Siedle Vario Siedle Classic Siedle Steel. Produktinformation Programmering Displayopkaldsmodul DRM

Transkript

1 OK Siedle Vario Siedle Classic Siedle Steel Produktinformation Programmering Displayopkaldsmodul DRM

2 1a 1b Büchner Claudia a Maier Klaus Schuhmacher Michael Name search OK b c d 2 3 4

3 Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit OK OK Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit OK OK E1 E1 E2 bv cv Tö ext. E2 bv cv Tö ext. b c bv cv Da Db Da Db Da Db N L1 230 V AC Komponentbehov DRM / COM Siedle Vario Siedle Classic Siedle Steel DRM / COM Siedle Vario Siedle Classic Siedle Steel TR RC a SBTLM SDRM 230 V AC Komponentbehov Siedle Steel SBTLM 650- SDRM TR BIM b 3

4 BTLM DRM Ta Tb GND CD6 6 1 bv cv Da Db Siedle Vario BTLM 650- DRM 612- Tö 12 V AC min. 20 Ohm Ta Tb Ta Tb Ta Tb Tö b ERT c ERT Tö Li Li Sa Sb b c bv cv Da Db bv cv Da Db 230 V AC 230 V AC Komponentbehov Bemærk Sa Sb TR BIM PRI USB BNG BTS ZBVG 650- a) b) OK OK 4 2c

5 CBTLE CDRM Ta Tb GND CD6 6 1 bv cv Da Db Siedle Classic CBTLE 050- CDRM 612- Tö 12 V AC min. 20 Ohm Ta Tb Ta Tb Ta Tb Tö b ERT c ERT Tö Li Li Sa Sb b c bv cv Da Db bv cv Da Db 230 V AC 230 V AC Komponentbehov Bemærk Sa Sb TR BIM PRI USB BNG BTS ZBVG 650- a) b) OK 2d 5

6 Dansk Anvendelse Displayopkaldsmodul som inputenhed med et 4-linjers display til registrering af døropkald. Kundespecifikke data, der er gemt i DRM 612-, vises i displayet. Der bladres i navnesegmentet eller navneregistret med to piltaster op/ ned. Når det ønskede navn er markeret på navnelisten, trykkes på tasten OK for at hente denne abonnent frem. En ekstern Tö-taste kan tilsluttes Display 4 linjer med hvid LEDbaggrundsbelysning 3 meget sensible, løftfrie piezo-taster Tasteaktivering med akustisk kvittering Symboler gennemlyst Maks. 504 abonnenter kan programmeres Programmeringsmuligheder: med en PC og programmeringssoftwaren via programmeringsinterface PRI 602- og PRI 602- USB eller manuelt med tasterne på DRM 612- Elektrisk spænding Indbygning og montering af samt servicearbejde på elektrisk materiel må kun foretages af en aut. elinstallatør. Vær opmærksom på driftsbetingelserne! Vær opmærksom på lysforholdene under montagen, da disse kan nedsætte displayets læsbarhed. Undgå: direkte modlys direkte sollys spejlende flader direkte lyskilder som f.eks. strålere Undgå direkte sollys/længerevarende varmepåvirkning: Hvis apparater udsættes for sollys i længere tid, kan temperaturen på apparatets overflade eller inde i apparatet overstige den maksimalt tilladte omgivelsestemperatur under drift. Vær opmærksom på det tilladte temperaturområde. Rækkevidde Ledningsnettet trukket i hele Vario-bus må ikke overskride 2000 m. Sløjfemodstanden (fremførings- og returledning mellem funktionsenhed og styreenhed) må ikke overskride 20 ohm. Ved en lederdiameter på 0,8 mm giver det en rækkevidde på ca. 250 m. Vario-buskomponenternes spændingsforsyning kommer i stand via en separat transformator TR 602- Det skal sikres, at forsyningsspændingen ved maksimalt strømforbrug på intet tidspunkt når under 9 V AC på nogen af enhederne. Ledningsmateriale Til installationen kan der benyttes telekommunikations- eller svagstrømsledninger: J-Y(St)Y Parvist snoede, af-skærmede kabler, 0,8 mm diameter A2Y(St)2Y Telefonjordkabel, 0,8 mm diameter Klemmekonfiguration bv, cv Da, Db Forsyningsspænding 12 V AC Vario-bus E1, E2 Tilslutning ekstern døråbnertast 6, 1 Trigging Dørhøjttaler 1 Adresseindstilling: Vario-busadressen må kun være tildelt en gang på alle tilsluttede DRM 612- i systemet. Siedle Vario For at ændre Vario-busadressen skal et modul, som allerede er monteret, tages ud af dørstationens montageramme. Siedle Classic Det præmonterede modul kan blive i modulholderen, når Variobusadressen ændres. En klemblok, der allerede er tilsluttet, behøver ikke at blive afkoblet, men kan løsnes ved at dreje venstre om. 1a Siedle Steel For at ændre Vario-busadressen skal det præmonterede modul tages ud af modulholderen. 1b Fremgangsmåde Klap bag på modul åbnes vha. en skruetrækker. Indstil adresse (1 8) på drejekontakten. Når adressen er indstillet, lukkes klappen, og en evt. klemblok fastgøres igen, hvorefter modulet genmonteres. Montage (Siedle Vario) Montér fladkabel med kombiklemme DRM 612- indsættes i montagerammen 6

7 Installation For at kunne registrere døropkald i et 1+n-system skal der altid monteres en opkalds-controller RC 602- og evt. flere opkalds-controller-udvidelser RCE 602- I Siedle In-Home-systemet behøves BIM 650- I Multi-systemet skal man være opmærksom på, at der i TLC 640- benyttes en software-version fra og med Forbindelsesdiagrammer 2a Opkalds-controller RC 602- (1+n-system) Numrene, der er fastlagt fra fabrikken, er i intervallet og svarer til den fysiske tilordning på RC/RCE , 7.2 osv. In-Home-bus 2b Siedle Steel 2c Siedle Vario 2d Siedle Classic Tilslutningssystem Siedle Steel Indmuret/Fritstående: Tilslutning via trykt kredsløbskort Frembygget: Tilslutning svarende til Siedle Vario via klemblok Bemærkninger til diagram a) For ved behov pr. PC at kunne vedligeholde navnelisten i DRM 612- anbefales en fast installeret PRI USB. b) Døråbner 12 V AC, anvend mindst 20 ohm (f.eks. TÖ 615- ) Service 3 Målepunkter (Siedle Steel): Funktionsenhedernes målepunkter, der ligger parallelt med tilslutningsklemmerne, er tilgængelige i indbygget tilstand. Til målinger skal målepunktafdækningen tages af. Sæt målepunktafdækningen på plads igen efter målingen. 4 Modulbeskrivelse a Display, 4-delt LCD-visning med 3 navnelinjer og 1 hjælpelinje med information om taster/funktioner, op til 18 tegn pr. linje b Piltaste ned for at bladre frem i alfabetet c Piltaste op for at bladre tilbage i alfabetet d OK-taste for at udløse opkaldet eller til at bekræfte det valgte Bemærk Der høres en akustisk tilbagemelding (signaltone), når tasterne betjenes. Foran hvert Navn kan der ved begge programmeringsmåder desuden sættes et symbol. Navnene vises på displayet, ud over symbolet, foran den alfabetiske liste. Tekniske specifikationer Driftsspænding: 12 V AC Driftsstrøm: maks. 200 ma Kapslingsklasse: IP 54 Omgivelsestemperatur: 20 C til +55 C Mål (mm) b x h x d: 99 x 99 x 27 Oplysninger vedrørende ibrugtagning Til programmering af DRM 612- kan benyttes den manuelle og den pc-understøttede programmering. Når en programmeringsart først er blevet valgt en gang, skal den bibeholdes og må ikke ændres. Programmering med pc Til programmering af navnene kræves programmeringssoftware PRS og programmeringsinterface PRI 602- USB. Navnene indlæses på displayopkaldsmodulet via PRS version V eller nyere. Manuel programmering Programmeringen, der gennemføres manuelt på DRM 612-, er beskyttet af en PIN og kan ikke springes manuelt over. PIN-koden er altid 4-cifret og hvert ciffer kan have værdien 0 9. I udleveringstilstanden er PINkoden fastlagt til Glemmes PIN-koden, kan den kun udlæses via PRS 602- Til serviceformål bør du notere monteringsstedet og PIN-koden til hver enkelt DRM 612-, så du hurtigt har adgang til de gemte data f.eks. i forbindelse med lejeskift. Programmeringsniveauet kan forlades til ethvert tidspunkt ved at trykke på OK-tasten og holde den nede i 3 sekunder. 7

8 Ibrugtagning Programmering Ibrugtagning Denne displayvisning fremkommer, når spændingen er blevet tændt på displayopkaldsmodulet. Hjælpelinjen skifter hele tiden mellem: Fremgangsmåde se produktinformation K. Daten vorhanden Programmierung am DRM oder über PRS Vorgehensweise Programmering Forudsætning: Apparatet er installeret og tilsluttet korrekt Spænding er tilsluttet Adressen er indstillet (se billede 1) Start af programmeringsmodus Der springes til programmeringsfunktionen ved at trykke på OK-tasten i ca. 5 sekunder. Da hele programmeringen er beskyttet, skal PIN-koden indtastes først. Vær under programmeringen altid opmærksom på den nederste linje, der viser forskellige, skiftende informationer. Overhold de efterfølgende forklaringer mht. programmering, til dine nødvendige oplysninger/data er gemt i DRM. K. Daten vorhanden Programmierung am DRM oder über PRS Vorgehensweise OK 8

9 Programmering Indlæse PIN-kode I displayet, i den nederste linje, skifter visningen med henvisningstekster til f.eks. tegnsøgning, tegnudvalg, bekræft osv. Spring til dette menupunkt med OK-tasten, bekræft visningen eller afbryd processen ved at trykke på OK-tasten og holde den nede i 3 sekunder. Indlæse PIN-kode Indtast den fabriksindtastede PINkode 2222 i forbindelse med den første programmering eller indtast den aktuelle PIN-kode. Når PIN-koden er indtastet, forlades dette menupunkt. Tryk på OK-tasten og hold den nede i 3 sekunder. Der springes automatisk til Ændr PIN Nu kan du fastlægge din egen 4-cifrede PIN. PIN-input Søg symbol 9

10 Programmering Ændring af PIN Vil du ikke ændre PIN-koden eller først på et senere tidspunkt, afbrydes processen ved at trykke på OK-tasten og holde den nede i 3 sekunder. For at tydeliggøre fremgangsmåden noget bedre guides du gennem programmeringen vha. et eksempel. PIN ændring Søg symbol Af sikkerhedsmæssige grunde ændres PIN-koden fra starten af i eksemplet. Ændring af PIN Fastlæg din 4-cifrede PIN-kode og skriv den op sammen med positionen for DRM 612- Hvert ciffer kan have en værdi på 0 9. Ændringen af PIN-koden foregår på samme måde, som da den fabriksindstillede PIN-kode blev indlæst med piltasterne samt OK-tasten. Opfordringen til af indlæse PINkoden vises kun ved førstegangsprogrammeringen. Eksempel: PIN-koden er Indtast PIN-koden med de to piltaster og OK-tasten og tryk herefter på OK-tasten i 3 sekunder. Til bekræftelsen er det nødvendigt at indtaste den samme PIN en gang til, herefter trykkes der på OK-tasten i 3 sekunder. I dette eksempel 4711 Lagringen varer et par sekunder, herefter springes automatisk tilbage til programmeringsmenuen. Bekræft PIN 4711 Bekræft OK (3 s) Den nye PIN fungerer med det samme. 10

11 Programmeringsmenu Sprog I programmeringsmenuen kan De vælge mellem punkterne: Sprog Grundstatus Redigere navn Ændre PIN-kode og Servicefunktioner PROGRAMMERINGSMENU Sprog Grundtilstand Bladre med Med piltasterne springes til det menupunkt, der skal redigeres. Bekræft det valgte med OK-tasten. Sprog Det valgte sprog ses på mørk baggrund eller du bladrer videre. Tryk på OK-tasten for at springe til denne undermenu. Med piltasterne kan du vælge mellem tysk og engelsk, med OK-tasten bekræftes det udvalgte sprog. Med bekræftelsen forlades undermenuen Sprog, hvorefter der automatisk springes tilbage til programmeringsmenuen. De føres nu videre gennem programmeringsforløbet på det sprog, som De har valgt. Sprog Deutsch English Bladre med Yderligere sprog er til rådighed via PRS

12 Programmeringsmenu Grundstatus I programmeringsmenuen kan De vælge mellem punkterne: Sprog Grundstatus Redigere navn Ændre PIN-kode og Servicefunktioner PROGRAMMERINGSMENU Grundtilstand Navn udarbejdes Bladre med Med piltasterne springes til det menupunkt, der skal redigeres. Bekræft det valgte med OK-tasten. I programmeringseksemplet fortsættes med menupunktet Grundtilstand. Grundstatus I undermenuen Grundtilstand kan apparatet stilles tilbage til udleveringstilstanden. Alle data slettes inkl. adgangskoden. Adgangskoden, der var indstillet på fabrikken i udleveringstilstanden, gælder igen. Kun adresseindstillingen forbliver uændret. Med piltasterne bladres videre, til grundtilstanden ses på mørk baggrund. Tryk på OK-tasten, hvis grundtilstanden skal oprettes. Med piltasterne springes i undermenuen mellem indstillingen grundtilstanden ja eller nej. Med OK-tasten bekræftes indstillingen. Samtidigt forlades så denne undermenu for automatisk at vende tilbage til programmeringsmenuen. Hvis undermenuen forlades med indstillingen Grundstatus ja, befinder display-modulet sig nu datateknisk i fabriksstatus (dvs. i Grundstatus); forlades modulet med indstillingen Grundstatus nej, bibeholdes de lagrede data uændret i hukommelsen. Grundstatus Alle data slettes? Nej Bladre med 12

13 Programmeringsmenu Tilføje navn I programmeringsmenuen kan De vælge mellem punkterne: Sprog Grundstatus Redigere navn Ændre PIN-kode og Servicefunktioner PROGRAMMERINGSMENU Rediger navn PIN ændring Bladre med Med piltasterne bladres i undermenuen Rediger navn videre til Ændr navn, som ses på mørk baggrund. Med OK-tasten bekræftes det valgte, hvorefter navnelisten sorteres alfabetisk. I navnelisten bladres til det ønskede navn med piltasterne. Med OK-tasten bekræftes det valgte igen. Navnet Beck skal suppleres med fornavnet Thomas. Med OK-tasten og piltasterne springes til den pågældende position, hvor Thomas indtastes. Tilføje navn Vælg og bekræft dette med OK-tasten. Ved valg af bogstaverne er der forskel på piltasten ned og piltasten op. Navn udarbejdes Navn tilføjes Navn ændres Bladre med Med piltasten ned bladres der først gennem alfabetet med de små bogstaver a, b, c osv., derefter følger tallene fra 0-9, diverse specialtegn og til sidst de store bogstaver i rækkefølgen fra Z, Y, X til A. Med piltasten op bladres der gennem alfabetet i omvendt rækkefølge. Begyndende med de store bogstaver A, B, C og sluttende med de små bogstaver c, b, a. I dette eksempel indtastes navnet Bauer Gabriele. Hun bor i bygning B i lejlighed nr. 2 Navn tilføjes <Navn> <Opkaldsnr> Søg symbol 13

14 Programmeringsmenu Tilføje navn Vælg det 1. bogstav med piltasten op og bekræft det med OK-tasten. Brug piltasten ned til at flytte markøren til den næste indtastningsposition, bekræft den med OK-tasten og bladr til videre til det rigtige bogstav med den passende piltaste. Navn tilføjes Bauer Gabriele <Opkaldsnr> Søg symbol Når navnet (maks. 18 tegn) er blevet indtastet, bladres videre til den næste linje med piltasten op for at indtaste opkaldsnummeret. Der skal tildeles et opkaldsnummer (mellem 1 og 504) til hvert navn, for at der kan foretages et opkald. Det er muligt at tildele det samme opkaldsnummer til flere navne (f.eks. ved bofællesskaber). Opkaldsnummeret er fast bundet til en bestemt telefon (lejlighed). Notér venligst nummeret på lejlighederne og de tilhørende navne på den medfølgende navne-/opkaldsnummerliste. Opkaldsnummer (1-504) Brug piltasterne til at bladre til det ønskede ciffer, bekræft dette med OK-tasten og bladr efter behov videre med piltasten op til den næste markørposition, der igen bekræftes med OK-tasten. Gentag dette, til hele opkaldsnummeret er indtastet. Bekræft hele indtastningen ved at trykke på OK-tasten og holde den nede i 3 sekunder og afslut således indtastningen til dette navn. Du kan indtaste yderligere navne og opkaldsnumre på samme måde eller ændre eller slette navne efter behov. Navn tilføjes Bauer Gabriele 2 Søg symbol F.eks. springes til Ændre navn 14

15 Ændre navn Ændre navn Med piltasterne bladres i undermenuen Rediger navn videre til Ændr navn, som ses på mørk baggrund. Med OK-tasten bekræftes det valgte, hvorefter navnelisten sorteres alfabetisk. I navnelisten bladres til det ønskede navn med piltasterne. Med OK-tasten bekræftes det valgte igen. Navnet Beck skal suppleres med fornavnet Thomas. Med OK-tasten og piltasterne springes til den pågældende position, hvor Thomas indtastes. Bekræft hele indtastningen ved at trykke på OK-tasten og holde den nede i 3 sekunder og afslut således navneændringen til dette navn. Flyttes til en anden bolig/lejlighed i det samme hus/anlæg, ændres kun opkaldsnummeret. Dvs. også det ønskede navn vælges med piltasterne og dette bekræftes med OK-tasten. Med piltasterne bladres der videre til opkaldsnummeret. Når det ciffer, der skal ændres, er nået, bekræftes markørpositionen med OK-tasten, hvorefter der bladres hen til det ønskede ciffer med piltasterne. Bekræft hele indtastningen ved at trykke på OK-tasten og holde den nede i 3 sekunder og afslut således ændringen af opkaldsnummeret til dette navn i undermenuen Navneændring. Samtidigt springes tilbage til menuen Rediger navn. På denne måde foretages ændringer ved f.eks. nye lejere eller ved flytning til anden lejlighed i samme bygning/ boligkompleks. Navn udarbejdes Navn ændres Navn slettes Bladre med Navn ændres Beck Birkle Beate Søg navn med Navn ændres Beck Thomas 27 Søg navn med I menuen Redigere navn kan der også slettes navne. 15

16 Slette navn Slette navn Med piltasterne bladres i undermenuen Rediger navn videre til Slet navn, som ses på mørk baggrund. Med OK-tasten bekræftes det valgte, hvorefter navnelisten sorteres alfabetisk. Navn udarbejdes Navn slettes Navn tilføjes Bladre med I navnelisten bruges piltasterne til at bladre hen til det navn, der skal slettes. Med OK-tasten bekræftes det valgte navn, der skal slettes. Navn slettes Reich Armin Schweizer Willi Søg navn med Trykkes på OK-tasten i menuen Slet navn, slettes navnet, der ses på mørk baggrund, og det tilhørende opkaldsnummer med det samme. Når navnet med opkaldsnummer er slettet, springes automatisk tilbage til undermenuen Rediger navn. Navn slettes Reich Armin 132 Slettes med OK I eksemplet trykker vi i undermenuen Rediger navn på OK-tasten i 3 sekunder, hvorved der springes tilbage til programmeringsmenuen. Navn/opkaldsnumre kan slettes enkeltvis eller alle på en gang. PROGRAMMERINGSMENU Servicefunktioner Sprog Bladre med Skal alle data slettes, gøres dette via menupunktet Grundtilstand. 16

17 Programmeringsmenu Servicefunktioner Servicefunktioner I programmeringsmenuen findes til sidst også undermenuen Servicefunktioner. Servicefunktioner er et menupunkt, ved hjælp af hvilket der i tilfælde af fejl kan udlæses og analyseres informationer fra DRM. Dette menupunkt er uden betydning for driften/programmeringen af modulet. PROGRAMMERINGSMENU Servicefunktioner Sprog Bladre med Programmering afsluttes Programmeringen afsluttes ved at trykke på OK-tasten og holde den nede i 3 sekunder i programmeringsmenuen. 17

18 18

19 19

20 S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Postfach Furtwangen Bregstraße Furtwangen 2014/10.18 Printed in Germany Best. Nr DK Telefon Telefax info@siedle.de