2. Imellem bygværkerne må der grundvandssænkes ved brug af sugespids eller lænsepumpe (bilag 1).

Transkript

1 KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Anvendelse HOFOR A/S Ørestads Boulevard København S Tillæg til Tilladelse til midlertidig grundvandssænkning og reinfiltration ifm. etablering af Ny Pumpestation Kløvermarksvej ved Herjedalgade 3, matr. 29, Amagerbros Kvarter, København Sagsnr Dokumentnr HOFOR har d søgt om etablering af 6 A-boringer langs Herjedalgade, 2300 København S. Boringerne skal bruges til grundvandssænkning ved udgravning af ledningstrace tilknyttet den nye pumpestation HOFOR er ved at etablere ved Herjedalgade 3. I forbindelse med udgravningen til ledningstraceret skal der makismalt bortledes m 3 grundvand i perioden til I forlængelse til Tilladelse til midlertidig grundvandssænkning og reinfiltration ifm. etablering af Ny Pumpestation Kløvermarksvej ved Herjedalgade 3, matr. 29, Amagerbros Kvarter, København af (dokument nr ), meddeler Center for Miljøbeskyttelse hermed tillæg med nedenstående vilkår efter 26 i Vandforsyningsloven (LBK 1204 af 28/ ). Samtidig forlænges Tilladelse til midlertidig grundvandssænkning og reinfiltration ifm. etablering af Ny Pumpestation Kløvermarksvej ved Herjedalgade 3, matr. 29, Amagerbros Kvarter, København af (dokument nr ) til d (vedlagt i bilag 2). Vilkår Grundvandssænkning 1. Det må etableres 6 boringer (L15, L16, L23, L24, L32, L33), fordelt på 3 bygværker, med formål at sænke grundvandet i ledningstraceet ved Herjedalgade, 2300 København S, matrikel 7000k, Amagerbros Kvarter (bilag 1). 2. Imellem bygværkerne må der grundvandssænkes ved brug af sugespids eller lænsepumpe (bilag 1). 3. Der må i perioden til bortledes m 3 grundvand fra pumpeboringerne og fra sugespidsanlægget. Den gennemsnitlige ydelse er 13 m 3 /t, og den maksimale ydelse må ikke overstige 20 m 3 /t. 4. Grundvandet må maksimalt sænkes til kote -7 m DVR90. Vand og VVM Njalsgade 13 Postboks København S EK4B@tmf.kk.dk EAN nummer

2 5. Der skal etableres vandmåler på anlægget. Boringerne 6. Pumpeboringerne må etableres til 11 mut og med forventet filterinterval mellem 7-11 mut. 7. Pumpeboringerne skal være tydeligt mærkede med projekt og DGU- nummerering og ejer/driftsansvarlig. 8. Pumpe- og moniteringsboringerne skal sløjfes senest 1 måned efter, at brugen er ophørt. Vandanalyser 9. Der skal udtages vandprøve til analyse jf. vilkår 6 i midlertidig tilslutningstilladelse, dokument nr (bilag 3), hvor der er angivet hver m 3 afledt spildevand. Vandprøven skal enten tages som blandingsprøve fra de aktive pumpeboringer eller som samleprøve udtaget før sedimentationscontainer og vandbehandlingsanlæg. 10. Analyseparametrene er som angivet i den oprindelige tilladelse dokument nr (bilag 2). Monitering 11. Der skal moniteres i de eksisterende boringer OBS1, OBS2, OBS3 og OBS Monitering skal ske som angivet i den oprindelige tilladelse dokument nr (bilag 2). 13. Der skal udtages analyse fra moniteringsboringerne hver 2. måned. Analysefrekvensen kan nedsættes efter aftale med Center for Miljøbeskyttelse. 14. Senest 2 uger efter afslutningen af bortledningen, skal der være udtaget en vandprøve fra moniteringsboringerne. Partshøring Tilladelsen har været i partshøring hos HOFOR fra d til d Kommentar fra HOFOR er indarbejdet i tilladelsen. Klageadgang Der kan klages over afgørelsen til Natur- og Miljøklagenævnet frem til fire uger, efter afgørelsen er meddelt eller offentliggjort, jf. vandforsyningslovens 75 og 77. Klagen skal indgives skriftligt ved anvendelse af digital selvbetjening inden d Side 2 af 9

3 Hvem kan klage? Det er fastlagt i vandforsyningslovens 80, hvem der er klageberettiget. Det fremgår af lovens 80, stk. 1, nr. 1 og 2, at afgørelsens adressat og enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, kan klage. Derudover kan Danmarks Naturfredningsforening, Danmarks Sportsfiskerforbund og Forbrugerrådet klage, jf. lovens 80, stk. 2. Klageproces Klage skal indgives via klageportalen, som er at finde på forsiden af Herfra logges der på henholdsvis via for borgere og for virksomheder, foreninger, myndigheder og tilsvarende. Klagen vil umiddelbart herefter blive sendt til Center for Miljøbeskyttelse (CMB). CMB vil, hvis den fastholder afgørelsen, snarest og ikke senere end 3 uger efter klagefristens udløb sende klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet via den digitale selvbetjening. Videresendelsen vil være ledsaget af den påklagede afgørelse, de dokumenter, der er indgået i sagens bedømmelse, og en udtalelse fra CMB med bemærkninger til sagen og de anførte klagepunkter. De i klagesagen involverede, vil pr. automatik via klageportalen modtage en kopi af CMB s udtalelse. Efter lovens 75, stk. 4, gælder der som udgangspunkt herefter en frist for at afgive supplerende bemærkninger til Natur- og Miljøklagenævnet på 3 uger fra modtagelsen. Bemærk at al kommunikation vedrørende klagesagen alene skal ske ved anvendelse af den digitale selvbetjening jf. lovens 75, stk. 3. Vejledning omkring håndtering/teknik i forhold til den digitale selvbetjening kan fås ved at rette henvendelse til Natur- og Miljøklagenævnets supportfunktion. Se mere herom på Bemærk at Natur- og Miljøklagenævnet som udgangspunkt skal afvise en klage, der kommer uden om klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Ved ønske om at blive fritaget for at bruge klageportalen, fremsendes en begrundet anmodning herom til CMB: miljoe@tmf.kk.dk. CMB videresender herefter anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet, som herefter træffer afgørelse om, hvorvidt anmodningen kan imødekommes. Klagegebyr Det koster et gebyr at få behandlet en klage i Natur- og Miljøklagenævnet. Information om Natur- og Miljøklagenævnets klagegebyr kan findes på under Vejledninger. Opsættende virkning Hvis udnyttelsen af tilladelsen forudsætter udførelse af bygge- og anlægsarbejder, må sådanne arbejder ikke påbegyndes før Side 3 af 9

4 klagefristens udløb, jf. vandforsyningslovens 78, stk. 3. Påklages tilladelsen før klagefristens udløb, må bygge- og anlægsarbejder ikke påbegyndes, medmindre Natur- og Miljøklagenævnet under behandling af klagesagen afgøre andet, jf. vandforsyningslovens 78, stk. 3 og 4. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse af afgørelsen, jf. vandforsyningsloven 81, stk. 1. Referencer Følgende har indgået i Center for Miljøbeskyttelses behandling af sagen /1/ Ansøgning om A-boringer, Herjedalgade, HOFOR, /2/ Ansøgning om tilslutningstilladelse Ny Pumpestation Kløvermarksvej, HOFOR, /3/ Midlertidig tilslutningstilladelse Herjedalgade 1, dokument nr , Serviceoplysninger Der skal meddeles gravetilladelse, hvis boringerne placeres i off. vejareal eller privat fællesvej. Jf. bekendtgørelse om udførelse af boringer (Bek 1260 af 28/ ) skal følgende bemærkes: 1. Center for Miljøbeskyttelse skal modtage besked om borearbejdets opstart senest 10 arbejdsdage før opstart. Orientering skal fremsendes til ek4b@tmf.kk.dk 2. Umiddelbart efter borearbejdets afslutning skal boringernes forerør lukkes med tætsluttende, fastspændt og aflåselig prop og dæksel. 3. Boringerne skal placeres og beskyttes således, at de ikke risikerer påkørsel eller anden beskadigelse. Jf. bekendtgørelse af lov om vandforsyning m.v. (Bek af 28/ ) skal følgende bemærkes: 1. Ejeren af et vandindvindingsanlæg er erstatningspligtig for skade, som forvoldes i bestående forhold ved forandring af grundvandsstanden under prøveboringer og prøvepumpninger. Center for Miljøbeskyttelse påtager sig med denne tilladelse intet ansvar for skader på rør, kabler m.v. ved placering af boringerne. Side 4 af 9

5 Projektet I forbindelse med etablering af den nye Kløvermarkens Pumpestation ved Herjedalgade 3, skal der anlægges nye spildevandsledninger. I perioden februar - november 2017 skal der graves ledningstrace i Herjedalgade. Kløvermarkens Pumpestation Rød streg angivet ledningstraceet langs Herjedalgade Der skal udgraves til spildevandsledningen samt til tre bygværker. Længden af traceet er ca. 100 m og der skal graves til en dybde af 6-7 mut. I hvert af de tre bygværker sættes 2 pumpeboringer, mens der langs traceret anlægges sugespidsanlæg samt/eller lokale lænsepumper (bilag 1). Pumpeboringerne bliver brugt rullende så de opstartes når der graves ved det pågældende bygværk. Alle pumpeboringer vil derfor ikke være aktive på samme tidspunkt, dog vil der være ca. 2 ugers overlap mellem 2 bygværker. Fra hver bygværk pumpes der ca. 10 m 3 /t, den maksimale pumpeydelse vil derfor være 20 m 3 /t. Fra sugespidsanlægget pumpes der ca. 3 m 3 /t. Den forventede oppumpning i perioden er m 3 grundvand fra pumpeboringerne og m 3 grundvand/lænsevand fra sugespidser/lænsepumper. Den større grundvandssænkning ved pumpestationen lukkes snart ned, men der forventes ca. 1½ måneds overlap mellem de to grundvandssænkninger. Under pumpestationen er grundvandet pt. sænket til -9,5 mut med en pumpeydelse på ca. 10 m 3 /t. Ved moniteringsboringerne OBS1 og OBS2 er der fundet høje koncentrationer i grundvandet af blandt andet Vinylchlorid og Cis. Side 5 af 9

6 Det oppumpede grundvand renses derfor via sedimentationscontainer og kulfilter inden det ledes til kloak. Center for Miljøbeskyttelses vurdering Matriklen langs ledningstraceet er ikke forureningskortlagt, men omkringliggende matrikler er V1 og V2 kortlagte. For at vurdere om grundvandssænkningen påvirker forureningerne i nærområdet, er der sat vilkår om øget monitering i de omkringliggende moniteringsboringer. Der er ingen Natura 2000-områder indenfor relevant afstand, som kan påvirkes af projektet. De arealer, der påvirkes udgør ikke egnede levesteder for bilag IV-arter, og der er heller ikke kendskab til forekomster af sådanne. Der fældes ingen træer i forbindelse med projektet Center for Miljøbeskyttelse vurderer, at med de angivne vilkår i tilladelsen vil etableringen af boringerne og grundvandssænkning ikke udgøre en risiko for miljøet. Hvis der er spørgsmål til sagen, er I velkommen til at kontakte Camilla Nathan, tlf eller mail: ek4b@tmf.kk.dk Med venlig hilsen Camilla Nathan Geolog Dorthe Tirsgaard Civilingeniør Bilag 1: Oversigtskort af pumpeboringer og sugespidsanlæg Bilag 2: Tilladelse til midlertidig grundvandssænkning og reinfiltration ifm. etablering af Ny Pumpestation Kløvermarksvej ved Herjedalgade 3, matr. 29, Amagerbros Kvarter, København af Bilag 3: Midlertidig tilslutningstilladelse - Herjedalgade 1 af Kopi til: Københavns Kommune, CMB, spildevand@tmf.kk.dk Danmarks Naturfredningsforening, dnkoebenhavn-sager@dn.dk Danmarks Sportsfiskeriforbund, post@sportsfiskerforbundet.dk Københavns Miljøforening; ivan@helsinghof.dk Side 6 af 9

7 Bilag 1 - Oversigtskort af pumpeboringer og sugespidsanlæg Side 7 af 9

8 13.5m-ø1200pe kv kv kv Koordinater for filterboringer: PELBROLEDNING kv L m-ø1600a-5.1o/oo ØSTAMAGERLEDNING L15, , L16, , L23, , L24, , L32, , L34, , ø315 PP kv L34 L33 L31 ø250 PP L30 L32 NG L29 L28 L1 30.3m-2000bt-1.2o/oo L27 L25 L m-ø1600bt-2.2o/oo ø450 PP L3 L2 L24 L4 L23 L kv kv L m-2200bt-1.8o/oo L21 K:-0.59 K:-1.69 ø160 PP-10.0o/oo ø3150pp 104.2m-2000bt-1.5o/oo L8 L m-2000bt-1.5o/oo L6 Signatur: Filterboring (aflastnings- og pumpeboringer) a a: Punktnr Sugespids m. overløb i udgravnings niveau a a: Punktnr Sugespids m. tilslutning til pumpe L9 L20 L10 L19 L11 Note: Ubenævnte mål er i mm. Koter er i m i DVR90. ø450 PP-6.2o/oo L12 Koordinater er i m EUREF89 L18 L15 L13 L:\projekter\ \37810.TCL.Kbh. Kløvermarken Pumpestation\1. Tegninger\2. Udbudstegninger\ dwg jro L17 L16 VESTAMAGERLEDNING SUNDBYLEDNING L kv Rev. Description of changes/additions Consulting Engineer: Sub Consultants: Ny pumpestation Kløvermarksvej DETAILPROJEKT Filterboringer i ledningstracé m Revision date Engineer/Designer Checked by: date, init. Engineer: Checked: Scale: Proj no.: Doc. no.: Issued: Doc. no.: CRB EMH 1:250 (A1) Designer: JRO

9 Bilag 2 - Tilladelse til midlertidig grundvandssænkning og reinfiltration ifm. etablering af Ny Pumpestation Kløvermarksvej ved Herjedalgade 3, matr. 29, Amagerbros Kvarter, København Side 8 af 9

10 KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Anvendelse HOFOR A/S Ørestads Boulevard København S Tilladelse til midlertidig grundvandssænkning og reinfiltration ifm. etablering af Ny Pumpestation Kløvermarksvej ved Herjedalgade 3, matr. 29, Amagerbros Kvarter, København Sagsnr Dokumentnr HOFOR har den 16. juni 2015 ansøgt Center for Miljøbeskyttelse om tilladelse til midlertidig grundvandssænkning og reinfiltration af grundvand. Der ønskes tilladelse til oppumpning af ca m 3 grundvand som udledes til Øresund. Endvidere ønskes der, hvis vandtrykket ved den gamle bydel af Christianshavn bliver påvirket mere end forventet, tilladelse til reinfiltrering af en tilsvarende mængde grundvand. Årsagen er etablering af en ny pumpestation benævnt Ny Pumpestation Kløvermarksvej beliggende på Herjedalsgade 3, 2300 København S. Driftsperioden forventes at være ca. 18 måneder med opstart september TILLADELSE TIL MIDLERTIDIG OPPUMPNING OG REINFILTRATION Center for Miljøbeskyttelse meddeler hermed tilladelse til oppumpning (bortledning) af m 3 grundvand på matr. nr. 29, Amagerbros Kvarter i henhold til 26 i vandforsyningsloven (LBK nr af 30/09/2013). Center for Miljøbeskyttelse meddeler hermed tilladelse til reinfiltration af op til m 3 grundvand i medfør af miljøbeskyttelseslovens 19, stk. 1 (LBK nr. 879 af 26/06/2010). Tilladelse til udledning af det oppumpede grundvand til Øresund eller kloak meddeles i en særskilt tilladelse. Tilladelserne meddeles på følgende vilkår: Generelt: 1. Det indsendte projekt skal udføres, som det er beskrevet i ansøgningen med de justeringer, der fremgår af nedennævnte vilkår. 2. Center for Miljøbeskyttelse skal modtage besked om projektets opstart en uge inden grundvandssænkning påbegyndes. Vand og VVM Njalsgade 13 Postboks København S EK4B@tmf.kk.dk EAN nummer

11 3. Center for Miljøbeskyttelse skal straks kontaktes, hvis projektet ændres eller hvis der konstateres nye forureningsforhold med henblik på eventuel revurdering. 4. Påvirkning af grundvandsressourcens hydrogeologiske og grundvandskemiske forhold, herunder mobilisering af eksisterende grundvandsforurening, skal søges minimeret. 5. Forandring af grundvandsstanden som følge af oppumpning må ikke medføre skader på bygninger eller anlæg i området. Grundvandssænkning: 6. Før grundvandssænkningens opstart skal der udtages en vandprøve fra pumpeboringerne eller fra blandingsvandet. Resultatet skal sendes til Center for Miljøbeskyttelse inden grundvandssænkningsanlægget kan tages i brug. Analyseparametrene skal som minimum omfatte BTEX, total kulbrinte og klorerede opløsningsmidler inkl. nedbrydningsprodukter. 7. Efter pumpestart udtages en vandprøve før og efter sedimentationscontaineren i de første 4 uger. Hvis der indenfor de første 4 uger opnås stabile resultater, kan det aftales med Center for Miljøbeskyttelse om der er behov for yderligere prøver før sedimentationscontaineren. Efter de 4 uger udtages der prøver efter sedimentationscontainer en gang pr. måneder, og efter 4 måneder nedsættes frekvensen til kvartalvis. 8. Der må oppumpes fra boringerne PB01 PB11. Boringernes placering kan ses på bilag Oppumpningssystemet skal forsynes med vandure for at kontrollere den oppumpede vandmængde. Vandurene skal aflæses mindst 1 gang ugentligt. 10. Under byggegruben må potentialet i det primære grundvandsmagasin sænkes midlertidigt til 1 m under bunden af den dybeste del af udgravningen, svarende til ca. kote -10 DVR Inden opstart af grundvandsænkningen skal oppumpningsanlægget være testet i fuld skala og under driftslignende forhold i mindst 24 timer. Under forsøget skal det testes om det valgte anlæg kan opretholde et acceptabelt vandtryk, jf. vilkår 14 og 15, i det primære grundvandsmagasin Side 2 af 18

12 under de omkringliggende bygninger, herunder at der ikke sker indtrængning af grundvand. 12. Center for Miljøbeskyttelse skal orienteres om forløbet af forsøget og resultaterne fra testen i vilkår 11 så snart de foreligger. 13. Medfører testen ændringer i oppumpningsanlægget i forhold til det beskrevet i ansøgningen, skal ændringerne godkendes af Center for Miljøbeskyttelse. 14. Der skal styres efter at opretholde et vandtryk i de omkringliggende grundvandsforekomster angivet i bilag 2 og 3, fraregnet de naturlige variationer. Der tages udgangspunkt i den gennemførte synkronpejlerunde, jf. vilkår 27. Inden for det grundvandssænket påvirket område må der ikke optræde sænkninger, der i væsentlig grad og i længere tid overstiger de sænkninger, der er angivet i bilag 2 og Indenfor den gamle bydel af Christianshavn må afsænkning af grundvandet ikke være større end angivet på bilag 3. Ved konstatering af større afsænkning skal reinfiltrationsanlægget tages i brug. Reinfiltration: 16. Der skal forberedes til at reinfiltrationsanlægget kan tages i brug med kort varsel. 17. Såfrem det oppumpede grundvand indeholder miljøfremmede stoffer, skal det oppumpede grundvand ledes gennem et vandbehandlingsanlæg med f.eks. kulfilter, så de miljøfremmede stoffer fjernes, inden det reinfiltreres. Der må ikke ske afdampning af flygtige stoffer til omgivelserne. Analyser skal udtages henholdt til vilkår Tages vandbehandlingsanlæg i brug skal der i de første 4 uger udtages prøver før og efter vandbehandlingsanlægget. Hvis resultaterne er stabile kan det aftales med Center for Miljøbeskyttelse om der er behov for yderligere prøver før vandbehandlingsanlægget. Efter de 4 uger udtages der prøver efter vandbehandlingsanlægget en gang pr. måneder, og efter 4 måneder nedsættes frekvensen til kvartalvis. 19. Grundvandet må reinfiltreres i boringerne RE01 RE03. Placeringen af reinfiltrationsboringerne kan ses i bilag 1. Side 3 af 18

13 20. Center for Miljøbeskyttelse skal orienteres med det samme hvis vandtrykket på Christianshavn falder mere end antaget, jf. vilkår Center for Miljøbeskyttelse skal indenfor 1 uge modtage et analyseprogram hvis reinfiltrationsanlægget tages i brug. 22. Hvis det skulle blive nødvendigt at tilsætte flokkuleringsmidler for at drive infiltrationsanlægget, skal det anvendte middel være godkendt af Center for Miljøbeskyttelse inden ibrugtagning. 23. Infiltrationssystemet skal forsynes med vandure for at kontrollere den reinfiltrerede vandmængde. Vandurene skal ved drift aflæses mindst 1 gang ugentligt. Moniterings- og pejleboringer: 24. Der skal foretages monitering af grundvandsstanden i boringerne OBS1 OBS11. Boringerne OBS01 OBS08 filtersættes med 2 filter: Et øvre filter fra terræn og 3 meter ned, og et nedre filter fra toppen af kalken og 3 meter ned. Boringerne OBS09 OBS11 filtersættes med et filter fra 7-15 m under terræn. Boringernes placering fremgår af bilag Moniteringen skal ske via datalogger, der måler vandstanden kontinuert og via håndpejling for at verificere loggerdata. Der håndpejles dagligt og datalogger tømmes ugentligt til grundvandsstanden har opnået stabile forhold, dog som minimum i de første 4 uger. Derefter kan vurderingen med datalogget nedsættes til en gang månedligt og håndpejling til ugentligt. 26. Manuelle pejledata skal sammenholdes med de automatiske loggerdata for konsistens. Der pejles, indtil effekten af bortledningen er ophørt. Center for Miljøbeskyttelse afgør, hvornår effekten af grundvandssænkningen kan anses for ophørt. 27. Inden opstart af grundvandsoppumpningen skal moniteringsog pejleboringerne være etableret, og der skal være udtaget vandprøver samt gennemført mindst én pejlerunde for samtlige boringer. Analyseresultaterne samt boreprofiler for moniterings- og pejleboringer skal sendes til Center for Miljøbeskyttelse inden opstart. Side 4 af 18

14 28. Center for Miljøbeskyttelse kan til enhver tid stille krav om supplerende overvågnings- og prøvetagningsboringer samt krav om vandanalyser. 29. Hvis der sker ændringer i pejleprogrammet skal det ske efter aftale med Center for Miljøbeskyttelse. Beredskabsplan: 30. Der skal opstilles installationer som beskrevet i ansøgning, så afhjælpende tekniske ændringer, ved driftsforstyrrelser samt uacceptable grundvandssænkninger m.v., kan foretages umiddelbart og indenfor 24 timer. Disse tiltag skal kunne håndtere de situationer som er beskrevet i ansøgningen. Rapportering: 31. Senest 3 uger efter opstart af anlægget til grundvandssænkning skal Center for Miljøbeskyttelse modtage første afrapportering indeholdende pejlinger, vandanalyser og status for oppumpede vandmængder. Efterfølgende skal der afrapporteres hver 4. måned med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 32. Når oppumpning og evt. reinfiltrering er afsluttet, skal der udarbejdes en slutrapport med en vurdering af den samlede påvirkning af grundvands- og forureningsforholdene på det berørte område. Rapporten skal indeholde pejling, analyseresultater, evt. infiltreret vandmængde og eventuelle tiltag samt dato og metode for sløjfning af boringerne i byggegruben. 33. Den afsluttende rapport jf. vilkår 32, skal fremsendes til Center for Miljøbeskyttelse senest 4 uger efter oppumpningen er ophørt. Gyldighed Tilladelsen gælder i 18 måneder fra den dag bortledningen er påbegyndt, dog skal oppumpningen (bortledningen) være afsluttet senest den 31. oktober Tilladelse til reinfiltration efter Miljøbeskyttelseslovens 19, kan til enhver tid tilbagekaldes eller ændres uden erstatning, af hensyn til miljøbeskyttelsen jf. 20, stk. 1 i Miljøbeskyttelsesloven. Tilladelse til bortledning af grundvand efter Vandforsyningslovens 26 kan tilbagekaldes eller ændres uden erstatning, hvis de Side 5 af 18

15 forudsætninger, som lå til grund for afgørelsen, viser sig urigtige eller ændres væsentligt, jf. 26, stk. 3 i vandforsyningsloven. Klagevejledning Der kan klages over afgørelsen til Natur- og Miljøklagenævnet i 4 uger, efter afgørelsen er meddelt eller offentliggjort, jf. vandforsyningslovens 75 og 77 samt miljøbeskyttelseslovens 91 og 93. Klagen skal indgives skriftligt ved anvendelse af digital selvbetjening inden d Hvem kan klage? Det er fastlagt i vandforsyningslovens 80 og miljøbeskyttelseslovens 98, at afgørelsens adressat og enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, kan klage. Derudover er bl.a. en række lokale og landsdækkende organisationer klageberettigede efter bestemmelsen. Klageproces Det følger af vandforsyningslovens 75, stk. 3 og miljøbeskyttelseslovens 94, stk. 1, at klage skal indgives skriftligt til Københavns Kommune ved anvendelse af digital selvbetjening via for borgere og for virksomheder, foreninger, myndigheder og tilsvarende. Kommunen vil, hvis den fastholder afgørelsen, snarest og højest 3 uger efter klagefristens udløb sende klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet via den digitale selvbetjening. Klagen vil være ledsaget af den påklagede afgørelse, de dokumenter, der er indgået i sagens bedømmelse, og en udtalelse fra kommunen med bemærkninger til sagen og de anførte klagepunkter. De involverede i klagesagen, modtager en kopi af kommunens udtalelse. Vejledning om håndtering i forhold til den digitale selvbetjening kan fås ved at rette henvendelse til Natur- og Miljøklagenævnets supportfunktion. Se mere herom på Klagegebyr Det koster et gebyr at få behandlet en klage i Natur- og Miljøklagenævnet. Information om Natur- og Miljøklagenævnets klagegebyr kan findes på under Vejledninger. Opsættende virkning Hvis udnyttelsen af tilladelsen forudsætter udførelse af bygge- og anlægsarbejder, må sådanne arbejder ikke påbegyndes før klagefristens udløb jf. vandforsyningslovens 78, stk. 3. Påklages tilladelsen før klagefristens udløb, må bygge- og anlægsarbejder ikke påbegyndes, medmindre Natur- og Miljøklagenævnet under behandling af klagesagen afgøre andet jf. vandforsyningslovens 78, stk. 3 og 4. Side 6 af 18

16 Søgsmål Hvis afgørelsen vedr. reinfiltration ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse eller offentliggørelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Ansvar I henhold til vandforsyningslovens 28 er bygherre erstatningspligtig for skader, der voldes i bestående forhold ved forandring af grundvandsstanden. I mangel af enighed afgøres erstatningsspørgsmålet af taksationsmyndighederne. Center for Miljøbeskyttelse påtager sig med denne tilladelse intet ansvar for skader på rør, kabler m.m. ved placering af boringerne. Sagens behandling: Følgende har indgået i Center for Miljøbeskyttelses behandling af sagen: /1/ Kløvermarken, København S. Ny pumpestation ved Herjedalsgade. Myndighedsansøgning for midlertidig grundvandssænkning dateret den 22. maj 2015 PROJEKTET For at sikre en fortsat sikker og effektiv bortledning af spildevand skal HOFOR etablere en ny pumpestation, benævnt Ny Pumpestation Kløvermarksvej, på Herjedalgade 3, 2300 København S, matrikel 29, Amagerbros Kvarter. I forbindelse med etableringen skal der opføres en byggegrube med en dybde på ca. 11 meter under terræn (kote -9 DVR90). Grundvandsspejlet i området ligger omkring kote -1, så for at sikre tørholdelse af udgravningen i anlægsfasen vil det blive nødvendigt at sænke grundvandet i en periode på ca. 18 måneder. Side 7 af 18

17 Byggegruben Byggegruben bliver opdelt i 3 byggegruber. En central cirkulær byggegrube til pumpestationen, en nordlig mindre byggegrube til tryktårn og ventilbygværk og en mindre sydlig byggegrube til Bygværk 10. Den store cirkulære byggegrube er på ca m 2 og skal udgraves til ca. kote -9. Byggegruben bliver afskærmet med nedborede spunsvægge 3-4 meter ned i kalken, svarende til kote -13. Den nordlige byggegrube skal udgraves til kote -4,2 og afskærmes med nedborede spunsvægge til ca. kote -9. Den sydlige byggegrube skal udgraves til kote -5,5 med spunsvægge til kote -9,3 (bilag 4). Det forventes at den nedborede spunsvægge omkring den centrale cirkulære byggegrube har en grundvandsstandsende effekt. Det har i undersøgelsesfasen kunne konstateres, at der er meget begrænset indstrømning under spidskoten af spunsvægen (kote -13). Oppumpning Der etableres 11 nye pumpeboringer: PB01-07 i den store cirkulære byggegrube, PB08-09 i den mindre nordlige byggegrube og PB10- PB11 i den mindre sydlige byggegrube (boringsplacering ses på bilag 1). PB01-07 udføres som 10 /12 filterboringer til 18 m under terræn med filtersætning fra 7-15(20) meter under terræn. Pumpeboringerne PB08-PB11 bliver 8 filterboringer med filter fra 7-15 meter under terræn. GEO har udført hydrogeologiske og geotekniske undersøgelser på matriklen bl.a. til udførelse af design af grundvandssænkningen. Disse data er indsat i GEOs eksisterende grundvandsmodel for Amager. Ud fra data og konstruktionsplan er der opstillet en lokal hydrogeologisk strømningsmodel. Side 8 af 18

18 Modellen arbejder med 2 scenarie: Scenarie 1, hvor der kun pumpes fra den store cirkulære byggegrube. For at opretholde et potentiale ½ til 1 meter under bunden af byggegruben skal der pumpes ca. 17 m 3 /t. Den resulterende grundvandssænkning for det primære magasin er vist på bilag 2. Oppumpning påvirker ikke de sekundære grundvandsmagasiner i de kvartære aflejringer og i fyldlaget. Scenarie 2, hvor der pumpes fra alle tre byggegruber. For at opretholde et potentiale ½ til 1 meter under bunden af byggegruben skal der pumpes ca. 40 m 3 /t. Den resulterende grundvandssænkning for det primære magasin er vist på bilag 3. Dette scenarie forventes kun at finde sted i en kortere periode (3-6 måneder) af byggeanlægstiden. Oppumpning påvirker ikke de sekundære grundvandsmagasiner i de kvartære aflejringer og i fyldlaget. Samlet forventes det at oppumpe m 3 over ca. 18 måneder. Det oppumpede grundvand vil som udgangspunkt blive opsamlet i en sedimentationscontainer for derefter at blive udledt til Øresund. Hvis udledningskravene til Øresund ikke kan overholdes, indsættes et vandbehandlingsanlæg, i stedet for containeren. Vandbehandlingsanlægget bestå af et sandfilter til fjernelse af suspenderet stof, jern og mangan samt, hvis nødvendigt et kulfilter til rensning for miljøfremmede stoffer. Reinfiltration Ved oppumpning med den maksimale ydelse på 40 m 3 /t påvirker grundvandssænkningen yderkanten af Christianshavn med en sænkning af grundvandsspejlet i det primære magasin på 0,5 m (bilag 3). Borgerrepræsentation har den 21. marts 1991, med baggrund i byggelovens 12A, besluttet, at der i nærmere angivne dele af Indre By og Christianshavn, er jordbundsforholdene eller andre forhold i disse områder af en sådan beskaffenhed, at bl.a. en sænkning af grundvandsstanden kan indebære en risiko for skade på de omliggende bygninger. For at sikre en evt. utilsigtet grundvandssænkning ikke breder sig til følsomme områder på Christianshavn vil der bliver iværksat reinfiltration mellem byggegruben og Christianshavn. Der bliver etableret 3 reinfiltrationsboringer benævnt RE01 RE03. Den forventede placering ses på bilag 1. Det oppumpede grundvandet vil inden reinfiltration blive ledt gennem vandbehandlingsanlægget hvis miljøfremmede stoffer konstateres. Side 9 af 18

19 Geologi og hydrogeologi Terrænet ligger i kote 2 DVR90. Området er tidligere marint forland, som med tiden er fyldt op, de øverste 1-2(3) meter er derfor blandet fyld. Fyldet underlejres af glaciale aflejring af moræneler, sand og grus med indlejrede smeltevandssand-, grus- og lerlag. Under de kvartære aflejringer ca. 11 meter under terræn i ca. kote -9 træffes Danienkalk med flintindslag. Det primære grundvandsmagasin findes i kalken og i forekomster af glacial sand der er i direkte kontakt med kalken. Et generelt estimat ud fra flowlogs i området tyder på at ca. 90% af grundvandsstrømmen sker i den øverste del af kalken (mellem kote -9 og -13). Grundvandspotentialet ligger mellem kote -1 til -1,5 DVR90. Sekundære grundvandsmagasiner findes i fyldet og i de kvartære aflejringer der ikke har kontakt med kalken. Transmissiviteten for kalkmagasinet er ud fra langtidspumpetest estimeret til 1,5x10-3 3,0x10-3 m 2 /s. Drikkevandsinteresser og jord- grundvandsforurening Der indvindes ikke drikkevand i området, og der er ingen drikkevandsinteresser. Matriklen 29, Amagerbros Kvarter er ikke forureningskortlagt. Derimod er de fleste matrikler i området enten V1 eller V2 kortlagte. GEO har udført en miljøteknisk undersøgelse på matrikel 29, der viser forurening af tungmetaller, olie, benz(a)pyren og/eller PAH er der overskrider Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterier. Det forventes derfor at Region Hovedstaden vil kortlægge matrikel 29 som forurenet på Vidensniveau 2. Vandprøve udtaget i undersøgelsesboring 100, placeret midt i den cirkulære byggegrube, tyder på saltpåvirket anaerobt grundvand. Desuden er der truffet mindre spor af vinylchlorid (0,17 µg/l), trans- 1,2 dichlorethylen (0,15 µg/l) og cis- 1,2 dichlorethylen (0,52 µg/l). GEO har udført en 3D partikelbane simulering for det primære grundvandsmagasin, hvor det konstateres at der er en potentiel risiko for at trække forurening fra den øvre zone af kalken beliggende indenfor ca m fra udgravningen ind i grundvandskontrolsystemet (bilag 5 og 6). Ske dette vil grundvand blive ledt gennem et mobilt behandlingsanlæg med sandfilter og eventuelt kulfilter inden udledning/reinfiltrering. Side 10 af 18

20

21 Bilag 1: Placering af boringer til oppumpning, reinfiltration og monitering. Bilag 2: Sænkningsudbredelse i det primære magasin ved oppumpning på 17 m 3 /t (Scenarie 1) Bilag 3: Sænkningsudbredelse i det primære magasin ved oppumpning på 40 m 3 /t (Scenarie 2) Bilag 4: Tværsnit af konstruktionsdelen Bilag 5: Simulering af partikeltransport i det primære magasin ved oppumpning på 17 m 3 /t (Scenarie 1) Bilag 6: Simulering af partikeltransport i det primære magasin ved oppumpning på 40 m 3 /t (Scenarie 2) Kopi GEO, Carsten Bonde, crb@geo.dk Københavns Kommune, CMB spildevand@tmf.kk.dk Københavns Kommune, CBY bygninger@tmf.kk.dk Københavns Kommune, CMB jordforurening@tmf.kk.dk Sundhedsstyrelsen, seost@sst.dk Danmarks Naturfredningsforening, dnkoebenhavn-sager@dn.dk Københavnernes Miljøforening, ivan@helsinghof.dk Greenpeace Danmark, hoering.dk@greenpeace.org Forbrugerrådet, fbr@fbr.dk Danmarks Sportsfiskeriforbund, post@sportsfiskerforbundet.dk Side 12 af 18

22 Bilag 1 - Placering af boringer til oppumpning, reinfiltration og monitering OBS05 OBS04 RE01 OBS06 RE02 RE03 OBS03 OBS07 OBS02 OBS08 OBS01 Side 13 af 18

23 Bilag 2 - Sænkningsudbredelse i det primære magasin ved oppumpning på 17 m 3 /t (Scenarie 1) Side 14 af 18

24 Bilag 3 - Sænkningsudbredelse i det primære magasin ved oppumpning på 40 m 3 /t (Scenarie 2) Side 15 af 18

25 Bilag 4 - Tværsnit af konstruktionsdelen Side 16 af 18

26 Bilag 5 - Simulering af partikeltransport i det primære magasin ved oppumpning på 17 m 3 /t (Scenarie 1) Side 17 af 18

27 Bilag 6 - Simulering af partikeltransport i det primære magasin ved oppumpning på 40 m 3 /t (Scenarie 2) Side 18 af 18

28 Bilag 3 - Midlertidig tilslutningstilladelse - Herjedalgade 1 Side 9 af 9

29 KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Anvendelse HOFOR A/S Ørestads Boulevard KØBENHAVN S Midlertidig tilslutningstilladelse - Herjedalgade Sagsnr Dokumentnr Adresse: Herjedalgade 1, 2300 København S Matrikel nummer og ejerlav: 7000k, Amagerbros Kvarter Ansøgers oplysninger: Navn: HOFOR/ Neel Bussenius Adresse: Ørestads Boulevard 35, 2300 København S nebu@hofor.dk Telefon(er): Oplysninger om bygherre: Bygherre: HOFOR A/S Adresse: Ørestads Boulevard 35, 2300 København S nebu@hofor.dk Telefon(er): Oplysninger om grundejer: Navn: HOFOR A/S Adresse: Ørestads Boulevard 35, 2300 København S nebu@hofor.dk Telefon(er): Kontaktperson for vandafledningsbidrag: Navn: HOFOR/ Neel Bussenius nebu@hofor.dk Telefon(er): CVR-nummer: Spildevandstilladelsen omfatter: Tilladelsens startdato for afledning af spildevand til spildevandskloak: Tilladelsens udløbsdato for afledning af spildevand til spildevandskloak: Projektstarts dato: Beskrivelse af projektet: Kort beskrivelse af projektet: I forbindelse med etablering af Ny pumpestation Kløvermarksvej skal der graves nye spildevandsledninger. I perioden februar 2017 november 2017 graves ledningstrace i Herjedalsgade. Der skal Forurenende Virksomhed Njalsgade 13 Postboks København S EI4Q@tmf.kk.dk EAN nummer

30 udgraves til 3 bygværker og ledninger. Ved hvert af de 3 bygværker sættes 2 pumpeboringer, og langs ledningstrace sættes sugespidser, eller alternativt afhængig af vandmængde bruges kun lænsepumpe. Pumpeboringerne bruges rullende, dvs. de opstartes, når der graves ved det pågældende bygværk, og stoppes, når det er færdiggravet. Således pumpes der fra hvert bygværk i ca. 1/3 af projektperioden, dog med overlap på ca. 14 dage mellem bygværkerne. Længde/dybde på areal, fx. ved ledningsarbejder eller m 2 på arealet der skal afledes fra: Længde af trace er ca. 100 m, der skal graves til en dybde af 6-7 m ut. Hvilken type vand er der tale om?: Primær/sekundært grundvand samt overfladevand. Er matriklen eller omkringliggende matrikler forureningskortlagt? Vejareal er ikke kortlagt, men omkringliggende matrikler er kortlagt. Er der foretaget forureningsundersøgelser af jord og/eller grundvand? Der er foretaget forklassificering af ledningstracéet, og der er taget vandprøver af nærtliggende observationsboringer. Er der foretaget geotekniske/hydrogeologiske undersøgelser? Ja Har I søgt om tilladelse til bortledning af grundvand hos Center for Miljøbeskyttelse - Vand og VVM?: Nej Har I anmeldt eller søgt om boretilladelse hos Center for Miljøbeskyttelse Vand og VVM?: Ja, der er d. 14. december 2016 søgt tilladelse til etablering af de 6 pumpeboringer. Har I søgt om tilladelse til udledning til recipient hos Center for Miljøbeskyttelse?: Nej Er der planlagt renseforanstaltninger?: Ja, der er planlagt sedimentationscontainer og kulfilter Er der planlagt prøvetagning?: Nej Forventede totale vandmængde i afledningsperioden: Der forventes oppumpet i alt i perioden m 3 grundvand (fra pumpeboringerne) og m 3 lænsevand (fra sugespidser/entreprenørpumpe). Maksimalt afledningsflow (l/s eller m3/time) og angiv evt. den maksimale pumpekapacitet: Forventet afledningsflow er 10 m 3 /t fra pumpeboringer og ca. 3 m 3 /t fra sugespidser/entreprenørpumpe. Angiv tilslutningsbrønd. Gerne med kortbilag og brøndnummer: Er HOFOR kontaktet om opstilling af vandmåler?: Ja Side 2 af 12

31 Kopi af denne afgørelse er sendt til: Ansøger, HOFOR, Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen Øst, BIOFOS A/S, Danmarks Naturfredningsforening, Friluftsrådet, Københavnernes Miljøforening, Styrelsen for Vand- og Naturforvaltning: Side 3 af 12

32 Afgørelse og spildevandsvilkår På baggrund af det foreliggende materiale, meddeler Center for Miljøbeskyttelse, i henhold til 28, stk.3, i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse nr. 1189, af 27. september 2016, tilladelse til afledning af spildevand på følgende vilkår: 1. Der skal installeres en afregningsmåler fra HOFOR til registrering af den afledte vandmængde til kloak. Hvis der anvendes en anden vandmåler kan dette kun ske efter aftale med HOFOR. Kontakt HOFOR, att.: Jan Bryde Nielsen ( , jnie@hofor.dk) for opstilling af måler. 2. Der må maksimalt afledes m 3 spildevand til kloak i tilladelsesperioden, med et maksimalt flow på 15 m 3 /time. Indberetning af afledte vandmængder skal ske til Center for Miljøbeskyttelse i forbindelse med indsendelse af analyserapporter. 3. Afledningspunkt i offentlig kloak skal anvises/godkendes af HOFOR, inden afledning påbegyndes. 4. Der skal etableres rensning med sedimentationsbassin, olieudskiller og kulfilter eller lignende renseforanstaltninger med tilsvarende eller bedre effekt. 5. Spildevandet skal ved afledning til kloak overholde følgende emissionsgrænser: Tabel 1 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Suspenderet stof 500 mg/l (1) M040 ph 6,5 9 (1) M051 Mineralsk olie (A) 20 mg/l (1) ISO eller Reflab metode 5:2014 Tetrachlorethylen (PCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlorethylen (TCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlormethan (TCM, chloroform) (A) 25 μg/l (2) GC-MS/ECD Tetrachlormethan (TeCM) (A) 120 μg/l (2) GC-MS/ECD Dichlormethan (DCM) (A) 200 μg/l (2) GC-MS/ECD 1,1,1-Trichlorethan (TCA) (A) 42 μg/l (4) GC-MS/ECD 1,1-Dichlorethylen (DCE) (A) 6,8 μg/l (3) GC-MS 1,2-Dichlorethylen (DCE) (A) 13,6 µg/l (4) GC-MS Side 4 af 12

33 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Vinylchlorid (VC) (A) 0,5 μg/l (3) GC-MS 1,1,2-Trichlorethan (TCA) (A) µg/l (1) GC-MS 1,2-Dichlorethan (DCA) (A) 100 μg/l (2) GC-MS 1,1-Dichlorethan (DCA) 100 μg/l (3) GC-MS Benzen (A) 80 μg/l (2) GC-MS Naphtalen (A) 12 μg/l (2) GC-MS Acenaphthen (A) 3,8 μg/l (3) GC-MS Phenanthren (A) 13 μg/l (3) GC-MS Fluoren (A) 2,3 μg/l (3) GC-MS Fluoranthen (A) 1 μg/l (2) GC-MS Pyren (A) 0,017 μg/l (3) GC-MS Benzfluoranthener (b+k) (A) 0,3 μg/l (2) GC-MS Benz(a)pyren (A) 0,5 μg/l (2) GC-MS 0,02 μg/l (2) Benz(g,h,i)perylen Indeno(1,2,3- GC-MS cd)pyren (A) Acenaphthylen 1,3 μg/l (3) GC-MS Benz(a)anthracen (A) 0,012 μg/l (3) GC-MS Dibenz(a,h)anthracen (A) 0,0014 μg/l (3) GC-MS Methylnaphtalener (A) 1,2 μg/l (3) GC-MS Antracen (A) 1 μg/l (2) GC-MS Bly 100 µg/l (1) Reflab M013 opløst metal Cadmium 3 µg/l (1) Reflab M013 totalt metal Chrom 300 µg/l (1) Reflab M013 både opløst og totalt metal Kobber 100 µg/l (1) Reflab M013 opløst metal Kobolt 10 µg/l (1) Reflab M013 opløst metal Kviksølv 3 µg/l (1) Reflab M020 - totalt metal Arsen 13 µg/l (1) Reflab M013 opløst metal Nikkel 250 µg/l (1) Reflab M013 totalt metal Side 5 af 12

34 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Zink 3 mg/l (1) Reflab M013 opløst metal (1) (2) (3) (4) Grænseværdi i Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006 /3/. Svarende til 10 x EU-miljøkvalitetskrav, jf. bek. 439 af 19. maj 2016 /4/. Svarende til 10 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 439 af 19. maj 2016 /4/. Svarende til 20 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 439 af 19. maj 2016 /4/. (A) henviser til vurderingen af organiske stoffers miljøfarlighed i Miljøstyrelsens Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. (a) Der henvises til Bekendtgørelse 914 af 27. Juni 2016 Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger. Detektionsgrænsen for de ikke-standardiserede analysemetoder skal som udgangspunkt være mindre end eller lig med 1/10 af grænseværdien for den pågældende parameter. Anvendelse af andre analysemetoder end de ovenfor nævnte skal aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 6. Som dokumentation for overholdelse af grænseværdierne i Tabel 1, udtages en stikprøve af spildevandet ved afledningens opstart (når renseforanstaltningen er i ligevægt, så der kan udtages en repræsentativ prøve). Derefter udtages en prøve for hver m 3 afledt spildevand. Stikprøverne skal udtages efter renseforanstaltning, men før afledning til offentlig kloak. Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret firma/laboratorium, med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 7. Analyseresultaterne sendes til Center for Miljøbeskyttelse direkte fra det akkrediterede laboratorium senest 10 hverdage efter at prøverne er udtaget (analyserapporten med CMBs sagsnr. angivet sendes til spildevand@tmf.kk.dk). 8. Denne tilladelse udløber ved afledningens ophør, dog senest den 31. november Senest en uge efter afledningens ophør meddeles dette skriftligt til: Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks København V spildevand@tmf.kk.dk Side 6 af 12

35 Klagevejledning m.v. Klageadgang Der kan klages over afgørelsen til Natur- og Miljøklagenævnet frem til fire uger, efter afgørelsen er meddelt eller offentliggjort, jf. miljøbeskyttelseslovens 91 og 93. Klagen skal indgives skriftligt ved anvendelse af digital selvbetjening inden den 26. januar Hvem kan klage? Det er fastlagt i miljøbeskyttelseslovens , hvem der er klageberettiget. Det fremgår bl.a. af lovens 98, stk. 1, nr. 1 og 2, at afgørelsens adressat og enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, kan klage. Derudover er bl.a. en række lokale og landsdækkende organisationer klageberettigede efter bestemmelsen. Klageproces Klage skal indgives via klageportalen, som er at finde på forsiden af Herfra logges der på henholdsvis via for borgere og for virksomheder, foreninger, myndigheder og tilsvarende. Klagen vil umiddelbart herefter blive sendt til Center for Miljøbeskyttelse (CMB). CMB vil, hvis den fastholder afgørelsen, snarest og ikke senere end 3 uger efter klagefristens udløb sende klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet via den digitale selvbetjening. Videresendelsen vil være ledsaget af den påklagede afgørelse, de dokumenter, der er indgået i sagens bedømmelse, og en udtalelse fra CMB med bemærkninger til sagen og de anførte klagepunkter. De i klagesagen involverede, vil pr. automatik via klageportalen modtage en kopi af CMB s udtalelse. Efter lovens 94, stk. 2, gælder der som udgangspunkt herefter en frist for at afgive supplerende bemærkninger til Natur- og Miljøklagenævnet på 3 uger fra modtagelsen. Bemærk at al kommunikation vedrørende klagesagen alene skal ske ved anvendelse af den digitale selvbetjening jf. lovens 94, stk. 1. Vejledning omkring håndtering/teknik i forhold til den digitale selvbetjening kan fås ved at rette henvendelse til Natur- og Miljøklagenævnets supportfunktion. Se mere herom på Bemærk at Natur- og Miljøklagenævnet som udgangspunkt skal afvise en klage, der kommer uden om klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Ved ønske om at blive fritaget for at bruge klageportalen, fremsendes en begrundet anmodning herom til CMB: miljoe@tmf.kk.dk. CMB videresender herefter anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet, som herefter træffer afgørelse om, hvorvidt anmodningen kan imødekommes. Klagegebyr Det koster et gebyr at få behandlet en klage i Natur- og Miljøklagenævnet. Information om Natur- og Miljøklagenævnets klagegebyr kan findes på under Vejledninger. Opsættende virkning Hvis afgørelsen påklages, er udgangspunktet efter miljøbeskyttelsesloven, at klagen ikke vil have opsættende virkning, jf. lovens 96, stk. 1. Efter samme bestemmelse kan Natur- og Miljøklagenævnet imidlertid beslutte at give en eventuel klage opsættende virkning. Side 7 af 12

36 Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse eller offentliggørelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Affaldshåndtering Virksomheden skal håndtere alt erhvervsaffald i overensstemmelse med det gældende Regulativ for Erhvervsaffald i Københavns Kommune. Regulativet og særlige bestemmelser for håndtering af erhvervsaffald kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside. Vandafledningsafgift Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde halvårligt skal indberettes til HOFOR. Indberetningen skal ske senest den 1. august og den 1. februar, på adressen: HOFOR Ørestads Boulevard København S Att.: Jan Bryde Nielsen (jnie@hofor.dk, tlf. nr ) HOFOR opkræver vandafledningsbidrag for de afledte vandmængder. Vandafledningsbidragets størrelse kan ses på HOFOR s hjemmeside, Hvis de afledte vandmængder ikke indberettes til HOFOR, vil der blive opkrævet vandafledningsbidrag for en, af HOFOR, skønnet afledt vandmængde. Øvrige forhold Det skal oplyses, at der skal indsendes forskriftsmæssig ansøgning med tegninger til Center for Bygninger, såfremt der udføres underjordisk vandafledning, samt at grundvandssænkninger ikke må medføre skader på omkringliggende bygninger. Der er med denne spildevandstilladelse ikke taget stilling til eventuel godkendelse efter anden lovgivning, f.eks. byggeloven, arbejdsmiljøloven eller beredskabsloven. Med venlig hilsen Louise Thomsen, ( , ei4q@tmf.kk.dk) Miljøsagsbehandler Side 8 af 12

37 Spildevandsteknisk Beskrivelse Projektbeskrivelse I forbindelse med etablering af Ny pumpestation Kløvermarksvej skal der graves nye spildevandsledninger. I perioden februar 2017 november 2017 graves ledningstrace i Herjedalsgade. Der skal udgraves til 3 bygværker og ledninger. Ved hvert af de 3 bygværker sættes 2 pumpeboringer, og langs ledningstrace sættes sugespidser, eller alternativt afhængig af vandmængde bruges kun lænsepumpe. Pumpeboringerne bruges rullende dvs. de opstartes, når der graves ved det pågældende bygværk, og stoppes, når det er færdiggravet. Således pumpes der fra hvert bygværk i ca. 1/3 af projektperioden, dog med overlap på ca. 14 dage mellem bygværkerne. Bilag 1 viser beliggenheden af projektet. Forureningshistorik og status I forbindelse med projektet er der blevet udført en forklassificering af jorden på Herjedalsgade. Denne undersøgelse blev udført i 2015 af GEO. Rapporten viser at: Langt størstedelen af fyldjorden i de øvre ca. 2,0 m fyldlag er forurenet med tungmetaller, PAH er og tunge kulbrinter svarende til klasse 2 4. Og i enkelte af prøverne fra fyld og/eller intakt jord fra 2,0 4,0 m under terræn er der også påvist forurening. Der er påvist forurening med tungmetaller (bly, cadmium, zink og/eller nikkel), tunge kulbrinter, benz(a)pyren og/eller total PAH er i de fleste prøver fra de øvre ca. 2 m fyldjord, mens prøverne fra de underliggende intakte jordlag primært er uforurenede. Forureningen i fyldjorden svarer til klasse 2 4. Vandmængder Ansøger oplyser, at der forventes afledt i alt i perioden m 3 grundvand (fra pumpeboringerne) og m 3 lænsevand (fra sugespidser/entreprenørpumpe), med et forventet afledningsflow på 10 m 3 /t fra pumpeboringer og ca 3 m 3 /t fra sugespidser/entreprenørpumpe. Ansøgningen har været sendt i høring hos BIOFOS vedrørende den maksimale vandmængde. BIOFOS havde ingen bemærkninger. Rensningsforanstaltninger og prøvetagning Ansøger oplyser, at der opstilles sedimentationscontainer med kulfilter inden afledning til offentlig kloak. Ansøger har ikke foreslået prøvetagning. Side 9 af 12

38 Vurdering og vilkår Vandmængder Center for Miljøbeskyttelse vurderer, at den ansøgte vandmængde er realistisk, baseret på nedbørsdata fra DMI og grundvandstanden i området. Ansøger skal kontakte HOFOR (Jan Bryde Nielsen, tlf , jnie@hofor.dk) inden tilslutningen ønskes lavet. Derefter vil han komme ud på lokaliteten og anvise afledningspunktet. Forureningsparametre Tabel 1 i vilkår 5 opsummerer de emissionsgrænser som afledningen skal overholde. Kravene begrundes i de efterfølgende afsnit. Suspenderet stof og ph Center for Miljøbeskyttelse har erfaret, at oppumpet vand i forbindelse med bortledninger kan indeholde betydelige mængder af suspenderet materiale. Der stilles derfor krav om, at det afledte spildevand skal overholde Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi for suspenderet stof på 500 mg/l. Ligeledes stilles der vilkår til ph, idet vores erfaring viser, at der ind imellem konstateres uforklarligt høje ph-værdier i forbindelse med bortledning af regn- og grundvand. Mineralsk olie Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af mineralsk olie ikke må overskride Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi. Begrundelsen for at stille vilkår for mineralsk olie er, at der i rapporten fra GEO er fundet tunge kulbrinter, da der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret olie i jordprøver. Klorerede opløsningsmidler Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af klorerede opløsningsmidler, og disses nedbrydningsprodukter, skal overholde emissionskravene i tabel 1. Begrundelsen for at stille vilkår for klorerede opløsningsmidler er, at der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret klorerede opløsningsmidler i jordprøver. Benz(a)pyren Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af benzen(a)pyren ikke må overskride grænseværdien i tabel 1. Begrundelsen for at stille vilkår for benzen(a)pyren er, at der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret benzen(a)pyren i jordprøver. PAH Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af PAH ikke må overskride grænseværdien i tabel 1. Side 10 af 12

39 Begrundelsen for at stille vilkår for PAH er, at der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret PAH i jordprøver. Tungmetaller Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af tungmetaller ikke må overskride grænseværdien i tabel 1. Begrundelsen for at stille vilkår for tungmetaller er, at der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret tungmetaller i jordprøver. Andre miljøfremmede stoffer Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af benzen og naphtalen, skal overholde emissionskravene i tabel 1. Begrundelsen for at stille vilkår for benzen og naphtalen, at der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret benzen og naphtalen i jordprøver. Rensningsforanstaltninger Center for Miljøbeskyttelse har stillet vilkår om etablering af sedimentationsbassin eller lign. foranstaltning for at sikre at kravet til suspenderet stof kan overholdes. Center for Miljøbeskyttelse har stillet vilkår om etablering af olieudskiller eller lign. foranstaltning for at sikre at kravet til mineralsk olie kan overholdes. Center for Miljøbeskyttelse har stillet vilkår om etablering af kulfilter eller lign. foranstaltning for at sikre at kravet til benzen, napthalen, klorerede opløsningsmidler og PAH kan overholdes. Prøvetagning Center for Miljøbeskyttelse har stillet vilkår om prøvetagning ved opstart af afledningen, samt efter hver m 3 afledt, for at kunne kontrollere om emissionskravene i tabel 1 ved afledning kan overholdes. KONKLUSION På baggrund af ovenstående beskrivelse og vurdering, samt referencer og bilag, vurderer Center for Miljøbeskyttelse, at det er miljømæssigt forsvarligt at give tilladelse til ansøgte afledning af spildevand til offentlig kloak, forudsat at vilkårene i tilladelsen overholdes. Referenceliste 1. Ansøgning af 15. december Supplerende oplysninger med af 15. december Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. 4. Miljø- og Fødevareministeriets bekendtgørelse 439 af 19. maj 2016, om fastlæggelse af miljømål for vandløb, søer, overgangsvande, kystvande og grundvand. Side 11 af 12

40 Bilag Bilag 1: Kort over området Side 12 af 12