PERSISKE BØGER, FILM OG MUSIK

Transkript

1 2018 PERSISKE BØGER, FILM OG MUSIK BIBLIOTEKSCENTER FOR INTEGRATION Persisk-2018.indb :19:26

2 پیشگفتار Forord تنظیم شده شامل فیلم موسیقی و کتابهای فارسی است که BiblioteksCenter for Integration این کاتالوگ که توسط در سال 2017 برای بزرگساالن و خردساالن خریداری شده است. این کاتالوگ ادامهی کاتالوگهای قبلی است بنابراین جایگزینی برای آنها نخواهد بود. م یتوانید موارد موردنظر خود را از طریق کتابخانهی محلی خود سفارش دهید. bibliotek.dkدر سایت شما همچنین در سایت کتابخانه bibliotek.dk در مورد چگونگی جستجو در مورد موضوعات مختلف و روش به امانت گرفتن در سایت میتوانید اطالعاتی کسب کنید. به عنوان مثال: کتابهای تاریخی آشپزی و یا رمان به زبان فارسی. در این کاتالوگ کلمههای موضوعی به زبان فارسی و دانمارکی ذکر شده که از زبان دانمارکی برای جستجو در بکار برده میشود. زبان موردنظر را انتخاب کرده و سپس کلمهی موضوعی خود را وارد کنید. bibliotek.dk سایت دانلود کرد. verdensbiblioteket.dk بیشتر عنوانهای فیلم و موسیقی در این کاتالوگ را میتوان در سایت Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder persiske bøger, film og musik for voksne og bøger for børn indkøbt i Kataloget er et tillæg til tidligere trykte persiske kataloger og erstatter derfor ikke disse. Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside sbci/bibliotek.dk kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk og få tips til at søge på forskellige emner, f.eks. bøger om historie, kogebøger, romaner m.m. på persisk. I dette katalog er anført emneord på persisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Vælg sprog og tilføj emne. De fleste film og musik i dette katalog kan streames på verdensbiblioteket.dk. 2 Persisk-2018.indb :19:26

3 فھرست Indhold پیشگفتار Forord 2 کتابها Bøger 4 ادبیات داستانی Skønlitteratur 4 ادبیات اختصاصی Faglitteratur 35 فلسفه و روانشناسی psykologi Filosofi og 35 موقعیت زنان در جامعه samfundet Kvindens stilling i 36 جرم شناسی Kriminologi 37 سیاست Politik 37 علوم طبیعی Naturvidenskab 38 سن ت ها و آداب Skikke 38 بهداشت و بیماری ها sygdomme Sundhed og 39 آشپزی Madlavning 40 کاردستی و مواد غذایی levnedsmidler Håndarbejde & 41 هنر صنایع دستی Kunsthåndværk 42 ادبیات Litteratur 43 تاریخ Historie 44 خاطرات و زندگینامه ها Biografier کتاب های صوتی Lydbøger 50 فیلم Film موسیقی Musik 57 کتابهای کودکان børn Bøger for 63 ادبیات برای کودکان børn Skønlitteratur for 63 ادبیات اختصاصی برای کودکان børn Faglitteratur for 81 علم و دانش Videnskab فیلم کودکان børn Film for 83 موسیقی کودکان børn Musik for 3 Persisk-2018.indb :19:26

4 کتابها Bøger ادبیات داستانی Skønlitteratur ʻAbbāslū, Iḥsān Ili nār. 210 sider Korte noveller om livet, følelser, kærlighed og glæde Emneord: sociale forhold, glæde, kærlighed, ensomhed Faustnummer: عباسلو احسان الینار داستان های کوتاه در مورد زندگی احساسات عشق و شادی موضوع : شرایط اجتماعی شادی عشق تنهایی Aḥmadi, Firishtah Hayūlā hā-yi khānigi. 148 sider Samling af noveller Emneord: hverdagen, livet, tanker, levevilkår Faustnummer: احمدی فرشته هیوالی خانگی مجموعه داستان های کوتاه موضوع : هر روز زندگی افکار شرایط زندگی علی محمدی اسدهللا میهن دو م : سام مأمور پت داستان جنایی. نویسنده مقیم دانمارک می باشد موضوع : دانمارک ایران جنایی رمان های پلیسی کارآگاهان امنیت سرویس اطالعاتی ʻAli ʹmuḥammadi, Asad Allāh Mi han-i duvvum : Sām, maʼmūr-i PET. 98 sider Krimi. Romanen skrevet af herboende forfatter Emneord: Danmark, Iran, krimi, politiromaner, detektiver, sikkerhedspolitik, efterretningstjenester Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:27

5 الس مان غاده دانوب خاکستری مجموعه داستان از نویسنده و شاعر زن سوری موضوع : سوریه دمشق ناراحتی عشق فقدان جامعه دلتنگی al-sammān, Ghādah Dānūb-i khākistari. 177 sider Samling af noveller skrevet af den syriske kvindelige digter og forfatter Emneord: Syrien, Damaskus, sorg, kærlighed, tab, samfund, savn Faustnummer: Ami ni, Muḥammad Nafas kishi dar havā-yi pas. 102 sider Roman om længsel efter at leve og overleve Emneord: længsel, savn, følelser, sociale forhold Faustnummer: امینی محمد نفس کشی در هوای پس رمان در مورد شوق زندگی و زنده ماندن موضوع : حسرت دلتنگی احساسات شرایط اجتماعی امینیان بهناز راز قلبم رمان عاشقانه در مورد دختر جوانی که بیمار است واین بیماری زندگی او را تحت الشعاع قرار داده است موضوع : عشق باور بیماری جوانان دختران آسان خوان Ami ni yān, Bihnāz Rāz-i qalbam. 420 sider Kærlighedsroman om en unge pige, som er syg og derfor bliver hendes liv påvirket af det Emneord: kærlighed, tro, sygdomme, unge, piger, let at læse Faustnummer: انصاری راضیه زنی با سنجاق مرواری نشان رمان تاریخی که ماجرای آن از شروع سلسله پهلوی و جریانات اجتماعی و سیاسی آن دوران می باشد موضوع : تاریخ اتفاقات ایران مناسبات اجتماعی شرایط سیاسی Ans āri, Raz i yah Zani bā sanjāq-i murvāri nishān. 134 sider Historisk roman fra den tid, hvor Pahlavi dynastiet kom til magten og sociale og politiske begivenheder fra dengang Emneord: historie, begivenheder, Iran, samfundsforhold, politiske forhold Faustnummer: ارسطویی شیوا نی نا در مورد مشکالت و مصائب جامعۀ ایران پس از انقالب و جنگ ایران و عراق موضوع : ایران عراق جنگ ها انقالب جامعه مشکالت درگیری ها Arasṭūyı, Shı vā Ni nā. 23 sider Om problemer og konflikter i det iranske samfund efter revolutionen og krigen Emneord: Iran, Irak, krige, revolution, samfund, problemer, konflikter Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:28

6 As ghar pūr, Ri tā Fardā bidūn-i shab. 160 sider Roman om livet i Iran under krigen mellem Iran og Irak Emneord: krig, samfund, relationer, Iran, Irak, levevilkår Faustnummer: اصغرپور ریتا فردا بدون شب رمان در مورد زندگی در ایران هنگام جنگ ایران و عراق موضوع : جنگ جامعه روابط ایران عراق شرایط زندگی اشکو فاطمه تعصب و ام ا عشق رمان عاشقانه در مورد ارتباطات خانوادگی. چه کسی می داند در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد موضوع : عشق جوانان دختران زندگی تقدیر آسان خوان Ashkū, Fāṭimah Taʻas ub va ammā ʻishq. 672 sider Kærlighedsroman om relationer i familien. Hvordan kan man regne ud, hvad det sker i fremtiden Emneord: kærlighed, unge, piger, livet, skæbne, let at læse Faustnummer: اتکینسون کیت زندگی پشت زندگی : اورسال در سال ۱۹۱۰ بی آن که بداند می تواند دوباره و دوباره زندگی کند متولد می شود. با رخدادهای بزرگ سال های ۱۹۰۰ زندگی و تقدیر او با عشق و جنگ تنیده شده است موضوع : آلمان انگلستان تناسخ خانواده جنگ ها Atkinson, Kate Zindigi pusht-i zindigi. 550 sider I 1910 fødes Ursula uden at vide, at hendes liv bliver formet af evnen til at leve det om og om igen. Med 1900-tallets store begivenheder som baggrund, lever hun sine forskellige skæbner tæt på kærlighed og krig Originaltitel: Life after life Emneord: , , , , Tyskland, England, reinkarnation, familien, krige Faustnummer: بابایی رضا چو تخته پاره بر موج : یادداشت هایی در گستره فرهنگ اندیشه و ادب مجموعه داستان های کوتاه و نثر ادبی با موضوعات مختلف موضوع : فلسفه زندگی هر روز خوشبختی انسان Bābāyi, Riz ā Chu takhtah pārah bar mawj : yād dāsht hā-yi dar gustarah-i farhang, andi shah va adab. 212 sider Samling af korte noveller, tekster og prosa om forskellige emner Emneord: livsfilosofi, hverdagen, lykke, mennesket Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:29

7 بکمان فردریک مردی به نام اووه ا ووه مردی پیر بدخلق و باثبات است که تصمیم دارد تمام افراد را در انجمن محلی کنترل کند. اما در پس این چهرۀ تلخ که همسر را از دست داده و قصد خودکشی هم کرده فردی مهربان پنهان شده است. بعد از این که یک زن ایرانی پر سروصدا به همراه خانواده همسایۀ ا ووه می شود زندگی یکنواخت اووه دچار تغییر بزرگی می شود موضوع : سوئد مردان طنز سالمندان طنز اجتماعی کهنسالی دوستی Backman, Fredrik Mardi bah nām-i Uvah. 376 sider Ove, en gnaven og regelfikseret gammel mand, har gjort det til sin opgave at kontrollere alt og alle i boligforeningen. Men bag Oves bitre fremtoning gemmer der sig en sørgmodig historie og efter tabet af sin kone har Ove på forskellig spidsfindig vis forsøgt selvmord. Men da en larmende iransk kvinde og hendes familie flytter ind ved siden af, rusker det liv i Oves rutiner og tristesse Originaltitel: En man som heter Ove Emneord: Sverige, mænd, humor, ældre, samfundssatire, alderdom, venskab Faustnummer: بامیان سهیال سایه های فریب رمان در مورد عشق و زندگی جوان ها. پیدا کردن راه درست به سوی عشق دشوار است. عشق بین دو جوان چگونه شکل می گیرد و شکوفا می شود موضوع : عشق جوانان دانشجویان زندگی آسان خوان Bāmi yān, Suhaylā Sāyah ha-yi fari b. 436 sider Roman om de unges liv og kærlighed. Det er svært at finde den rigtige vej til kærlighed. Hvordan kommer kærligheden mellem to unge til at udvikle sig? Emneord: kærlighed, unge, studerende, livet, let at læse Faustnummer: Bāqiri, Nargis Dar jarayān-i rag hāyam bāsh. 97 sider Digtsamling Emneord: digte Faustnummer: باقری نرگس در جریان رگ هایم باش مجموعه اشعار موضوع : اشعار بارنز جولین هیاهوی زمان رمان در مورد»دیمیتری شوستاکوویچ«آهنگساز بزرگ روس )۱۹۰۶-۱۹۷۵( که هنر و ایده های آهنگسازی او همیشه با خط مشی رسمی حزب پیش نمی رفت موضوع : ۱۹۰۰-۱۹۹۹ اتحاد جماهیر شوروی رمان های زندگینامه هنرمندان آهنگسازان موسیقی وجدان نقداجتماعی Barnes, Julian Hayāhū-yi zamān. 183 sider Roman om den sovjetiske komponist, Dmitrij Sjostakovitj ( ), hvis kunstneriske ideer og kompositioner ikke altid levede op til den officielle partilinje Originaltitel: Noise of time Emneord: , Sovjetunionen, biografiske romaner, kunstnere, komponister, musik, samvittighed, samfundskritik Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:30

8 برقیان فوژان این تنهایی لعنتی رمان در مورد تنهایی موضوع : تنهایی احساسات زندگی Barqi yān, Fuzhān In tanhāyi -i laʻnati. 183 sider Roman om ensomheden Emneord: ensomhed, følelser, livet Faustnummer: بکایی محمد سر پیچی از پیچ های هزارچم مجموعه داستان های کوتاه موضوع : ارزش های زندگی جامعه شرایط زندگی شرایط اجتماعی زندگی Bikāyi, Muḥammad Sar-i pi chi az pi ch hā-yi hizār cham. 119 sider Novellesamling Emneord: livsværdier, samfund, levevilkår, sociale forhold, livet Faustnummer: بورخس خورخه لوئیس اولریکا و هشت داستان دیگر داستان هایی با موضوعاتی از جمله هزارتوها و فلسفه تا رویاها و افسانه ها موضوع : رئالیسم جادوئی سیاست هستی فلسفه اسطوره Borges, Jorge Luis Ulri kā va hasht dāstān-i di gar. 96 sider Noveller om alt fra labyrinter og filosofi til drømme og myter Originaltitel: El libro de arena Emneord: magisk realisme, politik, eksistens, filosofi, myter Faustnummer: Būjāvar, Mays am Shāhzādah hā-yi pā birahnah-yi fanlāndi. 262 sider Roman om relationer og følelser blandt mennesker Emneord: relationer, følelser, mennesker, levevilkår Faustnummer: بوجاور میثم شاهزاده های پا برهنه ی فنالندی رمان در مورد روابط و احساسات در بین مردم موضوع : روابط احساسات انسان ها شرایط زندگی بوکوفسکی چارلز اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می زیست رمان در مورد یک مرد و احساسات و افکار او موضوع : مردان احساسات افکار Bukowski, Charles Iʻtirāfāt-i mardi chinān di vānah kah bā ḥayvānāt mi zi st. 64 sider Roman om en mand og hans følelser og tanker Originaltitel: Confessions of a man insane enough to live with beasts Emneord: mænd, følelser, tanker Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:31

9 کاپوتی ترومن صبحانه در تیفانی کمدی رمانتیک در مورد هالی گوالیتلی بازیگر بی نظیر زن در نیویورک که آرزو دارد با یک میلیونر برزیلی ازدواج کند. اما زمانی که نویسندۀ جوانی به ساختمان محل سکونت او نقل مکان می کند هالی باور می کند که عشق می تواند در همین گوشه و کنارها باشد موضوع : ۱۹۴۰-۱۹۴۹ نیویورک آمریکا تقدیر فقدان Capote, Truman S ubḥānah dar Ti fāni. 116 sider Romantisk komedie om den excentriske playgirl i New York, Holly Golighty, der drømmer om at blive gift med en brasiliansk millionær. Men da den unge forfatter flytter ind i lejligheden ovenpå, må hun erkende at kærligheden ligger lige om hjørnet Originaltitel: Breakfast at Tiffany s Emneord: , New York, USA, skæbne, tab Faustnummer: شاالندن سورژ بازگشت به کیلی بگز رمان تاریخی بر اساس ماجرای قتل دنیس دونالدسن عضو حزب سین-ف ین در سال ۲۰۰۶ در ایرلند شمالی. تایرون میهان راوی داستان ازخاطرات دوران کودکی خود در فقر و مصیبت و همچنین از دورانی که برای وطنش مبارزه می کرد می گوید موضوع : تاریخ جنایی جاسوسی مأموران مخفی Chalandon, Sorj Bāzgasht bah ki li bigz. 304 sider Historisk roman inspireret af mordet i Nordirland 2006 på Denis Donaldson, Sinn Fein-medlem, der var blevet afsløret som engelsk agent gennem tyve år. Tyrone Meehan er bogens fortæller, og det er hans historie om en ussel og fattig barndom, tiden som IRA-frihedskæmper og de angstfyldte og ensomme år som forræder, der skildres Originaltitel: Retour a Killybegs: roman Emneord: historie, krimi, spionage, hemmelige agenter Faustnummer: داالیی مریم سرنوشت از سرنوشت رمان عاشقانه. کاش می شد به گذشته برگشت و خاطرات بد را پاک کرد و روزهای خوب را حفظ کرد موضوع : عشق عاشقی احساسات آسان خوان Dālāyi, Maryam Sarnivisht az sarnivisht. 390 sider Kærlighedsroman. Bare man kunne gå tilbage og slette de dårlige minder og beholde de dejlige dage Emneord: kærlighed, forelskelse, følelser, let at læse Faustnummer: دارابی لیال حباب رمان در مورد یک زن جوان متأهل که به گذشته و زندگی خود که بطور ناگهانی تغییر می کند می نگرد موضوع : زندگی زنان ازدواج فقدان ناراحتی آسان خوان Dārābi, Laylā H ubāb. 412 sider Roman om en ung gift kvinde, som kigger tilbage på sit ægteskab og sit liv, som pludselig ændrer sig Emneord: livet, kvinder, ægteskab, tab, sorg, let at læse Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:32

10 درویشیان علی اشرف قصه های بند مجموعه داستان های کوتاه که نویسنده آن ها را در طول اقامت خود در زندان نوشته است موضوع : رئالیسم اجتماعی هر روز روابط اجتماعی زندگی شرایط زندگی Darvı shı yān, ʻAlı Ashraf Qis s ah hā-yi band. 311 sider Samling af noveller, som forfatteren har skrevet under sit fængselsophold Emneord: socialrealisme, hverdagen, sociale forhold, livet, levevilkår Faustnummer: دیکنز چارلز سرود کریسمس : به نثر داستان ارواح سه روح که در شب کریسمس به دیدن اسکروچ پیر عصبانی و خسیس می آیند باعث می شوند که او بترسد و رفتار خود را تغییر بدهد و آدم بهتری بشود موضوع : ماجرا کریسمس Dickens, Charles Surūd-i kiri smas : bah nas r-i dāstān-i arvāḥ. 136 sider Den gamle, sure og nærige Scrooge får julenat besøg af tre ånder, der forskrækker ham, så han ændrer sig og bliver et bedre menneske Originaltitel: A Christmas carol: in prose being a ghost story of Christmas Emneord: eventyr, jul Faustnummer: دهقان پیشه الهه طنز و صلح مجموعه داستان های طنز موضوع : روابط طنز و شوخی شرایط زندگی آسان خوان Dihqān pi shah, Ilāhah T anz va s ulḥ. 77 sider Samling af humoristiske noveller Emneord: relationer, humor, levevilkår, let at læse Faustnummer: درودیان نیلوفر افسانه گو مجموعه داستان هایی در مورد جوانان و مشکالت آن ها در جامعۀ ایران موضوع : ایران جوانان جامعه مشکالت Durūdi yān, Ni lūfar Afsānah gū. 55 sider Novellesamling om unge og deres problemer i det iranske samfund Emneord: Iran, unge, samfund, problemer Faustnummer: دیالن باب همچون یک خانه به دوش : تأثیرگذارترین ترانه های باب دیالن اشعار باب دیالن به همراه زندگینامۀ او موضوع : راک ترانه ها اشعار آمریکا Dylan, Bob Hamchun yik khānah bah dūsh : Taʼs i r guz ār tari n tarānah hā-yi Bāb Di lan. 144 sider Bob Dylans sangtekster og digte samt hans biografi Emneord: rock, sange, digte, USA Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:33

11 فریدی مریم ستون های بی سایه رمان در مورد زنی که شوهرش او را ترک کرده و اجازه نمی دهد او دخترش را ببیند موضوع : طالق زنان روابط مادر-دختر شرایط زندگی Fari di, Maryam Sutūn hā-yi bi sāyah. 258 sider Roman om en kvinde, hvis mand er gået fra hende, og som ikke vil give hende lov til at besøge sin datter Emneord: skilsmisse, kvinder, mor-datter forholdet, levevilkår Faustnummer: فرضی پور سودابه آینه ی تال رمان در مورد زنی که از همسرش جدا شده و با پسرش برای داشتن یک زندگی خوب می جنگد موضوع : طالق عشق مادران فرزندان روابط مادر-فرزند Farz i pūr, Sūdābah A ynah-i tāl. 264 sider Roman om en kvinde, der er skilt fra sin mand, og vil kæmpe for at have et godt liv sammen med sin søn Emneord: skilsmisse, kærlighed, mødre, børn, mor-barn forholdet Faustnummer: فاطمی علی کشتن رمان خانوادگی در مورد سه نسل متفاوت در یک خانواده که قتل عشق و تنهایی را تجربه کرده اند موضوع : رمان های خانوادگی تقدیر خانواده عشق هر روز Fāt imi, ʻAli Kushtan. 238 sider Slægtsroman om tre generationer i en familie, hvor de oplever mord, kærlighed og ensomhed Emneord: slægtsromaner, skæbne, familien, kærlighed, hverdagen Faustnummer: غفارزادگان داوود راز قتل آقامیر : و داستان های دیگر مجموعه داستان های کوتاه موضوع : ارزش های زندگی جامعه شرایط زندگی شرایط اجتماعی Ghafārzādigān, Dāvūd Rāz-i qatl-i āqā mi r : va dāstān hā-yi di gar. 87 sider Novellesamling Emneord: livsværdier, samfund, levevilkår, sociale forhold Faustnummer: Ghulāmi, Muḥammad Nasl-i ʻIsá. 83 sider Samling af noveller Emneord: hverdagen, livet, tanker, levevilkår Faustnummer: غالمی محمد نسل عیسی مجموعه داستان های کوتاه موضوع : هر روز زندگی افکار شرایط زندگی 11 Persisk-2018.indb :19:34

12 Gūdarzi, Muḥammad Riz ā Bugz ār birisānamit. 111 sider Novellesamling Emneord: relationer, livet, levevilkår, familien Faustnummer: گودرزی محمدرضا بگذار برسانمت مجموعه داستان های کوتاه موضوع : روابط زندگی شرایط زندگی خانواده گودرزی محمدرضا چه کسی بود صدا زد بونجی رمان طنز/اجتماعی در مورد شرایط زندگی در جامعۀ ایران موضوع : روابط مناسبات اجتماعی جامعه شرایط زندگی طنز اجتماعی Gūdarzi, Muḥammad Riz ā Chah kasi būd s idā zad bunji? 126 sider Samfundskritisk/satirisk roman om hverdagen og levevilkår i det iranske samfund Emneord: relationer, samfundsforhold, samfund, levevilkår, satire Faustnummer: گلکار ناهید عزیزجان رمان در مورد دختر جوانی که مجبور است در سن یازده سالگی با مردی هفتادساله ازدواج کند موضوع : ازدواج برنامه ریزی شده ازدواج جوانان دختران آسان خوان Gulkār, Nāhi d ʻAzi z jān. 474 sider Roman om en ung pige, som blev tvunget til at gifte sig som 11 årig med en mand på 70 år Emneord: arrangeret ægteskab, ægteskab, unge, piger, let at læse Faustnummer: گل مالیری شجاع بر روایت هیچ رمان شامل روایت های مختلف در مورد شرایط زندگی در ایران موضوع : زنان مردان نیستی تنهایی احساسات ناراحتی Gul malāyiri, Shujāʻ Bar ravāyat-i hi ch. 112 sider Roman, som indeholder forskellige fortællinger om levevilkår i det iranske samfund Emneord: kvinder, mænd, intethed, ensomhed, følelser, sorg Faustnummer: Gūrān, Burzū Tanhā bād az zi r-i khākistar khabar dārad. 145 sider Digtsamling Emneord: digte Faustnummer: گوران برزو تنها باد از زیر خاکستر خبر دارد مجموعه اشعار موضوع : اشعار 12 Persisk-2018.indb :19:36

13 حاجی علیان محمداسماعیل نیستدرجهان آن ها در سفر ماه عسل هستند که خبری در مورد یک قتل می شنوند موضوع : عروسی مرگ ناراحتی فقدان H ājı ʻAlı yān, Muḥammad Ismāʻı l Ni stdar jahān. 296 sider De er på bryllupsrejse, da de hører om et dødsfald Emneord: bryllup, døden, sorg, tab Faustnummer: حاجی علیان محمداسماعیل اپرای مردان سبیل استالینی در مورد شرایط سیاسی و کودتا علیه محمد مصدق نخست وزیر ایران در سال ۱۹۵۳ موضوع : سیاست تاریخ شرایط سیاسی ایران جامعه H ājı ʻAlı yān, Muḥammad Ismāʻı l Upirā-yi mardān-i sibi l istāli ni. 157 sider Om politiske forhold og kuppet mod den iranske statsminister, Mohammad Mossadegh i 1953 Emneord: politik, historie, politiske forhold, Iran, samfund Faustnummer: H akkāk, Laylā Qās idaki dar bād. 544 sider Kærlighedsroman baseret på en sand historie Emneord: kærlighed, følelser, familien, let at læse Faustnummer: حکاک لیال قاصدکی در باد رمان عاشقانه بر اساس یک داستان واقعی موضوع : عشق احساسات خانواده آسان خوان H asan pūr Zaʻfarāni, T āhirah Muʻjizah. 658 sider Roman om kærlighed og savn Emneord: kærlighed, savn, følelser, let at læse Faustnummer: حسن پور زعفرانی طاهره معجزه رمان در مورد عشق و دلتنگی موضوع : عشق دلتنگی احساسات آسان خوان حیاتی حمید جشن گل سرخ پدر عایشه را تهدید می کنند که اگر می خواهد برای دخترش اتفاقی رخ ندهد دخترش باید با یک مرد ثروتمند ازدواج کند موضوع : روابط پدر-دختر ازدواج شرایط زندگی H ayāti, H ami d Jashn-i gul-i surkh. 176 sider Ayshah s far får trusler om, at der sker noget med hans datter, hvis hun ikke straks giftes med en rig mand Emneord: far-datter forhold, ægteskab, levevilkår Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:37

14 هرمانس ویلم فردریک فراسوی خواب یک دانشجوی هلندی برای نوشتن پایان نامۀ تحصیلی خود به نروژ سفر می کند. او در پی شهاب به سمت کوه ها می رود موضوع : علم و دانش دانشمندان فیزیکدانان کاشفان شهاب ها Hermans, Willem Frederik Farāsū-yi khvāb. 263 sider En ung hollandsk studerende tager til Norge for at skrive sin hovedopgave. Han tager derfor op i bjergene for at lede efter meteorer Originaltitel: Nooit meer slapen Emneord: videnskab, videnskabsmænd, fysikere, opfindere, meteorer Faustnummer: هدایتی رویا پیاده روی های پارک الله : سکوی دو م رمان در مورد ارتباطات خانوادگی و آرزوهایی که شاید برآورده نشوند موضوع : فلسفه احساسات زندگی روابط خانواده Hidāyati, Ruʼyā Pi yādah ravi hā-yi pārk-i Lālah : sakkū-yi duvvum. 176 sider Roman om relationer i familien og om de drømme, man muligvis ikke kan få opfyldt Emneord: filosofi, følelser, livet, relationer, familien Faustnummer: حکمت الله تولدم نبایدترین اتفاق بود مجموعه داستان های کوتاه موضوع : کودکان جامعه روابط اجتماعی شرایط اجتماعی باور آسان خوان H ikmat, Lālah Tavalludam nabāyad tari n ittifāq būd. 64 sider Novellesamling Emneord: børn, samfund, levevilkår, sociale forhold, tro, let at læse Faustnummer: هودجی حسن پسرخوانده مرد جوانی از جنگ به خانه برگشته است. او که فرزندخوانده است پرسش های بسیاری در مورد اصلیت و هویت خود از مادرش دارد موضوع : مادرخوانده ها خانواده های ناتنی فرزندخوانده هویت حق و حقوق Hūdaji, H asan Pisar khvāndah. 178 sider En ung fyr kommer hjem fra krigen. Han er adopteret og har mange spørgsmål til sin mor om sin oprindelse Emneord: stedmødre, stedfamilier, stedbørn, identitet, rettigheder Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:38

15 H usayni, Pārsā Quqnūs-i pardah hā-yi khāmūsh. 176 sider Om livet før revolutionen og fængselserindringer i Iran Emneord: fængsler, revolution, Iran, levevilkår Faustnummer: حسینی پارسا ققنوس پرده ها ی خاموش در مورد زندگی و خاطرات زندان در ایران قبل از انقالب موضوع : زندان ها انقالب ایران شرایط زندگی حسینی تنکابنی آزاده داستان های دونفری مجموعه داستان های کوتاه موضوع : ارزش های زندگی جامعه زنان شرایط اجتماعی روابط H usayni Tunikābuni, A zādah Dāstān hā-yi du nafarah. 108 sider Novellesamling Emneord: livsværdier, samfund, kvinder, sociale forhold, relationer Faustnummer: H usaynı yān, Maryam Mā i n jā dāri m mi mi ri m. 142 sider Samling af noveller Emneord: livet, levevilkår, kvinder, samfund, lykke Faustnummer: حسینیان مریم ما این جا داریم می میریم مجموعه داستان های کوتاه موضوع : زندگی شرایط زندگی زنان جامعه خوشبختی Ibrāhi m pūr, H āmid Pari -i sāmūrāʼi : va qaz āyā-yi di gar. 115 sider Novellesamling Emneord: hverdagen, samfund, levevilkår, sociale forhold Faustnummer: ابراهیم پور حامد پری سامورائی : و قضایای دیگر مجموعه داستان های کوتاه موضوع : هرروز جامعه شرایط زندگی شرایط اجتماعی Ibtihāj, Amı r Hūshang Bāng-i nay. 132 sider Digtsamling Emneord: digte Faustnummer: ابتهاج امیرهوشنگ بانگ نای مجموعه اشعار موضوع : اشعار Persisk-2018.indb :19:39

16 عرفانی خانقاهی میترا فیلم نگاری یک داستان عاشقانه کارگردانی بر اساس فیلم های ایرانی و خارجی در مورد نگرانی هایش در مورد عشق و دلتنگی انسان ها می نویسد موضوع : عشق نگرانی ها حسرت فیلم کارگردان ها ʻIrfāni Khāniqāhi, Mi trā Fi lm nigāri -i yik dāstān-i ʻāshiqānah. 125 sider Baseret på forskellige iranske og udenlandske film fortæller en filminstruktør om sine bekymringer angående kærlighed og længsel hos mennesker Emneord: kærlighed, bekymringer, længsel, film, filminstruktører Faustnummer: ایروانی شیدا سرنوشت شوم رمان عاشقانه در مورد دختری جوان که مورد جفای دوستش قرار می گیرد موضوع : عشق شکست دوست دخترها و دوست پسرها دختران خانواده آسان خوان Irvāni, Shaydā Sarnivisht-i shūm. 288 sider Kærlighedsroman om en ung pige, som bliver svigtet af sin kæreste Emneord: kærlighed, svigt, kærester, piger, familien, let at læse Faustnummer: Ismāʻi lı, Paymān Ji b hā-yi bārāni at rā bigard. 101 sider Novellesamling Emneord: livet, samfund, levevilkår Faustnummer: اسماعیلی پیمان جیب های بارانی ات را بگرد مجموعه داستان های کوتاه موضوع : زندگی جامعه شرایط زندگی جعفری مهدی هزارتوی تاریکی امیر و افسانه هر دو نویسنده هستند. افسانه که سرطان خون هم دارد چندین ایمیل به امیر می فرستد و در مورد یک سری قتل به او توضیح می دهد موضوع : قتل نویسندگان قاتل های زنجیره ایی جنایی پست الکترونیکی نامه نگاری Jaʻfari, Mahdi Hizār tū-yi tāri ki. 146 sider Amir og Afsanah er begge to forfattere. Afsanah, som også har leukæmi, sender mange s til Amir, og fortæller ham om flere drab, som hun kender til Emneord: drab, forfattere, seriemordere, krimi, , brevskrivning Faustnummer: جعفری مهدی پیاده روی در ته دنیا رمان درمورد مرد دلشکسته ایی که زندگی اش خراب شده است موضوع : قتل مردان عشق تنهایی هویت Jaʻfari, Mahdi Pi yādah ravi dar tah-i dunyā. 128 sider Roman om en ensom mand med knust hjerte. Hans liv er ødelagt Emneord: drab, mænd, kærlighed, ensomhed, identitet Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:40

17 جهانی مریم این خیابان سرعت گیر ندارد رمان در مورد زن های مختلف با زندگی های متفاوت. یکی از آن ها تنهاست در حالی که دیگری دخترش در زندان بسر می برد. سرگذشت سومین زن چیست موضوع : زنان مرگ تنهایی شرایط زندگی Jahāni, Maryam In khi yābān surʻat gi r nadārad. 152 sider Roman om forskellige kvinder med forskellige livshistorier. Den ene er ensom, og den anden har en datter i fængsel. Hvad med den tredje kvinde? Emneord: kvinder, døden, ensomhed, levevilkår Faustnummer: جوالیی رضا یک پرونده ی کهنه رمان. داستان از این جا آغاز می شود که یک مدرک مهم ناپدید می شود و در دستان یک ژورنالیست می افتد که پیامدهایی هم برای او دارد موضوع : روزنامه نگارها مناسبات اجتماعی شرایط سیاسی قتل اسرار Julāyı, Riz ā Yik parvandah-yi kuhnah. 332 sider Roman. Historien begynder med at et vigtigt dokument forsvinder og havner hos en journalist, hvilket får store konsekvenser for ham Emneord: journalister, samfundsforhold, politiske forhold, drab, hemmeligheder Faustnummer: کاداره اسماعیل عقاب رمان بر اساس افسانه های کهن در مورد رژیم های اقتدارگرا که یک گروه قدرتمند کشور را اداره می کند موضوع : شرایط سیاسی درگیری ها قهرمانان اسطوره ها سیستم های اقتدارگرا Kadaré, Ismāʻi l ʻUqāb. 93 sider Roman baseret på gamle myter om autoritære regimer, hvori en magtfuld gruppe styrer landet Emneord: politiske forhold, konflikter, helte, myter, autoritære systemer Faustnummer: کمالی سعیده سر شب بیدارم کن رمان در مورد زنان و امید و آرزوهایشان موضوع : زنان شرایط زندگی امید آرزوها آسان خوان Kamāli, Saʻi dah Sar-i shab bi dāram kun. 306 sider Roman om kvinder og deres håb og drømme Emneord: kvinder, levevilkår, håb, drømme, let at læse Faustnummer: Kāmili, Rūḥ Allāh Hasht ātash va Bardi yā. 174 sider Roman om landsbyfolk, relationer og hævn Emneord: hævn, landsbyer, relationer Faustnummer: کاملی روح هللا هشت آتش و بردیا رمان در مورد مردم روستایی روابط و انتقام موضوع : انتقام روستاها روابط 17 Persisk-2018.indb :19:42

18 کربالیی مرتضی مفیدآقا مردی همسرش را از دست داده و با پسرش زندگی می کند. او در ترکیه با زنی ایرانی مالقات می کند که عاشقش می شود موضوع : عاشقی فقدان ناراحتی عشق ایران ترکیه Karbalāı lū, Murtiz ā Mufi d āqā. 195 sider En mand mister sin kone og bor sammen med sin søn. Han kommer til at møde en iransk kvinde i Tyrkiet, hvor han bliver forelsket i Emneord: forelskelse, tab, sorg, kærlighed, Iran, Tyrkiet Faustnummer: کاتب محمدرضا بالزن ها دختری جوان و تنها با مردی عجیب مالقات می کند. مرد او را به دیدن شخصی به نام»بالزن«می برد موضوع : روابط تنهایی مردان دختران قتل کشتار Kātib, Muḥammad Riz ā Bālzan hā. 239 sider En ung ensom pige møder en mærkelig mand. Han tager hende til et sted for at finde en person ved navn Balzan Emneord: relationer, ensomhed, mænd, piger, mord, drab Faustnummer: خیرخواه میثم سندروم زندگی نامعتبر مردی میانسال از یک آدم آرام به یک مرد غیرقابل تحمل تبدیل می شود موضوع : رفتار احساسات اخالق Khayr khvāh, Mays am Sandrūm-i zindigi -i nā muʻtabar. 120 sider En midaldrende mand forvandler sig fra en rolig person til en ukuelig type Emneord: adfærd, følelser, opførsel Faustnummer: خورشاهیان هادی سرهنگ زندان یحیی مجموعه داستان های کوتاه موضوع : زندگی جامعه روابط شرایط زندگی مردان صلح و آرامش Khūrshāhiyān, Hādı Sarhang-i zindān-i Yaḥyá. 116 sider Samling af noveller Emneord: livet, samfund, relationer, levevilkår, mænd, fred Faustnummer: کریستوف آگوتا بی سواد و فرقی نمی کند داستان های واقعی اجتماعی در مورد جنگ و تحوالت اجتماعی و پیامدهای وحشتناک آن موضوع : روابط جنگ ها جامعه خانواده برادران Kristof, Agota Bi savād va farqi nimi kunad. 141 sider Socialrealistiske noveller om krigens forfærdelige konsekvenser og sociale omvæltninger Originaltitel: L Analphabète (Récit autobiographique) et C est égal Emneord: relationer, krige, samfund, familien, brødre Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:43

19 کالهی اهری محمدباقر عاقبت بگومگو مجموعه داستان های خیلی کوتاه موضوع : روابط جامعه شرایط زندگی روابط اجتماعی آسان خوان Kulāhi Ahari, Muḥammad Bāghir ʻA qibat-i bigū magū. 122 sider Samling af meget korte noveller Emneord: relationer, samfund, levevilkår, sociale forhold, let at læse Faustnummer: کوشش کاملیا ماهروی عشق رمان عاشقانه در مورد خانواده دوستان و روابط اجتماعی موضوع : عشق خانواده روابط خودکشی آسان خوان Kūshish, Kāmili yā Māhrū-yi ʻishq. 500 sider Kærlighedsroman om familie, venner og sociale relationer Emneord: kærlighed, familie, relationer, selvmord, let at læse Faustnummer: الرسون استیگ دختری که با آتش بازی کرد رمان جنایی در مورد لیزبت ساالندر که به همراه میکائیل بلومکویست روزنامهنگار به پرونده ایی در مورد قاچاق انسان ها می پردازند اما خودش متهم به قتل می شود موضوع : ۲۰۰۹-۲۰۰۰ سوئد جنایی روسپیگری قاچاق انسان Larsson, Stieg Dukhtari kah bā ātash bāzi kard. 704 sider Krimi, hvor Lisbeth Salander sammen med journalisten Mikael Blomkvist kommer på sporet af bagmændene til trafficking, men undervejs anklages for mord Originaltitel: Flickan som lekte med elden Emneord: , Sverige, krimi, prostitution, trafficking Faustnummer: لبش علیرضا بوطیقای شیطان مجموعه داستان های طنز و خنده دار موضوع : طنز اجتماعی جامعه شرایط زندگی طنز و شوخی Labish, ʻAli riz ā Būt īqā-yi shayṭān. 95 sider Samling af humoristiske og satiriske noveller Emneord: satire, samfund, levevilkår, humor Faustnummer: الرسون استیگ دختری که با تبهکارها درافتاد رمان جنایی. لیزبت ساالندر بعد از سانحه شلیک به سرش در بیمارستان بستری است اما همکارش میکائیل بلومکویست به روشن سازی پروندۀ وی می پردازد موضوع : ۲۰۰۹-۲۰۰۰ سوئد جنایی مناسبات اجتماعی Larsson, Stieg Dukhtari kah bā tabahkār hā dar uftād. 832 sider Krimi. Lisbeth Salander ligger på hospitalet efter at have overlevet et skud i hovedet, men hendes makker Mikael Blomkvist fortsætter opklaringen af hendes sag Originaltitel: Luftslottet som sprängdes Emneord: , Sverige, krimi, samfundsforhold Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:44

20 الرسون استیگ دختری که راز کهنه را آشکار کرد رمان جنایی. هنگامی که میکائیل بلومکویست سرگرم نوشتن یک کتاب در بارۀ تاریخچۀ زندگی ونگر می باشد لیزبت ساالندر محققی برجسته و یکی از بهترین هکرها با او همکاری می کند. همانطور که مشغول کندوکاو در تاریخچۀ این خانواده هستند پرده از ماجرایی برداشته می شود که بیشتر از یک داستان معمولی یک خانواده به نظر می رسد موضوع : ۲۰۰۹-۲۰۰۰ سوئد جنایی افراطی های نوین روزنامه نگاری اخالق Larsson, Stieg Dukhtari kah rāzi kuhnah rā āshkār kard. 617 sider Krimi. Da erhvervsjournalisten Mikael Kalle Blomkvist påtager sig at skrive en bog om Vanger-slægtens historie, får han som hjælper Lisbeth Salander, en fantastisk researcher og landets bedste hacker. Da de graver ned i slægtens historie, afslører der sig en mørkere historie, end en koncerns historie burde indeholde Originaltitel: Män som hatar kvinnor Emneord: , Sverige, krimi, højreekstremister, journalistik, moral Faustnummer: مکارمی نسترن شب نشینی بعد از مراسم تدفین رمان در مورد سه زوج که با هم دوست هستند. ریحان خودکشی کرده است و این مسئله برای همسرش خیلی سخت است. به همین خاطر دوستان دیگر او را تنها نمی گذارند موضوع : مرگ خودکشی دوستان زوج ها Makārimi, Nastaran Shab nishi ni baʻd az marāsim-i tadfi n. 112 sider Roman om tre ægtepar, som også er venner. Rayhan begår selvmord og det er hårdt for hendes mand. Derfor vil de andre venner ikke lade ham være alene Emneord: døden, selvmord, venner, ægtepar Faustnummer: معصوم دوست هادی چین خوردگی رمان در مورد روابط خانوادگی و این که گاهی اوقات زندگی برای ما می تواند خیلی سخت باشد موضوع : احساسات روابط خانواده شرایط زندگی Maʻs ūm dūst, Hādi Chi n khurdigi. 167 sider Roman om relationer i familien og om hvor svært livet en gang i mellem kan være for os alle sammen Emneord: følelser, relationer, familien, levevilkår Faustnummer: مینو مهدیه الوی رمان زندگینامه در مورد یک دختر جوان معلول مبتال به بیماری های مختلف موضوع : معلول ها متفاوت جوانان دختران خانواده آسان خوان Mi nū, Mahdi yah Lāvi. 774 sider Selvbiografisk roman om en handicappet ung pige, som lider af forskellige sygdomme Originaltitel: Emneord: handicappede, anderledes, unge, piger, familien, let at læse Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:45

21 مویز جوجو میوه خارجی دو دوست در سال های دهۀ ۱۹۵۰ عاشق یک مرد در روستایی در انگلیس می شوند. یکی از آن ها سال ها بعد متوجه می شود که چه اتفاقاتی رخ داده است موضوع : ۱۹۵۰-۱۹۵۹ ۲۰۰۰-۲۰۰۹ انگلستان عشق عاشقی Moyes, Jojo Mi vah-i khāriji. 624 sider To veninder forelsker sig i den samme mand i en engelsk badeby i 1950 erne. Mange år senere bliver den ene meget klogere på, hvad der egentlig skete Originaltitel: Foreign fruit Emneord: , , England, kærlighed, forelskelse Faustnummer: Muʼayidi, Fari dah (Sipi dah) Dil va di n. 648 sider Roman om menneskernes tro på Gud Emneord: tro, kristne, kristendom, religion, Gud Faustnummer: مؤیدی فریده )سپیده( دل و دین رمان در مورد خدا و باورهای انسان ها موضوع : باور مسیحی ها مسیحیت دین خدا منعم شادی یکی از من رمان در مورد زنی که شش سال است در آلمان زندگی می کند. او اکنون برای انتقام از کسانی که زندگی او را خراب کرده اند به ایران بازگشته است موضوع : زنان درگیری ها آلمان ایران انتقام آسان خوان Munʻim, Shādi Yiki az man. 700 sider Roman om en kvinde, som har boet i Tyskland i 6 år. Nu er hun kommet tilbage til Iran for at få hævn over dem, der har ødelagt hendes liv Emneord: kvinder, konflikter, Tyskland, Iran, hævn, let at læse Faustnummer: Muḥammadi, Ilāhah Maḥkūm-i ʻishq. 517 sider Roman om kærlighed, relationer i familien, tab og håb Emneord: kærlighed, relationer, familien, tab, håb, let at læse Faustnummer: محمدی الهه محکوم عشق رمان در مورد عشق روابط خانوادگی فقدان و امید موضوع : عشق روابط خانواده فقدان امید آسان خوان 21 Persisk-2018.indb :19:46

22 مونرو آلیس سرنوشت زنان و دختران توصیفی تقریبا واقعی از کانادا و شرح حال زندگی یک دختر از دوران بلوغ تا شکوفایی و رشد او مانند یک زن هنرمند با توجه به اتفاقاتی از جمله: مرگ عمو اولین تجربۀ یک رابطۀ جنسی نوشتن و...که در زندگی واقعی تجربه کرده است موضوع : دختران زنان روابط مادر-دختر خانواده هویت روابط کانادا ۱۹۴۰-۱۹۴۹ Munro, Alice Sarnivisht-i zanān va dukhtarān. Delvis selvbiografisk skildring fra Canada af en ung piges modning til kvinde og kunstner, belyst ved punktnedslag i afgørende begivenheder i hendes liv: en onkels død, de første seksuelle erfaringer, de første skriverier Originaltitel: Lives of girls and women Emneord: piger, kvinder, mor-datter forholdet, familien, identitet, relationer, Canada, Faustnummer: مراد مهرداد الفبای مرگ رمان جنایی بر اساس روایتی از قتل های زنجیره ایی در ایران موضوع : رمان های پلیسی جنایی قاتل های زنجیره ایی اسرار قتل ایران Murād, Mihrdād Alif bā-yi marg. 302 sider Krimi baseret på historien af nogle seriemordere i Iran Emneord: politiromaner, krimi, seriemordere, hemmeligheder, mord, Iran Faustnummer: Murādi, Suhā Bi naz i r. 800 sider Underholdende roman om kærlighed og jalousi Emneord: jalousi, kærlighed, forelskelse, let at læse Faustnummer: مرادی سها بی نظیر رمانی سرگرم کننده در مورد عشق و حسادت موضوع : حسادت عشق عاشقی آسان خوان موسوی محبوبه سکوت ها رمان در مورد جنگ انقالب و جریانات سیاسی در ایران. زندگی دو خانواده بواسطۀ یک نفر در هم تنیده می شود موضوع : شرایط سیاسی اتفاقات روابط جنگ انقالب ایران Mūsavi, Maḥbūbah Sukūt hā. 130 sider Roman om krig, revolution og politiske begivenheder i Iran. To familier kommer på grund af en person til at blive involveret i hinandens liv Emneord: politiske forhold, begivenheder, relationer, krig, revolution, Iran Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:47

23 مصطفوی سید مرتضی سیمای شکسته ی پدرساالر رمان در مورد پدری سختگیر که فرزندانش به خاطر مشکالت اقتصادی از او طلب پول می کنند. آیا آن ها موفق می شوند از او پول بگیرند موضوع : پدران مشکالت روابط پدر-پسر بحران ها دیکتاتور آسان خوان Mus ṭafavi, Sayyid Murtiz á Si mā-yi shikastah-yi pidar sālār. 364 sider Roman om en streng far, hvis børn har økonomiske problemer og de vil have penge fra deres far. Lykkes det for dem? Emneord: fædre, problemer, far-søn forholdet, kriser, diktatur, let at læse Faustnummer: نهایی عطا آخرین روزهای زندگی هالله در مورد عده ایی ک رد که به سوئد پناهنده شده اند. آن ها تالش می کنند که خود را با جامعۀ جدید تطبیق دهند که البته این مسئله چندان هم برای همه موفقیت آمیز نیست موضوع : مهاجران پناهندگان هویت سوئد ک ردها Nahāyı, ʻAtā A khari n rūz hā-yi zindigi -i Halālah. 307 sider Om en gruppe kurdere, som flygter til Sverige. De prøver at tilpasse sig samfundet, men det lykkes ikke for alle Emneord: indvandrere, flygtninge, identitet, Sverige, kurdere Faustnummer: نظری نفیسه شاید وقتی دیگر... رمان در مورد دختری که خودکشی کرده است. او اکنون عاشق مرد جوانی شده که در زندگی او نقش مهمی را ایفا می کند موضوع : عشق جوانان خودکشی خانواده روابط آسان خوان Naz ari, Nafi sah Shāyad vaqti di gar sider Roman om en ung pige, som har forsøgt selvmord. Hun er nu forelsket i en ung fyr, som kommer til at spille en stor rolle i hendes liv Emneord: kærlighed, unge, selvmord, familien, relationer, let at læse Faustnummer: نین آنائیس سابینا رمان سوررئالیستی که در آن مرز بین رویا و واقیعت از بین رفته است موضوع : سوررئالیسم عشق زنان احساسات تنهایی Nin, Anaïs Sābi na. 72 sider Surrealistisk roman om kærlighed og kvinder, hvor grænsen mellem drøm og virkelighed udviskes Originaltitel: House of Incest Emneord: surrealisme, kærlighed, kvinder, følelser, ensomhed Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:48

24 Nizhād ḥasan, T alā Shahri var-i hizār u sis ad u nimi dānam chand sider Roman om en kvinde med sine bekymringer Emneord: kvinder, bekymringer, levevilkår, samfund, relationer Faustnummer: نژادحسن طال شهریور هزاروسیصد و نمی دانم چند... رمان در مورد زنی جوان با نگرانی هایش موضوع : زنان نگرانی ها شرایط زندگی جامعه روابط نوبخت فرشته زمستان فصل مردن نیست رمان در مورد دختری جوان که به عشق و امید ایمان دارد و فکر می کند جهان بدون این ها ارزشی ندارد موضوع : عشق امید زندگی آرزوها Nubakht, Firishtah Zimistān fas l-i murdan ni st. 168 sider Roman om en ung pige, som tror på håb og kærlighed og verden uden dem er intet værd Emneord: kærlighed, håb, livet, drømme Faustnummer: پوری احمد پشت درخت توت یک فعال سیاسی که ازدواج کرده و صاحب فرزند می باشد به دلیل نوع نگرش و ایدئولوژیش کشته می شود. خانوادۀ او پس از مرگ وی تحت فشار هستند و روزگار را به سختی می گذرانند موضوع : شرایط سیاسی جامعه خانواده فعاالن ایران Pūri, Aḥmad Pusht-i dirakht-i tūt. 240 sider En politisk aktiv, som er gift og har børn bliver dræbt på grund af sine holdninger og ideologi. Hans familie er under pres og har det ikke godt efter hans død Emneord: politiske forhold, samfund, familien, aktivister, Iran Faustnummer: پوریا فهیمه گیسویت را همانجا بگذار... در مورد دختر جوانی که تالش می کند بر مشکالت فائق آید و زندگی را از نو آغاز کند. او موهایش را کوتاه می کند و آن را در جایی پنهان می کند و هر از گاهی به آن نگاهی می اندازد و به گذشته فکر می کند موضوع : عشق شرایط زندگی جوانان دختران گذشته آسان خوان Pūri ya, Fahi mah Gis hāyat rā hamānjā bugz ār sider Om en ung pige med problemer. Hun begynder et nyt liv og starter med at klippe sit hår, som hun gemmer og en gang i mellem tager frem og betragter, mens hun tænker på fortiden Emneord: kærlighed, levevilkår, unge, piger, fortiden, let at læse Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:49

25 قنبری مرضیه تا بینهایت رمان عاشقانه در مورد رابطه ایی که پیش از یک تماس محرمانه به خوبی پیش می رود. کیست که تماس گرفته و چه می خواهد موضوع : عشق اسرار روابط آسان خوان Qanbari, Marz i yah Tā bi nahāyat. 700 sider Kærlighedsroman. Det går rigtig godt med forholdet, indtil hemmelige opkald begynder. Hvem er det, der ringer, og hvad vil hun? Emneord: kærlighed, hemmeligheder, relationer, let at læse Faustnummer: قانع علی سایه های سکوت یک بیمار روانی برای پسری در راه مدرسه مزاحمت ایجاد می کند و از آن پس زندگی را برای او جهنم می کند موضوع : بیماران روانی جوانان پسران شرایط زندگی Qāniʻ, ʻAli Sāyah hā-yi sukūt. 240 sider En dreng bliver forstyrret af en psykopat på vej hjem fra skolen, og derefter bliver livet som et helvede for ham Emneord: psykopater, unge, drenge, levevilkår Faustnummer: قاسم زاده زهرا یاغی رمان عاشقانه در مورد زن جوانی که عاشق مردی است که شبیه دیگران نیست و به طرز بخصوصی عشق خود را ابراز می کند موضوع : عشق مردان زنان متفاوت آسان خوان Qāsim zādah, Zahrā Yāghi. 832 sider Kærlighedsroman om en ung kvinde, som er anderleds og viser sin kærlighed på en special måde Emneord: kærlighed, mænd, kvinder, anderledes, let at læse Faustnummer: Qays ari, Maji d Jashn-i hamigāni. 149 sider Novellesamling Emneord: historie, myter, religion, traditioner Faustnummer: قیصری مجید جشن همگانی مجموعه داستان های کوتاه موضوع : تاریخ اسطوره دین آداب و رسوم 25 Persisk-2018.indb :19:50

26 قزلباش مژده می نویسم زن بخوان عشق رمان در مورد افرادی با زندگی های متفاوت. گاهی اوقات زندگی خیلی دشوار است اما باید شکیبا بود و با سختی ها مبارزه کرد موضوع : زندگی روزمره ارزش ها شکیبایی زندگی شرایط زندگی آسان خوان Qizilbāsh, Muzhdah Mi nivi sam zan bikhvān ʻishq. 679 sider Roman om forskellige personers livshistorier. Nogle gange er livet alt for hårdt, man skal bare holde ud og kæmpe videre Emneord: hverdagsliv, værdier, tålmodighed, livet, levevilkår, let at læse Faustnummer: قربانی نسرین انگار صدایم کرده بودی : و چند داستان دیگر مجموعه داستان های بسیار کوتاه موضوع : روابط جامعه عشق شرایط زندگی روابط اجتماعی آسان خوان Qurbāni, Nasri n Ingār s idāyam kardah būdi : va chand dāstān-i di gar. 127 sider Samling af meget korte noveller Emneord: relationer, samfund, kærlighed, levevilkår, sociale forhold, let at læse Faustnummer: Rah īmi, Nāzani n Havas-i khushbakhti kardah am. 90 sider Digtsamling Emneord: digte Faustnummer: رحیمی نازنین هوس خوشبختی کرده ام مجموعه اشعار موضوع : اشعار Raḥi mi, Sh. Tāvān. 194 sider Roman baseret på misbrug af kulturarven i Iran Originaltitel: Emneord: kulturarv, kulturbevaring, bygninger, historie Faustnummer: رحیمی ش. تاوان رمان بر اساس سوءاستفاده از میراث و آثار فرهنگی در ایران موضوع : میراث فرهنگی حفظ فرهنگ بناها تاریخ 26 Persisk-2018.indb :19:51

27 رحیمی نژاد علیرضا عکس خصوصی رمان در مورد مرد جوانی که پس از مرگ دوستش در صدد کشف اسراری می باشد موضوع : مرگ فقدان جنایی اسرار رمان های پلیسی Raḥi mi nizhād, ʻAli riz ā ʻAks -i khus ūsi. 135 sider Roman om en ung fyr, som vil finde ud af nogle hemmeligheder efter sin vens dødsfald Emneord: døden, tab, krimi, hemmeligheder, politiromaner Faustnummer: رحمانی بنفشه تو از دست های من سردتری در مورد روابط مختلف در یک خانواده که بعضی اتفاقات دور از انتظار هم رخ می دهد موضوع : جدایی تقدیر عشق احساسات Raḥmāni, Banafshah Tu az dast hā-yi man sard tari. 80 sider Om forskellige relationer i en familie, hvor tingene nogle gange ikke går som planlagt Emneord: splittelse, skæbne, kærlighed, følelser Faustnummer: رازانی مریم هنوز هیچکس نیستم با الهام از داستان»مسخ«اثر»فرانتس کافکا«نویسنده در مورد انسان ها و افکار و احساساتشان می نویسد موضوع : خانواده روابط انسان ها Rāzāni, Maryam Hanūz hichkas ni stam. 250 sider Baseret på Franz Kafkas Die Verwandlung (Maskh) skriver forfatteren om menneskerne og deres tanker og følelser Emneord: familien, relationer, menneseker Faustnummer: رضاپور محمدعلی تازگی گاهی اوقات باید برگشت و به گذشته نگاه کرد. به این شکل می توان فهمید که زندگی چقدر زیباست موضوع : زندگی شرایط زندگی گذشته آینده مثبت نگری Riz ā pūr, Muḥammad ʻali Tāzigi. 140 sider Nogle gange skal man ikke kigge tilbage til sin fortid. Man skal gå på opdagelse og se, hvor skønt livet kan være Emneord: livet, levevilkår, fortiden, fremtiden, optimisme Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:52

28 رابینسون مریلین لی ال روزی زنی بی خانمان و بی ریشه به شهر کوچک گیلیاد وارد می شود. او در هوای بارانی نیاز به یک پناهگاه دارد و برای همین به ساختمان کلیسا می رود اما مالقات با جان ایمس کشیش باهوش و پیر کلیسا زندگی او را برای همیشه تغییر می دهد موضوع : عشق آمریکا Robinson, Marilynne Li lā. 304 sider En dag ankommer en hjemløs og rodløs ung kvinde til den lille by Gilead. Hun har bare brug for ly for regnen og søger mod kirkebygningen, men mødet med den livskloge gamle præst John Ames forandrer hendes liv for altid Originaltitel: Lila Emneord: kærlighed, USA, , , Faustnummer: S ālih ī, A rmān Shahr-i burj va mih. 215 sider Novellesamling Emneord: relationer, samfund Faustnummer: صالحی آرمان شهر برج و مه مجموعه داستان های کوتاه موضوع : روابط جامعه صالحی زهرا رویای من رمان عاشقانه. خیلی سخت است هنگامی که آرزوهای آدمی برآورده نشود و دریابد آن طور که فکر می کرد خوشبخت نیست موضوع : خوشبختی عشق زندگی آرزوها ناراحتی آسان خوان S āliḥi, Zahrā Ruyā-yi man. 312 sider Kærlighedsroman. Det er meget hårdt, når ens drømme ikke bliver opfyldt, når man finder ud af, at man alligevel ikke er så lykkelig, som man troede Emneord: lykke, kærlighed, livet, drømme, sorg, let at læse Faustnummer: صمدی کاشانی محمد هنرستان عشق زنی با فرزندانش در خانه نشسته و منتظر همسرش است. همسرش عادت ندارد دیر به خانه بیاید برای همین زن نگران شده است موضوع : عشق خانواده شرایط اجتماعی روابط S amadi Kāshāni, Muḥammad Hunaristān-i ʻishq. 368 sider En kvinde sidder sammen med sine børn hjemme og venter på sin mand. Han plejer ikke at komme sent hjem, derfor er hans kone bekymret over, hvor han er blevet af Emneord: kærlighed, familien, samfundsforhold, relationer Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:53

29 سیفی نسرین به خاطر نیاز رمان در مورد زندگی و عشق. گاهی اوقات آنطور نمی شود که آدم فکر می کند موضوع : تقدیر زندگی شرایط زندگی Sayfi, Nasri n Bah khāṭir-i ni yāz. 467 sider Roman om livet og kærligheden. Nogle gange går tingene ikke som man tror Emneord: skæbne, livet, levevilkår Faustnummer: سیدی سمیرا قهوه ترک یک فوتبالیست ایرانی در ترکیه با یک دختر روزنامه نگار ورزشی ت رک آشنا می شود. آن ها رفته رفته به هم احساس پیدا می کنند و این آغازی است برای رابطۀ این دو نفر موضوع : عشق فوتبالیست ها ایران ت رک ها عاشقی روزنامه نگارها Sayyidi, Sami rā Qahvah-i turk. 668 sider I Tyrkiet møder en iransk fodboldspiller en tyrkisk pige, som er sportsjournalist. De begynder at kunne lide hinanden, og deres forhold udvikler sig efterhånden Emneord: kærlighed, fodboldspillere, Iran, tyrkere, forelskelse, journalister Faustnummer: شمس ناهید آینه قدی صدساله در مورد زن غمگینی که همسر و پسرش خودکشی کرده اند موضوع : خوشبختی خودکشی خانواده مرگ فقدان Shams, Nāhi d A ynah-yi qaddi -i s ad sālah. 92 sider Om en ulykkelig kvinde, hvis mand og søn har begået selvmord Emneord: lykke, selvmord, familien, døden, tab Faustnummer: شریف مهشید بچه هایی از این جنس در مورد دختر جوانی که به علت زندانی بودن مادرش تحت حمایت زن دیگری در زندان به دنیا آمده است موضوع : جنایت روابط دختران زندان ها Shari f, Mahshi d Bachcha hā-yi az i n jins. 138 sider Om en ung pige, hvis mor er i fængsel. Datteren bliver født i fængslet med hjælp fra en anden kvinde Emneord: kriminalitet, relationer, piger, fængsler Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:54

30 شریفیان روح انگیز آخرین رویا در مورد دختری جوان که برادرش در خارج زندگی می کند اما پدرش به او اجازۀ سفر به خارج را نمی دهد. او ازدواج می کند تشکیل خانواده می دهد و صاحب فرزندی می شود اما هیچگاه زندگی آرامی ندارد موضوع : مهاجرت خانواده هویت احساسات Sharı fı yān, Rūḥ angı z A khari n Ruʼyā. 272 sider Om en ung pige, hvis bror bor i udlandet, men hun får ikke at rejse for sin far. Hun gifter sig og får et barn, men hendes liv fortsætter ikke fredeligt Emneord: udvandring, familien, identitet, følelser Faustnummer: Shaydāyi, Katāyūn Hasht shahr-i ʻishq. 371 sider Roman baseret på det persiske nationalepos og iranske myter Emneord: sagn, legender, heltesagn, myter Faustnummer: شیدایی کتایون هشت شهر عشق رمان بر اساس اثر حماسه ای ملی و افسانه های ایرانی موضوع : افسانه قهرمانان اسطوره ها Shi rāzi ʻAdl, Mihrnāz Mānā. 190 sider Slægtsroman om en familie med bekymringer Originaltitel: Emneord: slægtsroman, familie, bekymringer Faustnummer: شیرازی عدل مهرناز مانا رمان خانوادگی در مورد خانواده ایی با نگرانی هایشان موضوع : رمان های خانوادگی خانواده نگرانی ها Shi rāzi ʻAdl, Mihrnāz Shāyad tanhā rāhish hami n bāshad. 96 sider Novellesamling Emneord: relationer, livet, levevilkår, familien, let at læse Faustnummer: شیرازی عدل مهرناز شاید تنها راهش همین باشد مجموعه داستان های کوتاه موضوع : روابط زندگی شرایط زندگی خانواده آسان خوان 30 Persisk-2018.indb :19:54

31 شکری قاسم عروس آب رمانی در مرز میان رویا و واقعیت در بارۀ دو پسرعمو و روابط آن ها موضوع : روابط واقعیت فانتزی زندگی اساطیر توانایی های فراطبیعی Shukri, Qāsim ʻArūs-i āb. 256 sider På grænsen mellem drøm og virkelighed, fortælles historien om to fætre og deres relation Emneord: relationer, virkelighed, fantasi, livet, mytologi, overnaturlige evner Faustnummer: شروقی علی معجون مکانیک رمانی سرگرم کننده در مورد مردی متأهل که دو هفته پس از عروسی خانه و خانواده را ترک می کند موضوع : ازدواج مردان رویاها فانتزی جنایی رمان های پلیسی Shurūqi, ʻAli Maʻjūn-i mikāni k. 199 sider Underholdende roman om en gift mand, som to uger efter bryllupet bliver væk fra sit hjem og sin familie Emneord: ægteskab, mænd, drømme, fantasi Faustnummer: Simenon, Georges Gurbah. 205 sider Kriminalroman Originaltitel: Le chat Emneord: krimi, politiromaner Faustnummer: سیمنون ژرژ گربه رمان جنایی موضوع : جنایی رمان های پلیسی سبحانی شیما آنجلینا رمان در مورد اشخاصی که در عالم واقعیت زندگی نمی کنند. همیشه خوشحال هستند و حالشان خوب است. آن ها خوشبخت تر از دیگران هستند موضوع : عشق فانتزی رویاها خوشبختی شادی آسان خوان Subḥāni, Shi mā A njili nā. 368 sider Roman om personer, der ikke lever i den virkelige verden. De er glade og har det altid godt. De er bare lykkeligere end alle de andre Emneord: kærlighed, fantasi, drømme, lykke, glæde, let at læse Faustnummer: Suhrābi, Ruḥ Allāh Tirāzhidi -i asbi kah i stād. 184 sider Roman om problemer i samfundet Emneord: samfund, problemer, samfundsforhold, Iran Faustnummer: سهرابی روح هللا تراژدی اسبی که ایستاد رمان در مورد مشکالتی که در جامعه وجود دارد موضوع : جامعه مشکالت مناسبات اجتماعی ایران 31 Persisk-2018.indb :19:56

32 سلیمانی بلقیس مارون در مورد یک خانوادۀ سنتی که فرزندانشان در تظاهرات و انقالب شرکت کرده اند. داستانی در مورد عشق و سیاست در میان نسل های مختلف موضوع : عشق انقالب شرایط زندگی سیاست شرایط سیاسی Sulaymānı, Bilqays Mārūn. 201 sider Om en traditional familie, hvor børnene deltager i demonstrationer under revolutionen i Iran. Historien om kærlighed og politik blandt forskellige generationer Emneord: kærlighed, revolution, levevilkår, politik, politiske forhold Faustnummer: طاهری صمد سنگ و سپر مجموعه داستان های کوتاه موضوع : مناسبات اجتماعی جامعه زندگی شرایط زندگی T āhiri, S amad Sang va sipar. 233 sider Novellesamling Emneord: samfundsforhold, samfund, livet, levevilkår Faustnummer: T āhirı, S amad Zakhm-i shi r. 167 sider Novellesamling Emneord: livet, samfund, levevilkår, kultur Faustnummer: طاهری صمد زخم شیر مجموعه داستان های کوتاه موضوع : زندگی جامعه شرایط زندگی فرهنگ تات شاهدوست فرشته دل تو را حکم می کند شهرزاد از پاریس به ایران سفر می کند و با مردی ازدواج می کند که به نظر می رسد سادیسم دارد موضوع : ازدواج سادیسم ایران فرانسه ازدواج خوشبختی Tāt Shahdūst, Firishtah Dil tu rā ḥukm mi kunad. 495 sider Shahrzad kommer tilbage fra Frankrig og bliver gift med en mand, som åbenbart er sadist Emneord: ægteskab, sadisme, Iran, Frankrig, ægteskab, lykke Faustnummer: تولتز استیو ریگ روان رمان سرگرم کننده در مورد رابطۀ مادام العمر دو دوست کامال متفاوت. همچنین در مورد تأثیرگذاری معیارهای جامعۀ مدرن بر افراد موضوع : تقدیر جامعه دوستان دوستی سبک زندگی انسان ها Toltz, Steve Ri g-i ravān. 440 sider Underholdende roman, der fokuserer på relationen mellem to livslange vidt forskellige venner. Også om hvordan moderne samfunds normer påvirker menneskerne Originaltitel: Quicksand Emneord: skæbne, samfund, venner, venskab, livsstil, mennesker Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:57

33 وولف ویرجینیا اتاق جیکب توصیفی شاعرانه و هنری از داستان زندگی جیکب از دوران کودکی در اسکاربرو در کورنوال تا دوران بزرگسالی در کمبریج لندن یونان و در پی آن یک غیبت مرموز موضوع : -۱۹۰۰ ۱۹۰۹-۱۹۱۰ ۱۹۱۹ انگلستان مردان Woolf, Virginia Utāq-i Jaykub. 208 sider Impressionistisk flimrende skildring af Jacobs vej i livet fra barn i Scarborough i Cornwall til voksen i Cambridge, London, Grækenland og frem til en gådefuld forsvinden Originaltitel: Jacob s room Emneord: , , England, mænd Faustnummer: Yas ribi, Chi stā Kūtāh kardan-i mū-yi murdah. 166 sider Novellesamling Emneord: relationer, livet, levevilkår, familien, let at læse Faustnummer: یثربی چیستا کوتاه کردن موی مرده مجموعه داستان های کوتاه موضوع : روابط زندگی شرایط زندگی خانواده آسان خوان یثربی چیستا او یک زن رمان عاشقانه در مورد زنان و مشکالت آن ها در جامعه موضوع : زنان عشق مشکالت جامعه Yas ribi, Chi stā U yik zan. 256 sider Kærlighedsroman, som tager udgangspunkt i kvinder og deres problemer i samfundet Emneord: kvinder, kærlighed, problemer, samfund Faustnummer: یزدانی فلور از مرودست تا دهلی در مورد مرودست شهری در یک از استان های بزرگ ایران و شرایط زندگی مردم این شهر موضوع : شرایط زندگی زندگی جامعه ایران آسان خوان Yazdāni, Filur Az Marvast tā Dihli. 441 sider Om folk og deres levevilkår i Marvast, en by i en af de store provinser i Iran Emneord: levevilkår, livet, samfund, Iran, let at læse Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:58

34 Yazdi, Ibrāhi m Hubūṭ va chand dāstān-i di gar. 125 sider Novellesamling Emneord: samfund, levevilkår, sociale forhold, unge Faustnummer: یزدی ابراهیم هبوط و چند داستان دیگر مجموعه داستان های کوتاه موضوع : جامعه شرایط زندگی روابط اجتماعی جوانان یکه زارع مهسا تدبیر عشق رمان. هنگامی که آدمی تپش قلب دارد و احساس خوبی در او بوجود می آید این یعنی که شاید او عاشق شده است موضوع : عشق عاشقی احساسات اسان خوان Yikah Zāriʻ, Mahsā Tadbi r-i ʻishq. 609 sider Roman. Når man får hjertebanken og har gode følelser, så er man måske forelsket Emneord: kærlighed, forelskelse, følelser, let at læse Faustnummer: Zandı, Māndānā Khvāb-i aqāqi yā. 103 sider Samling af moderne noveller Emneord: livet, samfund, levevilkår, realisme Faustnummer: زندی ماندانا خواب اقاقیا مجموعه داستان های کوتاه مدرن موضوع : زندگی جامعه شرایط زندگی واقع گرایی Zandı, Māndānā Shām-i ākhar. 103 sider Samling af moderne noveller Emneord: livet, samfund, levevilkår, realisme Faustnummer: زندی ماندانا شام آخر مجموعه داستان های کوتاه مدرن موضوع : زندگی جامعه شرایط زندگی واقع گرایی 34 Persisk-2018.indb :19:59

35 ادبیات اختصاصی Faglitteratur فلسفه و روانشناسی psykologi Filosofi og شر باربارا بازی های شاد کودکانه از تولد تا نوجوانی : برای افزایش توجه و تمرکز شامل ۱۰۱ بازی که تمرکز و توجه کودکان را افزایش می دهد. بازی ها بر اساس گروه سنی و نوع بازی ها رده بندی شده است موضوع : کودکان بازی ها آموزش مهارت های حرکتی آموزش تمرکز توجه برای والدین برای مربیان کودک Sher, Barbara Bāzi hā-yi shād-i kūdakānah: Az tavallud tā nu javāni : barā-yi afzāyish-i tavajjuh va tamarkuz. 272 sider Indeholder beskrivelse af 101 lege, som kan øge børnenes fokus og koncentration. Legene er inddelt i forskellige kategorier i forhold til aldersgruppe Originaltitel: Attention games: 101 fun, easy games that help kids learn to focus... Emneord: børn, lege, motorisk træning, læring, koncentration, opmærksomhed, for forældre, for pædagoger Faustnummer: فورد دبی چرا آدم های خوب کارهای بد می کنند : من و آن دشمن نازنین در مورد رفتارهای خودتخریبی. نویسنده با جوانب پنهان و تاریک و نیروهای تاریکی که می تواند سر بیرون کشیده و از کنترل فرد خارج شود و پیامدهای غیرقابل تحملی به همراه داشته باشد. او راهکارهای سازنده ایی را برای مقابله با این مسئله معرفی می کند موضوع : تجزیه و تحلیل روانی روانشناسی تحلیلی خودتخریبی 13.6 Ford, Debbie Chirā ādam hā-yi khūb kār hā-yi bad mi kunand : man va ān dushman-i nāzani n. 288 sider Om selvdestruktiv adfærd. Forfatteren beskæftiger sig med vores skyggesider - de skjulte, mørke kræfter som kan komme ud af kontrol med uoverskuelige konsekvenser til følge. Hun introducerer konstruktive værktøjer til at kunne håndtere skyggesiderne Originaltitel: Why good people do bad things Emneord: dybdepsykologi, analytisk psykologi, selvdestruktion Faustnummer: Persisk-2018.indb :19:59

36 حقیقت مرتضی آرمانگرایی از اسطوره تا تاریخ نویسنده بر اساس شاهنامۀ فردوسی در مورد آرمانگرایی و اسطوره ها می نویسد موضوع : ایده آل گرایی فلسفه تاریخ افسانه اسطوره ها 15 H aqi qat, Murtiz á A rmāngar yi az usṭūrah tā tāri kh. 61 sider Med udgangspunkt i Shahnameh (kongebogen) af Firdawsi skriver forfatteren om idealismen Emneord: idealisme, filosofi, historie, legender, myter, sagn Faustnummer: فاکس جفری جی. چگونه روی سکوی اول بایستید : فراگیری درس هایی از کسب و کار بر سر میز شام نویسنده بر اساس تجربه های شخصی خود راه موفقیت کاری را نشان می دهد موضوع : حرفه زندگی کاری زندگی حرفه ای موفقیت 15.2 Fox, Jeffrey J. Chigūnah rū-yi sakkū-yi avval bii sti d? : farāgi ri-i dars hā-yi az kasb va kār bar sar-i mi z-i shām. 180 sider Ud fra personlige oplevelser viser forfatteren vejen til et succesfuldt arbejdsliv Originaltitel: How to get to the top: business lessons learned at the dinner table Emneord: karriere, arbejdsliv, erhvervslivet, success Faustnummer: موقعیت زنان در جامعه samfundet Kvindens stilling i انصاری نیره زن هویت سوخته : مجموعه مقاالت بحث در مورد زنان و مشکالت و ستمی که بر زنان در خصوص ازدواج طالق حضانت فرزندان و سنگسار وارد می شود موضوع : برابری حقوق مدنی مناسبات اجتماعی جامعه ستم بر زنان زنان حضانت والدین طالق حق و حقوق Ans āri, Nayirah Zan, huvi yat-i sūkhtah : majmūʻah maqālāt. 274 sider En diskussion omkring kvinder og kvindeundertrykkelsen med henblik på ægteskab, skilsmisse, forældremyndighed og stening Emneord: ligestilling, borgerlige rettigheder, samfundsforhold, samfund, kvindeundertrykkelse, kvinder, forældremyndighed, skilsmisse, rettigheder Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:00

37 سیاست Politik نادری محمود چریک های فدائی خلق: از نخستین کنش ها تا بهمن ۱۳۵۷ در مورد حزب سیاسی»چریک های فدائی خلق«. در مورد تاریخچه افکار و نظریات این حزب از آغاز تا انقالب ۱۳۵۷ موضوع : ایران سیاست شرایط سیاسی احزاب سیاسی تاریخ Nādiri, Mahmūd Chiri k ha-yi fadāyi -i khalq : az nakhusti n kunish hā tā bahman Bind sider Om det iranske politiske parti Chir ik h a-yi Fad ay i-i Khalq. Om partiets baggrund og holdninger siden partiets bliver stiftet frem til revolutionen i Emneord: Iran, politik, politiske forhold, politiske partier, historie Faustnummer: بختیاری منوچهر کارنامه و تأثیر دگراندیشان ازلی در ایران : جدال حافظه با فراموشی توصیف و شرحی بر مطلق گرایی و استبداد در ایران موضوع : ایران سیاست مخالفان تاریخ آزادی بیان شرایط سیاسی 32.3 Bakhti yāri, Manūchihr Kārnāmah va ta _si r-i digar andi shān azali dar Irān : jidāl-i hāfizah bā farāmūshi. Bind sider Skildring af enevælde og despoti i Iran Emneord: Iran, politik, systemkritikere, historie, ytringsfrihed, politiske forhold Faustnummer: جرم شناسی Kriminologi عماد بابک ایران تریبونال در مورد یک گروه ایرانی در تبعید که هر کدام یا زندان را تجربه کرده اند و یا یکی از افراد خانواده آن ها اعدام شده اند. آن ها برای دفاع از حقوق بشرگروهی تشکیل داده اند. این کتاب گزارشی از فعالیت ها آن ها می باشد موضوع : حقوق بشر آزادی بیان تاریخ شرایط سیاسی دموکراسی زندان ها شکنجه اعدام ها تبعید ایران 34.1 ʻImād, Bābak Irān tri bunāl. 401 sider Om en gruppe iranere i eksil, der har oplevet fængsel eller henrettelse i familien i 1980 erne i Iran. De har dannet en gruppe, hvor de kæmper for menneskerettigheder. Bogen er en slags rapport om hvad de laver og hvad de er beskæftiget med Emneord: menneskerettigheder, ytringsfrihed, historie, politiske forhold, demokrati, fængsler, tortur, henrettelser, eksil, Iran Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:01

38 سن ت ها و آداب Skikke آل محمدی اشرف آموزش سفره هفت سین با وسایل دورریختنی کتاب تصویری در مورد نوروز و سنت های»هفت سین«به همراه آموزش تزئین سفره با استفاده از اجناس دست دوم موضوع : سنت ها جشن ها اعیاد تزیین بازیافت 39 A l Muḥammadi, Ashraf A muzish-i sufrah-i haft si n bā vasāyil-i dūr ri khtani. 60 sider Illustreret bog om det iranske nytår og traditionen Haft sīn, suppleres med anvisninger på dekorationer med brugte ting Emneord: traditioner, fester, højtider, pynt, genbrug Faustnummer: علوم طبیعی Naturvidenskab مانرو ر ندل چی میشه اگه : پاسخهای علمی جدی به سوآالت فرضی نامعقول پاسخ های علمی جدی به پرسش های فرضی نامعقول در مورد زمین ماه و سیارگان موضوع : علوم طبیعی ماه جهان زمین فیزیک 50.4 Munroe, Randall Chi mi shah agah? : pāsukh hā-yi ʻilmi -i jiddi bah suālāt-i farz i -i na maʻqūl. 312 sider Seriøse videnskabelige svar på absurde hypotetiske spørgsmål, der mest omhandler Jorden, Månen og planeter Originaltitel: What if?: serious scientific answers to absurd hypothetical questions Emneord: naturvidenskab, Månen, universet, Jorden, fysik Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:01

39 بهداشت و بیماری ها sygdomme Sundhed og ابی کریس دنیای هنر سم زدایی بدن با رژیم غذایی ارگانیک : پاکسازی بدن همراه با کاهش وزن و تناسب اندام کتاب دستورالعمل غذاهای سالم با محصوالت ارگانیک برای اندام مناسب و الغرتر و سالمتی بیشتر موضوع : سبک زندگی تغذیه سالمت مشاوره تغذیه عادات غذایی غذاهای ارگانیک رژیم های غذایی الغری Abbey, Kris Dunyā-yi hunar-i samm zudāyi-i badan bā rizhi m-i ghaz āyi -i urgāni k : pāksāzi -i badan hamrāh bā kāhish-i vazn va tanāsub-i andām. 100 sider Opskriftsbog med opskrifter på sund mad til et godt helbred og en slankere krop med økologiske fødevarer Originaltitel: How Low Hi Diet: How to Get Clean & Get Lean Emneord: livsstil, ernæring, sundhed, kostvejledning, spisevaner, økologiske fødevarer, slankekost Faustnummer: کنگانی ناهید دیابت به زبان ساده در بارۀ دیابت بیاموزید. علت ها انواع مختلف آن و درمان دارویی این بیماری. چگونه می توان به بیماران دیابتی کمک کرد موضوع : دیابت بیماران دیابتی سالمت Kangāni, Nāhi d Di yābit bah zabān-i sādah. 91 sider Lær om diabetes. Om årsagen til diabetes, de forskellige typer af diabetes, og deres medicinske behandlinger. Hvordan kan man hjælpe patienter med diabetes? Emneord: diabetes, sukkersyge, sundhed Faustnummer: آقاحسینی مرضیه بیماری های زنان : پاسخ به پرسشهای رایج در مورد بیماری های رایج زنان در قالب پرسش و پاسخ موضوع : زنان بیماری ها بیماری های زنان A qā ḥusayni, Marz i yah Bi māri hā-yi zanān : pāsukh bah pursishhā-yi rāyij. 64 sider Om typiske kvindesygdomme, som bliver beskrevet i form af spørgsmål og svar Emneord: kvinder, sygdomme, kvindesygdomme Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:02

40 آشپزی Madlavning احمدی معافی زهرا غذاهای محل ی گیالن دستور آشپزی غذاهای ایرانی: غذاهای اصلی دسر و غیره از نواحی شمال ایران موضوع : آشپزی طبخ 64.1 Aḥmadi Maʻāfi, Zahrā Ghaz ā hā-yi maḥalli -i Gi lān. 216 sider Opskrifter på iranske retter: hovedretter, desserter, m.m fra den nordlige del af Iran Emneord: madlavning, bagning Faustnummer: شیخ نگار سفر به مدیترانه همراه با نگار دستور آشپزی غذاهای مختلف با الهام از کشورهای کنار دریای مدیترانه موضوع : کشورهای کنار دریای مدیترانه آشپزی غذاهای مدیترانه ایی فرهنگ غذایی Shaykh, Nigār Safari bah midi tarānah hamrāh bā Nigār. 144 sider Opskrifter på forskellige retter med inspiration fra landene omkring Middelhavslandene Emneord: Middelhavslandene, madlavning, middelhavsmad, madkultur Faustnummer: امیریان آفاق دکوراسیون میز : ژله های تزریقی حکاکی میوه دستمال سفره دورچین میز کتاب تصویری. چگونه می توانیم با تزئین میز از مهمانان خود پذیرایی کنیم موضوع : سبزیجات میوه ها تزئین میز دکوراسیون میز 64.2 Ami ri yān, A fāq Dikurāsi yun-i mi z : zhilah hā-yi tazri qi, ḥakkāki.i mi vah, dastmāl-i sufrah, durchi n-i mi z. 134 sider Illustreret bog om hvodan vi kan byde vores gæster velkommen med at dække pænt op Emneord: grønsager, frugter, borddækning, borddekorationer Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:03

41 کاردستی و مواد غذایی levnedsmidler Håndarbejde & سیدی فاطمه پته دوزی و کاربردهای آن کتاب راهنمای پته دوزی با طرح های مختلف موضوع : چهل تکه طرح ها خیاطی کاردستی Sayyidi, Fāṭimah Patah dūzi va kārburd hā-yi ān. 151 sider Opskriftsbog med vejledning om patchwork med forskellige mønstre Emneord: patchwork, mønstre, syning, håndarbejde Faustnummer: ذاکری اکرم دنیای هنر بافت فرشینه یا شبه فرش : با توضیحات قدم به قدم کتاب تصویری با آموزش قدم به قدم در مورد بافت فرش موضوع : بافتنی طرح های بافتنی کاردستی Z ākirı, Akram Dunyā-yi hunar-i bāft-i farshi nah yā shibhah farsh : bā tuz i ḥāt-i qadam bah qadam. 68 sider Illustreret bog med trin-for-trin instruktioner til vævning Emneord: vævning, vævemønstre, håndarbejde Faustnummer: ذاکری اکرم دنیای هنر تزئین کیک مجموعه ایی از طرح های زیبا برای تزئین کیکهای تولد نامزدی... در این کتاب با تزئین کیک آشنا می شویم. به همراه دستورالعمل عکس ها و راهنما موضوع : تزئین کیک ها هنر و صنعت شیرینی پزی Z ākirı, Akram Dunyā-yi hunar-i tazʼi n-i kayk majmuʻah-yi az ṭarḥ hā-yi zi bā barā-yi tazʻi n-i kayk hā-yi tavallud, nāmzadi sider Her vises hvordan man kan pynte kager. Med anvisninger, billeder og vejledninger Emneord: dekoration, kager, konditorhåndværk Faustnummer: راهنمای جامع روغن زیتون فوق بکر در مورد روغن زیتون و روغن زیتون فوق بکر که قدیمی ترین روغن شناخته شده در مدیترانه می باشد موضوع : روغن زیتون روغن زیتون بکر روغن Rāhnamā-yi jāmiʻ-i rughan zaytūn-i fuq-i bikr. 464 sider Om Olivenolie og ekstra jomfru olivenolie, som er den ældst kendte olie i Middelhavsområdet Originaltitel: The extra virgin olive oil handbook Emneord: olivenolie, jomfru olivenolie, olie Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:05

42 هنر صنایع دستی Kunsthåndværk کریم مسیحی یوریک نگاهم کن! خیالم کن! : ۴۷ جستار در باره ی عکاسی بررسی آثار عکاسی هنری هنرمندان مختلف موضوع : عکاسان عکاسی تکنیک عکاسی نقد 75.7 Kari m Masi ḥi, Yūri k Nigāham kun! khi yālam kun! : 47 justār dar bārah-yi ʻākkasi. 300 sider Om fotografiske værker med udgangspunkt i forskellige kunstere og deres værker Emneord: fotografer, fotografering, fototeknik, kritik Faustnummer: ذاکری اکرم خودآموز جامع ملیله کاغذی کتاب تصویری با آموزش قدم به قدم در مورد ملیله کاغذی )کوئیلینگ( موضوع : کاغذ گل ها کاردستی هنر کاغذ کویلینگ تزیین 76.8 Z ākirı, Akram Khud āmūz-i jāmiʼ-i mali lah-i kāghaz i. 64 sider Illustreret bog med trin-for-trin instruktioner til quilling Emneord: papir, blomster, håndarbejde, papirkunst, quilling, dekoration Faustnummer: امیریان آفاق عروسکهای نمدی طرح و ایده برای ساختن عروسک به همراه فهرستی از وسائل مواد و روش های ساخت آن موضوع : عروسک ها لباس عروسک خیاطی نمد تولید کردن Ami ri yān, A fāq ʻArūsakhā-yi namadi. 112 sider Forslag til at fremstille hånddukker, med oversigt over værktøj, materialer og metoder Emneord: dukker, dukketøj, syning, filt, fremstilling Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:06

43 ادبیات Litteratur کاظمی محمدکاظم روزنه نویسنده بر اساس ادبیات و شعر به معرفی تاریخچۀ سرودن شعر می پردازد موضوع : شعر اشعار تحلیل ادبی 80.1 Kāz imi, Muḥammad kāz im Rawzanah. 431 sider Med udgangspunkt i digtning og litteratur, præsenterer forfatteren den historiske baggrund for digtning Emneord: digtning, digte, litteraturanalyser, poesi Faustnummer: رضایی مهدی خطاهای نویسندگی و تجربیات نویسندگی مروری بر نویسندگی های مختلف تجربیات و خطاهای آن به همراه گفتگوهای نویسنده در مورد همین موضوع موضوع : نویسندگی نویسندگان ادبیات ادبیات ایرانی ادبیات فارسی 80.1 Riz āʼi, Mahdi Khaṭā hā-yi nivi sandigi va tajrubi yāt-i nivi sandigi. 336 sider Gennemgang af forskellige forfatterskaber, oplevelser og fejltagelser samt samtaler med forskellige forfattere om emnet Emneord: forfatterskab, forfattere, litteratur, iransk litteratur, persisk litteratur Faustnummer: شیرآوند محمدطاهر اسیر سیاست : بررسی انتقاد و اعتراض در آثار احمد شاملو و فروغ فرخزاد مروری بر اشعار احمد شاملو و فروغ فرخزاد و اعتراض و انتقاد در آثار آن ها موضوع : فنون شاعری نویسندگان شعر شاعران نقدادبی Shi rāvand, Muḥammad ṭāhir Asi r-i si yāsat : barrasi -i intiqād va iʻtirāz dar ās ār-i Aḥmad Shāmlū va Furūgh Farrukhzād. 294 sider Gennemgang af Ahmad Shamlus og Furugh Farrukhzads digting og protest og kritik i deres digte Emneord: poetik, forfattere, digtning, digtere, litteraturkritik Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:06

44 دولت آبادی محمود این گفت و سخن ها مجموعه ایی از گفت و گوهای نویسنده ایرانی محمود دولت آبادی با ژورنالیست ها در مورد موضوعات مختلف از جمله ادبیات موضوع : ادبیات فارسی نویسندگان ایران روزنامه نگاران ادبیات Dawlat abadi, Maḥmud In guft u sukhan hā sider Et udvalg af den iranske forfatter Mahmud Dawlat abadis interviews med forskellige journalister, primært om litteratur Emneord: persisk litteratur, forfattere, Iran, journalister, litteratur Faustnummer: تاریخ Historie کشاورز بهزاد تشییع و قدرت در ایران : محمدرضا شاه و روحانیت: از فدائیان اسالم تا انقالب اسالمی اطالعات تاریخی در مورد شیعه و قدرت آن در ایران موضوع : ایران شیعیان مسلمانان تاریخ اسالم شرایط سیاسی Kishāvarzi, Bihzād Tashayyu va qudrat dar Irān : Muhammad Rizā Shāh va ruhāni yat : az fadā i yān-i islām tā inqilāb-i islāmi. Bind sider Historiske informationer om Shia-islam og dens magt i Iran. Emneord: Iran, shiiter, muslimer, historie, islam, politiske forhold Faustnummer: نقره کار مسعود زنگی های گود قدرت : نقش سیاسی و اجتماعی جاهل ها و الت ها در تاریخ معاصر ایران در مورد گروهی مرد در ایران و نقش اجتماعی و سیاسی آن ها در اتفاقات بزرگ تاریخ معاصرایران. آن ها با ایجاد رعب و وحشت برای مردم از آن ها باج می گرفتند. نام این گروه»جاهلالت«بوده و دوره های مختلف تاریخی حضور داشتند موضوع : شرایط اجتماعی شرایط سیاسی مناسبات اجتماعی احزاب اسالم Nuqrah kār, Mas ūd Zangi hā-yi gud-i qudrat : naqsh-i si yāsi va ijtimāʻi -i jāhil hā va lāt hā dar tāri kh-i muʻās ir-i Irān. 525 sider Om en bestemt gruppe mænd i det iranske samfund og deres sociale og politiske rolle i de store begivenheder. De skræmmer folk væk med deres opførsel ved at afkræve dem penge. Denne gruppe bliver kaldt Jāhil, Lāt, og har eksisteret i forskellige perioder i Iran Emneord: sociale forhold, politiske forhold, samfundsforhold, partier, islam Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:07

45 موراکامی هاروکی مترو در حمله تروریستی در متروی زیرزمینی توکیو درتاریخ بیستم مارس ۱۹۹۵ تعداد دوازده کشته و هزاران نفر دچار تأثیرات حاصل از گازهای سمی شده اند. هاروکی موراکامی داستان افرادی که خود شاهد عینی بودند را در این مجموعه گرد آورده است موضوع : توکیو ژاپن تاریخ تروریسم فرقه ۱۹۹۰-۱۹۹۹ Murakami, Haruki Mitru. 428 sider Ved terrorangrebet på Tokyos undergrundsbane 20. marts 1995 døde 12 personer og tusinder fik eftervirkninger af den giftgas, som medlemmerne af Aum sekten udløste. Forfatteren Haruki Murakami har samlet og bearbejdet en række øjenvidneberetninger Originaltitel: Underground Emneord: Tokyo, Japan, historie, terrorisme, sekter, Faustnummer: خاطرات و زندگینامه ها Biografier علی محمدی اسدهللا روزی روزگاری وبالگ : مجموعه گفتگوها با وبالگ نویسان ایرانی در مورد وبالگ نویسان ایرانی که نویسنده با آن ها گفتگویی داشته است موضوع : مجموعه گفتگوها با وبالگ نویسان ایرانی 99.1 ʻAli ʹmuḥammadi, Asad Allāh Rūzi, rūzigāri, viblāg : majmūʻah guftugū hā bā viblāg nivi sān-i i rāni. 264 sider Om forskellige iranske bloggere, som forfatteren har interviewet Emneord: Iran, interviews, bloggere, sociale medier Faustnummer: ساکت مصطفی ارغنون ساز فلک : ارجنامه استاد فریدون حافظی زندگینامۀ موسیقیدان و نوازندۀ معروف فریدون حافظی موضوع : نوازندگان هنرمندان 99.4, H āfiz ī, Firaydūn Sākit, Muṣt afá Arghanūn sāz-i falak : arjnāmah-i ustād Firaydūn H āfiz i. 527 sider Biografi om den kendte iranske musiker, Firaydūn H āfiz ī Emneord: musikere, kunstnere Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:08

46 کالنتری محمود ماجراهای تن تن و هرژه : تولد تن تن در مورد هرژه نویسنده و خالق تن تن و مروری بر این شخصیت کارتونی بلژیکی موضوع : کارتون بلژیکی کارتون های ادبی بروکسل ادبیات بلژیکی 99.4, Hergé Kalāntari, Maḥmūd Mājarā hā-yi tantan va Hirjah : tavallud-i tantan. 112 sider Om forfatteren, Hergé, samt en historisk gennemgang af belgiske tegneserier, Tintin Emneord: belgiske tegneserier, litterære motiver, Bruxelles, belgisk litteratur Faustnummer: هدایت عیسی در پس کوچه های پاریس : با برادرم صادق هدایت خاطرات عیسی هدایت در مورد نویسندۀ معروف صادق هدایت و نامه نگاری های او با برادرش هنگامی که در پاریس زندگی می کرد موضوع : فرانسه پاریس نویسندگان نامه ها 99.4, Hidāyat, Sādiq, Hidāyat, ʻIsá Hidāyat, ʻIsá Dar pas kūchahʹhā-yi Pāri s : bā barādaram S ādiq Hidāyat; khāṭirāt-i ʻĪsá Hidāyat. 140 sider Om den kendte iranske forfatter, Ṣādiq Hidāyat og hans brevveksling med sin bror, mens han har boet i Paris Emneord: Frankrig, Paris, forfattere, breve Faustnummer: زاهدی فریندخت رویکردهای نوین در خوانش و نقد آثار ایبسن نمایی از نویسنده نمایشنامه نویس و شاعر نروژی هنریک ایبسن )۱۸۲۸-۱۹۰۶( و مروری بر آثار وی موضوع : نمایشنامه نویسان نویسندگان شاعران نروژ ادبیات نروژی 99.4, Ibsen, Henrik Zāhidi, Fari ndukht Ruykard hā-yi nuvi n dar khvānish va nagd-i ās ār-i Ibsen. 168 siider Portræt af den norske forfatter, dramatiker og digter Henrik Ibsen ( ) og gennemgang af hans værker Emneord: dramatikere, forfattere, digtere, Norge, norsk litteratur Faustnummer: نامجو محسن در اب مخدوش محسن نامجو : یادداشت های بیست سالگی کتابی برای بیست ساله ها خوانندۀ ایرانی که در تبعید زندگی می کند خاطرات بیست سالگی خود را به رشته تحریر درآورده است موضوع : ایران خاطرات جوانان خوانندگان 99.4, Nāmjū, Muh sin Nāmjū, Muḥsin Durrāb-i makhdūsh-i Muḥsin Nāmjū : yad dāsht hā-yi bi st sāligi, kitābi barā-yi bi st sālah hā. 194 sider Forfatterens erindringer fra den gang han var 20 år gammel. Han er iransk sanger, som bor i eksil Emneord: Iran, erindringer, unge, sangere Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:09

47 قوشچی فرشاد شصت سال عاشقی : زندگی در زمانه پوری سلطانی و مرتضی کیوان زندگینامۀ پوری سلطانی زندگی کاری و زندگی مشترک او با فعال سیاسی مرتضی کیوان موضوع : ایران شرایط سیاسی زندگی کاری روابط زناشویی 99.4, Ṣult ānī, Pūrī, Kayvān, Murtiz á Qūshchi, Farshād Shas t sāl ʻāshiqi : zindigi -i va zamānah-i Pūri S ulṭāni va Murtiz á Kayvān. 142 sider Biografi om Pūrī Sult ānī, hendes arbejdsliv og livet sammen med Murtiz á Kayvān, politisk aktiv Emneord: Iran, politiske forhold, arbejdsliv, parforhold Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:09

48 کتاب های صوتی Lydbøger دولت آبادی محمود آهوی بخت من گ زل روایتی شاعرانه در مورد زنی جوان و زیبا و یک آهو که سرنوشت آن ها به هم تنیده است موضوع : زنان جامعه عشق تقدیر Dūlat A bādı, Mahmūd A hū-yi bakht-i man, Guzal. 54 min. Poetisk fortælling om en ung, smuk kvinde og en gazelle, hvis skæbner væves ind i hinanden Emneord: kvinder, samfund, kærlighed, skæbne Faustnummer: خیام خی ام خوانی خوانش اشعار خی ام توسط خواننده های مختلف موضوع : شعر شاعران اشعار Khayyām Khayyām khvāni. Oplæsning af Khayyams digte, nogle af dem sunget af forskellige sangere Emneord: digtning, digtere, digte Faustnummer: سعدی گلستان سعدی اشعار یکی از شاعران بزرگ در ادبیات کالسیک فارسی موضوع : شعر شاعران اشعار Sa dı Gulistān-i Saʻdi. 594 min. Digte skrevet af en af de største skikkelser i klassisk persisk litteratur Emneord: digtning, digtere, digte Faustnummer: سعدی سعدی خوانی : وشتن خوانش اشعار سعدی که بعضی از آن ها توسط خواننده های مختلف اجرا شده است موضوع : شعر شاعران اشعار Sa dı Vashtan : Saʻdi khvāni. Oplæsning af Saʻdīs digte, nogle af dem sunget af forskellige sangere Emneord: digtning, digtere, digte Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:10

49 سپهری سهراب مسافر دکلمۀ اشعار سهراب سپهری موضوع : شعر شاعران اشعار Sipihri ı, Suhrāb Musāfir. 48 min Recitation af et udvalg af Suhrab Sipihris digte Emneord: digtning, digtere, digte Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:10

50 فیلم Film ۳۶۰ درجه کارگردان: قریبیان سام مرد جوانی به اتهام قاچاق مواد مخدر مدت سه سال درزندان بسر برده است. اکنون پس از سه سال آزاد شده است. آیا او می خواهد انتقام بگیرد یا اینکه به زندگی عادی خود ادامه دهد موضوع : زندان ها موادمخد ر قاچاق موادمخد ر مردها جنایت انتقام 360 darajah. Instruktør: Qarı bı yān, Sām En ung mand skal sidde i fængsel i 3 år, fordi han er indblandet i en narkohandel. Nu efter 3 år er han ude igen. Vil han hævne sig eller komme videre i live Emneord: fængsler, narko, narkohandel, mænd, kriminalitet, hævn Faustnummer: ابد و یک روز کارگردان: روستایی سعید در مورد یک خانواده مستمند و ارتباط خواهران و برادران که همیشه هم خوب نیست موضوع : فقیر خانواده ها شرایط اجتماعی شرایط زندگی خواهرها و برادرها درام Abad u yik rūz. 108 min. Instruktør: Rūstāyī, Saʻīd Om en fattig familie og relationen mellem søskende, som ikke altid er godt Emneord: fattige, familier, samfundsforhold, levevilkår, søskende, drama Faustnummer: ʻA dat nimi kuni m. 92 min. Instruktør: Ibrāhīmīyān, Ibrāhīm Troskab og tillid er ved at forsvinde hos to ægtepar Emneord: utroskab, hemmeligheder, skyld, parforhold, drama Faustnummer: عادت نمی کنیم کارگردان: ابراهیمیان ابراهیم در مورد خیانت و اعتماد از دست رفتۀ دو زوج موضوع : خیانت اسرار خطا روابط زناشویی درام 50 Persisk-2018.indb :20:11

51 آزادی مشروط کارگردان: مهکام حسین در مورد سه روز از زندگی یک خانواده و ارتباط مادر و پسری که دوران سختی را می گذرانند موضوع : دوران کودکی درام شرایط زندگی روابط مادر-پسر مردها پسرها روابط A zādi -i mashrūṭ. 82 min. Instruktør: Mahkām, H usayn Om 3 dage af livet hos en familie, hvor der er fokus på forholdet mellem mor og søn, og de hårde perioder, de har været igennem Emneord: barndom, drama, levevilkår, mor-søn forholdet, mænd, drenge, relationer Faustnummer: بارکد کارگردان: کیایی مصطفی مرد جوانی به یک مصاحبه کاری می رود. در راه اتفاقاتی رخ می دهد که او هم درگیر آن می شود موضوع : جنایی کار درام پیشداوری زن ها مردها شرایط اجتماعی Bārkud. 100 min. Instruktør: Kīyāyī, Muṣt afá En ung mand er på vej til en jobsamtale. Undervejs sker der mange ting, hvor han også er indblandet Emneord: krimi, arbejde, drama, fordomme, kvinder, mænd, samfundsforhold Faustnummer: بگذارید میترا بخوابد کارگردان: سنجابی آرش در مورد مرد متأهلی که همزمان با دو زن در رابطه است. فیلم اقتباسی است از رمان کامران محمدی موضوع : درام عشق ازدواج خیانت روابط زناشویی Bugz āri d Mi trā bikhvābad. 69 min. Instruktør: Sanjābī, Ārash En mand har et forhold til to kvinder, selvom han er gift. Filmen er baseret på en roman skrevet af Kāmrān Muh ammadī Emneord: drama, kærlighed, ægteskab, utroskab, parforhold Faustnummer: چهارشنبه کارگردان: محمدزاده سروش شاید کسی نداند که روز چهارشنبه می تواند متفاوت باشد... موضوع : درام اسرار خطا قتل خواهرها و برادرها Chihār shanbah. 87 min. Instruktør: Muh ammad zādah, Surūsh Måske er der ingen, der ved, at onsdagen er en anderledes dag... Emneord: drama, hemmeligheder, skyld, drab, søskende Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:12

52 فروشنده کارگردان: فرهادی اصغر یک زوج جوان به یک آپارتمان اسباب کشی می کنند و این شروع یک بحران در زندگی زناشویی آن هاست موضوع : بحران ها خطا روابط زناشویی درام Furūshandah. 125 min. Instruktør: Farhādī, Asghar Et ungt ægtepar flytter i en lejlighed, hvor der er en begyndende krise i deres parforhold Emneord: kriser, skyld, parforhold, drama Faustnummer: گاهی کارگردان: رحمانی محمدرضا سه زوج با هم دوست بوده اند. اکنون پس از سال ها همدیگر را پیدا کرده اند و اسرارشان فاش می شود موضوع : ازدواج دوستان اسرار درام احساسات عشق Gāhi. 97 min. Instruktør: Rah mānī, Muh ammad Riz ā 3 ægtepar har været venner. Nu har de fundet hinanden efter mange år, og deres hemmeligheder kommer til at blive afsløret Emneord: ægteskab, venner, hemmeligheder, drama, følelser, kærlighed Faustnummer: اعترافات ذهن خطرناک کارگردان: سیدی هومن مردی که مغزش تحت تأثیر مواد شیمیایی قرار گرفته اصال به خاطر نمی آورد که در طول روز چه اتفاقی افتاده است موضوع : موادشیمیایی مواد خطرناک جنایی معتاد به موادمخد ر درام معتادان به موادمخد ر Iʻtirāfāt-i z ihn-i khaṭarnāk. 77 min. Instruktør: Sayyidī, Hūman En mand, hvis hjerne er påvirket af kemiske stoffer, kan slet ikke huske, hvordan hans dag er gået Emneord: kemiske stoffer, farlige stoffer, krimi, stofmisbrug, drama, stofmisbrugere Faustnummer: خنده های آتوسا کارگردان: فرید علیرضا ن ه جوان در قطاری به سمت استانبول نشسته اند. هر کدام رازها و داستان زندگی خود را دارند موضوع : ایران ترکیه استانبول روابط اسرار جوانان درام دوستان Khandah hā-yi A tūsā. 76 min. Instruktør: Farīd, ʻAlīriz ā Ni unge sidder i toget på vej til Istanbul. De har hver deres hemmeligheder og livshistorier Emneord: Iran, Tyrkiet, Istanbul, realtioner, hemmeligheder, unge, drama, venner Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:13

53 خشم و هیاهو کارگردان: سیدی هومن خواننده ایی به زن خود خیانت کرده و با زنی دیگر در رابطه است. زمانی که همسر او از این خیانت مطلع می شود موقعیت تغییر می کند موضوع : خیانت اسرار جنایی روابط زناشویی درام Khashm va hayāhū. 96 min. Instruktør: Sayyidī, Hūman En sanger er sin kone utro med en anden kvinde. Situationen ændrer sig for alle, når konen opdager deres forhold Emneord: utroskab, hemmeligheder, krimi, parforhold, drama Faustnummer: کوچه ی بی نام کارگردان: علیمردانی هاتف دو خانواده در جنوب تهران زندگی می کنند و شرایط خوبی ندارند. آن ها سعی بر این دارند که به بهترین شکل ممکن شرایط را مدیریت کنند. آیا موفق می شوند موضوع : بحران ها خانواده ها روابط اجتماعی درام شرایط اجتماعی Kūchah-i bi nām. 77 min. Instruktør: ʻAlīmardānī, Hātif To familier bor i den sydlige del i Teheran, og har det forfædeligt. De vil prøve at tackle situationen på den bedste måde. Lykkes det for dem? Emneord: kriser, familier, sociale relationer, drama, samfundsforhold Faustnummer: الک قرمز کارگردان: سیدحاتمی سیدجمال دختر جوانی از یک خانواده مستمند وقتی پدرش را در یک سانحه از دست می دهد زندگی بدی نصیبش می شود موضوع : فقیرها خانواده ها شرایط اجتماعی شرایط زندگی روابط پدر-دختر روابط مادر-دختر درام Lāk-i qirmiz. 85 min. Instruktør: Sayyid H atamī, Sayyid Jamāl En ung pige fra en fattig familie får et forfærdeligt liv, efter hun mister sin far i en ulykke Emneord: fattige, familier, samfunds forhold, levevilkår, far-datter forholdet, mordatter forholdet, drama Faustnummer: Lāntūri. 111 min. Instruktør: Dur mı shı yān, Riz ā Drama om en kærlighedshistorie, der ikke ender lykkeligt Emneord: drama, kærlighed, forelskelse, samfund, relationer Faustnummer: النتوری کارگردان: درمیشیان رضا درام در مورد یک داستان عشقی که پایان خوشی ندارد موضوع : درام عشق عاشقی جامعه روابط 53 Persisk-2018.indb :20:14

54 Man. 83 min. Instruktør: Bayraqī,Suhayl Drama om en ung kvinde, som tjener penge ulovligt Emneord: krimi, kvinder, drama, svindlere, samfundsforhold Faustnummer: من کارگردان: بیرقی سهیل درام در مورد زن جوانی که درآمدش از راه غیرقانونی است موضوع : جنایی زن ها درام کالهبرداران شرایط اجتماعی ملبورن کارگردان: جاویدی نیما یک زوج جوان شب قبل از سفرشان به ملبورن درگیر یک اتفاق ناگوار می شوند که زندگی آن ها را کامال تغییر می دهد موضوع : ازدواج روابط زناشویی سفر درام همسایه ها Milburn. 88 min. Instruktør: Jāvīdī, Nīmā Et ungt ægtepar er på vej til Melbourne, men natten før rejsen bliver de involveret i en forfærdlig sag, hvor deres liv totalt vender om Emneord: ægteskab, parforhold, rejse, drama, naboer Faustnummer: متولد ۶۵ کارگردان: توکلی مجید دو جوان دلباخته یک بازی را با خانواده ایی ثروتمند شروع می کنند اما پایان این بازی دور از انتظار آنهاست موضوع : مشکالت جامعه عشق جوانان نقداجتماعی Mutavallid-i min. Instruktør: Tavakkulī, Majīd To forelskede unge starter en leg med en rig familie, men det ender ikke som de forventer Emneord: problemer, samfund, kærlighed, unge, samfundskritik Faustnummer: ناردون کارگردان: حسن پور فریدون کمدی. هزینه های مراسم عروسی خیلی باالتر از هزینه های یک مراسم تدفین است چکار باید کرد موضوع : مرگ شرایط زندگی کمدی عشق سنت ها عروسی جشن ها تدفین مرگ و میر Nārdūn. 78 min. Instruktør: H asan pūr, Firaydūn Komedie. Omkostninger til en bryllupsfest er meget højere end en afskedsceremoni med en, der er død. Hvad skal man så gøre? Emneord: døden, levevilkår, komedie, kærlighed, traditioner, bryllup, fester, begravelse, dødsfald Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:15

55 نیم رخ ها کارگردان: کریمی ایرج درام در مورد زوج جوانی که عاشق همدیگر هستند. آن ها روزگار سختی دارند چرا که مرد مبتال به سرطان است و حال او رفته رفته وخیم تر می شود موضوع : ازدواج سرطان تقدیر درام احساسات عشق Ni m rukh hā. 97 min. Instruktør: Karīmī, Iraj Drama om et ungt ægtepar, som elsker hinanden. De har det hårdt, fordi manden har kræft, og bliver dårligere efterhånden Emneord: ægteskab, kræft, skæbne, drama, følelser, kærlighed Faustnummer: روایت های ناتمام کارگردان: آذربایجانی پویا در مورد سه زن با نام های ستاره هنگامه و منیژه که زندگی آن ها به نوعی به هم مرتبط است موضوع : زنان داستان زندگی درام تجربه ها شرایط زندگی Ravāyat hā-yi nā tamām. 86 min. Instruktør: Āz arbāyjānī, Pūryā Sitārah, Hingāmah og Manīzhah er tre kvinder, hvis livshistorier hænger sammen Emneord: kvinder, livshistorier, drama, oplevelser, levevilkår Faustnummer: ساکن طبقه وسط کارگردان: حسینی شهاب مرد جوانی که در طبقۀ دوم یک ساختمان زندگی می کند در حال نوشتن یک رمان بر اساس خاطرات گذشته اش می باشد موضوع : نویسندگان همسایه ها درام تجربه ها Sākin-i ṭabaqah-i vasaṭ. 91 min. Instruktør: H usaynī, Shahāb En ung mand bor på 2. sal i en bygning, hvor han på baggrund af sin fortid kommer i gang med at skrive en roman Emneord: forfattere, naboer, drama, oplevelser Faustnummer: سالم بمبئی کارگردان: محمدپور قربان علی جوان ایرانی که در رشتۀ پزشکی در هندوستان مشغول تحصیل می باشد عاشق همکالسی هندی خود شده است. اما دختر مجبور است با مرد دیگری که خانواده در نظر دارد ازدواج کند. آیا این دو دلداده می توانند با هم باشند موضوع : هندوستان ایران احساسات درام عشق جوانان سرطان ازدواج برنامه ریزی شده ازدواج Salām Bambaʼi. 105 min. Instruktør: Muh ammad pūr, Qurbān Ali, en ung iransk fyr, som er medicinstuderende i Indien, bliver forelsket i en indisk pige, som er hans klassekammerat. Men hendes familie har planlagt et arrangeret ægteskab for hende. Lykkes det for dem at være sammen? Emneord: Indien, Iran, følelser, drama, kærlighed, unge, kræft, arrangeret ægteskab, ægteskab Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:16

56 سایه های موازی کارگردان: نعیمی اصغر درام در مورد یک عتیقه فروش که عاشق دختر جوانی که به فروشگاه او می آید می شود موضوع : عتیقه جات فروشندگان عتیقه جات درام عشق روابط Sāyah hā-yi muvāzi. 86 min. Instruktør: Naʻīmī, Aṣghar Drama om en antikvitetshandler, som er forelsket i en ung pige, som tit kommer i hans butik Emneord: antikviteter, antikvitetshandlere, drama, kærlighed, relationer Faustnummer: شروع یک پایان کارگردان: تقوا شعار آرش مردی از زندان آزاد شده و به دنبال دوستش می گردد تا با هم به کار مشغول بشوند موضوع : زندان ها شرایط زندگی درام دوستان عشق Shurūʻ-i yik pāyān. 77 min. Instruktør: Taqvā shuʻār, Ārash En mand er løsladt fra fængslet og eftersøger sin ven, som han gerne vil arbejde sammen med Emneord: fængsler, levevilkår, drama, venner, kærlighed Faustnummer: یحیی سکوت نکرد کارگردان: ابراهیم پور کاوه یحیی که مادر خود را در کودکی از دست داده توسط عمۀ خود نگهداری می شود و شرایط زندگیش کامال متفاوت است موضوع : دوران کودکی درام شرایط زندگی زن ها مردها پسرها روابط Yaḥyá sukūt nakard. 80 min. Instruktør: Ibrāhīm pūr, Kāvah Yah yá har mistet sin mor, da han var barn. Han bliver passet af sin faster, som har et andet livsvilkår Emneord: barndom, drama, levevilkår, kvinder, mænd, drenge, relationer Faustnummer: یک دزدی عاشقانه کارگردان: رضویان امیرشهاب کمدی. دو نفر مرد از زندان آزاد شده اند و هر کدام سهم خود را در آخرین دزدی که داشته اند از همدستان خود مطالبه می کنند موضوع : کمدی زندان ها دزدی کالهبرداران جامعه انتقام Yik duzdi -i ʻāshiqānah. 87 min. Instruktør: Raz avīyān, Amīr Shahāb Komedie. To mænd bliver løsladt fra fængslet og vil have deres andel i det sidste tyveri, de har lavet sammen Emneord: komedie, fængsler, tyveri, svindlere, samfund, hævn Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:17

57 موسیقی Musik ʻAlı zādah, Muḥammad Guftam naru. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: علیزاده محمد گفتم نرو موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران عقیلی ساالر تو کیستی موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی با کالم موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران ʻAqı lı, Sālār Tu ki sti?. Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, , Iran Faustnummer: Chavoshi, Mohsen Ami r-i bi gazand. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: چاوشی محسن امیر بی گزند موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Furūtan, Muḥammad Riz ā Mi fahmamit. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: فروتن محمدرضا می فهممت موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران H ājı lı, Umı d H āji li tu. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: حاجیلی امید حاجیلیتو موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران 57 Persisk-2018.indb :20:18

58 حلقه رندان موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی با کالم موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Halgheh rendan. Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, , Iran Faustnummer: Humāyūn, H āmid Dubārah ʻishq. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: همایون حامد دوباره عشق موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Ibrāhi mi, Mays am Ti k. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: ابراهیمی میثم تیک موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Jahānbakhsh, Bābak H ālam khūbah. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: جهانبخش بابک حالم خوبه موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Khusravi, Si rvān Unplugged. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: خسروی سیروان آنپالگد موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Khvājah Amı rı, Iḥsān Si sāligi. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: خواجه امیری احسان سی سالگی موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران 58 Persisk-2018.indb :20:19

59 Mihr afrūz, Hazhı r Lāmi. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: مهرافروز هژیر المی موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Mihr afrūz, Hazhı r Man khānah nimi dānam. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: مهرافروز هژیر من خانه نمی دانم موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران میان خورشیدهای همیشه موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی با کالم موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Mi yān-i khurshi d hā-yi hami shah. Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, , Iran Faustnummer: Nafi si, Suhayl T arḥ-i nu. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: نفیسی سهیل طرح نو موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Nāmjū, Muḥsin S ifr-i shakhs i. Emneord: pop, vokal, instrumental, , Iran Faustnummer: نامجو محسن صفر شخصی موضوع : پاپ تفریحی موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران قمصری علی د رصط موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Qams ari, ʻAli Duruṣt. Emneord: folkemusik, klassisk musik, instrumental, , Iran Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:21

60 Rahbari, ʻAli Qāyiq-i kāghaz i. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: رهبری علی قایق کاغذی موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران S afavı, Bihnām Muʻjizah. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: صفوی بهنام معجزه موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران صفری فرهاد بر مدار زمان موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی بدون کالم تنبک ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران S afari, Farhad Bar madār-i zamān. Emneord: folkemusik, klassisk musik, instrumental, tunbak, , Iran Faustnummer: سه اثر برای پیانو موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی بدون کالم پیانو ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Sah as ar barā-yi pi yānu. Emneord: folkemusik, klassisk musik, instrumental, klaver, , Iran Faustnummer: سرلک سینا در بند تو آزادم موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی با کالم موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Sarlak, Sı nā Dar band-i tu āzādam. Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, , Iran Faustnummer: شجریان همایون رگ خواب موضوع : موسیقی فیلم موسیقی با کالم موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Shajarı yān, Humāyūn Rag-i khvāb. Emneord: filmmusik, vokal, instrumental, , Iran Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:22

61 تاج وحید در عشق زنده باید موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی با کالم موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Tāj, Vah īd Dar ʻishq zindah bāyad. Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, , Iran Faustnummer: تاج وحید فرید الدین عطار موضوع : موسیقی محلی موسیقی کالسیک موسیقی با کالم موسیقی بدون کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Tāj, Vah īd Fari d al-di n ʻAṭṭār. Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, , Iran Faustnummer: Tamām-i nā tamām. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: تمام ناتمام موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Yaghmaei, Kaveh Manshūr. Emneord: rock, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: یغمایی کاوه منشور موضوع : راک تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Yarāh ī, Mahdi A ynah-i qaddi. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: یراحی مهدی آینه قدی موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران 61 Persisk-2018.indb :20:22

62 Yazdānı, Riz ā Duʼil dar āynah. Emneord: rock, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: یزدانی رضا دوئلی در آینه موضوع : راک تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران Zand vaki li, ʻAli Ruyā-yi bi tikrār. Emneord: pop, underholdning, vokal, , Iran Faustnummer: زندوکیلی علی رویای بی تکرار موضوع : پاپ تفریحی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران 62 Persisk-2018.indb :20:23

63 کتابهای کودکان børn Bøger for ادبیات برای کودکان børn Skønlitteratur for احمدی احمدرضا پرنده پسرک قطار کتاب تصویری در مورد پسر کوچولویی که پرنده خود را در قطار گم کرده و چندین روز به دنبال آن می گردد تا این که خانم مسنی را مالقات می کند موضوع : پسران پرندگان فقدان ناراحتی کتاب های تصویری برای ۱۰ سال Aḥmadi, Aḥmad Riz ā Parandah, pisarak, qaṭār. 32 sider Billedbog om en lille dreng, som mister sin fugl i toget, og leder efter den i flere dage, indtil han møder en gammel kvinde... Emneord: drenge, fugle, tab, sorg, billedbøger, for 10 år Faustnummer: بارنت مک انابل و جعبۀ جادویی کتاب تصویری. دختری به نام گردا در شهری زندگی می کند که همه چیز یا سیاه است یا سفید. گردا جعبه ایی پر از کامواهای رنگی پیدا می کند و یک بافتنی برای خودش و یکی برای سگش می بافد. به نظر می رسد کامواهای این جعبه هرگز تمام نمی شود و همین باعث می شود تا گردا برای تمام افراد آن شهر بافتنی ببافد موضوع : بافتنی سخاوت برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال Barnett, Mac A nābil va jaʻbah-i jādūyi. 46 sider Billedbog. I byen, hvor pigen Gerda bor, er alt enten sort eller hvidt. Gerda finder en kasse fyldt med farvestrålende garn. Hun strikker en trøje til sig selv og sin hund. Det er som om kassen ikke kan løbe tør for garn, så Gerda strikker til alle i byen Originaltitel: Extra yarn Emneord: strikning, gavmildhed, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: بارتون سوزان آواز دل انگیز صبحگاهی کتاب تصویری در مورد پرندۀ کوچکی که آوای زیبایی در دل جنگل می شنود. ازهمین رو به دنبال صدا می رود موضوع : پرندگان ترانه ها جنگل ها داستان های حیوانات حیوانات برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Barton, Suzanne A vāz-i dil angi z-i s ubḥgāhi. 28 sider Billedbog om en lille fugl, der kan høre en smuk sang midt i skoven, og vil derfor finde ud af, hvor lyden kommer fra Originaltitel: The dawn chorus Emneord: fugle, sange, skove, dyrefortællinger, dyr, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:24

64 بکر بانی کتاب برای خرس کتاب تصویری در مورد موشی که دوست خود خرس را به کتابخانه دعوت می کند. خرس چندان تمایلی ندارد اما باالخره کتاب های خوبی در آن جا پیدا می کند موضوع : کتاب ها کتابخانه ها خرس ها موش ها برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال Becker, Bonny Kitāb barā-yi khirs. 40 sider Billedbog. Musen Magnus inviterer sin ven Bosse med på biblioteket. Bosse har ikke rigtig lyst, men så finder han en spændende bog Originaltitel: A library book for Bear Emneord: bøger, biblioteker, bjørne, mus, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: بکر ائرن رنگ زیبای خیال ۱ کتاب تصویری بی واژه. دختری با یک گچ جادویی دری را نقاشی می کند که او را به دنیای خیال هدایت می کند. این شروعی برای یک سفر خیالی با تجربه های بسیار است موضوع : فانتزی دنیای فانتزی سفرهای فانتزی دوستان برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Becker, Aaron Rang-i zi bā-yi khi yāl sider Ordløs billedbog. Med et magisk kridt tegner pigen en dør, der fører hende ind i en fantasiverden. Det bliver starten på en magisk rejse med masser af oplevelser Originaltitel: Journey Emneord: fantasi, fantasiverdener, fantasirejser, venner, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: بکر ائرن رنگ زیبای خیال ۲ کتاب تصویری بی واژه. در مورد تجربه های دو کودک در دنیای ماجراجویانه ایی پنهان در پشت دری در یک پارک. آن ها به کمک یک مدادرنگی جادویی مأموریتی را برای خود نقاشی می کنند موضوع : فانتزی دنیای فانتزی سفرهای فانتزی دوستان برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Becker, Aaron Rang-i zi bā-yi khi yāl sider Ordløs billedbog om to børns oplevelser i en eventyrlig verden, som de finder skjult bag en dør i en park. Ved hjælp af magiske farveblyanter tegner de sig igennem den mission, som de kommer ud på Originaltitel: Quest Emneord: fantasi, fantasiverdener, fantasirejser, venner, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:25

65 بکر ائرن رنگ زیبای خیال ۳ کتاب تصویری بی واژه. دختری با پدرش به دنیایی جادویی راه پیدا می کنند که هرآن چه نقاشی می کنند به واقعیت می پیوندد. اما تعدادی سرباز مدادرنگی های جادویی را تسخیر می کنند و دنیای خیالی مدادرنگی ها را از آن ها می گیرند موضوع : فانتزی دنیای فانتزی سفرهای فانتزی دوستان برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Becker, Aaron Rang-i zi bā-yi khi yāl sider Ordløs billedbog. En pige og hendes far finder vej til en magisk verden, hvor det man tegner bliver til virkelighed. Men nogle soldater vil erobre de magiske farvekridt og frarøve fantasien dens farver Originaltitel: Return Emneord: fantasi, fantasiverdener, fantasirejser, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: بنجامین ا لی عروس دریایی فرنی بهترین دوست سوزی به طرز مشکوکی می میرد. به همین خاطر سوزی برای زنده ماندن دنبال بهانه ایی می گردد. موضوع : مرگ آمریکا دوستی اذیت و آزار ناراحتی برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال برای ۱۵ سال برای ۱۶ سال Benjamin, Ali ʻArūs-i daryāyi. 264 sider Zus bedste veninde, Franny, dør af uforklarlige årsager. Zu sætter sig for at finde en årsag, hun kan leve med Originaltitel: The thing about jellyfish Emneord: døden, USA, venskab, mobning, sorg, for 12 år, for 13 år, for 14 år, for 15 år, for 16 år Faustnummer: بریستروم گانیال الفی اتکینز به وسایل خانه دست نمی زند کتاب تصویری. پدر الفی نظافت بهاری را انجام داده است. به همین دلیل الفی و ویکتور باید فقط با ماشین های کوچک بازی کنند. اما آن ها با شال گردن و شیشه های ادویه برای خود امپراطوری درست می کنند. آیا فرصت می کنند قبل از رسیدن پدر به خانه بیاید آن جا را تمیز کنند موضوع : فانتزی بازی نظم و ترتیب مرتب کردن برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال Bergström, Gunilla Alfi Atki nz bah vasāyil-i khānah dast nimi zanad? 28 sider Billedbog. Alfons Åbergs far har gjort forårsrent. Derfor må Alfons og Viktor kun lege med de små biler. Men de skaber Ømaniens rige med bl.a. halstørklæder og krydderiglas. Når de at rydde op, inden far kommer hjem? Originaltitel: Osynligt med Alfons Emneord: fantasi, lege, orden, oprydning, For 4 år, For 5 år, For 6 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:26

66 بریستروم گانیال الفی اتکینز می پرسد: من کی هستم کتاب تصویری. الفی دارد فکر می کند و فرصتی برای جواب دادن به پدر را ندارد. قرار هم نیست هر دفعه پدر او را صدا کرد الفی جواب بدهد. او هوایی است که تنفس می کند. او همچنین دلیلی است برای چشمان کبود ویکتور در یک زد و خورد. او رد ی از خود بر دیگران می گذارد همانطور که دیگران رد ی از خود بر او می گذارند. موضوع : هویت فلسفه برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال Bergström, Gunilla Alfi Atki nz mi pursad: man ki hastam? 28 sider Billedbog. Alfons har ikke tid til at svare far, for han tænker! For han er jo ikke kun det hylster, far kalder på. Han er også den luft han ånder ud, han er også en del af det blå øje, Victor fik i slåskampen i går. Han sætter sine spor på andre ligesom andre sætter deres spor på ham Originaltitel: Hur långt når Alfons? Emneord: identitet, filosofi, For 6 år, For 7 år, For 8 år Faustnummer: بریستروم گانیال الفی اتکینز و کلبه ی چوبی باالی درخت کتاب تصویری در مورد کلوین کوچولو که اکنون هفت ساله است و چون با دخترها همبازی می شود مورد تمسخر قرار می گیرد. اما او چندان اهمیتی به این موضوع نمی دهد برای این که میله دخترعموی ویکتور بهترین دوست آلفونس است موضوع : دوستان اذیت و آزار برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Bergström, Gunilla Alfi Atki nz va kulbah-yi chūbi -i bālā-yi dirakht. 28 sider Billedbog. Alfons Åberg, der nu er 7 år, bliver drillet fordi han leger med piger. Men det tager han sig ikke af, for Mille er Viktors kusine og Alfons bedste legekammerat Originaltitel: Alfons och Milla Emneord: venner, drilleri, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: برن جنیفر سار کوچولو نمی تواند پرواز کند : داستان پرندۀ کتابخوان کتاب تصویری در مورد کلوین کوچولو که وقتی دیگران در حالی که پرواز کردن را می آموزند او کتاب می خواند. اکنون زمان پرواز به سمت جنوب رسیده است اما او بلد نیست پرواز کند موضوع : پرواز متفاوت سفر برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال Berne, Jennifer Sār kūchūlū nimi tavānad parvāz kunad : dāstān-i parandah-i kitābkhvān. 36 sider Billedbog om den lille Calvin, som læser bøger, mens de andre lærer at flyve. Nu er det tid til at rejse sydpå, men den lille Calvin kan ikke flye Originaltitel: Calvin can t fly: the story of a bookworm birdie Emneord: flyve, anderledes, rejse, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:27

67 بلکال سوفی بچه ها از کجا می آیند کتاب تصویری. پسر کوچولویی متوجه می شود که مادرش باردار است. اینجاست که او از همه سؤال می کند که بچه از کجا می آید. آیا او جواب درستی می گیرد موضوع : نوزادان کودکان خواهرها و برادرها بارداری کنجکاوی برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال Blackall, Sophie Bachchah hā az kujā mi āyand? 32 sider Billedbog. En lille dreng får at vide, at hans mor venter et barn. Så vil han spørge alle, hvor barnet kommer fra. Får han et rigtigt svar? Originaltitel: The baby tree Emneord: spædbørn, børn, søskende, graviditet, nysgerrighed, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: می خواهم یک فوتبالیست معروف شوم کتاب تصویری در مورد پسرکی که می خواهد فوتبالیست معروفی بشود موضوع : فوتبالیست ها فوتبال پسران برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال Cary, Gemma Mi khvāham yik fūtbāli st-i maʻrūf shavam. 36 sider Billedbog om en lille dreng, som gerne vil være en kendt fodboldspiller Originaltitel: When I Grow Up, I m Going to Play for Everton Emneord: fodboldspillere, fodbold, drenge, for 5 år, fpr 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: کرامل سوزان استیونز خودکار قرمزی کوچولو کتاب تصویری در مورد یک خودکار قرمز که هنگام شروع مدرسه وظایف زیادی دارد موضوع : مدارس تکالیف برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Crummel, Susan Stevens Khudkār qirmizi -i kūhcūlū. 52 sider Billedbog om en rød kuglepen, som har en hel masse opgaver, når skolen starter Originaltitel: The little red pen Emneord: skoler, opgaver, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: دایکمن ایمی گرگوشک : گرگ کوچولو در خانواده ی خرگوش ها کتاب تصویری. پدر و مادر خرگوشی بچه گرگی را در جلوی در خانه پیدا می کنند و تصمیم می گیرند که از او نگهداری کنند. آیا اصال آن ها می توانند با هم زندگی کنند موضوع : گرگ ها ترس خرگوش ها حیوانات داستان های حیوانات برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال برای ۹ سال Dyckman, Ame Gurgūshak : gurg kūchūlū dar khānivādah-i khargūsh hā. 40 sider Billedbog. Forældre til en kanin finder en baby ulv lige ved deres dør og beslutter at beholde ham. Kan de overhovedet bo sammen? Originaltitel: Wolfie the bunny Emneord: ulve, bange, kaniner, dyr, dyrefortællinger, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:28

68 اگنر توربیون قرمز و مشکی قرمز و مشکی )کاریوس و باکتوس( دو موجودی هستند که در دهان پسرک ینس مشغول سوراخ کردن دندان های او هستند موضوع : دندان درد دندان ها مالقات دندانپزشکی دندانپزشک ها آدم کوتوله ها برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال برای ۹ سال Egner, Thorbjørn Qirmiz va mishki. 40 sider Om de to tandtrolde Karius og Baktus og deres gravearbejde i drengen Jenses mund Originaltitel: Karius og Baktus Emneord: tandpine, tænder, tandlægebesøg, tandlæger, trolde, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: فرراندیث النا پالتوی پویا کتاب تصویری در مورد دخترکی که از همه چیز از جمله گم شدن ترک شدن و تنها ماندن و... می ترسد. آیا او می تواند با این ترس مقابله کند موضوع : ترس احساسات برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Ferrándit, Elena Pāltu-yi Pūyā. 44 sider Billedbog om en lille pige, som er bange for alt, blandt andet at forsvinde, at blive forladt, at blive alene og... Kan man godt komme over det? Originaltitel: El abrigo de Pupa Emneord: bange, følelser, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: گیمن نیل خوشبختانه شیر داستانی طنز و خنده دار در مورد پدری که برای خریدن شیر برای صبحانۀ فرزندان خود درگیر ماجراهای وحشتناکی می شود موضوع : سفر زمان دزدان دریایی دایناسورها موجودات فضایی خون آشام ها کتاب های جالب برای ۹ سال برای ۱۰ سال برای ۱۱ سال برای ۱۲ سال Gaiman, Neil Khushbakhtānah shi r. 101 sider En sjov og tosset fortælling om en far der må gå grueligt meget igennem for at skaffe mælk til sine børns morgenmad Originaltitel: Fortunately the milk Emneord: tidsrejser, pirater, dinosaurer, rumvæsener, vampyrer, sjove bøger, for 9 år, for 10 år, for 11 år, for 12 år Faustnummer: گلستانی علی اژدهایان خفته رمان فانتزی بر اساس داستان های کهن فارسی. نویسندۀ کتاب یک پسر چهارده ساله می باشد موضوع : هیوالها ایران فانتزی موجودات ترسناک افسانه ایی برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Gulistāni, ʻAli Izhdihāyān-i khuftah. 183 sider Fantasy-roman baseret på gamle iranske fortællinger skrevet af en 14 årig dreng Emneord: monstre, Iran, fantasy, uhyrer, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:29

69 گلشیری سیامک داستان انتقام گروهی دانش آموز می خواهند از معلم خود انتقام بگیرد. آیا آن ها از کار خود پشیمان می شوند موضوع : جوانان دانش آموزان معلم ها انتقام پشیمانی پسران برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Gulshi ri, Si yāmak Dāstān-i intiqām. 184 sider En gruppe elever vil tage hævn på deres lærer. Kommer de til at fortyde det? Emneord: unge, elever, lærere, hævn, fortrydelse, drenge, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: Hasan zādah, Farhād ʻIshq va āyinah. 80 sider Samling af noveller for større børn Emneord: for 11 år, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: حسن زاده فرهاد عشق و آینه مجموعه داستان های کوتاه برای کودکان در سنین باالتر موضوع : برای ۱۱ سال برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال هویلر مکس چرا من گورخرم کتاب تصویری. گورخر کوچولو به راه راه های سفید و سیاهش مطمئن نیست و یا اینکه چرا او گورخر است و اسب نیست درک این که چی هستیم و به کجا متعلق داریم همیشه آسان نیست موضوع : زرافه ها متفاوت هویت برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Huwyler, Max Chirā man gūrikharam? 32 sider Billedbog. Den lille zebra er ikke sikker på om den har sorte eller hvide striber, eller hvorfor den er en zebra og ikke en hest? Det kan være svært at finde ud af hvem man er og hvor man hører til Originaltitel: Das Zebra ist das Zebra Emneord: zebraer, anderledes, identitet, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: ابراهیمی پیام دزدهای ساحلی کتاب تصویری. الک پشت کوچولویی گم شده است. کجا ممکن است باشد اآلن خانواده باید بروند و او را پیدا کنند موضوع : الک پشت ها زندگی حیوانات برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Ibrāhi mi, Payām Duzd hā-yi sāḥili. 32 sider Billedbog. En lille skildpadde forsvinder. Hvor kan den være? Nu skal familien gå og finde den Emneord: skildpadder, dyreliv, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:30

70 ابراهیمی پیام کادوی عجیب و غریب تولد لونا کتاب تصویری. تولد لونا است و وقت آن است که کادو بگیرد. لونا چه کادویی می خواهد موضوع : روز تولد هدایا حیوانات داستان های حیوانات برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال Ibrāhi mi, Payām Kādu-yi ʻaji b va ghari b-i tavallud-i Lūnā. 32 sider Billedbog. Luna har fødselsdag, og det er derfor tid til at ønske sig en gave. Hvad for en gave vil Luna have? Emneord: fødselsdag, gaver, dyr, dyrefortællinger, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: کالنتری پرویز صید بزرگ ترین ماهی کتاب تصویری در مورد عبدو پسرکی که با خانواده اش زندگی می کند و باید چیزهای مختلف از جمله ماهیگیری را آموزش ببیند موضوع : ماهیگیری دریا پسران کتاب های تصویری برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Kalāntari, Parvi z S ayd-i buzurg tari n māhi. 24 sider Billedbog. Den lille dreng,ʻabdu bor sammen med sine forældre. Han skal blandt andet lære, hvordan man fanger fisk Emneord: fiskeri, havet, drenge, billedbøger, for 3 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: کالنتری پرویز تارکان پسر چابک سوار کتاب تصویری در مورد پسری که در سوارکاری مهارت دارد و می خواهد در یک مسابقۀ اسب دوانی شرکت کند موضوع : مسابقه شرط بندی پسران اسب ها برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Kalāntari, Parvi z Tārkān pisar-i chābuk savār. 24 sider Billedbog om en dreng, som er god til ridning og vil deltage i et hestevæddeløb Emneord: væddeløb, væddemål, drenge, heste, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: خلیلی سپیده تخم مرغ شانسی و چهار داستان دیگر کتاب تصویری. مجموعه چهار داستان مختلف موضوع : داستان ها خوشبختی برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Khali li, Sipi dah Tukhm-i murgh-i shānsi va chihār dāstān-i di gar. 36 sider Billedbog. Samling af 4 fortællinger Emneord: fortællinger, lykke, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:32

71 خرامان مصطفی وقتی بزرگ تر ها دروغ می گویند کتاب تصویری در مورد موقعیت های مختلف که بزرگساالن دروغ می گویند موضوع : دروغ حقیقت وجدان برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال Kharāmān, Mus ṭafá Vaqti buzurg tar hā durūgh mi gūyand. 24 sider Billedbog om situationer, hvor voksne lyver Emneord: løgn, sandhed, moral, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: کشاورز ناصر در جنگل کتاب تصویری اشاره ایی شعرگونه با صفحات تاشو در مورد حیوانات مختلف در جنگل موضوع : جنگل ها حیوانات برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Kishāvarz, Nās ir Dar jangal. 20 sider Pege- og billedbog med flapper på vers om forskellige dyr i skoven Emneord: skove, dyr, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: کشاورز ناصر در مزرعه کتاب تصویری اشاره ایی شعرگونه با صفحات تاشو در مورد یک مزرعه موضوع : مزرعه ها حیوانات مزرعه برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Kishāvarz, Nās ir Dar mazraʻah. 20 sider Pege- og billedbog med flapper på vers om bondegården Emneord: bondegård, bondegårdens dyr, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: کیان غزاله میوه های خوشمزه کتاب تصویری اشاره ایی و مقوایی رنگی و شعرگونه برای کودکان در مورد میوه های مختلف موضوع : میوه ها برای ۱ سال برای ۲ سال برای ۳ سال Ki yān, Ghazālah Mi vah hā-yi khushmazah. 10 sider Farveillustreret billed-, pap- og pegebog for børn med rim og remser om forskellige frugter Emneord: frugter, for 1 år, for 2 år, for 3 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:33

72 ناک ریچارد ای. روز اژدها فانتزی. مرد ترول رونین باید با یکی از شاگردها و کارآموزها برای آزادی الکسستراتزا برود. فرصت آن ها کم است و باید با ارک ها و گابلین ها مبارزه کنند موضوع : فانتزی برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Knaak, Richard A. Rūz-i izhdihā. 434 sider Fantasy. Troldmanden Rhonin skal sammen med en elver og en dværgkriger befri dragen Alexstrasza. De har kun kort tid, og det bliver en kamp mod orker, gobliner og mægtig magi Originaltitel: Day of the dragon Emneord: fantasy, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: ناک ریچارد ای. استورم ریج رمان فانتزی در مورد رویاهای خوشایند و ناخوشایند موضوع : فانتزی رویاها کابوس ها برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Knaak, Richard A. Sturm raij. 595 sider Fantasy-roman om hyggelige og uhyggelige drømme Originaltitel: Stormrage Emneord: fantasy, drømme, mareridt, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: کویی یر گووس برایم از مادربزرگ بگو مازلیف کوچولو مادربزرگ خود را از دست داده است و او اکنون دوست دارد در بارۀ مادربزرگش بیشتر بداند موضوع : پدربزرگ ها و مادربزرگ ها مرگ ناراحتی خانواده برای ۹ سال برای ۱۰ سال برای ۱۱ سال برای ۱۲ سال Kuijer, Guus Barāyam az mādar buzurg bigū. 108 sider Om den lille Māzlīf, som har mistet sin bedstemor. Nu vil Māzlīf vide mere om hende Originaltitel: Erzahl mir von Oma Emneord: bedsteforældre, døden, sorg, familien, for 9 år, for 10 år, for 11 år, for 12år Faustnummer: الی تاینها زندگی پشت و رو دختر نوجوانی با زبان شعر داستان زندگی خود را که به همراه خانوادۀ خود ویتنام را ترک می کند تعریف می کند موضوع : داستان زندگی اشعار نوجوانان دختران ویتنام برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Lai, Thanhha Zindigi pusht u rū. 318 sider Gennem en række digte, fortæller en ung pige om sin livshistorie, hvor hun sammen med sin familie forlader Vietnam Originaltitel: Inside out & back again Emneord: livshistorier, digte, unge, piger, Vietnam, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:34

73 لوری بن فیل دریایی و قهرمان بیس بال کتاب تصویری در مورد یک بازیکن بیسبال که در باغ وحش یک فیل دریایی می بیند و می خواهد آن را بخرد اما این کار آنقدرها هم که او فکر می کند آسان نیست موضوع : فیل های دریایی بیسبال بازیکنان بیسبال دوستی برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال برای ۹ سال Loory, Ben Fi l-i daryāyi va qahramān-i bays bāl. 36 sider Billedbog om en baseballspiller, som møder en søelefant i zoologisk have og vil købe den, men det er ikke så enkelt, som han tror Originaltitel: The baseball player and the walrus Emneord: søelefanter, baseball, baseballspillere, venskab, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: ملک یاری مسعود پلنگ آویزان به چوب لباسی کتاب تصویری در مورد عشق و این که دوست داشته شدن چقدر خوب است موضوع : عشق احساسات دوستی برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال برای ۹ سال Malik yāri, Masʻūd Palang-i āvi zān bah chūb libāsi. 24 sider Billedbog om kærlighed og om hvor godt det er, at man bliver elsket Emneord: kærlighed, følelser, venskab, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: مرزوقی شاهرخ فیل پاگنده کتاب تصویری در مورد فیلی با پاهای بزرگ. او همه جا به دنبال آب می گردد که برایش آسان هم نیست موضوع : فیل ها آب تشنگی رفتار حیوانات داستان حیوانات برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال Marzūqi, Shāhrukh Fi l-i pā gundah. 24 sider Billedbog om en elefant med store fødder. Den går rundt og søger efter vand men det er ikke nemt for ham Emneord: elefanter, vand, tørst, adfærd, dyr, dyrefortællinger, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: متیک لیندزی وینی خرسه : داستان واقعی مشهورترین خرس دنیا کتاب تصویری. در سال ۱۹۱۴ هنگام جنگ اول جهانی کولبورن دامپزشک برای کمک به سربازان و اسب های آن ها در سفر است. در یک ایستگاه قطار به خرس کوچکی بر می خورد و او را با خود می برد. او مشهورترین خرس دنیا می شود و همه او را دوست دارند موضوع : جنگ پزشکان سربازان جنگ اول جهانی خرس ها برای ۸ سال برای ۹ سال برای ۱۰ سال برای ۱۱ سال Mattick, Lindsay Vi ni khirsah : dāstān-i vāqiʻi -i mashhūr tari n khirs-i dunyā. 52 sider Billedbog. I 1914 under 1. verdenskrig var dyrlægen Colebourn på vej til at hjælpe soldaterne og deres heste. Han finder en lille bjørn på en togstation og tager den med sig. Den bliver den mest kendte bjørn i verden og alle elsker ham Originaltitel: Finding Winnie: the true story of the world s most famous bear Emneord: krig, læger, soldater, den 1. verdenskrig, bjørne, for 8 år, for 9 år, for 10 år, for 11 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:35

74 ناپولی د نا جو سنگ ها در آب سینما رفتن روبرتوی سیزده سالۀ ونیزی و دوستانش هنگام جنگ دوم جهانی تبدیل به یک کابوس می شود. آن ها ربوده می شوند تا به عنوان نیروی کار در ساختن جنگ افزارهای آلمانی مورداستفاده قرار بگیرند موضوع : جنگ دوم جهانی کار اجباری دوستی ایتالیا اوکراین آلمان یهودیان ۱۹۴۰-۱۹۴۹ برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال برای ۱۵ سال Napoli, Donna Jo Sang hā dar āb. 202 sider For 13-årige Roberto fra Venedig og hans venner ender en biograftur midt under 2. verdenskrig i et mareridt. De bortføres som arbejdskraft for det tyske krigsmaskineri Originaltitel: Stones in water Emneord: den 2. verdenskrig, tvangsarbejde, venskab, Italien, Ukraine, Tyskland, jøder, , for 13 år, for 14 år, for 15 år Faustnummer: نیری صفورا مثل یک لبخند کتاب تصویری شعرگونه با موضوعات مختلف موضوع : خواهران پدران لبخند شادی احساسات برای ۸ سال برای ۹ سال برای ۱۰ سال Nayyiri, S afūrā Mis l-i yik labkhand. 28 sider Billedbog med rim og remser med forskellige emner Emneord: søstre, fædre, smil, glæde, følelser, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: نلسون کادیر چی بکارم چی بردارم کتاب تصویری شعرگونه در مورد مهربانی و دوستی موضوع : دوستی مهربانی خرگوش ها حیوانات باغ ها برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Nelson, Kadir Chi bikkāram? chi bardāram? 32 sider Billedbog skrevet på vers om venlighed og venskab Originaltitel: If you plant a seed Emneord: venskab, venlighed, kaniner, dyr, haver, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: Niyistāni, Manūchihr Gul ūmad bahār ūmad. 28 sider Billedbog med rim og remser Emneord: for 2 år, for 3 år, for 4 år Faustnummer: نیستانی منوچهر گل اومد بهار اومد کتاب تصویری شعر کودکان موضوع : برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال 74 Persisk-2018.indb :20:36

75 پالت سیلویا آشپزخانۀ خانم گیالس مجموعه دو داستان کوتاه برای کودکان موضوع : داستان ها فانتزی برای ۹ سال برای ۱۰ سال برای ۱۱ سال برای ۱۲ سال Plath, Sylvia A shpazhkhānah-i khānum-i gi lās. 47 sider Samling af to korte fortællinger for børn Originaltitel: Collected children s stories Emneord: fortællinger, fantasy, for 9 år, for 10 år, for 11 år, for 12 år Faustnummer: قاسمی نیا شکوه خواب پیچ پیچی کتاب تصویری-اشاره ایی با صفحات تاشو در مورد یک زرافه که از هیچ چیز حتی مارها نمی ترسد موضوع : مارها حیوانات زرافه ها ترس حیوانات برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Qāsim ni yā, Shukūh Khvāb-i pi ch pi chi. 18 sider Pege- og billedbog med flapper om en giraf, som ikke er bange for noget heller ikke slanger Emneord: slanger, dyr, girafer, bange, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: قاسمی نیا شکوه کاله پر سر و صدا کتاب تصویری-اشاره ایی با صفحات تاشو در مورد زرافه ایی که در گوشه و کنار راه می رود و از درختان می خورد اما با آشیانۀ یک پرنده برخورد می کند موضوع : پرندگان حیوانات زرافه ها برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Qāsim ni yā, Shukūh Kulāh-i pur sar u s idā. 18 sider Pege- og billedbog med flapper om en giraf, som går rundt og vil spise fra træerne, men kommer til at ramme fuglereden Emneord: fugle, dyr, girafer, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: قاسمی نیا شکوه قرمز خال خالی کتاب تصویری-اشاره ایی با صفحات تاشو در مورد یک زرافه که خرچنگ گرفته است موضوع : خرچنگ ها حیوانات زرافه ها برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Qāsim ni yā, Shukūh Qirmiz-i khāl khāli. 18 sider Pege- og billedbog med flapper om en giraf, som har fået mæslinger Emneord: mæslinger, dyr, girafer, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:37

76 ریگان جین مواظبت از مامان بزرگ شیطون کتاب تصویری در مورد دختر کوچولویی که باید از مادربزرگ خود مراقبت کند موضوع : مادربزرگ ها نگهداری از کودکان برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Reagan, Jean Muvāz ibat az māmān buzurg-i shayṭūn. 28 sider Billedbog om en lille pige, som skal passe på sin bedstemor Originaltitel: How to babysit a grandma Emneord: bedstemødre, børnepasning, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: سیج انجی عاتش فانتزی. سپتیموس و دوستانش در مأموریت نهایی خود علیه تاریکی که بورگن را تهدید می کند نقش مهمی دارند. در همین حال هم مهارت جادویی و هم وفاداری او مورد آزمایش قرار می گیرد موضوع : فانتزی مردان ترول برای ۱۱ سال برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Sage, Angie ʻA tash. 536 sider Fantasy. Septimus og hans venner får en afgørende rolle i det endelige opgør mod Mørket der truer Borgen, og undervejs vil både hans magiske evner og loyalitet blive sat på prøve Originaltitel: Fyre Emneord: fantasy, troldmænd, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: سنت اگزوپری آنتوان دو شازده کوچولو : همراه با تول د شازده کوچولو )اتودهای اولیه( خلبان یک هواپیما پس از یک فرود اضطراری در صحرا شاهزاده کوچکی را مالقات می کند. شاهزاده در مورد دیدارهای خود از دیگر سیارگان و بزرگساالن عجیب و غریبی که مالقات کرده است مخصوصا از عشق خود به یک گل سرخ می گوید موضوع : داستان های ماجراجویانه برای ۷ سال برای ۸ سال برای ۹ سال برای ۱۰ سال برای ۱۱ سال Saint-Exupéry, Antoine de Shāzdah kūchūlū : hamrāh bā tavallud-i shāzdah kūchūlū (itud hā-yi avvali yah). 136 sider Efter en nødlanding i ørkenen, møder piloten den lille prins. Prinsen fortæller om sine besøg på andre planeter, og om de mærkelige voksne han har mødt. Men især fortæller han om sin kærlighed til rosen Originaltitel: Le petit prince Emneord: eventyrlige fortællinger, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år, for 11 år Faustnummer: سنتت دن پوپو کوتالی کتاب تصویری در مورد یک دوست خیالی که منتظر است که در خیال کودکی باشد و نامی داشته باشد موضوع : فانتزی دوستان دوستان خیالی برای ۸ سال برای ۹ سال برای ۱۰ سال Santat, Dan Pupu kautāli. 40 sider Billedbog skrevet på vers om en fantasiven, der venter i lang tid på at flytte ind i et barns fantasi og blive kaldt ved et navn Originaltitel: The adventures of Beekle: the unimaginary friend Emneord: fantasi, venner, fantasivenner, 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:39

77 شاکنر جودی اسکیپی جون کتاب تصویری در مورد گربه ایی که مادرش تالش می کند ثابت کند که او یک گربه معمولی نیست موضوع : گربه ها تربیت رفتار حیوانات برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Schachner, Judith Byron Iski pi jūn. 32 sider Billedbog skrevet på vers om en kat, hvis mor prøver at bevise, den ikke er en almindelig kat Originaltitel: Skippyjon Jones Emneord: katte, opdragelse, opførelse, dyr, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: سپولودا لوییس کشف بزرگ حلزون حلزون کوچولویی می خواهد کشف کند که چرا حلزون ها ک ند و آهسته هستند موضوع : حلزون ها حیوانات برای ۷ سال برای ۸ سال برای ۹ سال برای ۱۰ سال Sepúlveda, Luis Kashf-i buzurg-i ḥalazūn. 80 sider En lille snegl vil finde ud af, hvorfor snegle er langsomme Originaltitel: Historia de un caracol que descubrió la importancia de la lentitud Emneord: snegle, dyr, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: سپولودا لوییس قصه رفاقت گربه یونانی و موش مکزیکی روایتی در مورد گربه ها و مالقات با یک طالع بین چینی موضوع : گربه ها طنز ماجراها برای ۷ سال برای ۸ سال برای ۹ سال برای ۱۰ سال Sepúlveda, Luis Qis s ah-i rifāqat-i gurbah-i yūnāni va mūsh-i mikzi ki. 56 sider Fortælling om katte og fortællerens beretning om sit møde med en kinesisk astrolog Originaltitel: Historia de Mix, de Max y de Mex Emneord: katte, humor, eventyr, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: شیروانی جعفربیگلو یاسر افسانه ی شهریار : سپر زرین رمان نوجوان بر اساس داستان هایی از شاهنامۀ فردوسی موضوع : افسانه ها افسانه اسطوره ها برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Shi rvāni Jaʻfar bi glū, Yāsir Afsānah-yi shahri yār : sipar-i zarri n. 458 sider Ungdomsroman baseret på fortællinger fra Shahnameh (kongebogen) af Firdawsi Emneord: legender, sagn, myter, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:40

78 طهوری مهدی به خاطر خرس قطبی کتاب تصویری در مورد دخترکی به نام گلنار و خرس کوچولو. هنگامی که پدر و مادر گلنار سرشان شلوغ است آن دو چه کار می کنند موضوع : برق محیط زیست خرس ها خانه برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال T ahūri, Mahdi Bah khāṭir-i khirs-i quṭbi. 24 sider Billedbog om den lille pige, Gulnar og den lille bjørn. Hvad skal de lave, når forældrene har travlt? Emneord: elektricitet, miljø, bjørne, hjemme, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: ترنج شیال سه بار خوش شانسی در مورد دختر نوجوانی به نام مو که اخبار ناگواری در شهر از جمله قتل سرقت طوفان و... می شنود. به همین خاطر تصمیم می گیرد به همراه دوستش در مورد قتلی که رخ داده جستجو کند موضوع : کشتن قتل سرقت نوجوانان دختران برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Turnage, Sheila Sah bār khush shānsi. 344 sider Den unge pige, Mo hører uhyggelige ting, mord, røveri og storm i byen. Hun vil derfor sammen med sin bedste veninde undersøge en drabsag Originaltitel: Three times lucky Emneord: drab, mord, røveri, unge, piger, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: وجدی شهال شهر صورتی پسری نوجوان در شهری زندگی می کند که مردم آن همیشه مهربان و با محبت هستند تا زمانی که... موضوع : شهرها پسران نوجوانان جادوگرها سحر و جادو برای ۱۰ سال برای ۱۱ سال برای ۱۲ سال Vajdi, Shahlā Shahr-i s ūrati. 48 sider En ung dreng er i en by, hvis folk altid har været venlige og kærlige, indtil... Originaltitel: Emneord: byer, drenge, unge, hekse, magi, for 10 år, for 11 år, for 12 år Faustnummer: ونتسل برندن گربه را دیدند کتاب تصویری. گربه ایی با سبیل ها گوش ها و پنجه هایش. پسرکی یک گربه ملوس می بیند. موشی یک حیوان خطرناک می بیند. ماهی یک گربه مرموز می بیند. راسوی وحشی یک تصویر سفید و سیاه می بیند. هر کسی سر راه او قرار می گیرد او را یک چیز متفاوت می بیند موضوع : گربه ها هویت برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Wenzel, Brendan Gurbah rā di dand. 40 sider Billedbog. En kat gik gennem verden med knurhår, ører og poter. Drengen ser en sød kat. Musen ser et farligt dyr. Fisken ser en sløret kat. Stinkdyret ser en sort-hvid skikkelse. Alle den møder på sin vej, ser noget forskelligt Originaltitel: They all saw a cat Emneord: katte, identitet, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:41

79 یون سالینا آرزوی کریسمس پنگوئن کتاب تصویری در مورد پنگوئنی که بی صبرانه منتظر جشن کریسمسی است که قرار است با خانواده و دوستان برقرار شود. اما وقتی کارها طبق برنامه پیش نمی رود چه باید کرد موضوع : کریسمس دوستان خانواده کادوهای کریسمس آرزوها پنگوئن ها برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال Yoon, Salina A rizū-yi kiri smas-i pangūʼan. 36 sider Billedbog om en lille pingvin, som ikke kan vente med at fejre jul med sin familie og venner. Hvad skal man gøre, når tingene ikke gå efter planen? Originaltitel: Penguin s Christmas wish Emneord: jul, venner, familien, julegaver, ønsker, pingviner, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: یون سالینا روز بزرگ خرس کوچولو کتاب تصویری درمورد خرسی که هنگام شروع مدرسه با اسباب بازی هایش خداحافظی می کند و این کار اصال برای او آسان نیست موضوع : خرس ها مدارس اسباب بازی ها نگرانی ها برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال برای ۸ سال Yoon, Salina Rūz-i buzurg-i khirs kūchūlū. 36 sider Billedbog om en bjørn, som siger farvel til sit legetøj, når skolen starter, og det er slet ikke nemt Originaltitel: Bear s big day Emneord: bjørne, skoler, legetøj, skolestart, bekymring, for 5 år, for 6 år, for7 år, for 8 år Faustnummer: یوسفی ناصر و باز هم سفر در مورد شهری با سنت های عجیب و غریب در مورد کودکان و نوجوانان. هنگامی که کودکان به سن بلوغ می رسند باید از شهر دور شوند. آن ها کجا باید بروند چه موقع باید برگردند آیا آن ها اصال به شهر خود باز می گردند موضوع : نوجوانان بلوغ مشکالت کودکان سنت ها برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال Yūsufı, Nās ir Va bāz ham safar. 392 sider Om en by og dens mærkelige tradition om børn og unge. Når de er klar til at komme i pubertetsalderen, skal de rejse væk fra byen. Hvor skal de rejse hen? Hvornår skal de tilbage? Kommer de overhovedet tilbage til deres by? Emneord: unge, pubertet, problemer, børn, traditioner, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: زیفرت هریت کی خوابه کی بیداره کتاب رنگی تصویری- اشاره ایی مقوایی در بارۀ حیوانات و زمان خواب آن ها موضوع : زمان خواب خواب حیوانات برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال Ziefert, Harriet Ki khvābah? ki bi dārah? 18 sider Farveillustreret billed-, pege- og papbog om dyr og deres sovetider Originaltitel: Who is sleeping? who is awake? Emneord: sovetid, søvn, dyr, for 2 år, for 3 år, for 4 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:42

80 ماجراهای گربه چکمه پوش روسی : افسانه هایی از سرزمین های دور مجموعه داستان های روسی موضوع : داستان ها ادبیات روسی روسیه برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال برای ۱۵ سال Mājarā hā-yi gurbah-i chakmah pūsh rūsi : afsānah hā-yi az sarzami n hā-yi dūr. 304 sider Samling af russiske fortællinger Emneord: fortællinger, russisk litteratur, Rusland, for 12 år, for 13 år, for 14 år, for 15 år Faustnummer: راهنمای مهارت های زندگی ت پلی مجموعه داستان هایی که به کودکان در مورد موضوعات مختلف از جمله دستشویی رفتن راستگویی به کودکستان و مدرسه رفتن و... آموزش می دهد موضوع : تمرین دستشویی رفتن مدارس رفتار صداقت دوستی دروغ برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال Rāhnamā-i mahārat hā-yi zindigi -i tupuli. 180 sider Samling af fortællinger, hvor børn lærer om forskellige ting blandt andet om pottetræning, ærlighed, at gå i børnehaven, at gå i skole,... Emneord: pottetræning, skoler, opførsel, ærlighed, venskab, løgn, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: سرینواسان دیویا شب تاریک و دانای بیدار : داستان دو جغد در یک کتاب کتاب تصویری. مجموعه دو داستان در بارۀ دو جغد موضوع : جغدها داستان حیوانات برای ۵ سال برای ۶ سال برای ۷ سال وSrinivasan Divya Shab-i tāri k va dānā-yi bi dār : dāstān-i du jughd dar yik kitāb. 46 sider Billedbog. Samling af to fortællinger om to ugle Originaltitel: Little Owl s day Emneord: ugle, dyrefortællinger, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:43

81 ادبیات اختصاصی برای کودکان børn Faglitteratur for علم و دانش Videnskab تیلور هلن باور نمی کنی ام ا... کتاب تصویری تخصصی با موضوعات علمی. به همراه ایده هایی برای کارهای عملی موضوع : دانش فیزیک شیمی بیولوژی علوم طبیعی فانتزی برای ۱۱ سال برای ۱۲ سال برای ۱۳ سال برای ۱۴ سال 19 Taylor, Helen Bāvar nimi kuni ammā sider Fagbilledbog med videnskabelige emner. Med forslag til aktiviteter Originaltitel: You d never believe it but... Emneord: videnskab, fysik, kemi, biologi, naturvidenskab, for 11 år, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:43

82 فیلم کودکان børn Film for دزد و پری کارگردان: قناعت حسین فیلم کمدی در بارۀ پدربزرگی که مدیریت کودکستان نوۀ خود را به مدت بیست و چهار ساعت بر عهده دارد که در این مدت اتفاقات زیادی رخ می دهد. موضوع : کودکستان ها مؤسسه های روزانۀ نگهداری کودکان کمدی خانواده پدربزرگ ها و مادربزرگ ها نگهداری برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال Duzd va pari. 94 min. Instruktør: Qināʻat, H usayn Komedie om en bedstefar, der skal være leder i barnebarnets børnehave i 24 timer, hvor der sker mange mærkelige ting Emneord: børnehaver, daginstitutioner, komedie, familie, bedsteforældre, pasning, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: وروجک ها کارگردان: اژدری فرزاد ساینا و سینا خواهر و برادر هستند و رفتار آن ها پدر و مادر را خسته کرده است. یک روز که از خواب بیدار می شوند متوجه می شوند که والدین آن ها در خانه نیستند. موضوع : خواهرها و برادرها کمدی خانواده پدرها و مادرها رفتار برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال برای ۶ سال Vurūjakhā. 86 min. Instruktør: Azhdarī, Farzād Sāyinā og Sīna er søskende, og deres opførsel har gjort far og mor trætte. En dag vågner de op og opdager, at deres forældre er væk Emneord: søskende, komedie, familie, forældre, opførelse, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:44

83 موسیقی کودکان børn Musik for چهارشنبه سوری موضوع: موسیقی کودکان ترانه های کودکان موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Charshanbeh Souri Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, , Iran, For 2 år, For 3 år, For 4 år, For 5 år Faustnummer: خواب قشنگ کجایی مجموعۀ الالیی ها موضوع: موسیقی کودکان ترانه های کودکان ترانه های الالیی موسیقی با کالم ۲۰۱۰-۲۰۱۹ ایران برای ۲ سال برای ۳ سال برای ۴ سال برای ۵ سال Khvāb-i qashang kujāyi? Samling af vuggeviser Emneord: børnesange, børnemusik, vuggevise, vokal, , Iran, For 2 år, For 3 år, For 4 år, For 5 år Faustnummer: Persisk-2018.indb :20:44