuuk INUIT SHOPPING 5
Angiss. / Str. XS XL 259,95 Angiss. / Str. XS XL 379,95 Confirmation Styles 2015 SIPAAKKIT / SPAR 20% PÅ ALLE SKO FRA Tilbuddet gælder hele maj 6 INUIT SHOPPING
BOXERSHORT Str. S-XL GET IT ON 20% HIPSTER Str. S-XL Tilbuddet gælder hele maj INUIT SHOPPING 7
UKIUTIT MALILLUGIT AKIKILLISAAFFIGITSIGIT UKIUT 89-it = SIPAARUK 89% FÅ DIN ALDER I RABAT 89 ÅR = SPAR 89% UKIUTIT APEQQUTAATINNAGIT MINNERPAAMIK SIPAARUK 50% SINISSANUT IMALUUNNIIT KONTAKTLINSE-NUT. kontaktlinse-nut aammalu sinissarpassuarnut pitsaasunut. Kikkunnullu tamanut 50-it Soorunami neqerooorutinut ilaapput synoptiskimi isarussanut kontaktlinse-nullu iluaqutissat Tamaattumik alakkarit Synoptik-erisannut SPAR MIN. 50% PÅ STEL ELLER KONTAKTLINSER UANSET ALDER Isarussat sinissaannut igalaartaanik imaluunniit kontaktlinseabonnement-mik pisinermi atuuppoq qaammatit 6-lit iluanni, ulloq 20.06.2015 tikillugu. Kontaktlinse-nut abonnement-imut akikilliissut atuuppoq qaammatit 2-luk, kikkunnillu tamanik atorneqarsinnaavoq, Synoptik-imi kontaktlinseabonnement-qarsimanngitsunut qaammatini kingullerni 3-suni. Ilapertuutaasinnaanngilaq allanut neqeroorutinut akikillisanullu. Gælder massevis af stel v/ køb af glas eller kontaktlinseabonnement i 6 mdr. frem til d. 20.06.2015. Rabatten på kontaktlinser gives på abo. i 2 mdr. og kan benyttes af alle, som ikke har haft Synoptik kontaktlinseabo. inden for de sidste 3 mdr. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Synoptik Nuuk Center 3900 Nuuk Tlf. 32 15 19 8 INUIT SHOPPING
PILARSAARUTIT // PROGRAM Inuuissiornermi katerinneq // Fødselsdagsfest i Babysam.28. april - 3. maj. Babysam inuuissiorpoq, tamanna sapaatip akunnera tamaat nalliussineqassaaq Centertorvet-simi, assigiingitsunik pissanganartunik imaqartinneqassalluni, tassani mikinerusunut pilerinarluinnartunik nioqqutissanik nassaarsinnaavutit, maj-illi aallaqqataani matoqqassaaq, ulloq taanna tussiarfiussammat. Babysam har fødselsdag og det fejre de hele ugen med en masse spændende dage på centertorvet, hvor du kan finde masser af lækre varer til de mindste. Dog holder de lukket d. 1 maj grundet St. bededag. Eqeersimaarfik maj // Aktiv maj!.16. maj. Nuuk center-mut aggerit, tapersersoqatigiiluni pisussaq peqataaffigiartoruk. Pilersitsisut tapersersorpagut, torvet-simi niertarfinnili neqerooruteqarnissamut piareersimavugut, tamaattumik peqqinnarnerusumik inooriaaseqalernissamut aallartinginnissamut utoqqatsissutissartaqangilaq. Timersornermi atortorissaarutinik assigiingitsunik aammalu peqqinnartunik nerisassaqassalluni, periarfissaqarumaarputit mamarluinnartunik ussiinissamik, smoothies kop & Kande-minganniit sananeqartut, tamakkua tamarmik pissapput nal: 10:00 Torvet-simi takuss. Kom i Nuuk Center og vær med til den storekampagne. Vi støtter initiativet og er klar med tilbud på torvet og i butikkerne, så der ikke er nogle undskyldninger for ikke at komme i gang med en sund livsstil. Der vil være sportsudstyr og sund kost, og du har mulighed for at smage lækre smoothies som laves af Kop & Kande. Det hele sker fra kl. 10.00. Vi ses på torvet. Outdoor tuniniassaaq Centertorvetsimi // Outdoor marked på Centertorvet.30. maj. Outdoor-ip ukiup killiffianut piareersimavit.? Tamaangippat iluarsiissutissaqarpugut. Qaliap ataatsip ataani pisariaqartitatit tamaasa pigaavut, tamaattumik alakkarit isumassarsiorfigalugulu. Er du klar til outdoor sæsonen? Ellers så har vi løsningen. Vi har alt hvad du behøver under et tag, så kom forbi og bliv inspireret i Nuuk Center. Anaanap ullua Nuuk center-imi // Mors dag i Nuuk Center 9. maj Eqqaamaviuk anaanarnut qujaniarnissat? Tamaassimangippat Nuuk center torvet-sianut alakkarit, tassani niuertarfiit assigiingitsut piareersimapput nunarsuarmi anaanat pitsaanersaanut tunissutissaqqittunik siunnersuinissaminnut, piareersimasapput ammanerisa nalaanni. Har du husket at være taknemmelig for dinmor? Ellers kom forbi Nuuk Centers torv hvor butikkerne står klar medfantastiske gaveidéer til verdens bedste mor! De står klar i hele åbningstiden. Nicolas Vahe tikeraartoqarneq // Besøg af Nicolas Vahé.28. maj. Kop & kande isumassarsiorfigalugu aaqqissuussamut qaaqqusisuuvoq, tassani igasoq, nunani assigiingitsuni ilisimaneqarluartoq Nicolas vehe tikeraartigalugu, niuertarfik aqqusaarlugu ilassiartoruk, immikkoortitanillu pitsaasunik niuertarfinni nioqqutitsinnik niuerniarlutit. Kop & Kande er vært for et inspirationsarrangement med den internationalt kendte kok Nicolas Vahé. Kom forbi butikken og sig hej, og køb noget fra det fantastiske sortiment som føres i butikken. INUIT SHOPPING 9
PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! Iikkamut ikkuffiit / Vægbeslag Iikkanut ikkuffiit Sonos-imiit, ajornanngitsumik isumannanngitsumik tusarnaarutit nivinngaruk. Sonos' vægbeslag til PLAYBAR gør det nemt og sikkert at hænge din PLAYBAR soundbar op på væggen PLAYBAR Soundbar TUSARNAARUTIT qulingiluat ataatsimi. Nipit TV-nut pikkit. Sonos-imut app atorlugu nipilersuutinik aallerneq ajornanngitsumik. Init nipilersuutinik nippaguk. Sonos' PLAYBAR soundbaren er 9-i-1-højttaler Hi-Fi lyd til dit TV. PLAYBAR giver nem adgang til streamingtjenester via Sonos App'en og fylder din stue med lyd 5.199,- PLAY:5 Qernertut imlt. qaqortoq / sort eller hvid Tusarnaarutit trådløse-it qaqortut nipilersuutinik aallersinnaavutit, nipigilluinnartumillu tusarnaarlutit, init tamaasa nipimik tuniorarsinnaavaat. / Sonos PLAY:5 trådløse højttaler i hvid, lader dig streame fra dit musikbibliotek eller musiktjenester og afspiller med imponerende lyd, der kan fylde alle rum. 5 driver Hi-Fi system Nem musikstreaming PLAY:3 Qernertut imlt. qaqortoq / sort eller hvid Tusarnaarutit tamatigoortut trådløse-it ininut tamanut nipilersuutinik tunisisinnaasut angerlarsimaffinnut. / Sonos PLAY:3 i hvid er en alsidig trådløs højttaler, der leverer lyd til hele rummet. Få en fleksibel samt trådløs musikløsning til dit hjem. Tusarnaarutit trådløse-it / Alsidig trådløs højttaler 3 drivers Hi-Fi tusarnaarutit / højttalersystem Ajornanngitsumi nipilersuutinik aallerit / Nem musikstreaming PLAY:1 Qernertut imlt. qaqortoq / sort eller hvid Tusarnaarutit inikitsut mikisut nipigilluinnartut ersarissut Hi-Fi-riusut, ajornanngitsumik nipilersuutinik aallersinnaavutit app-it assi. Atorlugit. / Sonos PLAY:1 er en lille og kompakt trådløs højttaler med rig og klar Hi-Fi lyd. Sonos appen giver tilgang til nem streaming af musik via streaming tjenester mm. Kompakt trådløs højttaler Rig Hi-Fi lyd Nem musikstreaming PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆR 10 INUIT SHOPPING SUB Subwoofer Tusarnaarutinnut bass-imik tunioraasoq. Trådløs-mik ikkutereermi attavik, toortagaq ataaseq toorlugu! Sonos' SUB subwoofer leverer ekstra bas til din lyd. SUB har trådløs opsætning med tryk på én knap samt sømløs integration med Sonos systemet. BOOST Wi-fi Forlænger Qulakkeerinnittuuvoq nipilersuutivit ininut tamanut apuunnissaat. Maannakkut netværkerisannut artukkiinani attavilerneqarsinnaapput. / Sonos BOOST sikrer at dit trådløse Sonos system kan nå ud i alle rum. Sonos Boost kan skabe et seperat netværk, som ikke belaster dit nuværende trådløse net. Fantastisk trådløs ydelse Neutraliserer interferens 360 graders signal 399,- 5.199,- 2.999,- 2.199,- 1.499,- 899,- Tilbuddene gælder til og med d. 2/5
PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! In'genius ProSilence Støvsuger-i Støvsuger-i puussiartalik, tuniniakkani nipikinnerpaaq. Atuinera A / Bosch støvsuger med støvsugerpose med markedets laveste lydniveau. Støvsugeren har energiklasse A. 700 Watt Nipikilluinnartoq / Ekstremt lavt lydniveau Atuinera. / Energiklasse: A SIPAAKKIT / SPAR 700,- 1.799,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.499,- UltraFlex Origin Støvsuger-i Støvsuger-i puussiartaqanngitsoq, pitsaasumik sukkasuumillu naammassiaartitsisartoq. / Posefri støvsuger fra Electrolux med turbo cyklonisk teknologi som sikrer ydelse i top og hurtige resultater. Isorartussuseq: / Rækkevidde 12 meter HEPA12 filter Turbo cyklonisk teknologi SIPAAKKIT / SPAR 500,- 1.299,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.799,- Støvsuger-i VSZ4G231 Støvsugeri Siemens-imeersoq sakkortooq. Tatigiuarsinnaasat. Atuinera A / Siemens støvsuger med rummeligt kompakt design og en kraftuld ydeevne, som du altid kan stole på. Støvsugeren har energiklasse A. SIPAAKKIT / SPAR 200,- 999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.199,- Støvsuger-i puussiartaqanngitsoq / Poseløs Støvsuger 2000 watt Teleskoprør SIPAAKKIT / SPAR 400,- 599,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 999,- E BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE Tilbuddene gælder til og med d. 2/5 Støvsuger-i U2406 Sakkortunerpaaffia / Maksimal effekt: 1550W Mikrofilter-i Isorartussuseq: / Rækkevidde på 7,5 meter Puussiat atugai: / Bruger: STØVPOSE MENALUX 1002 U2406EL SIPAAKKIT / SPAR 155,- 444,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 599,- Rapido Støvsuger-i tigummiartagaq / Håndstøvsuger Bateeria immeqqissinnaasoq sakkortooq / Stærkt genopladeligt batteri Qaasersunut panertunullu / Våd og tør model Sigguusaa taarsersinnaavoq / Aftageligt mundstykke SIPAAKKIT / SPAR 200,- 299,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 499,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT / VI VIL VÆRE BILLIGST! INUIT SHOPPING 11
PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! Elkedel M17KW11E Una unnaavik innaallagissamoortoq ilinniartut inaannut piukkunnarluartoq. Ininulluunniit inikitsunut. / Denne hvide Matsui elkedel er ideel til studenterhyblen eller små husstande. Imaqqortussusaa: / Kapacitet på 1.7 liter 2200 Watt Namm. qamittartoq / Automatisk slukfunktion Surpresso Kompakt Espressomaskine Una maskiina atorlugu najoqqagassanik arlalinnik toqqaasinnaavutit. / Med denne helautomatiske espressomaskine fra Siemens kan du vælge mellem et bredt udvalg af drikke. 1,8 liter imeq / vandbeholder Kaffinut aserorterutilik / Integreret kaffekværn Namm. salittartoq / Automatisk rengørings program SIPAAKKIT / SPAR 900,- 2.599,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 3.499,- Kaffe Kapsler Tassimo Qinigassarpassuit mamartut / Mange dejlige varianter at vælge imellem. SIPAAKKIT / SPAR 70,- 149,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 219,- Nilluijuitsoq Thermo / Thermokande Kaffiliuut nillujuitsulik, nammineq qamittartoq kusernaveeqqutilillu / Kaffemaskine EaysTherm Kaffemaskine fra Melitta med praktisk termokande, som slukker automatisk og har anti-dryp funktion. Imaqq. / Kapacitet: 1 liter/8 kopper 1050 Watt Namm. qamittartoq minutsit 15-nit kingorna. / Slukker automatisk efter 15 minutter SIPAAKKIT / SPAR 100,- 299,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 399,- Tassimo Kaffiliuut kapsel-inik atuisoq / Kapselmaskine Imaqqortussusaa: / Kapacitet: 1,5 liter 1300 watt Tryk: 3 bar SIPAAKKIT / SPAR 300,- 399,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 699,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆR 12 INUIT SHOPPING 59 95 Clubline Assaat atorlugit sanaaq Moccamaster-imiit. Aluminium-imit sanaaq / Håndbygget kaffemaskine fra Moccamaster udført i ridsefast aluminium Maskiina marlunnik uunnaaveqarpoq. Kannitaa igalaamineq imaqqortussusilik 1.25 l. / Maskinen er udstyret med dobbelt varmelegeme. Glaskanden rummer hele 1,25 liter Kissassusaa apparsinnaavoq 75% mik, kissassuseq pitsaanerpaaq anguniarlugu. / Kan nedsætte varmen på varmelegemet under kanden til 75% styrke for perfekt holde varm-funktion Kaffi sananeqartarpoq kiss. 92-96 graderi atorlugu. Annerpaaffissaq kaffiliornermi. / Kaffen brygges ved 92-96 grader, som er den optimale brygtemperatur SIPAAKKIT / SPAR 400,- 1.199,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.599,- Tilbuddene gælder til og med d. 2/5
PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! EnergyUp Light HF3419/01 Imminut immersorit. Ullormut minutsit 20-it ingerlanerani nukissaqarnerulernerit malugiuk, peqqinnerulernerit aammalu nuannaarnerulernerit. / Lad dig selv op med EnergyUp fra Philips. Efter 20-30 minutters brug om dagen vil du føle dig sundere, friskere og mere positiv. Lysintensitet: 10.000 lx Ingen UV-stråler Øger energiniveauer SIPAAKKIT / SPAR 700,- 1.299,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.999,- Wake-up Light HF3510 Itersaat seqernut nuinera najoqqutaralugu itersaasartoq, sallaatsumik nalinginnaasumillu. / Philips Wake-up Light, der er inspireret af solopgangen, vækker dig gradvist og naturligt. Radio-qarpoq / Indbygget FM-radio Nipit nalinginnaasut 3-sut / 3 naturlige opvågningslyde Itersarneqarit sallaatsumik nuannersumik / Bliv vækket på en behagelig og naturlig måde SIPAAKKIT / SPAR 150,- 649,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 799,- Oqimaalutaat / badevægt HS5 Oqimaalutaat, inuit assigiinngitsut 20-it eqqaamasinnaavai / Badevægt fra ihealth, der kan huske vægten på 20 forskellige personer. Ilaqutariit tamarmik atorsinnaavaat / Kan bruges af hele familien BMI naatsersortarpaa / Udregner BMI Applikation til ios-enheder SIPAAKKIT / SPAR 400,- 799,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.199,- Isikkanut tagiartuut / fodmassage Una atortorissaarut isikkanut ippinnartunut aatsaat tassavik. Nukiit sukassimasut qasukkartittarpai, aallu ingerlaarnera pitsanngortittarlugu. / Dette apparat fra MeTime er en sand velsignelse for ømme og trætte ben. Den kan løsne spændinger og giver bedre blodcirkulation. Giv fødderne afslappende massage Infrarød varme Giver bedre blodcirkulation SIPAAKKIT / SPAR 600,- 699,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.299,- E BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE Tilbuddene gælder til og med d. 2/5 Nusserobot Una robot-i teknologi nutaaliaq atorlugu suliaq. Mianersuullutit sallaatsumillu isumagissavaatit. Mikisoq nassaruminartorlu / Denne robot fra WheeMe er en unik nusserobot med avanceret teknologi, som giver dig skånsom og blid behandling. Unik nusserobot Moderne teknologi Lille og nem at have med SIPAAKKIT / SPAR 200,- 399,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 599,- Aap naqitsineranut uuttuut / Blodtryksmåler Talermut atugassiaq / Til brug på overarmen Misilittarneqarnikoq / Klinisk testet BP6100 4x AA 1.5V batterier Puulik / Opbevaringsetui 2 manchetter: S/M - L/XL SIPAAKKIT / SPAR 300,- 499,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 799,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT / VI VIL VÆRE BILLIGST! INUIT SHOPPING 13
NERSUSSUUP neqaa naatitallu honning-ilerlugit Naatsiiat mikisut saleriikkat qalipallit Naatsiiaq 1-seq tungusunnitsoq angisuunik aggugaq Guloruujut 3-sut aggorlutat Imeq 1 l ¾ tarajorsuit Honning alussaat 1-seq Tarajorsuit aluss. 1-seq Qasilitsut Uanitsut aappalaartut 6-lit 800 g nersussuup neqaa Tarajorsuit alussaateeqq. 2-luk Qasilitsut Olivenolie aluss. 1-seq Rødbedetzaziki: Rødbede 1-seq aggorlutaq ¼ l yoghurti Hvidløg-it fed-it 2-luk sequtsikkat Olivenolie alussaateeqq. 2-luk ¾ tarajorsuit alussaateeqq. Pinnersaat: Persille pilutakkaat sequtsikkat Ilassai: Æbleeddike Naatitat honning-ilerlugit iffiukkat: Naatsiiat assigiinngitsut marluk aammalu guuloruujut imermut qalattumut taratsikkamut qalakkit kissalaartumut matulerlugit minutsini 2- miss. Imeq kuiuk naatitallu aalaanik panertillugit. Punneq ilannguguk, honning, taratsut, qasilitsut aalaterlugillu akulerulluarlugit. Uanitsut affanngorlugit avitatit ilanngukkit. Naatitat bagepapir-imut pikkit iffiorfimmullu ikikkit. Neqi tagiartoruk taratsunik qasilitsunillu. Punneq olielu igamut siatsivimmut kajortikkit. Neqi siaguk kissalaartumut, minutsini 8-10 sammiviini tamani. Neqi qaqiguk uninngatillugulu qallerlugu minutsit 10-lit miss. Rødbedetzatziki: Rødbede-it nakkartitsivimmut pikkit, isseralu kusertillugu. issera igiuk. Rødebede avissimasoq yoghurt-imik, hvidløg-ilu, olivenolie taratsullu akulerukkit. Usseruk mamarsaqquserlugulu. Sassaalliutiginerini: Allunaasaq peeruk neqilu aggorlugu. Sassaalliutigiuk naatitanik honning-ilinnik iffiukkanik aammalu rødebedetzatzikimik. Æbleeddike-mik kuserfigikkit naatitat mamarsaqquserlugit. Iffiorfkkut minutsit 17-nit 250 graderimi. Oksefilet, med honningbagte grøntsager: ½ kg rensede små, faste kartofler med skræl 1 stk. sød kartoffel i grove stykker 3 stk. store gulerødder i grove stykker 1 liter vand 3/4 tsk groft salt 25 g smør 1 spsk honning 1 spsk groft salt friskkværnet peber 6 stk rødløg i halve 800 g snøret oksefileter eller okseinderlår 2 tsk groft salt friskkværnet peber 15 g smør 1 spsk olivenolie Rødbedetzatziki: 1 stk groftrevet rødbede 1/4 l yoghurt 2 fed små knuste fed hvidløg 2 tsk. olivenolie 3/4 tsk groft salt Pynt: Hakket bredbladet persille Tilbehør: Æbleeddikke Honningbagte grønsager: Kom de to slags kartofler og gulerødder i kogende vand tilsat salt og kog dem ved svag varme og under låg i ca. 2 min. Hæld vandet fra og damp grønsagerne tørre. Tilsæt smør, honning, salt og peber og ved rundt, så det hele bliver godt blandet. Vend også de halve løg i. Fordel grønsagerne på en plade med bagepapir og bag dem midt i ovnen. Gnid kødet med salt og peber. Lad smør og olie blive gyldent i en stegegryde. Steg kødet ved jævn varme på 4 sider, 8-10 min på hver side alt efter tykkelse. Tag kødet op og lad det hvile tildækket i ca. 10 min. Rødbedetzatziki: Kom rødbeden i en sigte og pres saften af - kasser saften. Rør den revne rødbede med yoghurt, hvidløg, olivenolie og salt. Smag til. Ved servering: Fjern snoren og skær oksefileten i skiver. Server dem sammen med honningbagte grønsager og rødbedetzatziki. Dyp lidt æbleeddikke over grønsagerne efter smag. Bagetid: Ca. 17 min ved 250 grader NEQEROORUTIT PISIFFIUP PISINIARFIUTAANNI TAMANI NUUMMI ATUUPPUT Tilbudene gælder i alle vores Pisiffik butikker i Nuuk SIPAAKKIT Spar 213 63 NERSUSSUUP NEQAA IMLT. RIBEYE / HEL OKSEFILET EL. RIBEYE Ca. 4,5 kg 499 95 AMMAFFISSAT: / Åbningstider: Delikatessen Mamartuliat SIPAAKKIT Spar 40.- PISIFFIK NUUK CENTER ULLUT TAMAASA NAL: 08:00-20:00 / Pisiffik Nuuk Centeret hver dag: kl. 08:00-20:00 IFFIORFIK ULLUT TAMAASA AMMARTARPOQ NAL.: 06:30 / Bageren åbner hver dag kl. 06:30 PISIFFIK NUUK ULLUT TAMAASA: 06:30-01:00 / Pisiffik Nuuk hver dag: kl. 06:30-01:00 PISIFFIK NUUSSUAQ ULLUT TAMAASA: NAL.: 07:00-22:00 / Pisiffik Nuussuaq hver dag: kl. 07:00-22:00 KALAALIMERNGIT PLATTE-MI / GRØNLANDSK PLATTE TAPAS PLATTE OSTE / IMMUSSUIT PLATTE 79 95 Tilbuddene gælder fra 29/4 til og med den 2/5 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. 14 INUIT SHOPPING
NYHØSTET DANSKE VARER BLOMKÅL Pr. stk AGURKER Pr. stk ICEBERG Pr. stk GULERØDDER, 2 kg Pr. pose BLOMME- TOMATER, 500 g Pr. bakke Arlaat / Frit valg 20.- SIPAAKKIT Spar op til 14 95 Tilbuddene gælder fra 29/4 til og med den 2/5 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. INUIT SHOPPING 15
Akikitsuutigut nutaat takukkit Se vores nye PrisHug NEQEROORUTIT ATUUPPUT SPAR-IMI PISIFFIMMILU QAAMMAT MAJ TAMAAT Tilbudene gælder i og i HELE maj måned DY B F R O S T MEDISTERPØLSE PITSAASOQ / Luksus Medisterpølse, 1000 g 25.- NEQI ASERORTIGAQ AALATIGAQ / Rørt Fars, 750 g 37.- Sipaakkit / Spar 12 95 Sipaakkit / Spar 30 25 30.- BEN & JERRY SIKU / Is, 500 ml Assigiinng. arlallit / flere varianter Sipaakkit / Spar 14 95 MÅNEDENS PRIS HUG Disse tilbud gælder HELE MAJ måned Sipaakkit / Spar QAAMMATIP NEQEROORUTAI AKIKITSUT Uku neqeroorutit maj tamaat atuutissapput GRAASTEN, 800 g Sipaakkit / Spar 4.- 9 95 Sipaakkit / Spar op til 8 50 Sipaakkit / Spar 14 95 FAXE KONDI 11.- FREE, 50 cl Puua ilanngunnagu / Uden pant flere varianter SKÆLSKØR INERITITAT KINERTUT IMLT. VANILLECREME / Frugtgrød el. Vanillecreme, 400-500 g Assigiinng. arlallit / flere varianter Tilbuddene gælder hele maj måned Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. BIG BAG SNACK IMLT. / EL. OSTEREJER, 400 g Assigiinng. pingasut / 3 varianter 25.- AJAX EQQIAANERMUT QAQORSAAT / Rengøring, 26.- 1250 ml - 60 stk Assigiinng. arlallit / 15.- 16 INUIT SHOPPING
DEKLARERET I SAMARBEJDE MED Astma-Allergi Danmark Eqqarsaqqaarlutit pisisarit Køb med omtanke Nutaarsiassaq Pr. stk 2 stk NYHED Arlaat /Frit valg TOMAATIT ASERORTIKKAT / Hakkede Tomater, 400 g ØKOLOGISKE EXTRA OLIVENOLIE, 500 ml imlt. / el. MAJSKERNER, CITRONSAFT, KERNER IMLT. / 30.- EL. FRØ, 250-1000 g, Assigiinng. arlallit / flere varianter 4 x 400 g SIPAAKKIT Spar op til 25 90 2 stk Nutaarsiassaq NYHED Tilbuddene gælder fra 29/4 til og med den 2/5 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. INUIT SHOPPING 17
74 88 kr/kg 12 25 kr/kg 38% 55% 40% 36% 89 90 kr/kg 47 kr/kg 46 13 kr/kg 39 95 kr/kg 7 25 kr/kg 29 90 kr/kg 139 50 kr/kg 43% 39 90 kr/kg 79 50 kr/kg 24 90 kr/kg 37% 53 20 kr/kg 41% 31 13 kr/kg Malugiuk! / Bemærk! SIPAARUTIT ANNERTUUT, FIRST PRICE-NIK TOQQAAGUIT, ILISARISIMANEQARLUARTUNIK MEQQILINNIIK Opnå store besparelser, hvis du vælger First Price fremfor mærkevaren 26 40 kr/kg 26% 36 12 kr/kg 127 14 kr/kg 19 45 kr/kg 48% 39 95 kr/kg 34% 15 kr/ltr 22 25 kr/ltr 50 84 kr/kg 60% 199 50 kr/kg 124 05 kr/kg 361 88 kr/kg 44% 54% Tilbuddene gælder fra 29/4 til og med den 2/5 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. 56 75 kr/kg 18 INUIT SHOPPING
Eqqaamallugu! Hvedit tussiarfissuarmut Husk! At St. Bededag er Hvededag Laktoseqanngitsut ass. arlallit HVEDER-IT 6 stk 20.- ITALIENSK SIKU / IS 2 kugler 12.- SKOVBÆRTÆRTE 30.- Flere varianter er laktosefri TAMAALLAAT PISIFFIK NUUK CENTER-IMI AAMMALU PISIFFIK NUUK (BUTIKSHUSE-MI) / Kun i Pisiffik Nuuk Center og Pisiffik Nuuk (butikshuset) Inniminniinermut allagartaq Bestillingsseddel Bestil is til festen fra Cafe Mamaq i Nuuk Ce er NALLIUTTORSIORNISSANNUT INNIMINNIIGIT SIKUNIK CAFE MAMAMIIT NUUK CENTER-IMI Ateq / Navn: Tlf. / Mobil: Aanissaanut ulloq / Afhentningsdato: Nal / Kl. Cafe Mamaq ilinnut ajornanngitsunngorlugu. nammineq sikuliagut inniminnersinnaavatit makku mamassutsit toqqarlugit / Cafe Mamaq har lavet det nemt for dig du kan bestille vores hjemmelavede italienske is med følgende smagsvarianter: Vanilla, Ananas, Fersken, Vandmelon, Chokolade, Jordbær, Citron imlt. Banan. Malugiuk! Sikut sanasinnaavagut laktoseqanngitsunik / Bemærk! Vi kan producere disse is laktosefri. Eqqaamallugu inniminnikkatit aatsaat sananeqassammata akileereeruit / Husk at din bestilling først vil blive produceret, når vi har din betaling. Ullormut tunisisinnaavugut / Produktionstid en hverdag - afhentes i Pisiffik Nuuk Centeret. SIPAAKKIT / SPAR 25.- SIPAAKKIT / SPAR 49.- ½ liter 20.- 1 liter 30.- Mamassutsit: / Smagsvarianter: sæt kryds udfra de varianter du ønsker at bestille, samt skriv det antal du ønsker. Vanilla: Angiss. / Str.: ½ ltr. 1 ltr. Annertuss / Mængde: Ananas: Angiss. / Str.: ½ ltr. 1 ltr. Annertuss / Mængde: Fersken: Angiss. / Str.: ½ ltr. 1 ltr. Annertuss / Mængde: Vandmelon: Angiss. / Str.: ½ ltr. 1 ltr. Annertuss / Mængde: Chokolade: Angiss. / Str.: ½ ltr. 1 ltr. Annertuss / Mængde: Jordbær: Angiss. / Str.: ½ ltr. 1 ltr. Annertuss / Mængde: Citron: Angiss. / Str.: ½ ltr. 1 ltr. Annertuss / Mængde: Banan: Angiss. / Str.: ½ ltr. 1 ltr. Annertuss / Mængde: Tilbuddene gælder fra 29/4 til og med den 2/5 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. INUIT SHOPPING 19
TOMS GULDKARAMEL SIKUMIK LAGKAGE-LIAQ / ISLAGKAGE 69.- SIPAAKKIT31 Spar 50 AKIKILLUINNARTOQ STÆRK PRIS 60.- SIPAAKKIT Spar 23.- PANNAKAAGIT KINGULEQQIUTITUT / Dessertpandekager 14 stk 30.- SIPAAKKIT Spar 10 25 Tilbuddene gælder fra 29/4 til og med den 2/5 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. EDELS NAATITAT, INERITITALLU / Grøntsager el. Frugt, 300-900 g Assigiinng. arlallit / flere varianter 4 stk 20 INUIT SHOPPING
3 stk 3 stk 3 stk Arlaat / Frit valg FIG ROLLS, SINGOALLA, 35.- BALLERINA EL. CORNY BARS SIPAAKKIT Spar op til 14 90 2 stk Tilbuddene gælder fra 29/4 til og med den 2/5 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. INUIT SHOPPING 21