VIESMANN. Montage- og servicevejledning VITODENS 343-F. til servicefirmaet

Transkript

1 Montage- og servicevejledning til servicefirmaet VIESMANN Vitodens 343-F Type WS4B Compact-Energy-Tower med kondenserende gaskedel som kompaktkedel Natur- og F-gasudførelse Gyldighedshenvisninger, se sidste side VITODENS 343-F 4/2008 Skal opbevares!

2 Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for mennesker og materielle skader. Forklaring til sikkerhedshenvisningerne! Fare Dettetegnadvarermodpersonskader. Bemærk Dettetegnadvarermodmaterielle skader og miljøskader. Bemærk Anvisninger med ordet Bemærk indeholder ekstra informationer. Målgruppe Denne vejledning er udelukkende beregnet til autoriserede fagfolk. & Arbejder på gasinstallationer må udelukkende foretages af installatører, som er godkendt til dette af det lokale gasforsyningsselskab. & El-arbejder må kun udføres af elektrikere. & Den første idrifttagning skal foretages af installatøren af anlægget eller af et servicefirma, som er udpeget af denne. Forskrifter I forbindelse med arbejder skal følgende overholdes: & Arbejdstilsynets forskrifter vedr. forebyggelse af uheld & Lovens forskrifter vedr. miljøbeskyttelse & Gasreglementet Reaktion ved gaslugt Fare Udløbende gas kan medføre eksplosioner med meget alvorlige kvæstelser til følge. & Tobaksrygning forbudt! Undgå åben ild og gnistdannelse. Tryk aldrig på kontakter til lys og elektriske apparater. & Luk gasafspærringshanen. & Åbn vinduer og døre. & Evakuér personer fra farezonen. & Tilkald VVS-firma/VVSinstallatør. & Afbryd strømforsyningen til bygningen fra et sikkert sted (udenfor bygningen). Reaktion ved røggaslugt Fare Røggasser kan føre til livstruende forgiftninger. & Tag varmeanlægget ud af drift. & Udluft opstillingsstedet. & Luk døre til opholdsrum. 2

3 Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger (fortsat) Arbejder på anlægget & Hvis der anvendes gas som brændstof, skal gasafspærringshanen lukkes og sikres mod utilsigtet åbning. & Slå spændingen fra anlægget (f. eks. på den separate afbryder eller en hovedafbryder), og kontrollér, at anlægget er spændingsfrit. & Sørg for at sikre anlægget mod genindkobling.! Bemærk Elektroniske komponenter kan beskadiges pga. elektrostatisk afladning. Inden der arbejdes skal jordforbundne objekter, f.eks. varmeeller vandrør berøres for at aflede den statiske elektricitet. Reparationer! Bemærk Reparationer af komponenter med sikkerhedsteknisk funktion udgør en fare for anlæggets forsvarlige drift. Defekte komponenter skal erstattes med originale dele fra Viessmann. Ekstra komponenter, reserve- og sliddele! Bemærk Reserve- og sliddele, der ikke er testet sammen med anlægget, kan forringe dets funktion. Montering af ikke-tilladte komponenter samt ikke-tilladte ændringer og ombygninger kan forringe sikkerheden og indskrænke garantien. Ved udskiftning skal der udelukkende anvendes originale dele fra Viessmann eller reservedele, der er godkendt af Viessmann. 3

4 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Montagevejledning Forberedelse til montering Produktinformation... 6 Indbringning... 6 Opstilling... 6 Afstandsmål... 7 Tilslutninger på opstillingsstedet... 8 Forberedelse af kompaktkedlens montering... 9 Montageforløb Montering af tilslutninger El-tilslutninger Servicevejledning Første idrifttagning, inspektion, service Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse Yderligere oplysninger om arbejdstrinene Kodninger Kodning Kodning Tilbagestilling af kodninger til fabriksindstilling Serviceforespørgsler Oversigt over servicetrin Temperaturer, kedelkodningsstik og korte forespørgsler Kontrol af udgange (relætest) Forespørgsel på driftstilstande og følere Udbedring af fejl Fejlvisning Fejlkoder Reparation Funktionsbeskrivelse Vitotronic 200, type HO Intern udbygning H Udbygninger til eksterne tilslutninger (tilbehør) Reguleringsfunktioner Fjernbetjeningens kodningskontakt Elektronisk forbrændingsregulering

5 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse (fortsat) Diagrammer Tilslutnings- og ledningsdiagram - interne tilslutninger I Tilslutnings- og ledningsdiagram - interne tilslutninger II Tilslutnings- og ledningsdiagram - eksterne tilslutninger Lister over enkeltkomponenter Protokol Tekniske data Attester Overensstemmelseserklæring Producentattest iht. 1. B1mSchV Stikordsregister

6 Forberedelse til montering Produktinformation Vitodens 343-F, WS4B Forberedt til drift med naturgas. Kan omstilles til F-gas. Vitodens 343-F må principielt kun leveres i de lande, der er angivet på typeskiltet. Til levering i lande, der afviger herfra, skal godkendte fagfolk på eget initiativ foretage en enkeltgodkendelse iht. de pågældende nationale love. Indbringning Skal så vidt muligt indbringes i en kasse for at beskytte udstyret. Lad så vidt muligt pallen til indbringningen blive under udstyret.! Bemærk For at undgå skader på udstyret må det ikke lægges eller belastes på front- eller sidevægge under transport uden kasse og palle. Vippemål & Med palle 2395 mm & Uden palle 2085 mm Opstilling Krav til opstillingsrummet Påkrævet rumhøjde: Min mm. Total vægt med brugsvandspåfyldning: 490 kg.! Bemærk For at undgå skader på udstyret skal den tilladte gulvbelastning overholdes. 6

7 Forberedelse til montering Afstandsmål Plantegning A Hydrauliske tilslutninger B Område til elektriske ledninger C Nødvendig afstand til at afmontere frontpladerne (skal også overholdes ved montering af blændramme) D Røggas-/frisklufttilslutning E Gastilslutning Montage 7

8 Forberedelse til montering Tilslutninger på opstillingsstedet A Dimensioner Vitodens B Område for hydrauliske tilslutninger på opstillingsstedet & Nødvendig med tilslutningskonsol & Anbefaling uden tilslutningskonsol 8 C Kondensvandafløb D Gastilslutning E Overkant færdige gulve F Område til elektriske ledninger Lad alle ledninger stikke ca mm ud af væggen.

9 Forberedelse af kompaktkedlens montering Forberedelse til montering Afmontering af frontplader og montering af automatisk udlufter Montage 1. Opstil kompaktkedlen med ca. 500 mm afstand til kloaktilslutningen på opstillingsstedet. 2. Træk den nederste frontplade fremad i den øverste kant, og løft den ud. 9

10 Forberedelse til montering Forberedelse af kompaktkedlens montering (fortsat) 3. Træk frontpladen fremad i den øverste kant, og løft den ud. 4. Skru proppen på oversiden af kompaktkedlen ud, og skru den automatiske udlufter (fastgjort på oversiden af kedlen) i. Tilslutning af kondensvandslangen 1. Træk afløbsslangen ud af åbningen ogførdensomensløjfe(vandlås). 2. Fyld ca. 100 ml vand ind i afløbsslangen. 3. Tilslut afløbsslangen til kloaktilslutningen på opstillingsstedet. Bemærk Kontrollér tætheden før den endelige opstilling. 4. Skub kompaktkedlen hen imod væggen. 10

11 Forberedelse af kompaktkedlens montering (fortsat) Tilslutninger på opstillingsstedet til tilslutningskonsollen (tilbehør) Placering, se side 8. Alle tilslutninger Rp¾ Forberedelse til montering A Solfangerfremløb B Varmekredsfremløb C Koldt brugsvand D Cirkulation E Varmt brugsvand F Varmekredsretur G Solfangerretur Montage Montagevejledning til tilslutningskonsollen. 11

12 Montageforløb Montering af tilslutninger Hvis kedlen midlertidigt skal anvendes uden solfangeranlæg: & Tilslut alligevel kollektortemperaturføleren & til reguleringen. & Frakobl solfangerpumpen på Vitosolic 100: Stil funktionen HND1 på OFF i indstillingsniveauet (se side 56). Tilslutninger på brugsvandssiden Tilslut rørene på brugsvandssiden med unioner. Luk tilslutninger, der ikke er behov for. A Varmt brugsvand Rp ¾ B Cirkulation Rp ¾ C KoldtvandRp¾ 12

13 Montageforløb Montering af tilslutninger (fortsat) A Varmt brugsvand B Cirkulationspumpe C Kontraventil, fjederbelastet D Hydraulisk tilslutningsområde Vitodens E Sikkerhedsventil F Synlig udmunding på afblæsningsrøret Overhold DIN 1988 og DIN 4753 ved tilslutningen på brugsvandssiden (c: SVGW-forskrifter). Fare Brugsvandstemperaturer over 60 C kan forårsage skoldninger. I forbindelse med temperaturer over 60 C skal der sørges for skoldningsbeskyttelse på opstillingsstedet. G Strengreguleringsventil H Manometertilslutning K Tømningsventil L Afspærringsventil M Koldt brugsvand O Trykreduktionsventil P Kontraventil Bemærk Sikkerhedsventil på brugsvandssiden, afspærrings- og tømningsventil og kontraventil er indbygget i kedlen. Montage 13

14 Montageforløb Montering af tilslutninger (fortsat) Varmekredstilslutning 1. Skyl varmeanlægget grundigt. 2. Tilslut varmekredsen. A Varmekredsfremløb (multistiksystem) B Varmekredsretur (multistiksystem) 14

15 Montageforløb Montering af tilslutninger (fortsat) Solfangerkredstilslutning Tilslut solfangerkredsen. Bemærk Cirkulationspumpe til solfangerkredsen er indbygget i Vitodens. Montagevejledninger til solfangeranlægget. A Solfangerfremløb (multistiksystem) B Solfangerretur (multistiksystem) Bemærk Afløbsrøret til sikkerhedsventilen på solfangersiden skal føres ind i en egnet og tilstrækkeligt stort dimensioneret opsamlingsbeholder. Røggastilslutning Tilslut røggas-/friskluftrøret. Montagevejledning til røggassystemet. Montage 15

16 Montageforløb Montering af tilslutninger (fortsat) Gastilslutning 1. Foretagentæthedskontrol.! Bemærk For højt prøvetryk medfører skader på kompaktkedlen og gasarmaturet. Maks. prøvetryk 150 mbar. Ved lækagesøgning skal man ved højt tryk adskille kompaktkedlen og gasarmaturerne fra hovedledningen (løsn forskruningen). 2. Udluft gasledningen. A Gastilslutning Omstilling til anden gastype: Se Første idrifttagning, inspektion, service. Henvisninger vedr. drift med F-gas! Ved indbygning af kompaktkedler i rum under jordniveau anbefaler vi, at der monteres en ekstern sikkerhedsmagnetventil. El-tilslutninger Henvisning vedr. tilslutning af tilbehør Vedr. tilslutning, se de separate montagevejledninger, som er vedlagt tilbehøret. 16

17 Montageforløb El-tilslutninger (fortsat) Montage 1. Afmontér dækpladen fra el-tilslutningen. 2. Før de eksterne ledninger ind mellem sidepladen og kapselpladen og hen til el-tilslutningen.! Bemærk Tilslutningsledninger bliver beskadiget, hvis de ligger på varme komponenter. Vedføringogfastgørelseaf tilslutningsledningerne på opstillingsstedet skal der sørges for, at de maksimalt tilladte ledningstemperaturer ikke overskrides. 17

18 Montageforløb El-tilslutninger (fortsat) 3. Saml ledningerne med ledningsholdere, og fastgør dem til sidepladen. Eksterne tilslutninger til reguleringen Stik 230 V sf Solfangerpumpe (tilsluttet fra fabrikken) fö Nettilslutning & Fjern enkeltlederne. & Fare En forkert tilslutning af lederne kan føre til alvorlige beskadigelser på konvektoren. Lederne L1 og N må ikke byttes om. & I netkablet skal der være en afbryderanordning, som samtidig adskiller alle ikke-jordede ledninger fra nettet med mindst 3 mm kontaktåbning. & Sikring maks. 16 A. lh Nettilslutning tilbehør (230 V/50 Hz). Ved opstilling i vådrum må der ikke foretages nogen nettilslutning af tilbehør til reguleringen. Hvis kompaktkedlen opstilles uden for vådrum, kan nettilslutningen af tilbehør foregå direkte på reguleringen. Denne tilslutning kobles direkte til driftsafbryderen (maks. 3 A). abh Se lh. 18

19 Montageforløb El-tilslutninger (fortsat) Lavspændingsstik! Udeføler (kun ved vejrkompenserende drift). KlemmerneX3.1-X3.2. Montage: & Nord- eller nordvestvæggen, 2 til 2,5 m over gulvet, ved fleretages bygninger i den øverste halvdel af 2. etage. & Ikke over vinduer, døre og luftaftræk. & Ikke lige under altaner eller tagrender & Må ikke monteres i væggen & Ledning med to ledere, maks. 35 m længde ved ledningstværsnit 1,5 mm 2? Fremløbsføler for hydraulisk weiche (tilbehør) KlemmerneX3.4-X3.5. & Solvarmetemperaturføler KlemmerneX3.8-X3.9. avg KM-bus-deltager (tilbehør) KlemmerneX3.6-X3.7. & Fjernbetjening Vitotrol 200 eller 300 & Vitocom 100 & Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil & Ekstern udbygning H1 eller H2 Montér dækpladen på el-tilslutningen igen (se side 17). Montage 19

20 Første idrifttagning, inspektion, service Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse For yderligere henvisninger til arbejdstrinene, se den anførte side!!! Arbejdstrin for første idrifttagning Arbejdstrin for inspektion Arbejdstrin for vedligeholdelse 1. Åbning af reguleringen ved idrifttagnings- og Side servicearbejder Påfyldning af varmeanlæg Udluftning af kedlen Udluftning af varmeanlægget Påfyldning af solfangerkredsen Kontrol af den elektriske nettilslutning 7. Indstilling af klokkeslæt og dato (hvis nødvendigt) Sprogomstilling (hvis nødvendigt) Kontrol af gastype Omstilling af gastype (kun ved drift med F-gas) Funktionsforløb og mulige fejl Måling af hviletryk og tilslutningstryk Indstilling af den maks. varmeydelse Tæthedskontrol af alle tilslutninger på kedel- og brugsvandssiden 15. Kontrol af brænder (skriv værdierne ind i protokollen på side 140) 16. Tæthedskontrol af AZ-systemet (ringspaltemåling) Afmontering af brænderen og kontrol af brænderpakningen (udskiftning af pakningen hvert 2. år) Kontrol af flammelegemet Kontrol og indstilling af tænd- og ioniseringselektroden Rengøring af brændkammer/hedeflader og montering af brænder

21 Første idrifttagning, inspektion, service Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og... (fortsat)!!! Arbejdstrin for første idrifttagning Arbejdstrin for inspektion Arbejdstrin for vedligeholdelse Side 21. Kontrol af kondensvandsafløb Kontrol af neutraliseringsanordningen (hvis den forefindes) 23. Rengøring af varmtvandsbeholderen Kontrol og evt. udskiftning af strømanoden (såfremt det er nødvendigt) Ny idrifttagning af varmtvandsbeholderen Kontrol af ekspansionsbeholderen og varmekredstrykket Kontrol af ekspansionsbeholderen og solfangerkredstrykket Funktionskontrol af sikkerhedsventilen Kontrol af el-tilslutningerne for korrekt montering 30. Tæthedskontrol af gasførende dele ved driftstryk Kontrol af forbrændingskvaliteten Kontrol af ekstern sikkerhedsventil F-gas (hvis den forefindes) 33. Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget Indstilling af varmekarakteristikkerne Integrering af regulering i LON Indregulering af Vitosolic Instruktion af brugeren Forespørgsel på og tilbagestilling af visningen Udfør service Service 21

22 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene Åbning af reguleringen ved idrifttagnings- og servicearbejder 1. Åbn dækslet A. 2. Løsn låsene B på siden, og vip reguleringen C fremad. 3. Løsnskruernepåsiden,ogvip reguleringen C ned med holderammen D. Påfyldning af varmeanlæg! Bemærk Uegnet påfyldningsvand fremmer aflejringer samt korrosionsdannelse og kan give skader på kompaktkedlen. & Skyl varmeanlægget grundigt før påfyldningen. & Påfyld kun vand med drikkevandskvalitet. & Påfyldningsvand med en hårdhed over 16,8 dh (3,0 mmol/l) skal afhærdes, f.eks. med det lille afhærdningsanlæg til kedelvand (se prislisten til Vitoset). & Påfyldningsvandet kan tilføres et frostbeskyttelsesmiddel, der er specielt egnet til varmeanlæg. 22

23 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service 1. Kontrollér fortrykket i ekspansionsbeholderen. 2. Luk gasafspærringshanen. 3. Vip reguleringen A ned (se side 22). 4. Fyld varmeanlægget med påfyldningshanen i varmekredsretur B. Mindste anlægstryk > 0,8 bar) (se manometeret C bag dækpanelet). Bemærk Hvis reguleringen endnu ikke er blevet tilkoblet før påfyldningen: Zoneventilen er i midterstillingen, og anlægges fyldes helt. 5. Hvis reguleringen allerede er blev tilkoblet en gang før påfyldningen: Indstil kodningsadresse 2F:2 i kodning 1 (se side 64). Derefter befinder zoneventilen sig i midterstillingen. Mens påfyldningsprogrammet er i gang, vises Påfyldning på displayet. 6. Luk kedlens påfyldnings- og tømningshane. 7. Indstil kodningsadresse 2F:0. Service 23

24 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Udluftning af kedlen 1. Luk afspærringsventilerne på kedelvandssiden. 2. Tilslut afløbsslangen på hanen B, ogforbinddenmedenkloaktilslutning. 3. Åbn hanerne A og B, ogudluft med nettryk, indtil man ikke længere kan høre, at der strømmer luft ud. 4. Luk hanerne A og B, ogåbn afspærringsventilerne på kedelvandssiden. Udluftning af varmeanlægget 1. Luk gasafspærringshanen, og tilkobl reguleringen. 24

25 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service 2. Aktivér udluftningsprogrammet via kodning 2F:1. 3. Kontrollér anlægstrykket. Bemærk Hentning af kodning 1 og indstilling af kodningsadresse, se side 64. Funktion og forløb af udluftningsprogrammet, se side 117. Mens udluftningsprogrammet er aktivt, vises EL (regulering for konstant temperatur) eller Udluftning (regulering for vejrkompenserende drift) på displayet. Påfyldning af solfangerkredsen Montage- og servicevejledningerne til solfangeranlægget Service 25

26 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) A Kontraventil solfangerkreds 26 B Påfyldningsarmatur solfangerkreds C Manometer solfangerkreds

27 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat)! Bemærk Overophedede kollektorflader og overophedet solfangervæske kan føre til forbrændinger og skader på udstyret. I forbindelse med arbejder på kollektoren og på solfangerkredsen skal kollektorfladen beskyttes mod direkte sol. 1. Skyl ledningerne på opstillingsstedet grundigt. 2. Åbn kontraventilen A. 3. Fyld solfangerkredsen med Tyfocor LS via påfyldningsarmaturet B. Kontrollér anlægstrykket på manometeret C. Mindste anlægstryk: 1,7 bar. Tilladt driftstryk: 3,5 bar.! Bemærk For at undgå skader på udstyret må der udelukkende anvendes Tyfocor LS. Der må ikke påfyldes vand. 4. Luk kuglehanen på påfyldningsarmaturet B. 5. Åbn luftudladeren på solfangeren. 6. Solfangerkredspumpen tilkobles. Foretag i den forbindelse en relætest(seside87). 7. Lad solfangerkredspumpen køre så længe, at solfangerkredsen er udluftet helt. Kontrollér anlægstrykket på manometeret C. Hvisdet viser under 1,7 bar, skal der påfyldes Tyfocor LS. 8. Luk luftudladeren på solfangeren. Service 27

28 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Indstilling af klokkeslæt og dato (hvis nødvendigt) Bemærk & Hvis klokkeslættet blinker på displayet ved første idrifttagning eller efter længere stilstandstid, skal klokkeslæt og dato indstilles igen. & Ved den første idrifttagning vises begreberne på tysk (fabriksindstilling): Klokkeslæt (se arbejdstrin 1) Dato (se arbejdstrin 2.) Tryk på følgende taster: 1. a/b for det aktuelle klokkeslæt. 2. d for at bekræfte, Dato vises. 3. a/b for den aktuelle dato. 4. d for at bekræfte. Sprogomstilling (hvis nødvendigt) Bemærk Ved den første idrifttagning vises begreberne på tysk (fabriksindstilling): Udetemperatur (se arbejdstrin 3) Valg af varmekreds (se arbejdstrin 1) Tryk på følgende taster: 1. c Valg af varmekreds vises. 2. d foratbekræfte,ventica. 4sek.. 3. c trykkes ned igen, Udetemperatur vises. 28

29 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service 4. b for det ønskede sprog. 5. d for at bekræfte. Kontrol af gastype Vitodens er udstyret med en elektronisk forbrændingsregulering, som indregulerer brænderen til en optimal forbrænding i overensstemmelse med den foreliggende gaskvalitet. & En omstilling er derfor ikke nødvendig inden for hele wobbeindeksområdet veddriftmednaturgas. Kompaktkedlen kan anvendes i wobbeindeksområdet fra 10,0 til 16,1 kwh/m 3 (36,0 til 58,0 MJ/m 3 ). & VeddriftmedF-gasskalbrænderenomstilles(se Omstilling af gastype på side 29). 1. Spørgeftergastypenogwobbeindekset (Wo) hos gasforsyningsselskabet eller F-gasleverandøren. 2. Omstil brænderen ved drift med F- gas (se side 29). 3. Notér gastypen i protokollen på side 140. Omstilling af gastype (kun ved drift med F-gas) 1. Stil justerskruen A på gasarmaturet på Tilkobl netafbryderen Indstil gastypen i kodningsadresse 82 : & Hent kodning 2 & Indstil værdi 9 i kodningsadresse 11 & Indstil værdi 1 (drift med F-gas) i kodningsadresse 82 & Indstil kodning & Afslut kodning 2. Service 4. Åbn gasafspærringshanen. 29

30 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 5. Klæb mærkaten G31 (vedlagt teknisk informationsmateriale) over mærkaten for naturgas på kapselpladen. Funktionsforløb og mulige fejl Varmekald via regulering Ja Displayvisning Nej Foranstaltning Forøg den nominelle værdi, sørg for varmeafgivelse Blæseren starter Nej Fejl F9 efter ca. 51 sekunder Kontrollér blæseren, forbindelsesledningerne til blæseren, spændingsforsyningen vedblæserenog blæserstyringen Ja Tænding Nej Fejl F4 Kontrollér tændmodulet (regulering 230 V mellem stik X2.1 og X2.2 ) Ja Gasarmaturet er åbent Nej Fejl F4 Kontrollér gasarmaturet (regulering 230 V), kontrollér gastilslutningstrykket 30

31 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service Ja Ioniseringsstrømmen stiger Symbol A Nej Fejl F4 Kontrollér ioniseringsindstillingen, og kontrollér om dererluftigasledningen. Ja Brænder i drift Nej afbryder under den indstillede nominelle kedelvandstemperatur og starter umiddelbart igen Kontrollér røggassystemets tæthed (røggasrecirkulation), kontrollér gastrykket Ja Selvaktiveret kalibrering af forbrændingsreguleringen Nej Fejl Eb Kontrollér den elektriske forbindelsesledning og ioniseringselektroden, Kontrollér røggassystemet (røggasrecirkulation) Yderligere oplysninger om fejl, se side 91. Måling af hviletryk og tilslutningstryk Service Fare Forøget CO-emission kan føre til forgiftninger. Før og efter arbejder på gasudstyr skal der foretages en CO-måling for at udelukke sundhedsfare og sikre anlæggets fejlfrie tilstand. Drift med F-gas F-gastanken skal skylles to gange ved første idrifttagning/udskiftning. Tanken og gastilslutningsledningen skal udluftes grundigt efter skylningen. 31

32 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 1. Luk gasafspærringshanen. 2. Løsn skruen i målestudsen PE A på gasarmaturet (skruen må ikke skrues helt ud), og tilslut manometeret. 3. Åbn gasafspærringshanen. 4. Mål hviletrykket, det bør ligge ved maks. 25,0 mbar. Notér måleværdien i protokollen. 5. Sæt kompaktkedlen i drift. Bemærk Ved første idrifttagning kan udstyret gå på fejl, fordi der er luft i gasledningen. Tryk på tasten E RESET efter ca. 5 sek. for at resette brænderen. 6. Mål tilslutningstrykket (gennemstrømningstrykket), nominelle værdi: & Naturgas 20 mbar & F-gas 30 mbar Bemærk For at måle tilslutningstrykket skal der anvendes egnet måleudstyr med en opløsning på mindst 0,1 mbar. Notér måleværdien i protokollen. Træf foranstaltninger i henhold til følgende tabel. 7. Tag kompaktkedlen ud af drift, luk gasafspærringshanen, tag manometeret af, luk målestudsen A med skruen. 32

33 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service 8. Fare Gasudstrømning ved målestudsen fører til eksplosionsfare. Kontrollér for gastæthed. Åbn gasafspærringshanen, start kedlen, og kontrollér gastætheden på målestudsen A. Tilslutningstryk (gennemstrømningstryk) ved naturgas Tilslutningstryk (gennemstrømningstryk) ved F- gas Foranstaltninger Under 17,4 mbar Under 30 mbar Foretag ingen idrifttagning, og kontakt gasforsyningsselskabet eller F-gasleverandøren. 17,4 til 25 mbar 30 mbar Sæt kedlen i drift. Over 25 mbar Over 30 mbar Montér en separat gastrykregulator foran anlægget, og indstil fortrykket på 20 mbar ved naturgas eller 30 mbar ved F-gas. Kontakt gasforsyningsselskabet eller F-gasleverandøren. Indstilling af den maks. varmeydelse Bemærk Det er muligt at begrænse den maksimale varmeydelse for opvarmningen. Begrænsningen indstilles via modulationsområdet. 1. Sæt kompaktkedlen i drift. 2. Tryk på tasterne K og F samtidigt, indtil 100 blinker på displayet (svarer til 100 % af den nominelle varmeydelse), og Maks. varmeydelse og A vises. 3. Med a/b indstilles den ønskede værdi i % af den nominelle varmeydelse som maks. varmeydelse. 4. Bekræft den indstillede værdi med d. 5. Dokumentér indstillingen af den maks. varmeydelse med det ekstra typeskilt, som er vedlagt Teknisk informationsmateriale. Klæbdet ekstra typeskilt på ved siden af typeskiltet på oversiden af kompaktkedlen. Service 33

34 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Tæthedskontrol af AZ-systemet (ringspaltemåling) A Forbrændingsluftåbning For det balancerede aftrækssystem, der er testet sammen med den væghængte gaskedel, bortfalder serviceteknikerens tæthedskontrol (overtrykskontrol) ved idrifttagningen. Vi anbefaler, at VVS-firmaet gennemfører en forenklet tæthedskontrol, når anlægget tages i drift. Det er tilstrækkeligt at måle CO2- eller O2-koncentrationen i forbrændingsluften i ringspalten på AZ-tilslutningen. Hvis CO2-koncentrationen er mindre end 0,2 % eller O2-koncentrationen er større end 20,6 %, anses røggasrøret for at være tilstrækkelig tæt. Hvis der måles højere CO2-værdier eller lavere O2-værdier, skal der gennemføres en trykkontrol af røggasrøret ved et statisk overtryk på 200 Pa. 34

35 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Afmontering af brænderen og kontrol af brænderpakningen (udskiftning af pakningen hvert 2. år) 1. Sluk for netafbryderen på reguleringen og for netspændingen. 2. Luk gasafspærringshanen, og sørg for at sikre den. 3. Tag de elektriske ledninger af blæsermotoren A, gasarmaturet B, ioniseringselektroden C, tændenheden D og jordforbindelsen E. 4. Skru fastgørelsesskruerne til gastilslutningsflangen F ud. 5. Løsn de fire møtrikker G, ogtag brænderen ud.! Bemærk Undgå at beskadige trådvævet. Brænderen må ikke lægges på flammelegemet! 6. Kontrollér brænderpakningen H for beskadigelser. Udskift altid brænderpakningen hvert 2. år. Service 35

36 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Kontrol af flammelegemet Udskift flammelegemet, hvis trådvævet er beskadiget. 1. Afmontér elektroderne A. 2. Løsn de tre møtrikker B og tag flammelegemet C ud. 3. Tag den gamle flammelegemepakning D ud. 4. Indsæt det nye flammelegeme med den nye pakning, og fastgør det med tre møtrikker. Bemærk Tilspændningsmoment: 4 Nm 36

37 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Kontrol og indstilling af tænd- og ioniseringselektroden A Tændelektroder 1. Kontrollér elektroderne for slitage og tilsmudsning. 2. Rengør elektroderne med en lille børste (ingen stålbørste) eller slibepapir.! Bemærk Trådvævet må ikke beskadiges! B Ioniseringselektrode 3. Kontrollér afstandene. Hvis afstandene ikke er i orden, eller elektroderne er beskadigede, skal elektroderne udskiftes og justeres sammen med pakningen A. Fastspænd fastgørelsesskruerne til elektroderne med et tilspændingsmoment på 2,5 Nm. Service Rengøring af brændkammer/hedeflader og montering af brænder! Bemærk Ridser på dele, der kommer i berøring med røggas, kan medføre korrosion. Børst ikke hedefladerne! 37

38 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 1. Sug aflejringer ud fra hedefladerne A i brændkammeret. 2. Spray hedefladerne A med let syreholdige, kloridfri rengøringsmidler på fosforsyrebasis (f. eks. Antox 75 E), såfremt det er nødvendigt og lad det virke i mindst 20 min. 3. Skyl hedefladerne A grundigt med vand. 4. Sæt brænderen i, og spænd møtrikkerne over kryds med et tilspændingsmoment på 4 Nm. 5. Montér gastilslutningsrøret med en ny pakning. 6. Kontrollér, om tilslutningerne på gassiden er tætte. Fare Gasudstrømning fører til eksplosionsfare. Kontrollér gastætheden på forskruningen. 7. Sæt de elektriske ledninger på de pågældende komponenter. Kontrol af kondensvandsafløb Kontrollér, at kondensvandet kan løbe uhindret bort. 38

39 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Rengøring af varmtvandsbeholderen Bemærk Der skal foretages en inspektion og (om nødvendigt) en rengøring senest to år efter idrifttagning og derefter efter behov. 1. Tøm varmtvandsbeholderen. Det gøres ved at lukke afspærringsventilen på opstillingsstedet og åbne tømningsventilen A. 2. Afmontér isoleringskappen B. 3. Træk ledningen C af anodetilslutningen D. 5. Fjern løstsiddende aflejringer med en højtryksrenser.! Bemærk Der må kun anvendes rengøringsudstyr af kunststof til den indvendige rengøring. Service 4. Afmontér flangepladen E. 39

40 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 6. Belægninger, der sidder fast og ikke kan fjernes med højtryksrenseren, fjernes ved hjælp af et kemisk rengøringsmiddel.! Bemærk For at undgå beskadigelser af materialer må der kun anvendes rengøringsudstyr af kunststof til den indvendige rengøring. Der må ikke anvendes saltsyreholdige rengøringsmidler. 7. Skyl beholderen grundigt efter rengøringen. 8. Luk tømningsventilen A. Kontrol og evt. udskiftning af strømanoden (såfremt det er nødvendigt) 1. Kontrollér strømanoden H for beskadigelser (se side 39). 3. Bøj strømanoden H isammeform som den gamle elektrode. 2. Såfremt det er nødvendigt, afmonteres strømanoden H fra flangepladen F, og der monteres en ny elektrode. Ny idrifttagning af varmtvandsbeholderen 1. Læg den nye pakning G ind i flangepladen F (seside39). 40

41 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 2. Montér flangepladen F, og spænd skruerne med et tilspændingsmoment på maks. 25 Nm. For at sikre beskyttelseseffekten skal det sikres ved monteringen, at strømanoden H ikke får kontakt med varmespiralen.! Bemærk For at sikre beskyttelseseffekten skal det sikres ved monteringen, at strømanoden H ikke får kontakt med varmespiralen. Efter monteringen skal modstanden mellem ledningen D og anodetilslutningen E måles modstanden skal nærme sig uendelig. 3. Sæt ledningen D på anodetilslutningen E. 4. Åbn afspærringsventilen A, og kontrollér for tæthed. 5. Montér isoleringskappen C. Kontrol af ekspansionsbeholderen og varmekredstrykket Bemærk Foretag en kontrol, mens anlægget er koldt. 1. Tøm anlægget, eller luk ventilen på ekspansionsbeholderen, og reducér trykket, indtil manometeret viser Hvis ekspansionsbeholderens fortryk er lavere end anlæggets statiske tryk, skal der efterfyldes med kvælstof, indtil fortrykket er 0,1 til 0,2 bar højere. 3. Påfyld vand, indtil påfyldningstrykket ved afkølet anlæg er 0,1 til 0,2 bar højere end fortrykket i ekspansionsbeholderen. Tilladt driftstryk: 3 bar Service Kontrol af ekspansionsbeholderen og solfangerkredstrykket Bemærk Foretag en kontrol, mens anlægget er koldt. 1. Tøm anlægget, eller luk ventilen på ekspansionsbeholderen, og reducér trykket, indtil manometeret viser 0. 41

42 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 2. Hvis fortrykket på ekspansionsbeholderen er lavere end det statiske anlægstryk, skal der fyldes kvælstof på, indtil fortrykket svarer til den nominelle værdi. Nominel værdi, se servicevejledningen til solfangerne. 3. Påfyld Tyfocor LS, indtil påfyldningstrykket ved afkølet anlæg er 0,3 til 0,5 bar højere end fortrykket i ekspensionsbeholderen. Mindste anlægstryk: 1,7 bar. Tilladt driftstryk: 3,5 bar.! Bemærk For at undgå skader på varmepumpen må der udelukkende anvendes Tyfocor LS. Der må ikke påfyldes vand. Funktionskontrol af sikkerhedsventilen Funktionskontrol af sikkerhedsventilen på varmekredssiden A. Tæthedskontrol af gasførende dele ved driftstryk Fare Gasudstrømning fører til eksplosionsfare. Kontrollér de gasførende deles gastæthed. 42

43 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Kontrol af forbrændingskvaliteten Første idrifttagning, inspektion, service Den elektroniske forbrændingsregulering sørger automatisk for en optimal forbrændingskvalitet. Ved første idrifttagning/vedligeholdelse er det kun nødvendigt med en kontrol af forbrændingsværdierne. Mål i den forbindelse CO2- eller O2-indholdet. Funktionsbeskrivelse af den elektroniske forbrændingsregulering, se side 123. CO2 eller O2-indhold CO2-indholdet skal ligge i følgende områder ved nedre og øvre varmeydelse: & 7,7 til 9,2 % ved naturgas & 9,3 til 10,9 % ved F-gas P O2-indholdet skal ligge i området fra 4,4 til 6,9 % ved alle gastyper. Hvis den målte værdi for CO2- ellero2 ligger udenfor det pågældende område, skal AZ-systemets tæthed kontrolleres. Bemærk Forbrændingsreguleringen foretager en automatisk kalibrering ved idrifttagning. Foretag først emissionsmåling ca. 30 s efter brænderstart. 1. Tilslut røggas-analyseapparatet til åbningen røggas A på kedeltilslutningsstykket. 2. Åbn gasafspærringshanen, sæt kompaktkedlen i drift, og aktivér varmekaldet. 3. Indstil den nedre varmeydelse. & Tryk på 9 og d samtidigt, indtil der vises Relætest på displayet. & Med a/b vælges Grundbelastning på displayet. Service 4. Kontrollér CO2-indholdet. Hvis værdien afviger mere end 1 % fra det ovennævnte område, skal foranstaltningerne fra side 43 udføres. 5. Notér værdien i protokollen. 6. Indstil den øvre varmeydelse. & Vælg Fuldlast med a. 43

44 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 7. Kontrollér CO2-indholdet. Hvis værdien afviger mere end 1 % fra det ovennævnte område, skal foranstaltningerne fra side 43 udføres. 8. Tryk på d efter kontrollen. 9. Notér værdien i protokollen. Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget Bemærk Reguleringen skal tilpasses afhængigt af anlæggets udstyr. Forskellige anlægskomponenter registreres automatisk af reguleringen, og kodningen indstilles automatisk. & Valg af passende skema, se følgende illustrationer. & Arbejdstrin i forbindelse med kodningen, se side

45 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Anlægsudførelse 1 En varmekreds uden blandeventil A1 Første idrifttagning, inspektion, service! Udeføler A Solfangere B Kollektortemperaturføler C Cirkulationspumpe D Varmt brugsvand E Koldt brugsvand F Varmekreds G Vitodens H Vitotrol 200 eller 300 Service Nødvendige kodninger Adresse Drift med naturgas (fabriksindstilling) 82:0 eller Drift med F-gas 82:1 45

46 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Anlægsudførelse 2 En varmekreds med blandeventil M2 og hydraulisk weiche! Udeføler? Fremløbsføler sö Varmekredspumpe avg KM-BUS abh Nettilslutning (udbygningssæt) A Solfangere B Kollektortemperaturføler C Cirkulationspumpe D Varmt brugsvand E Koldt brugsvand F Maksimaltemperaturregulering (gulvvarmeanlæg) G Varmekreds H Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil K Hydraulisk weiche L Vitodens M Vitotrol 200 eller 300 Nødvendige kodninger Adresse Drift med naturgas (fabriksindstilling) 82:0 eller Drift med F-gas 82:1 En varmekreds med blandeventil og varmtvandsbeholder 00:4 46

47 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Anlægsudførelse 3 Første idrifttagning, inspektion, service En varmekreds uden blandeventil A1 og en varmekreds med blandeventil M2 Bemærk Volumenstrømmen for varmekredsen uden blandeventil skal være min. 30 % større end volumenstrømmen for varmekredsen med blandeventil.! Udeføler? Fremløbsføler sö Varmekredspumpe avg KM-BUS abh Nettilslutning (udbygningssæt) A Solfangere B Kollektortemperaturføler C Cirkulationspumpe D Varmt brugsvand E Koldt brugsvand F Maksimaltemperaturregulering (gulvvarmeanlæg) G Gulvvarmekreds H Varmekreds K Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil L Vitodens M Vitotrol 200 eller Service

48 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Nødvendige kodninger Adresse Drift med naturgas (fabriksindstilling) 82:0 eller Drift med F-gas 82:1 Anlægsudførelse 4 En varmekreds uden blandeventil A1 og en varmekreds med blandeventil M2 med systemadskillelse! Udeføler? Fremløbsføler sö Varmekredspumpe avg KM-BUS abh Nettilslutning (udbygningssæt) A Solfangere B Kollektortemperaturføler C Cirkulationspumpe D Varmt brugsvand E Koldt brugsvand 48 F Maksimaltemperaturregulering (gulvvarmeanlæg) G Gulvvarmekreds H Varmekreds K Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil L Varmeveksler til systemadskillelse M Vitodens N Vitotrol 200 eller 300

49 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service Nødvendige kodninger Adresse Drift med naturgas (fabriksindstilling) 82:0 eller Drift med F-gas 82:1 Anlægsudførelse 5 En varmekreds med blandeventil M2 (med udbygningssæt), en varmekreds med blandeventil (med Vitotronic 200-H) og hydraulisk weiche! Udeføler? Fremløbsføler sö Varmekredspumpe avg KM-BUS abh Nettilslutning (udbygningssæt) A Solfangere B Kollektortemperaturføler C Cirkulationspumpe D Varmt brugsvand E Koldt brugsvand F Maksimaltemperaturregulering (gulvvarmeanlæg) G Gulvvarmekreds H Varmekreds K Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil L Vitotronic 200-H M Hydraulisk weiche N Vitodens O Vitotrol 200 eller Service

50 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Nødvendige kodninger Adresse Drift med naturgas (fabriksindstilling) 82:0 eller Drift med F-gas 82:1 En varmekreds med blandeventil og varmtvandsbeholder 00:4 Indstilling af varmekarakteristikkerne Varmekarakteristikkerne viser sammenhængen mellem udetemperaturen og kedelvands- eller fremløbstemperaturen. Sagt på en forenklet måde: Jo lavere udetemperaturen er, desto højere er kedelvands- og fremløbstemperaturen. Rumtemperaturen er på sin side afhængig af kedelvands- og fremløbstemperaturen. Indstilling fra fabrikken: & Hældning = 1,4 & Niveau = 0 A Varmekarakteristikkens hældning ved gulvvarmeanlæg B Varmekarakteristikkens hældning ved lavtemperaturopvarmninger (iht. Småhusreglementet ) 50

51 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service Ændringafhældningogniveau 1. Hældning: Foretag en ændring i kodning 1 med kodningsadresse d3. Indstillingsområde 2 til 35 (svarer til en hældning på 0,2 til 3,5). 2. Niveau: Foretag en ændring i kodning 1 med kodningsadresse d4. Indstillingsområde -13 til +40 K. A Foretag ændring af hældningen. B Foretag ændring af niveauet (varmekarakteristikkens vertikale parallelforskydning). Service 51

52 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Indstilling af den nominelle rumtemperatur Normal rumtemperatur 5. Indstil den nominelle dagtemperatur med drejeknappen ts. Værdien overtages automatisk efter ca. 2 sek.. Varmekarakteristikken forskydes langs aksen C (nominel rumtemperatur) og bevirker en ændret til-/ frakoblingsreaktion for varmekredspumperne ved aktiv varmekredspumpelogik-funktion. Sænket rumtemperatur Eksempel 1: Ændring af den normale rumtemperatur fra 20 til 26 C A Kedelvandstemperatur hhv. fremløbstemperatur i C B Udetemperatur i C C Nominel rumtemperatur i C D Varmekredspumpe Fra E Varmekredspumpe Til Tryk på følgende taster: 1. a 1r blinker. 2. d for at vælge varmekreds A1 (varmekreds uden blandeventil) eller 3. a 2r blinker. 4. d til valg af varmekreds M2 (varmekreds med blandeventil). Eksempel 2: Ændring af den sænkede rumtemperatur fra 5 C til 14 C A Kedelvandstemperatur hhv. fremløbstemperatur i C B Udetemperatur i C C Nominel rumtemperatur i C D Varmekredspumpe Fra E Varmekredspumpe Til Tryk på følgende taster: 1. a 1r blinker. 52

53 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service 2. d for at vælge varmekreds A1 (varmekreds uden blandeventil) eller 3. a 2r blinker. 5. E Hent den nominelle nattemperatur. 6. a/b Ændr værdien. 7. d Bekræft værdien. 4. d til valg af varmekreds M2 (varmekreds med blandeventil). Integrering af regulering i LON Kommunikationsmodulet LON (tilbehør) skal være sat i. Montagevejledning Kommunikationsmodul LON Bemærk Dataoverførslen via LON kan vare nogle min. Enkeltkedelanlæg med Vitotronic 200-H og Vitocom 300 Indstil LON-deltagernumre og yderligere funktioner via kodning 2 (se følgende tabel). Kun en Vitotronic må være kodet som fejlmanager. Bemærk I LON må det samme nummer ikke anvendes to gange. Kedelkredsregulering Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom Service Deltagernr. 1 Kodning 77:1 Reguleringen er fejlmanager Kodning 79:1 Deltagernr. 10 Kodning 77:10 Reguleringen er ikke fejlmanager Kodning 79:0 Deltagernr. 11 Indstil kodning 77:11 Reguleringen er ikke fejlmanager Kodning 79:0 Deltagernr. 99 Udstyr er fejlmanager 53

54 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Kedelkredsregulering Reguleringen sender klokkeslættet Kodning 7b:1 Reguleringen sender udetemperaturen Indstil kodning 97:2 Fejlovervågning LON-deltager Kodning 9C:20 Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom Reguleringen modtager klokkeslættet Indstil kodning 81:3 Reguleringen modtager udetemperaturen Indstil kodning 97:1 Fejlovervågning LON-deltagere Kodning 9C:20 Reguleringen modtager klokkeslættet Indstil kodning 81:3 Reguleringen modtager udetemperaturen Indstil kodning 97:1 Fejlovervågning LON-deltagere Kodning 9C:20 Udstyret modtager klokkeslættet Opdatering af LON-deltagerlisten Kun mulig, hvis alle deltagere er tilsluttet, og reguleringen er kodet som fejlmanager (kodning 79:1 ). Tryk på følgende taster: 2. e Deltagerlisten er opdateret efter ca. 2 min. Deltagercheck er afsluttet. 1. L + d skal trykkes ned samtidigt i ca. 2 sek. Deltagercheck er begyndt (se side 54). Gennemførelse af deltagercheck Med deltagercheck kontrolleres kommunikationen for det anlægsudstyr, der er tilsluttet fejlmanageren. Forudsætninger: & Reguleringen skal være kodet som fejlmanager (kodning 79:1 ) & LON-deltagernumrene skal være kodet i alle reguleringer (se side 53). & LON-deltagerlisten i fejlmanageren skal være opdateret (se side 53). 54

55 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service 3. d Check er aktiveret. Check blinker, indtil check er afsluttet. Displayogalletastbelysninger for den valgte deltager blinker i ca. 60 sek. A Fortløbende nummer i deltagerlisten B Deltagernummer Tryk på følgende taster: 1. L + d skal trykkes ned samtidigt i ca. 2 sek. Deltagercheck er begyndt. 2. a/b for ønsket deltager. 4. Check OK vises ved kommunikation mellem de to apparater. eller Hvis der ikke er kommunikation mellem de to apparater, vises Check ikke OK. Kontrollér LONforbindelsen. 5. Til check af andre deltagere gentagespunkt2og3. 6. L + d skal trykkes ned samtidigt i ca. 1 sek. Deltagercheck er afsluttet. Indregulering af Vitosolic 100 Når kedelreguleringen tilkobles første gang, gennemgår Vitosolic 100 en initialiseringsfase (driftskontrollampen blinker skiftevis rødt og grønt) og går derefter i automatisk drift. På Vitosolic 100 kan der foretages forskellige indstillinger til tilpasning af anlægskonfigurationen. Hentning af indstillingsniveau Service Tryk på følgende taster: 1. + indtil hp1 eller MWh vises i ca. 3 sek.; der vises ANL. 3. +/ for den ønskede parameter. 4. OK SET blinker. 5. +/ for den ønskede værdi. 6. OK for at bekræfte. 55

56 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Bemærk Visningen skifter efter ca. 3 min. til visning af kollektortemperaturen, hvis der ikke foretages yderligere indstillinger. Indstilling af anlægsdata og funktioner Parameter Følgende parametre og funktioner kan indstilles i indstillingsniveauet: Udførlige beskrivelser til funktionerne kan findes i kapitlet Funktionsbeskrivelser. Displayvisning Indstillinger Leve- Værdi ringstil- stand min. maks. ANL Anlægskonfiguration (Ekstrafunktion for brugsvandsopvarmningen, se side 57) DT E Tilkoblingstemperaturdifference 6 C 1,0 C 9,5 C (seside58) DT A Frakoblingstemperaturdifference 4 C 0,5 C 9,0 C (seside58) DT S Differenstemperatur for 10 K 1,5 K 30 K start af omdrejningstalregulering (seside59) ANS Stigning 2K 1K 20K (seside59) S MX Maks. beholdertemperatur 60 C 2 C 90 C (seside58) NOT Kollektor-grænsetemperatur (seside58) 140 C 110 C 200 C 56

57 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Første idrifttagning, inspektion, service Parameter Displayvisning Indstillinger Leveringstilstand Værdi min. maks. OFF OFF ON OKX KMX Kollektor-maksimaltemperaturbegrænsning (kollektorkølefunktion) (seside60) 120 C 100 C 190 C OKN Kollektor-minimaltemperaturbegrænsning OFF OFF ON KMN 10 C 10 C 90 C (seside58) OKF Frostsikringsfunktion OFF OFF ON KFR (seside59) 4 C 10 C 10 C ORUE Nedkølingsfunktion OFF OFF ON (seside61) ORK Intervalfunktion OFF OFF ON (seside61) OWMZ Varmeopgørelse OFF OFF ON VMAX (seside60) 3,0 l/min 0,1 l/min 20,0 l/min ved 100% pumpeomdrejningstal MEDT MED% n1mn Min. omdrejningstal 30% 30% 100% (seside59) HND1 Manuel drift, relæ 1 AUTO OFF ON (se kapitlet Kontrol af udgange ) HND2 Manuel drift, relæ 2 AUTO OFF ON (se kapitlet Kontrol af udgange ) VERS Reguleringens softwarestatus Service Ekstrafunktion til brugsvandsopvarmning På kedelkredsreguleringen skal ekstrafunktionen aktiveres via kodning af en 2. nominel brugsvandstemperaturværdi (kodningsadresse 58 ) og indstilling af den 4. varmtvandsfase. 57

58 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Temperaturdifference-regulering Reguleringen finder frem til temperaturdifferencen mellem kollektortemperaturføler S1 og beholderføler S2, og sammenligner den med den indstillede tilkoblingstemperaturdifference DT E. Hvis DT E overskrides, tilkobles solfangerkredspumpen. Symbolet  vises i displayet. Hvis frakoblingstemperaturdifferencen DT A underskrides, frakobles solfangerkredspumpen. Indstillingsparameter Leveringstilstand Indstillingsområde DT E 6,0 K 1,0 til 9,5 K DT A 4,0 K 0,5 til 9,0 K DT E kan indstilles min. 0,5 K over DT A. DT A kan indstilles maks. 0,5 K under DT E. Beholder-maksimaltemperaturbegrænsning Hvis beholder-maksimaltemperaturen S MX overskrides, frakobles solfangerkredspumpen for at undgå at varmtvandsbeholderen overopvarmes; symbolet È vises. Indstillingsparameter Leveringstilstand Indstillingsområde SMX 60 C 2til90 C Når beholder-sikkerhedstemperaturen er nået, sker der en sikkerhedsfrakobling; symbolet blinker. Kollektor-grænsetemperatur Hvis temperaturen NOT overskrides, frakobles solfangerkredspumpen for at beskytte anlægskomponenterne; symbolet blinker. Indstillingsparameter Leveringstilstand Indstillingsområde NOT 140 C 110 til 200 C Ved en indstilling på 200 C er funktionen ikke aktiv. Kollektor-minimaltemperaturbegrænsning Den mindste tilkoblingstemperatur KMN, som skal overskrides for at solfangerkredspumpen bliver tilkoblet. Dermed forhindres det, at pumpen tilkobles for ofte. Pumpen frakobles, hvis denne temperatur underskrides med 5 K; symbolet e blinker. 58

59 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 1. Indstil OKN på On i indstillingsniveauet (se side 55). 2. Indstil værdien for KMN. Indstillingsparameter Leveringstilstand Indstillingsområde KMN 10 C 10til90 C Frostsikringsfunktion Funktionen skal kun aktiveres ved anvendelse af vand som solfangervæske. Hvis kollektortemperaturen falder til under værdien KFR, tilkobles solfangerkredspumpen for at forhindre kollektorskader. Symbolet e vises når funktionen er aktiv, og blinker mens solfangerkredspumpen er i gang. 1. Indstil OKF på ON i indstillingsniveauet (se side 55). 2. Indstil værdien for KFR. Første idrifttagning, inspektion, service Indstillingsparameter Leveringstilstand Indstillingsområde KFR 4 C 10 til +10 C Omdrejningstalregulering Omdrejningstalreguleringen er fra fabrikken aktiveret for solfangerkredspumpen R1. Denne pumpe må ikke have egen omdrejningstalregulering. Indstil pumper med trin på det højeste trin. Ved anvendelse af pumper med egen omdrejningstalregulering skal min. omdrejningstallet indstilles på 100 %. Hvis DT E overskrides, tilkobles solfangerkredspumpen. Hvis temperaturdifferencen stiger til DT S (differenstemperaturen for start af omdrejningstalreguleringen), forøges omdrejningstallet med 10% med hver forøgelse af den i ANS (stigning) indstillede værdi. Indstillingsparameter Leveringstilstand Indstillingsområde n1mn 30 % 30 til 100 % DTS 10K 1,5til30K ANS 2 K 1 til 20 K Service Eksempel 59

60 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) DT E = 5 K DT S = 10 K ANS = 2 K Deaktivering af omdrejningstalregulering Indstil n1mn på 100%. Varmeopgørelse Opgørelsen sker vha. temperaturdifferencen mellem kollektor- og beholdertemperaturen samt det indstillede flow (se servicevejledningen til Vitosol ). 1. Indstil OWMZ på ON i indstillingsniveauet (se side 55). 2. Aflæs værdien for flowet ved 100 % omdrejningstal på Solar-Divicons flowvisning, og indstil den for VMAX. 3. Indstil solfangervæskens frostsikringstype MEDT. 4. Indstil evt. solfangervæskens blandningsforhold MED%. Indstilling MEDT Solfangervæske 0 Vand 1 Propylenglykol 2 Ethylenglykol 3 Viessmann solfangervæske Indstillingsparameter Leveringstilstand Indstillingsområde VMAX 3,0 l/min 0,1 til 20 l/min MEDT 3 0 til 3 MED% 40% 20 til 70% Kollektorkølefunktion Når den indstillede beholder-maksimaltemperatur S MX er nået, frakobles solfangerkredspumpen. Hvis kollektortemperaturen stiger til den indstillede kollektor-maksimaltemperatur KMX, tilkobles pumpen indtil denne temperatur underskrides med 5 K (symbolet È blinker). I den forbindelse kan beholdertemperaturen fortsat stige, dog kun til 95 C; derefter frakobles pumpen (symbolet blinker). 60

61 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 1. Indstil OKX på ON i indstillingsniveauet (se side 55). 2. Indstil værdien for KMX. Indstillingsparameter Leveringstilstand Indstillingsområde KMX 120 C 100 til +190 C Nedkølingsfunktion Må kun aktiveres i anlæg med fladekollektorer. Funktionen ORUE er kun hensigtsmæssig, hvis kollektorkølefunktionen (se side 60) er aktiveret. Ved hjælp af kollektorkølefunktionen kan varmtvandsbeholderen opvarmes til en højere temperatur end SMX(seside58). Om aftenen fortsætter pumpen med at køre (symbolet È blinker), indtil varmtvandsbeholderen igen er afkølet til den indstillede beholder-maksimaltemperatur S MX via kollektoren og rørledningerne. Indstil ORUE på ON i indstillingsniveauet (se side 55). Intervalfunktion Aktivér funktionen i anlæg, hvor kollektortemperaturføleren ikke er placeret optimalt, for at undgå en forsinkelse af registreringen af kollektortemperaturen. I den forbindelse tilkobles solfangerkredspumpen ved en stigning af kollektortemperaturen med 2 K i 30 sek. Stil ORK på ON i indstillingsniveauet. Første idrifttagning, inspektion, service Undertrykkelse af efteropvarmningen via kedlen Denne funktion er aktiveret via KM-BUS en. Efteropvarmningen af varmtvandsbeholderen via kedlen undertrykkes ved hjælp af solfangerreguleringen, når varmtvandsbeholderen efteropvarmes. I kedelkredsreguleringen skal der indstilles en 3. nominel brugsvandstemperatur via kodningsadresse 67. Denne værdi skal være under den 1. nominelle brugsvandstemperatur. Varmtvandsbeholderen opvarmes først af kedlen, når denne nominelle temperatur værdi ikke opnåes af solfangeranlægget. Service Instruktion af brugeren Installatøren af anlægget skal sørge for at give brugeren et eksemplar af betjeningsvejledningen og instruere ham/hende i betjening af anlægget. 61

62 Første idrifttagning, inspektion, service Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Forespørgsel på og tilbagestilling af visningen Udfør service Når de indstillede grænseværdier nåes over kodningsadresse 21 og 23, blinker den røde fejlmeldingsdiode. På betjeningsenhedens display blinker følgende: & Ved regulering for konstant temperatur: De angivne driftstimetal eller det angivne tidsinterval med ur-symbol u (afhængigt af indstillingen). & Ved regulering for vejrkompenserende drift: Service Bemærk Hvis der foretages vedligeholdelse før servicemeldingen vises, skal kodning 24:1 indstilles og derefter kodning 24:0 ; de indstillede serviceparametre for driftstimer og tidsinterval starter igen ved 0. Tryk på følgende taster: 1. c Udfør service -forespørgslen er aktiveret. 2. a/b Forespørg på servicemeldinger. 3. d Servicemeldingen slukker (ved regulering for vejrkompenserende drift: Kvittering: Ja, bekræftigen med d). Den røde fejlmeldingsdiode blinker stadigvæk. Bemærk En kvitteret servicemelding kan vises igen ved at trykke på d (i ca. 3 sek.). 62

63 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) Efter afsluttet service Første idrifttagning, inspektion, service 1. Stil kodning 24:1 tilbage til 24:0. Den røde fejlmeldingsdiode slukker. Bemærk Hvis kodningsadresse 24 ikke stilles tilbage, vises meldingen Udfør service igen: & Ved regulering for konstant temperatur: Efter 24 timer & Ved regulering for vejrkompenserende drift: Mandag kl Stil brænderdriftstimer, brænderstart og forbrug tilbage, såfremt det er nødvendigt. Tryk på følgende taster: c Forespørgslen er aktiveret. a/b for den ønskede værdi. e den valgte værdi indstilles på 0. a/b for yderligere forespørgsler. d Forespørgslen er afsluttet. Service 63

64 Kodninger Kodning 1 Hentning af kodning 1 Bemærk & Ved regulering for vejrkompenserende drift vises kodningerne i klartekst. & Kodninger, der pga. varmeanlæggets udstyr eller indstilling af andre kodninger ikke er relevante, vises ikke. & Ved varmeanlæg med en varmekreds uden blandeventil og en varmekreds med blandeventil gennemgåes først de mulige kodningsadresser A0 til d4 for varmekreds uden blandeventil A1 og derefter kodningsadresserne for varmekredsen med blandeventil M2. Tryk på følgende taster: 2. a/b for ønsket kodningsadresse, adressen blinker. 3. d for at bekræfte. 4. a/b for den ønskede værdi. 5. d for at bekræfte, der vises kort Overtaget på displayet, adressen blinker igen. 6. a/b til valg af andre adresser. 7. K + L skal trykkes ned samtidigt i ca. 1 sek. for at afslutte kodning K + L skal trykkes ned samtidigt i ca. 2 sek. Oversigt Kodninger Kodning i fabriksindstillingen Anlægsskema 00 :2 Anlægsskema 1: 1 varmekreds uden blandeventil A1, med brugsvandsopvarmning Mulig ændring 00 :4 Anlægsskema 2, 5: 1 varmekreds med blandeventil M2, med brugsvandsopvarmning 00 :6 Anlægsskema 3, 4: 1 varmekreds uden blandeventil A1, 1 varmekreds med blandeventil M2, med brugsvandsopvarmning 64

65 Kodninger Kodning 1 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen Kedel maks. temp. 06:... Maksimalbegrænsning af kedelvandstemperaturen, indstillet via kedelkodningsstikket Udluftning/påfyldning 2F:0 Udluftningsprogram/påfyldningsprogram ikke aktivt Mulig ændring 06:20 til 06:75 Deltagernummer 77:1 LON-deltagernummer 77:2 til 77:99 Maksimalbegrænsning af kedelvandstemperaturen i de af kompaktkedlen angivne områder 2F:1 Udluftningsprogram aktivt 2F:2 Påfyldningsprogram aktivt LON-deltagernummer kanindstillesfra1til99: 1-4 = kompaktkedel 5=indstilikke = Vitotronic 200-H 99 = Vitocom Bemærk Hvert nummer må kun anvendes én gang. Sommerspar. A1/M2 A5:5 Med varmekredspumpelogik-funktion Min. fremløbstemp. A1/M2 C5:20 Elektronisk minimalbegrænsning af fremløbstemperaturen 20 C Maks. fremløbstemp. A1/M2 C6:74 Elektronisk maksimalbegrænsning af fremløbstemperaturen til 74 C Hældning A1/M2 d3:14 Varmekarakteristikkens hældning = 1,4 A5:0 Uden varmekredspumpelogik-funktion C5:1 til C5:127 C6:10 til C6:127 d3:2 til d3:35 Minimalbegrænsningen kanindstillesfra1til 127 C (begrænset via kedelspecifikke parametre) Maximalbegrænsningen kanindstillesfra10til 127 C (begrænset via kedelspecifikke parametre) Varmekarakteristikkens hældning kan indstilles fra 0,2 til 3,5 (se side 50) 65 Service

66 Kodninger Kodning 1 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen Niveau A1/M2 d4:0 Varmekarakteristikkens niveau = 0 Mulig ændring d4: 13 til d4:40 Varmekarakteristikkens niveau kan indstilles fra - 13 til 40 (se side 50) Kodning 2 Samlet oversigt Hentning af kodning 2 Bemærk & Ved regulering for vejrkompenserende drift vises kodningerne i klartekst. & Kodninger, der pga. varmeanlæggets udstyr eller indstilling af andre kodninger ikke er relevante, vises ikke. Tryk på følgende taster: 1. L + G trykkes ned samtidigt i ca. 2 sek. 2. d for at bekræfte. 3. a/b for ønsket kodningsadresse, adressen blinker. 4. d for at bekræfte, værdien blinker. 5. a/b for den ønskede værdi. 6. d for at bekræfte, Overtaget (ved regulering for vejrkompenserende drift) vises kort på displayet, adressen blinker igen. 7. a/b til valg af andre adresser. 8. L + G trykkes ned samtidigt i ca. 1 sek., kodning 2 er afsluttet. Kodningsadresserne er opdelt efter følgende funktionsområder. Det pågældende funktionsområde vises på displayet. Med a/b gennemgåes områderne i den følgende rækkefølge: 66

67 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Funktionsområde Kodningsadresser Anlægsskema 00 Kedel/brænder 06 til 54 Varmt brugsvand 56 til 73 Generelt 76 til 9F Varmekreds A1 (varmekreds uden blandeventil) A0 til Fb Varmekreds M2 (varmekreds med blandeventil) A0 til Fb Bemærk Varmeanlæg med en varmekreds uden blandeventil og en varmekreds med blandeventil: De mulige kodningsadresser A0 til Fb for varmekredsen uden blandeventil A1 gennemgåes først, derefter kodningsadresserne for varmekredsen med blandeventil M2. Kodninger Kodning i fabriksindstillingen Anlægsskema 00 :2 Anlægsskema 1: 1 varmekreds uden blandeventil A1, med brugsvandsopvarmning Kedel/brænder 06:... Maksimalbegrænsning af kedelvandstemperaturen, indstillet via kedelkodningsstikket 11: 9 Ingen adgang til kodningsadresserne til parametrene for forbrændingsreguleringen Mulig ændring 00 :4 Anlægsskema 2, 5: 1 varmekreds med blandeventil M2, med brugsvandsopvarmning 00 :6 Anlægsskema 3, 4: 1 varmekreds uden blandeventil A1, 1 varmekreds med blandeventil M2, med brugsvandsopvarmning 06:20 til 06:75 Maksimalbegrænsning af kedelvandstemperaturen i de af kompaktkedlen angivne områder 11:9 Adgangen til kodningsadresserne til parametrene for forbrændingsreguleringen er åben 67 Service

68 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen 21:0 Ingen servicemelding Brænder 23:0 Intet tidsinterval for brænderservice 24:0 Ingen visning Udfør service 28:0 Ingen intervaltænding på brænderen 2E:0 Uden ekstern udbygning 2F:0 Udluftningsprogram/påfyldningsprogram ikke aktivt 32:0 Påvirkningssignal Ekstern spærring på pumperne: Alle pumper i reguleringsforløb Mulig ændring 21:1 Antallet af brænderdriftstimer inden service kan til 21:100 indstilles fra 100 til timer (1 indstillingstrin 100 t) 23:1 til 23:24 Tidsintervallet kan indstilles fra 1 til 24 måneder 24:1 Visning Udfør service på displayet (adressen sættes automatisk og skal stilles tilbage manueltefterudførtservice) 28:1 Brænderen tilkobles automatisk én gang for hver 24 timer 2E:1 Med ekstern udbygning (indstilles automatisk ved tilslutning) 2F:1 Udluftningsprogram aktivt 2F:2 Påfyldningsprogram aktivt 32:1 til 32:15 Påvirkningssignal Ekstern spærring på pumperne: se følgende tabel Værdi adresse Intern pumpe 0 Reguleringsforløb 1 Reguleringsforløb 2 Reguleringsforløb 3 Reguleringsforløb Varmekredspumpe Varmekreds uden blandeventil Reguleringsforløb Reguleringsforløb Reguleringsforløb Reguleringsforløb Varmekredspumpe Varmekreds med blandeventil Reguleringsforløb Reguleringsforløb FRA FRA Beholderladepumpe Reguleringsforløb FRA Reguleringsforløb FRA 68

69 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Værdi adresse Intern pumpe Varmekredspumpe Varmekreds uden blandeventil Varmekredspumpe Varmekreds med blandeventil Beholderladepumpe 4 Reguleringsforløb FRA Reguleringsforløb Reguleringsforløb 5 Reguleringsforløb FRA Reguleringsforløb FRA 6 Reguleringsforløb FRA FRA Reguleringsforløb 7 Reguleringsforløb FRA FRA FRA 8 FRA Reguleringsforløb Reguleringsforløb Reguleringsforløb 9 FRA Reguleringsforløb Reguleringsforløb FRA 10 FRA Reguleringsforløb FRA Reguleringsforløb 11 FRA Reguleringsforløb FRA FRA 12 FRA FRA Reguleringsforløb Reguleringsforløb 13 FRA FRA Reguleringsforløb FRA 14 FRA FRA FRA Reguleringsforløb 15 FRA FRA FRA FRA Kodning i fabriksindstillingen Kedel/brænder 34:0 Påvirkningssignal Eksternt kald på pumperne: Alle pumper i reguleringsforløb Mulig ændring 34:1 til 34:23 Påvirkningssignal Eksternt kald på pumperne: se følgende tabel Service Værdi adresse Intern pumpe 0 Reguleringsforløb Varmekredspumpe Varmekreds uden blandeventil Reguleringsforløb Varmekredspumpe Varmekreds med blandeventil Reguleringsforløb Beholderladepumpe Reguleringsforløb 69

70 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Værdi adresse Intern pumpe Varmekredspumpe Varmekreds uden blandeventil Reguleringsforløb Reguleringsforløb Reguleringsforløb FRA Varmekredspumpe Varmekreds med blandeventil Beholderladepumpe 1 Reguleringsforløb Reguleringsforløb FRA 2 Reguleringsforløb FRA Reguleringsforløb 3 Reguleringsforløb FRA FRA 4 Reguleringsforløforløb Regulerings- Reguleringsforløb 5 Reguleringsforløforløb FRA Regulerings- FRA 6 Reguleringsforløb FRA FRA Reguleringsforløb 7 Reguleringsforløb FRA FRA FRA 8 FRA Reguleringsforløforløb Regulerings- Reguleringsforløb 9 FRA Reguleringsforløforløb Regulerings- FRA 10 FRA Reguleringsforløb FRA Reguleringsforløb 11 FRA Reguleringsforløb FRA FRA 12 FRA FRA Reguleringsforløb Reguleringsforløb 13 FRA FRA Reguleringsforløb FRA 14 FRA FRA FRA Reguleringsforløb 15 FRA FRA FRA FRA 16 TIL Reguleringsforløforløb Regulerings- Reguleringsforløb 17 TIL Reguleringsforløforløb Regulerings- FRA 18 TIL Reguleringsforløb FRA Reguleringsforløb 19 TIL Reguleringsforløb FRA FRA 70

71 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Værdi adresse Intern pumpe Varmekredspumpe Varmekreds uden blandeventil Varmekredspumpe Varmekreds med blandeventil Beholderladepumpe 20 TIL FRA Reguleringsforløb Reguleringsforløb 21 TIL FRA Reguleringsforløb FRA 22 TIL FRA FRA Reguleringsforløb 23 TIL FRA FRA FRA Kodning i fabriksindstillingen Kedel/brænder 38:0 Status kontrolkasse: Drift (ingen fejl) 51:0 Den interne cirkulationspumpe tilsluttes altid ved varmekald 52:0 Uden fremløbsføler for hydraulisk weiche 54:1 Med Vitosolic 100. Må ikke ændres. Varmt brugsvand 53:3 Tilslutningsfunktion sk i den interne udbygning: Beholderpumpe. Må ikke ændres. 56:0 Nominel brugsvandstemperatur kan indstilles fra 10 til maks. 60 C Mulig ændring 38: 0 Status fejl kontrolkasse 51:1 Den interne cirkulationspumpe tilsluttes kun ved varmekald, hvis brænderen er i gang. Anlæg med kedelvandsbufferbeholder. 52:1 Med fremløbsføler for hydraulisk weiche (indstilles automatisk ved registrering) 56:1 Nominel brugsvandstemperatur kan indstilles fra 10 til over 60 C (alt efter kedelkodningsstik) Overhold den maks. tilladte brugsvandstemperatur 71 Service

72 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen 58:0 Uden ekstrafunktion for brugsvandsopvarmning 65:... Information om zoneventilens type (må ikke justeres) 67:40 3. Nominel brugsvandstemperatur til undertrykkelse af efteropvarmning 40 C 6C:100 Det nominelle omdrejningstal for den interne pumpe ved brugsvandsopvarmning 100 % 6F:... Maks. varmeydelse ved brugsvandsopvarmning, indstillet via kedelkodningsstik 71:0 Brugsvandscirkulationspumpe: Efter tidsprogram: Tilkoblet 72:0 Brugsvandscirkulationspumpe: Efter tidsprogram: Tilkoblet Mulig ændring 58:10 Indtastning af en 2. nominel til værdi for brugsvan- 58:60 det; kan indstilles fra 10 til 60 ºC (vær opmærksom på kodningsadressen 56 ) 65:0 Uden zoneventil 65:1 Zoneventil fra Viessmann 65:2 Zoneventil fra Wilo 65:3 Zoneventil fra Grundfos 67:0 Uden 3. nominelle brugsvandstemperatur 67:1 til 67:60 6C:0 til 6C:100 6F:0 til 6F: Den nominelle brugsvandstemperatur kan indstilles fra 1 til 60 C (alt efter indstilling af kodningsadresse 56 ) Det nominelle omdrejningstal kan indstilles fra 0til100% Den maks. varmeydelse ved brugsvandsopvarmningkanindstillesfra0til 100 % 71:1 Fra under brugsvandsopvarmning til 1. nominelle værdi 71:2 Til under brugsvandsopvarmning til 1. nominelle værdi 72:1 Fra under brugsvandsopvarmning til 2. nominelle værdi 72:2 Til under brugsvandsopvarmning til 2. nominelle værdi 72

73 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen 73:0 Brugsvandscirkulationspumpe: Efter tidsprogram: Tilkoblet Generelt 76:0 Uden kommunikationsmodul LON 77 :1 LON-deltagernummer 77 :2 til 77 :99 Mulig ændring 73:1 Tilkoblet 1 gang/time i 5 til min. under tidsprogrammet 73:6 til Til 6 gange/time i 5 min. 73:7 konstant Til 76:1 Med kommunikationsmodul LON; registreres automatisk LON-deltagernummer kanindstillesfra1til99: 1-4 = kompaktkedel 5=indstilikke = Vitotronic 200-H 99 = Vitocom Bemærk Hvert nummer må kun anvendes én gang. 79:1 Reguleringen er fejlmanager 79:0 Reguleringen er ikke fejlmanager 7b:1 Med kommunikationsmodul LON: 7b:0 Klokkeslættet sendes ikke Reguleringen sender klokkeslæt via LON 7F:1 Enfamiliehus 7F:0 Flerfamiliehus Separat indstilling af ferie- og tidsprogram for brugsvandsopvarmningen er muligt 80:1 Der vises en fejlmelding, hvis fejlen foreligger i min. 5 sek. 80:0 Fejlmelding følger straks 80:2 Fejlmeldingen vises forsinket, kan indstilles fra til 80: til 995; 1 indstillingstrin 5sek. Service 73

74 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring 81:1 Automatisk sommer-/ vintertidsomstilling 81:0 Manuel sommer-/vintertidsomstilling 81:2 Anvendelse af radiosignalmodtageren registreres automatisk 81:3 Med kommunikationsmodul LON: Reguleringen modtager klokkeslættet 82:0 Drift med naturgas 82:1 Drift med F-gas (kan kun indstilles, hvis kodningsadresse 11:9 er indstillet 85:0 Normal drift 85:1 Manuel kalibrering af forbrændingsreguleringen (kan kun indstilles, når kodningen 11: 9 erindstillet). Derudoverblinkerden røde fejlmeldingsdiode under kalibreringen. Når denne efter ca. 1 min ikke blinker længere, er forløbet afsluttet. Bemærk Varmeafgivelsen skal sikres under den manuelle kalibrering. 88 :0 Temperaturvisninger i Celsius 8A:175 Må ikke ændres 90:128 Tidskonstant for beregningen af den ændrede udetemperatur 21,3 timer 88 :1 Temperaturvisninger i Fahrenheit 90:0 til 90:199 Afhængigt af den indstillede værdi hurtig (lavere værdier) eller langsom (højere værdier) tilpasning af fremløbstemperaturenvedændringaf udetemperaturen; 1 indstillingstrin 10 min 74

75 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen 91:0 Ingen ekstern omstilling af driftsprogram via ekstern udbygning 95:0 Uden kommunikationsinterface Vitocom :0 Med kommunikationsmodul LON: Udetemperaturen på føleren, der er tilsluttet reguleringen, anvendes internt 98:1 Viessmann anlægsnummer (i forbindelse med overvågning af flere anlæg via Vitocom 300) 9b:0 Uden min. nominel kedelvandstempertur ved eksternt kald 9C:20 Overvågning LON-deltagere: Hvis en deltager ikke svarer, anvendes der fortsat reguleringsinterne indstillede værdier i 20 min., og der følger en fejlmelding 9F:8 Differenstemperatur 8 K; kun i forbindelse med varmekreds M2 Mulig ændring 91:1 Ekstern omstilling af driftsprogram virker på varmekreds A1 91:2 Ekstern omstilling af driftsprogram virker på varmekreds M2 91:3 Ekstern omstilling af driftsprogram virker på varmekreds A1 og varmekreds M2 95:1 Med kommunikationsinterface Vitocom 100; registreres automatisk 97:1 Reguleringen modtager udetemperaturen fra Vitotronic 200-H 97:2 Reguleringen sender udetemperaturen til Vitotronic 200-H 98:1 Anlægsnummeret kan til indstilles fra 1 til 5 98:5 9b:1 til 9b:127 Den nominelle temperatur kan indstilles fra 1 til 127 C (begrænset via kedelspecifikke parametre) 9C:0 Ingen overvågning 9C:5 Tiden kan indstillles fra 5 til til 60 min. 9C:60 9F:0 til 9F:40 Differenstemperaturen kanindstillesfra0til40k 75 Service

76 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring Kedelkreds, blandekreds A0:0 Uden fjernbetjening A0:1 Med Vitotrol 200 (registreres automatisk) A0:2 Med Vitotrol 300 (registreres automatisk) A3:2 Udetemperatur under 1 C:Varmekredspumpe Til Udetemperatur over 3 C: Varmekredspumpe Fra A3:-9 til A3:15 Varmekredspumpe Til/ Fra (se efterfølgende tabel) Bemærk Ved indstillinger under 1 C er der risiko for, at rør uden for husets isolering fryser til. Vær særlig opmærksom på den afbrudte drift, f.eks. i ferien. Parameter Varmekredspumpe adresse A3:... Til ved Fra ved C -8 C -8-9 C -7 C -7-8 C -6 C -6-7 C -5 C -5-6 C -4 C -4-5 C -3 C -3-4 C -2 C -2-3 C -1 C -1-2 C 0 C 0-1 C 1 C 1 0 C 2 C 2 1 C 3 C til til C 16 C 76

77 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring Kedelkreds, blandekreds A4:0 Med frostsikring A4:1 Ingen frostsikring; indstilling kun mulig, hvis kodning A3: -9 er indstillet. Bemærk Vær opmærksom på henvisningen ved kodningsadresse A3. A5:5 Med varmekredspumpelogik-funktion (sparekobling): Varmekredspumpe Fra, når udetemperaturen (AT) er1kstørreendden nominelle rumtemperatur (RTnom. ) AT > RTnom. +1K A5:0 Uden varmekredspumpelogik-funktion A5:1 Med varmekredspumpelogik-funktion: Varme- til A5:15 kredspumpe Fra, når (se efterfølgende tabel) Parameter adresse Med varmekredspumpelogik-funktion: Varmekredspumpe Fra, når A5:... 1 AT > RTnom. +5K 2 AT > RTnom. +4K 3 AT > RTnom. +3K 4 AT > RTnom. +2K 5 AT > RTnom. +1K 6 AT > RTnom. 7 AT > RTnom. -1K til 15 AT > RTnom. -9K Service 77

78 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen Kedelkreds, blandekreds A6:36 Udvidet sparekobling ikke aktiv A7:0 Uden blandeventil-sparefunktion A8:1 Varmekreds M2 bevirker kald af intern cirkulationspumpe A9:7 Med stilstandstid på pumpen: Varmekredspumpe Fra ved ændring af nominel værdi pga. ændring af driftsform eller ændringer i den nominelle rumtemperatur Mulig ændring A6:5 til A6:35 Udvidet sparekobling aktiv, dvs. at der ved en variabel indstillelig værdi fra5til35 Cplus1 C skerenfrakoblingaf brænderen og varmekredspumpen, og blandeventilen lukkes. Baseret på den dæmpede udetemperatur, der fremkommer ved kombinationen af den faktiske udetemperaturogentidskonstant, der tager højde for afkølingen af en gennemsnitsbygning. A7:1 Med blandeventil-sparefunktion (udvidet varmekredspumpelogik): Varmekredspumpe derudover Fra : Blandeventilen har været lukket i mere end 20 min. Varmekredspumpe Til : Blandeventilen går i reguleringsfunktion A8:0 Varmekreds M2 bevirker intetkaldafinterncirkulationspumpe A9:0 Uden stilstandstid på pumpen A9:1 til A9:15 Med stilstandstid på pumpen, der kan indstilles fra 1til15 78

79 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen b0:0 Med fjernbetjening: Opvarmning/reduc. drift: vejrkompenserende* 1 b2:8 Med fjernbetjening og for varmekredsen skal drift med rumtemperaturstyring være kodet: Rumpåvirkningsfaktor 8* 1 b5:0 Med fjernbetjening: Ingen rumtemperaturstyret varmekredspumpelogik-funktion * 1 Mulig ændring b0:1 Opvarmning: vejrkompenserende Reduc. drift: med rumtemperaturstyring b0:2 Opvarmning: med rumtemperaturstyring Reduc. drift: vejrkompenserende b0:3 Opvarmning/reduc. drift: med rumtemperaturstyring b2:0 Uden rumpåvirkning b2:1 Rumpåvirkningsfaktor til kanindstillesfra1til64 b2:64 b5:1 til b5:8 Varmekredspumpelogikfunktion, se efterfølgende tabel Parameter adresse Med varmekredspumpelogik-funktion: Varmekreds- b5:... pumpe Fra, når 1: aktivrtfaktisk>rtnominel+5k;passivrtfaktisk<rtnominel+4k 2: aktivrtfaktisk>rtnominel+4k;passivrtfaktisk<rtnominel+3k 3: aktivrtfaktisk>rtnominel+3k;passivrtfaktisk<rtnominel+2k 4: aktivrtfaktisk>rtnominel+2k;passivrtfaktisk<rtnominel+1k Service 5: aktiv RTFakt. >RTNom. + 1 K; passiv RTFakt. <RTNom. 6: aktiv RTFakt. >RTNom.; passiv RTFakt. <RTNom. -1K 7: aktiv RTFaktisk >RTNominel - 1 K; passiv RTFaktisk <RTNominel -2K 8: aktiv RTFaktisk >RTNominel - 2 K; passiv RTFaktisk <RTNominel -3K *1 Kodningen ændres kun for varmekredsen uden blandeventil A1 eller for varmekredsen med blandeventil M2, hvis fjernbetjeningen virker på denne varmekreds. 79

80 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen Kedelkreds, blandekreds C5:20 Elektronisk minimalbegrænsning af fremløbstemperaturen 20 C C6:74 Elektronisk maksimalbegrænsning af fremløbstemperaturen 74 ºC d3:14 Varmekarakteristikkens hældning = 1,4 d4:0 Varmekarakteristikkens niveau = 0 d5:0 Med ekstern omstilling af driftsprogrammet: Driftsprogrammet skifter til Konstant drift med reduceret rumtemperatur E1:1 Med fjernbetjening: Nominel dagsværdi på fjernbetjeningen kan indstilles fra 10 til 30 C E2:50 Med fjernbetjening: Ingen ændring i visningen af faktisk rumtemperatur F1:0 Gulvtørringsfunktion ikke aktiv Mulig ændring C5:1 til C5:127 C6:10 til C6:127 d3:2 til d3:35 d4: 13 til d4:40 Minimalbegrænsningen kanindstillesfra1til 127 C (begrænset via kedelspecifikke parametre) Maximalbegrænsningen kanindstillesfra10til 127 C (begrænset via kedelspecifikke parametre) Varmekarakteristikkens hældning kan indstilles fra 0,2 til 3,5 (se side 50) Varmekarakteristikkens niveau kan indstilles fra - 13 til 40 (se side 50) d5:1 Driftsprogrammet skifter til Konstant drift med normal rumtemperatur E1:0 Nominel dagsværdi kan indstilles fra 3 til 23 C E1:2 Nominel dagsværdi kan indstilles fra 17 til 37 C E2:0 til E2:49 E2:51 til E2:99 F1:1 til F1:6 Ændringivisning-5K til Ændring i visning 0,1 K Ændringivisning+0,1K til Ændringivisning+4,9K Gulvtørringsfunktionen kan indstilles i henhold til 6 valgbare temperaturtids-profiler (se side 118) F1:15 Konstant fremløbstemperatur 20 C 80

81 Kodninger Kodning 2 (fortsat) Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring F2:8 Tidsbegrænsning for partyfunktion 8 timer F2:0 Ingen tidsbegrænsning for partyfunktionen eller ekstern omstilling af driftsprogrammet med tast * 1 F2:1 til F2:12 Tidsbegrænsningen kan indstilles fra 1 til 12 timer * 1 F8: 5 Temperaturgrænse til ophævelse af den reducerede drift -5ºC, se eksempel F8:+10 til F8: 60 Temperaturgrænsen kan indstilles fra +10 til -60 C på side 120. F8: 61 Funktion inaktiv Vær opmærksom på indstillingen af kodningsadresse A3 F9: 14 Temperaturgrænse til ophævelse af den reducerede nominelle rumtemperatur -14ºC, se eksempel på side 120. F9:+10 til F9: 60 Temperaturgrænsen for ophævelse af den nominelle rumtemperatur kan indstilles til værdien i normal drift fra +10 til -60 C FA:20 Forøgelse af den nominelle kedelvands- eller fremløbstemperatur ved FA:0 til FA:50 Temperaturforøgelsen kanindstillesfra0til 50 % overgang fra drift med reduceret rumtemperatur til drift med normal rumtemperatur med 20 %, se eksempel på side 121. Fb:30 Varighed for den nominelle kedevands- eller fremløbstemperatur (se kodningsadresse FA ) 60 min, se eksempel på side 121. Fb:0 til Fb:150 Varigheden kan indstilles fra0til300; 1 indstillingstrin 2min Service *1 Partyfunktionen stopper i driftsprogrammet rw automatisk ved omstilling til drift med normal rumtemperatur. 81

82 Kodninger Tilbagestilling af kodninger til fabriksindstilling Tryk på følgende taster: 1. L + G trykkes ned samtidigt i ca. 2 sek. 2. e Grundindstil.? Ja vises. 3. d for at bekræfte. eller 4. a/b for at vælge Grundindstil.? Nej. 82

83 Serviceforespørgsler Oversigt over servicetrin Funktion Tastekombination Afslutning Side Temperaturer, kedelkodningsstik Tryk samtidigt på K og Tryk på d 84 og korte fore- spørgsler G ica.2sek. Relætest Tryk samtidigt på K og d Tryk på d 86 ica.2sek. Maks. varmeydelse (opvarmning) Tryk samtidigt på K og Tryk på d 33 F ica.2sek. Driftstilstande og følere Tryk på c Tryk på c 88 "Udfør service"-forespørgsel c (når Udfør service blinker) Tryk på d 62 Indstilling af kontrast på displayet Hentning af kvitteret fejlmelding Fejl-historik Deltagercheck (i forbindelse med LON-system) Serviceteknikerfunktion S Kodningsniveau 1 Klartekstvisning Kodningsniveau 2 Numerisk visning Tilbagestilling af kodningerne til fabriksindstillingen Tryk på d og a samtidigt; displayet bliver mør- kere Tryk på d og b samtidigt; displayet bliver lysere Tryk på d i ca. 3 sek. 91 Tryk samtidigt på G og d ica.2sek. Tryk samtidigt på L og d ica.2sek. Tryk samtidigt på F og E ica.2sek. Tryk samtidigt på K og L ica.2sek. Tryk samtidigt på L og G ica.2sek. Tryk på L og G samtidigt i ca. 2 sek., tryk på e Tryk på d 91 Tryk samtidigt på L og 54 d Tryk samtidigt på F og E Tryk samtidigt på K og 64 L Tryk samtidigt på L og 66 G 82 Service 83

84 Serviceforespørgsler Temperaturer, kedelkodningsstik og korte forespørgsler 1. Tryk samtidigt på K og G ica. 2sek. 2. Vælg den ønskede forespørgsel med a og b. 3. Tryk på d. Der kan forespørges på følgende værdier afhængigt af anlægsudstyr: & Hældning A1 - niveau A1 & Hældning M2 - niveau M2 & Udetemp.dæmpet & Udetemp. faktisk & Kedeltemp. nominel & Kedeltemp. faktisk & VV.temp. ønsket & VV.temp. faktisk & VV.udløbstemp. faktisk & VV.udløbstemp. nominel & Fremløbstemp. nominel & Fremløbstemp. faktisk & Fælles fremløbstemp. ønsket & Fælles fremløbstemp. faktisk & Kedelkodningsstik & Kort forespørgsel 1 til Kort forespørgsel 8 Den reducerede udetemperatur kan stilles tilbage til den aktuelle udetemperatur med e. Varmekreds med blandeventil Varmekreds med blandeventil Hydraulisk weiche Hydraulisk weiche Kort forespørgsel 1 Softwarestatus Regulering 2 Anlægsskema 01 til 06 Visning i overensstemmelse med anlægsudførelsen Displayvisning Revisionsstatus udstyfyringsautomat Revisionsstatus gas- Antal Maks. kaldtemperatur KM- BUSdeltagere 84

85 Temperaturer, kedelkodningsstik og korte... (fortsat) Serviceforespørgsler 4 Softwarestatus Gasfyringsautomat 5 0: Intet 0: Ingen eksternt ekstern kald spærring 1: Eksternt 1: Eks- kald tern spærring Displayvisning Udstyrstype Gasfyringsautomat 0 Ekstern tilkobling 0 til 10 V Visning i C 0: Ingen ekstern tilkobling Kort forespørgsel 3 0 Softwarestatus Betjeningsenhed Softwarestatus Blandeventiludbygning 0: Ingen blandeventiludbygning Type Softwarestatus Solfangerregulering Softwarestatus LONmodul 0: Intet LONmodul Softwarestatus Ekstern udbygning 0: Ingen ekstern udbygning 6 Antal LON-deltagere Kontrolnummer Maks. varmeydelse Angivelse i % Kedel Varmekreds A1 (uden blandeventil) Varmekreds M2 (med blandeventil) Fjernbetjening 0: Uden 1: Vitotrol 200 2: Vitotrol 300 Softwarestatus Fjernbetjening 0: Ingen fjernbetjening Fjernbetjening 0: Uden 1: Vitotrol 200 2: Vitotrol 300 Softwarestatus Fjernbetjening 0: Ingen fjernbetjening Service 85

86 Serviceforespørgsler Temperaturer, kedelkodningsstik og korte... (fortsat) Kort forespørgsel Intern pumpe 8 Omdrejningsreguleret pumpe 0: Uden 1: Wilo 2: Grundfos Softwarestatus Omdrejningsreguleret pumpe 0: Ingen omdrejningsreguleret pumpe Displayvisning Varmekredspumpe varmekreds A1 Omdrej- Softwarestatuningsreguleret Omdrej- pumpe ningsre- 0: Uden guleret 1: Wilo pumpe 2: Grundfos 0: Ingen omdrej- ningsre- guleret pumpe Varmekredspumpe varmekreds M2 Omdrejningsreguleret pumpe 0: Uden 1: Wilo 2: Grundfos Softwarestatus Omdrejningsreguleret pumpe 0: Ingen omdrejningsreguleret pumpe Kontrol af udgange (relætest) Vitotronic Tryk samtidigt på K og d ica. 2sek. Relætesten er aktiveret. 2. Aktivér relæudgangene med a og b. 3. Tryk på d. Relætesten er afsluttet. Følgende relæudgange kan aktiveres alt efter anlæggets udstyr: Visning Grundbelastning Fuldlast Int. pumpe Til Ventil opvarmning Ventil midterposition Ventil VV Varmekredspumpe M2 Til Blandeventil Lukket Blandeventil Åben Udgang int. Til 86 Forklaring Brænder modulation nedre varmeydelse Brænder modulation øvre varmeydelse Int. pumpe/udgang 20 Til Zoneventil i positionen opvarmning Zoneventil i midterposition (påfyldning) Zoneventil i positionen brugsvandsopvarmning Blandeventiludbygning Blandeventiludbygning Blandeventiludbygning Udgang sk Intern udbygning

87 Serviceforespørgsler Kontrol af udgange (relætest) (fortsat) Visning Varmekredspumpe A1 Til Beh.ladepump Til VV-cirkpumpe Til Kombinationsfejl Tilkoblet Forklaring Ekstern udbygning H1 Ekstern udbygning H1 Ekstern udbygning H1 Ekstern udbygning H1 Vitosolic 100 Solfangerkredspumpen kan sættes i drift med relætesten på Vitosolic 100. Bemærk Afslut relætesten efter kontrollen (se nedenfor). Tryk på følgende taster: 1. + i ca. 3 sek.; der vises ANL indtil HND1 (relæ 1) vises. 3. OK SET blinker. 4. +/ for den ønskede indstilling: Auto Reguleringsdrift ON Tilkoblet (100%) Æ vises, og blinker. Driftskontrollampen blinker skiftevist rødt og grønt. OFF Frakoblet Æ vises, og blinker. Driftskontrollampen blinker skiftevist rødt og grønt. 5. OK for at bekræfte. 6. Indtil på Auto, efter relætesten er afsluttet. Service 87

88 Serviceforespørgsler Forespørgsel på driftstilstande og følere Vitotronic Vedtovarmekredse-valgafvarmekreds: & Tryk på a. 1r blinker på displayet. & Vælg varmekreds A1 (varmekreds uden blandeventil): Tryk på d. & Vælg varmekreds M2 (varmekreds med blandeventil): Tryk på a. 2r blinker på displayet. Tryk på d. 2. Tryk på c. 3. Vælg den ønskede driftstilstandsforespørgsel med a eller b. 4. Tryk på c. For varmekreds A1 og M2 kan der forespørges på følgende driftstilstande alt efter anlægsudstyr: Displayvisning Forklaring Deltagernummer Kodet deltagernummer i LON-systemet Ferieprogram Hvis ferieprogrammet er indtastet Afrejsedag Dato Hjemrejsedag Dato Udetemperatur,... C Faktisk værdi Kedeltemperatur,... C Faktisk værdi Fremløbstemperatur,... C Faktisk værdi (kun ved blandeventilkreds M2) Normal Nominel værdi rumtemperatur,... C Rumtemperatur,... C Faktisk værdi Ekstern nominel rumtemperatur, Ved ekstern tilkobling... C VV-temperatur,... C Faktisk brugsvandstemperatur Fælles fremløbstemp.,... C Faktisk værdi, kun ved hydraulisk weiche Brænder,...h Brænderstarter,... Driftstimer, faktisk værdi Stil driftstimer og brænderstarter tilbage på 0 med e efter service. Klokkeslæt Dato Brænder Fra/Til Int. pumpe Fra/Til Udgang 20 Int. udgang Fra/Til Beholderpumpe 88

89 Serviceforespørgsler Forespørgsel på driftstilstande og følere (fortsat) Displayvisning Varmekredspumpe Fra/Til Kombifejlm.Fra/Til Blandeventil eller blandeventil Åben hhv. blandeventil Lukket Solfangerpumpe Fra eller Til Solfangerpumpe...h Forskellige sprog Forklaring Hvis den eksterne udbygning eller udbygningssættet til en varmekreds med blandeventil forefindes Hvis den eksterne udbygning er til rådighed Vises kun, når der forefindes et udbygningssæt for en varmekreds med blandeventil Driftstimer Det enkelte sprog kan vælges permanent med d Vitosolic 100 Vælg den ønskede forespørgsel med a eller b. Visning Forklaring KOL Kollektortemperatur i C TSPU Beholdertemperatur i C S3 Termostattemperatur i C Temperatur på en ekstraføler (hvis forefindes) n1% Solfangerkredspumpens omdrejningstal hp1 Solfangerkredspumpens driftstimer KWh Varmemængde i kwh Hvis varmemåleren er aktiv MWh Varmemængde i MWh Hvis varmemåleren er aktiv Bemærk VærdierneforMWhogkWhskal adderes. Service Tilbagestilling af driftstimer og varmemængde Tryk på tasten OK i ca. 5 sek., når værdien vises. 89

90 Udbedring af fejl Fejlvisning Fejlvisningens opbygning A Fejlvisning B Fejlsymbol Den røde fejlmeldingsdiode blinker ved alle fejl. Itilfældeafenfejlpåfyringsautomaten vises E på displayet. Vedenfejlblinker Fejl på displayet. C Fejlnummer D Fejlkode Fejlvisninger i klartekst: & Fyringsautomat & Udetemp.føler & Fremløbsføler & Kedelføler & Fæl. fremløbsføler & Beholderføler & Røggasføler & VV-udløbsføler & Rumføler & Kollektorføler & Solfanger VV-føler & Fjernbetjening & Fejl deltager Aflæsning og kvittering af fejl Bemærk Hvis en kvitteret fejl ikke udbedres, vises fejlmeldingen igen den næste dag kl Tryk på følgende taster: 1. c for den aktuelle fejl a/b for yderligere fejlmeldinger.

91 Udbedring af fejl Fejlvisning (fortsat) 3. d Alle fejlmeldinger kvitteres samtidigt, fejlvisningen afmeldes, den røde fejlmeldingsdiode blinker videre. Hentning af kvitterede fejlmeldinger Tryk på følgende taster: 2. a/b for kvitteret fejl. 1. d skal trykkes ned i ca. 3sek.. Udlæsning af fejlkoder fra fejlhukommelsen (fejl-historik) De sidste 10 registrerede fejl gemmes, og der kan forespørges på dem. Fejlene er ordnet efter tid, så den seneste fejl har fejlnummer 1. Tryk på følgende taster: 1. G + d trykkes ned samtidigt i ca. 2 sek. 2. a/b for enkelte fejlkoder. 3. Bemærk Alle gemte fejlkoder kan slettes med e. 4. d Forespørgslen er afsluttet. Fejlkoder Service Fejlkode på displayet Anlæggets reaktion Fejlårsag Foranstaltning 0F Reguleringsdrift Service Udfør service. Indstil kodning 24: 0 efter service 91

92 Udbedring af fejl Fejlkoder (fortsat) Fejlkode på displayet Anlæggets reaktion 10 Regulerer efter en udetemperatur på 0 C 18 Regulerer efter en udetemperatur på 0 C 20 Regulerer uden fremløbsføler (hydraulisk weiche) 28 Regulerer uden fremløbsføler (hydraulisk weiche) Fejlårsag Kortslutning udeføler Afbrydelse udeføler Kortslutning fremløbsføler anlæg Afbrydelse fremløbsføler anlæg 30 Brænder blokeret Kortslutning kedeltemperaturføler 38 Brænder blokeret Afbrydelse kedeltemperaturføler 40 Blandeventilen lukkes 48 Blandeventilen lukkes Kortslutning fremløbsføler varmekreds M2 Afbrydelse fremløbsføler varmekreds M2 Kortslutning beholderføler Afbrydelse beholderføler 50 Ingen brugsvandsopvarmning 58 Ingen brugsvandsopvarmning 92 Reguleringsdrift Solfanger: Kortslutning kollektortemperaturføler S1 på Vitosolic 9A Reguleringsdrift Solfanger: Afbrydelse kollektortemperaturføler S1 på Vitosolic 93 Reguleringsdrift Solfanger: Kortslutning føler S3 på Vitosolic Foranstaltning Kontrollér udeføleren (seside99) Kontrollér udeføleren (seside99) Kontrollér føler for hydraulisk weiche (se side 100) Kontrollér føler for hydraulisk weiche (se side 100) Kontrollér kedeltemperaturføleren (se side 100) Kontrollér kedeltemperaturføleren (se side 100) Kontrollér fremløbsføleren Kontrollér fremløbsføleren Kontrollér følerne (se side 100) Kontrollér følerne (se side 100) Kontrollér føleren (se side 101) Kontrollér føleren (se side 101) Kontrollér føleren (se side 101) 92

93 Udbedring af fejl Fejlkoder (fortsat) Fejlkode på displayet Anlæggets reaktion Fejlårsag 9b Reguleringsdrift Solfanger: Afbrydelse føler S3 på Vitosolic 94 Reguleringsdrift Solfanger: Kortslutning beholderføler S2 på Vitosolic 9C Reguleringsdrift Afbrydelse beholderføler S2 på Vitosolic 9F Beholderopvarmning Fejlmelding sol- via kedlen. fangerregulering A6 Reguleringsdrift Strømanode defekt; ingen beskyttelsesstrøm A7 Reguleringsdrift iht. fabriksindstillingen Betjeningsdelen defekt A8 Brænder blokeret. Luft i den interne Udluftningsprogram cirkulationspumpe startes automatisk (seside117) b0 Brænder blokeret Kortslutning røggastemperaturføler b1 b4 b5 Reguleringsdrift iht. fabriksindstillingen Regulerer efter en udetemperatur på 0 C Reguleringsdrift iht. fabriksindstillingen Kommunikationsfejl betjeningsenhed (intern) Intern fejl Intern fejl b7 Brænder blokeret Kedelkodningsstik mangler, defekt eller forkert kedelkodningsstik b8 Brænder blokeret Afbrydelse røggastemperaturføler Foranstaltning Kontrollér føleren (se side 101). Kontrol af føleren Kontrollér føleren (se side 101) Udskift solfangerreguleringen Kontrollér tilslutningsledningens kontakter og strømanoden (se side 40) Udskift betjeningsdelen Udluft anlægget, hvis fejlmeldingen stadig vises Kontrollér røggastemperaturføleren (se side 102) Kontrollér tilslutningerne, udskift om nødvendigt betjeningsenheden Udskift reguleringen Udskift reguleringen Sæt kedelkodningsstikketi,ellerudskiftdet, hvis det er defekt Kontrollér røggastemperaturføleren (se side 102) 93 Service

94 Udbedring af fejl Fejlkoder (fortsat) Fejlkode på displayet ba bc bd Anlæggets reaktion Blandeventil M2 regulerer stadig. Reguleringsdrift uden fjernbetjening Reguleringsdrift uden fjernbetjening Fejlårsag Kommunikationsfejl udbygningssæt til varmekreds med blandeventil Kommunikationsfejl fjernbetjening Vitotrol varmekreds A1 Kommunikationsfejl fjernbetjening Vitotrol varmekreds M2 be Reguleringsdrift Forkert kodning af fjernbetjeningen Vitotrol bf Reguleringsdrift Forkert kommunikationsmodul LON C2 Reguleringsdrift Kommunikationsfejl solfangerregulering C5 C6 Reguleringsdrift, maks. pumpeomdrejningstal Reguleringsdrift, maks. pumpeomdrejningstal Kommunikationsfejl omdrejningsreguleret, intern cirkulationspumpe Kommunikationsfejl omdrejningsreguleret, ekstern varmekredspumpe, varmekreds M2 Foranstaltning Kontrollér tilslutninger og kodningen for udbygningssættet. Tilkobl udbygningssættet. Kontrollér tilslutningerne, ledningen, kodningsadressen A0 og kodningskontakten på fjernbetjeningen Kontrollér tilslutningerne, ledningen, kodningsadressen A0 og kodningskontakten på fjernbetjeningen Kontrollér kodningskontaktens indstilling på fjernbetjeningen (se side 122) Udskift kommunikationsmodulet LON Kontrollér tilslutninger og kodningsadresse 54 Kontrollér indstilling for kodningsadresse 30 Kontrollér indstillingen for kodningsadresse E5 94

95 Udbedring af fejl Fejlkoder (fortsat) Fejlkode på displayet C7 Anlæggets reaktion Fejlårsag Reguleringsdrift, maks. pumpeomdrejningstal Kommunikationsfejl omdrejningsreguleret ekstern varmekredspumpe varmekreds A1 Cd Reguleringsdrift Kommunikationsfejl Vitocom 100 (KM-bus) CE Reguleringsdrift Kommunikationsfejl i ekst. udbygning CF Reguleringsdrift Kommunikationsfejl kommunikationsmodul LON da db dd de Reguleringsdrift uden rumpåvirkning Reguleringsdrift uden rumpåvirkning Reguleringsdrift uden rumpåvirkning Reguleringsdrift uden rumpåvirkning Kortslutning rumføler varmekreds A1 Kortslutning rumføler varmekreds M2 Afbrydelse rumføler varmekreds A1 Afbrydelse rumføler varmekreds M2 Foranstaltning Kontrollér indstillingen for kodningsadresse E5 Kontrollér tilslutningerne og Vitocom 100. Kontrollér tilslutninger og indstilling for kodningsadresse 2E. Udskift kommunikationsmodulet LON. Kontrollér rumføler varmekreds A1 Kontrollér rumføler varmekreds M2 Kontrollér rumføler varmekredsa1ogkodningskontaktens indstilling på fjernbetjeningen (seside122) Kontrollér rumføler varmekredsm2ogkodningskontaktens indstilling på fjernbetjeningen (seside122) E4 Brænder blokeret Intern fejl Udskift reguleringen E5 Brænder blokeret Intern fejl Kontrollér ioniseringselektroden og forbindelsesledningerne. Foretag en tæthedskontrol af røggassystemet. Tryk på E RESET. Udskift evt. reguleringen. 95 Service

96 Udbedring af fejl Fejlkoder (fortsat) Fejlkode på displayet E8 E9 EA Eb EC Anlæggets reaktion Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Fejlårsag Ioniseringsstrøm ikke i gyldigt område Ioniseringsstrøm ikke i gyldigt område under kalibreringen Ioniseringsstrøm ikke i gyldigt område under kalibreringen Varmeafgivelsen gentager for lavt under kalibreringen Ioniseringsstrøm ikke inden for gyldigt område under kalibreringen Intern fejl Foranstaltning Kontrollér ioniseringselektroden og ledningen. Tryk på ERESET. Kontrollér ioniseringselektroden og ledningen. Tryk på ERESET. Kontrollér ioniseringselektroden og ledningen. Tryk på ERESET. Foretagentæthedskontrol af røggassystemet. Kontrollér ioniseringselektroden og ledningen. Kontrol af flammelegeme. Aktivér varmeafgivelsen og udløs den manuelle kalibrering. Tryk på ERESET. Kontrollér ioniseringselektroden og ledningen. Tryk på ERESET. Ed Brænderen går på fejl Udskift reguleringen F0 Brænder blokeret Intern fejl Udskift reguleringen F1 Brænderen går på fejl 96 Røggastemperaturtermostaten har udløst Kontrollér påfyldningsniveauet i varmeanlægget. Udluft anlægget. Tryk på resettasten ERESET, når røggassystemet er afkølet.

97 Udbedring af fejl Fejlkoder (fortsat) Fejlkode på displayet F2 F3 F4 F8 F9 FA Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Fejlårsag Anlæggets reaktion Overkogstermostaten har udløst Flammesignalet er der allerede ved brænderstart Der er ikke noget flammesignal Brændstofventilen lukker forsinket Blæserens omdrejningstal for lavt ved brænderstart Blæserstilstand ikke opnået Foranstaltning Kontrollér påfyldningsniveauet i varmeanlægget. Kontrollér pumpen. Udluft anlægget. Kontrollér overkogstermostaten og forbindelsesledningerne. Tryk på ERESET. Kontrollér ioniseringselektroden og forbindelsesledningen. Tryk på ERESET. Kontrollér ioniseringselektroden og forbindelsesledningen, mål ioniseringsstrømmen, og kontrollér gastrykket, gasarmaturet, tændingen, tændmodulet og tændelektroderne samt kondensvandafløbet. Tryk på ERESET. Kontrollér gasarmaturet. Kontrollér begge styringsveje. Tryk på ERESET. Kontrollér blæser, forbindelsesledninger til blæseren, blæserens spændingsforsyning samt dens styring. Tryk på ERESET. Kontrollér blæseren, blæserens forbindelsesledninger samt dens styring. Tryk på ERESET. Service 97

98 Udbedring af fejl Fejlkoder (fortsat) Fejlkode på displayet FC Fd FE FF Anlæggets reaktion Brænderen går på fejl Brænderen går på fejl Brænderen er blokeret eller gået på fejl Brænderen er blokeret eller gået på fejl Fejlårsag Gasarmaturet er defekt, mangelfuld styring af modulationsventilen eller røggassystemet er spærret Fejl fyringsautomat eller kedelkodningsstik defekt Kraftigt støjfelt (EMC) i nærheden eller grundprintplade defekt Intern fejl eller tast ERESET blokeret Foranstaltning Kontrollér gasarmaturet. Kontrollér røggassystemet. Tryk på ERESET. Kontrollér tændelektroderne og forbindelsesledningerne. Tryk på ERESET. Hvis fejlen ikke udbedres, skal kedelkodningsstikket kontrolleres, evt. udskiftes, eller reguleringen skal udskiftes. Tilkobl udstyret igen. Hvis apparatet ikke starter igen, skal reguleringen udskiftes. Tilkobl udstyret igen. Hvis udstyret ikke starter igen, skal reguleringen udskiftes. 98

99 Udbedring af fejl Reparation Kontrol af udeføleren 1. Tag stikket X3 af reguleringen. 2. Mål modstanden for udeføleren mellem X3.1 og X3.2 på det afmonterede stik, og sammenlign den med karakteristikken. 3. Ved store afvigelser fra karakteristikken fjernes lederne fra føleren, og målingen gentages direkte på føleren. 4. Alt efter måleresultatet udskiftes ledningen eller udeføleren. Service 99

100 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) Kontrollér kedeltemperaturføler, beholderføler eller fremløbsføler for hydr. weiche. 1. Kedeltemperaturføler: Tag ledningerne af kedeltemperaturføleren A, og mål modstanden. Beholderføler: Tag stikket % af kabeltræet på reguleringen, og mål modstanden. Fremløbsføler: Tag stikket X3 af reguleringen, og mål modstanden mellem X3.4 og X3.5 (se side 99). 2. Mål følernes modstand, og sammenlign den med karakteristikken. 3. Udskift føleren ved store afvigelser. Fare Kedeltemperaturføleren befinder sig direkte i kedelvandet (fare for skoldning). Tøm kompaktkedlen på kedelvandssiden, inden føleren udskiftes. 100

101 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) Kontrol af kollektortemperaturføler eller beholderføler S2 1. Kollektortemperaturføler &: Tag stikket X3 af reguleringen. Beholderføler S2: Tag føleren af stikkene S2.3-4 på Vitosolic 100. Beholderføler S3: Tag føleren af stikkene S3.5-6 på Vitosolic Mål følerens modstand, og sammenlign den med karakteristikken. 3. Udskift føleren ved store afvigelser. Service 101

102 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) Kontrollér røggastemperaturføleren Hvis den tilladte røggastemperatur overskrides, spærrer røggastemperaturføleren kedlen. Ophæv spærringen, efter røggassystemet er afkølet, ved at trykke på resettasten ERESET. 1. Tag ledningerne på røggastemperaturføleren A af. 2. Mål følerens modstand, og sammenlign den med karakteristikken. 102

103 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) 3. Udskift føleren ved store afvigelser. Service 103

104 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) Kontrol af pladevarmeveksleren 1. Afmontér dækpladen A. 2. Afspær kompaktkedlen på kedelvandssiden. 3. Afspær koldtvandsledningen. 4. Tøm anlægget på brugsvandssiden med tømningshanen B. 5. Tøm anlægget på kedelvandssiden med tømningshanen C. 6. Løsn forskruningerne D. 7. Træk sikringsbøjlerne på stikkene E af, og træk tilslutningerne på kedelvandssiden ud. 104

105 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) 8. Tag pladevarmeveksleren F ud. Bemærk Under og efter afmontering af pladevarmeveksleren kan der løbe små mængder restvand ud af den. 9. Kontrollér tilslutningerne på brugsvandssiden for tilkalkning, skyl eller udskift evt. pladevarmeveksleren. 10. Kontrollér tilslutningerne på kedelvandssiden for tilsmudsning, skyl eller udskift evt. pladevarmeveksleren. 11. Smør de nye pakninger med fedt. Montering med nye pakninger i omvendt rækkefølge. Kontrol af overkogstermostat Service 105

106 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) Hvis kontrolkassen ikke kan resettes efter en fejlfrakobling, selv om kedelvandstemperaturen ligger under ca. 75 C, foretages følgende kontrol: 1. Tag ledningerne på termoafbryderen A af. 2. Kontrollér termoafbryderens gennemgang med et multimeter. 3. Afmontér den defekte termoafbryder. 4. Montér en ny termoafbryder. 5. Tryk på fejlkvitteringsknappen E RESET på reguleringen efter idrifttagningen. Kontrol af sikringen i el-tilslutningen 1. Afbryd netspændingen. 3. Kontrollér sikringen F1. 2. Afmontér dækpladen fra el-tilslutningen. 106

107 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) Kontrol af sikringen i kedelreguleringen 1. Afbryd netspændingen. 2. Løsn dækslerne på siden, og vip reguleringen ned. 3. Afmontér dækpladen A. 4. Kontrollér sikringen F1. Service 107

108 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) Kontrol af sikringen i Vitosolic Afbryd netspændingen. 3. Kontrollér sikringen A. 2. Afmontér dækpladen på Vitosolic 100. Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil Kontrol af blandeventilmotorens omdrejningsretning 1. Sluk for netafbryderen A på udbygningssættet, og tænd igen. Udstyret foretager følgende selvtest: & Blandeventil Lukket (150 sek.) & Pumpe Til (10 sek.) & Blandeventil Åben (10 sek.) & Blandeventil Lukket (10 sek.) Derefter følger normal reguleringsdrift. 2. Hold øje med omdrejningsretningen på blandeventilmotoren under selvtesten. Sæt derefter blandeventilen manuelt i positionen Åben. Bemærk Fremløbsføleren skal nu registrere en højere temperatur. Hvis temperaturen falder, er motorens omdrejningsretning enten forkert eller blandeventilindsatsen monteret forkert. Montagevejledning blandeventil 108

109 Udbedring af fejl Reparation (fortsat) Ændring af omdrejningsretningen for blandeventilmotoren (såfremt det er nødvendigt) 1. Fare Et strømstød kan være livsfarligt. Inden udstyret åbnes, skal netafbryderen og netspændingen frakobles, f.eks. på sikringen eller hovedafbryderen. & Kontaktstilling I for varmekredsretur fra venstre (fabriksindstilling). & Kontaktstilling II for varmekredsretur fra højre. 2. Skru nederste og øverste kabinetafdækning til udbygningssættet af. 3. Montagevejledning til udbygningssættet Omstil kontakten for omdrejningsretningen. Service Kontrol af Vitotronic 200-H (tilbehør) Vitotronic 200-H er forbundet med reguleringen via LON-forbindelsesledningen. Foretag et deltagercheck på kompaktkedlens regulering for at kontrollere forbindelsen (se side 54). 109

110 Funktionsbeskrivelse Vitotronic 200, type HO1 Betjenings- og displayelementer A Manometer B Fejlvisning (rød) C Optolink-interface kun i forbindelse med diagnoseadapter (tilbehør) og Vitosoft (tilbehør) D Driftskontrollampe (grøn) E Resettast F Betjeningspanel G Drejeknap til den normale rumtemperatur H Netafbryder Taster på betjeningspanelet: A B H D E F Tidsprogram rumopvarmning Tidsprogrammerne brugsvandsopvarmning og cirkulationspumpe (hvis tilsluttet til reguleringen) Ferieprogram Klokkeslæt/dato Sænket rumtemperatur Nominel brugsvandstemperatur O+F Servicetekniker-testkørsel K Afbrudt drift L Kun varmtvand G Opvarmning og varmt brugsvand M Partyfunktion N Sparefunktion b/a Værdiindstilling d Bekræftelse c Information e Grundindstilling (reset) 110

111 Funktionsbeskrivelse Vitotronic 200, type HO1 (fortsat) opvarmningen Ved hjælp af reguleringen beregnes en nominel kedelvandstemperatur afhængigt af udetemperaturen eller rumtemperaturen (ved tilslutning af en rumtemperaturstyret fjernbetjening) og af varmekarakteristikkens hældning/niveau. Den beregnede nominelle kedelvandstemperatur overføres til kontrolkassen. Kontrolkassen beregner modulationsgradenudfradennominelle og faktiske kedelvandstemperatur og styrer brænderen i overensstemmelse hermed. Kedelvandstemperaturen begrænses til 82 C vha. den elektroniske termostat i kontrolkassen. Brugsvandsopvarmning via kedlen Opvarmning af beholderen fra kold tilstand Når temperaturen, der er registreret af beholderføleren, er lavere end den angivne nominelle værdi, tilkobles pumpen, og 3-vejs-zoneventilen kobles om. & Ved en kedelvandstemperatur den nominelle brugsvandstemperatur tilkobles beholderladepumpen. & Ved en kedelvandstemperatur den nominelle brugsvandstemperatur tilkobles brænderen, og efter den nødvendige kedelvandstemperatur er nået, tilkobles beholderladepumpen. Beholderen opvarmes til den nominelle brugsvandstemperatur. Opvarmningen afsluttes, når den angivne temperatur er nået ved beholderføleren. Beholderladepumpen og 3-vejszoneventilen forbliver tilkoblet i 30 sek. efter endt opvarmning. Efteropvarmning under tapning Under en tapning løber der koldt brugsvand ind i beholderens nederste sektion. Når temperaturen ved beholderføleren falder til under den angivne nominelle værdi, tilkobles pumpen, og 3- vejs-zoneventilen kobles om. & Ved en kedelvandstemperatur den nominelle brugsvandstemperatur tilkobles beholderladepumpen. & Ved en kedelvandstemperatur den nominelle brugsvandstemperatur tilkobles brænderen, og efter den nødvendige kedelvandstemperatur er nået, tilkobles beholderladepumpen. Efter endt tapning opvarmes beholderen igen, indtil beholderfølerens angivne brugsvandstemperatur er opnået. Beholderladepumpen og 3- vejs-zoneventilen forbliver tilkoblet i 30 sek. endnu. Service 111

112 Funktionsbeskrivelse Vitotronic 200, type HO1 (fortsat) Brugsvandsopvarmning ved hjælp af solfangere Hvis der måles en temperaturdifference mellem kollektortemperaturfølerenogdenhøjestetemperaturværdi for beholderføler S2 eller beholderfølers3,dererhøjereenddentilkoblingstemperaturdifference DO, der er indstillet i Vitosolic 100, tilkobles solfangerkredsens pumpe, og varmtvandsbeholderen opvarmes. Når frakoblingstemperaturdifferencen DF mellem kollektortemperaturføleren og den højeste temperaturværdi for beholderføler S2 eller beholderføler S3 underskrides, frakobles pumpen. Intern udbygning H1 Intern udbygning H1 112

113 Funktionsbeskrivelse Intern udbygning H1 (fortsat) Den interne udbygning er monteret i reguleringskabinettet. Beholderpumpen er tilsluttet til relæudgangen sk. På tilslutning gd kan der tilsluttes en ekstern sikkerhedsventil. Udbygninger til eksterne tilslutninger (tilbehør) Intern udbygning H2 Den interne udbygning indbygges i reguleringskabinettet. Beholderpumpen er tilsluttet til relæudgangen sk. Et udluftningsaggregat kan frakobles over tilslutningen abj, når brænderen starter. Service 113

114 Funktionsbeskrivelse Udbygninger til eksterne tilslutninger (tilbehør) (fortsat) Ekstern udbygning H1 Den eksterne udbygning tilsluttes via KM-BUSSEN på kedlens regulering. Følgende funktioner kan aktiveres eller styres samtidigt over udbygningen: A Netafbryder (på opstillingsstedet) sö Varmekredspumpe til varmekreds uden blandeventil sa Beholderladepumpe sk Cirkulationspumpe (kun ved vejrkompenserende drift) fö Nettilslutning gö Kombinationsfejlmelding avd & Ekstern spærring (klemme2-3) & Eksternt kald (klemme1-2) & Ekstern omstilling af driftsprogrammet (klemme 1-2) (kun ved vejrkompenserende drift) Funktionens tilpasning Ekstern omstilling af driftsprogrammet indstilles over kodningsadresse 91. avf Ekstern nominel værdi 0 til 10 V avg KM-BUS 114

115 Udbygninger til eksterne tilslutninger (tilbehør) (fortsat) Ekstern udbygning H2 Funktionsbeskrivelse Den eksterne udbygning tilsluttes via KM-BUSSEN på kedlens regulering. Følgende funktioner kan aktiveres eller styres samtidigt over udbygningen: A Netafbryder (på opstillingsstedet) sk Cirkulationspumpe (kun ved vejrkompenserende drift) fö Nettilslutning avd & Ekstern spærring (klemme2-3) & Eksternt kald (klemme1-2) & Ekstern omstilling af driftsprogrammet (klemme 1-2) (kun ved vejrkompenserende drift) Funktionens tilpasning Ekstern omstilling af driftsprogrammet indstilles over kodningsadresse 91. avg KM-BUS Service 115

116 Funktionsbeskrivelse Reguleringsfunktioner Ekstern omstilling af driftsprogrammet Funktionen Ekstern omstilling af driftsprogram opnåes over indgangen avd til den eksterne udbygning. Hvilke varmekredse omstillingen af driftsprogrammet skal påvirke, indstilles i kodningsadresse 91 : Omstilling af driftsprogram Kodning Ingen omstilling 91:0 Varmekreds uden blandeventil A1 91:1 Varmekreds med blandeventil M2 91:2 Varmekreds uden blandeventil og varmekreds med blandeventil 91:3 I hvilken retning omstillingen af driftsprogrammet skal ske, indstilles i kodningsadresse D5 : Omstilling af driftsprogram Kodning Omstilling i retningen Konstant sænket eller Konstant d5:0 afbrudt drift (alt efter den indstillede nominelle værdi) Omstilling i retningen Konstant opvarmning d5:1 Varigheden af omstilling af driftsprogrammet indstilles i kodningsadresse F2 : Omstilling af driftsprogram Kodning Ingen omstilling af driftsprogram F2:0 Varighed af omstilling af driftsprogram 1 til 12 timer F2:1 til F2:12 Omstillingen af driftsprogram forbliver aktiv, så længe kontakten er lukket, dog minimum så længe som den angivne tidsangivelse i kodningsadresse F2. 116

117 Funktionsbeskrivelse Reguleringsfunktioner (fortsat) Ekstern spærring Funktionen Ekstern spærring tilsluttes via indgangen avd til den eksterne udbygning. Hvilken påvirkning signalet Ekst. spærring har på den tilsluttede pumpe, indstilles i kodningsadresse 32. Eksternt kald Funktionen Eksternt kald tilsluttes via indgangen avd til den eksterne udbygning. Hvilken påvirkning signalet Ekst. kald har på den tilsluttede pumpe, indstilles i kodningsadresse 34. Min. nominel kedelvandstemperatur ved ekst. kald indstilles i kodningsadresse 9b. Udluftningsprogram I udluftningsprogrammet til og frakobles pumpen skiftevis i 20 min. hvert 30. sek.. Zoneventilen bliver skiftevis omkoblet i retningen Opvarmning og Brugsvandsopvarmning i en bestemt tid. Brænderen er frakoblet under udluftningsprogrammet. Udluftningsprogrammet aktiveres af kodning 2F:1. Efter20min.bliver programmet automatisk inaktivt, og kodningsadressen 2F indstilles på værdien 0. Påfyldningsprogram Zoneventilen er fra fabrikken anbragt i midterpositionen, så anlægget kan fyldes helt op. Når reguleringen er blevet tilkoblet, kører zoneventilen ikke længere til midterpositionen. Derefter kan zoneventilen køres til midterpositionen over kodning 2F:2. I denne indstilling kan reguleringen frakobles og anlægget fyldes helt op. Service 117

118 Funktionsbeskrivelse Reguleringsfunktioner (fortsat) Påfyldning med tilkoblet regulering Hvis anlægget skal fyldes med tilkoblet regulering, køres zoneventilen til midterpositionen ved kodning 2F:2, og pumpen tilkobles. Hvis funktionen aktiveres over kodningsadresse 2F, går brænderen ud af drift. Efter 20 min. bliver programmet automatisk inaktivt, og kodningsadressen 2F indstilles på værdien 0. Gulvtørringsfunktion Gulvtørringsfunktionen gør det muligt at udtørre gulv. I den forbindelse skal gulvproducentens vejledninger overholdes. Når gulvtørringsfunktionen er aktiveret, tilkobles blandeventilkredsens varmekredspumpe, og fremløbstemperaturen holdes på den indstillede profil. Når funktionen er afsluttet (30 dage), reguleres blandeventilkredsen automatisk med de indstillede parametre. Overhold EN Protokollen, som skal udarbejdes af VVS installatøren, skal indeholde følgende oplysninger om opvarmningen: & Opvarmningsdata med de pågældende fremløbstemperaturer & Opnået maks. fremløbstemperatur & Driftstilstand og udetemperatur ved overdragelse Der kan indstilles forskellige temperaturprofiler via kodningsadressen F1. Efter strømsvigt eller frakobling af reguleringen fortsættes funktionen. Når gulvtørringsfunktionen er afsluttet, eller hvis kodningen indstilles på F1:0 manuelt, tilkobles Opvarmning og varmt brugsvand. Temperaturprofil 1: (EN ) kodning F1:1 118

119 Funktionsbeskrivelse Reguleringsfunktioner (fortsat) Temperaturprofil 2: (fællesorg. for parket og gulvteknik) kodning F1:2 Temperaturprofil 3: Kodning F1:3 Temperaturprofil 4: Kodning F1:4 Temperaturprofil 5: Kodning F1:5 Service 119

120 Funktionsbeskrivelse Reguleringsfunktioner (fortsat) Temperaturprofil 6: Kodning F1:6 Temperaturprofil 7: Kodning F1:15 Hævning af den sænkede rumtemperatur Ved drift med sænket rumtemperatur kan den sænkede nominelle rumtemperatur hæves automatisk afhængigt af udetemperaturen. Temperaturhævningen sker iht. den indstillede varmekarakteristik og maks. indtil den normale nominelle rumtemperatur. Udetemperaturens grænseværdier for temperaturhævningens start og sluttidspunkter kan indstilles i kodningsadresserne F8 og F9. 120

121 Funktionsbeskrivelse Reguleringsfunktioner (fortsat) Eksempel med indstillingerne fra fabrikken A Varmekarakteristik for drift med normal rumtemperatur B Varmekarakteristik for drift med sænket rumtemperatur Forkortelse af opvarmningstiden Ved overgangen fra drift med sænket rumtemperatur til drift med normal rumtemperatur forøges kedelvandseller fremløbstemperaturen i overensstemmelse med den indstillede varmekarakteristik. Forøgelsen af kedelvands eller fremløbstemperaturen kan ske automatisk. Værdien og varigheden for den ekstra forøgelse af den nominelle kedelvands eller fremløbstemperatur indstilles i kodningsadresserne FA og Fb. Service 121

122 Funktionsbeskrivelse Reguleringsfunktioner (fortsat) Eksempel med indstillingerne fra fabrikken A Start af drift med normal rumtemperatur B Nominel kedelvands eller fremløbstemperatur svarende til den indstillede varmekarakteristik C Nominel kedelvands eller fremløbstemperatur svarende til kodningsadressen FA : 50 C+20%=60 C D Varighed af driften med forøget nominel kedelvands eller fremløbstemperatur svarende til kodningsadressen Fb : 60 min. Fjernbetjeningens kodningskontakt Kodningskontakterne befinder sig på printpladen i kabinetoverdelen. 122

123 Funktionsbeskrivelse Fjernbetjeningens kodningskontakt (fortsat) Fjernbetjening Fjernbetjeningen virker på varmekreds uden blandeventil A1 Kodningskontaktens indstilling Fjernbetjeningen virker på varmekreds med blandeventil M2 Ved tilslutning af en separat rumføler skal kodningskontakten 3 stilles på ON. Elektronisk forbrændingsregulering Den elektroniske forbrændingsregulering udnytter den fysiske sammenhæng mellem ioniseringsstrømmens styrke og lufttallet λ. Ved alle gaskvaliteter indstilles den maksimale ioniseringsstrøm ved lufttal 1. Ioniseringssignalet analyseres af forbrændingsreguleringen, og lufttallet indreguleres til en værdi på λ=1,24 til 1,44. I dette område fåes en optimal forbrændingskvalitet. Det elektroniske gasarmatur regulerer derefter den nødvendige gasmængde afhængig af den foreliggende gaskvalitet. For at kontrollere forbrændingskvaliteten måles CO2- ellero2-indholdet af røggassen.meddemålteværdier beregnes det foreliggende lufttal. Forholdet mellem CO2- eller O2-indholdet og lufttallet λ er vist i efterfølgende tabel. Service 123

124 Funktionsbeskrivelse Elektronisk forbrændingsregulering (fortsat) Lufttal λ CO2- /O2-indhold Lufttal λ O2-indhold (%) CO2-indhold (%) ved naturgas 1,24 4,4 9,2 10,9 1,27 4,9 9,0 10,6 1,30 5,3 8,7 10,3 1,34 5,7 8,5 10,0 1,37 6,1 8,3 9,8 1,40 6,5 8,1 9,6 1,44 6,9 7,8 9,3 CO2-indhold (%) ved F-gas P For en optimal forbrændingsregulering kalibreres systemet cyklisk eller automatisk efter en spændingsafbrydelse (ud-af-drifttagning). I den forbindelse reguleres forbrændingen kortvarigt til maks. ioniseringsstrøm (svarende til lufttal λ=1). Den automatiske kalibrering foretages kort efter brænderstart og varer ca. 5 sek. I den forbindelse kan der kortvarigt forekomme forøget CO-emission. Forbrændingsreguleringen kan også kalibreres manuelt, f.eks. efter vedligeholdelses- og servicearbejder (kodningsadresse 85 ). 124

125 Tilslutnings- og ledningsdiagram - interne tilslutninger I Diagrammer Service A1 Grundprintplade X... El-interface Kedeltemperaturføler % Beholderføler aa Ioniseringselektrode ag dö dg fj gf Røggastemperaturføler Trinmotor til zoneventil Gasmagnetventil Overkogstermostat Tændenhed 125

126 Diagrammer Tilslutnings- og ledningsdiagram - interne... (fortsat) a-öa Blæsermotor a:ö Modulationsspole A Fejlmelding strømanode 126

127 Tilslutnings- og ledningsdiagram - interne tilslutninger II Diagrammer Service A1 Grundprintplade A2 Grundprintplade 127

128 Diagrammer Tilslutnings- og ledningsdiagram - interne... (fortsat) A3 Optolink A4 Fyringsautomat A5 Betjeningsdel A6 Kodningsstik A8 Kommunikationsmodul LON A9 Intern udbygning H1 S1 Netafbryder S2 Resettast X... El-interface % Beholderføler sö Pumpe 230 V sa Beholderpumpe 230 V dg Gasmagnetventil fö Netindgang 230 V/50 Hz gd Ekstern sikkerhedsventil (hvis den forefindes) lh Nettilslutning intern udbygning H1 a-ö Blæsermotor aya Trykafbryder (tilbehør) avg KM-BUS a:ö Modulationsspole A Til el-tilslutningen (se næste side) 128

129 Tilslutnings- og ledningsdiagram - eksterne tilslutninger Diagrammer Service A10 Printplade strømanode A11 Vitosolic

130 Diagrammer Tilslutnings- og ledningsdiagram - eksterne... (fortsat) A12 Vitotronic 200 (kedelregulering) A13 Tilslutning strømanode A14 Printplade el-tilslutning S1 Kollektortemperaturføler (printplade A11) S2 Beholderføler S2 (printplade A11) S3 Beholderføler S3 (printplade A11)! Udeføler? Fremløbsføler & Kollektortemperaturføler sf Solfangerkredspumpe 230 V fö Netindgang 230 V/50 Hz lh Nettilslutning af tilbehøret avg KM-BUS abh Nettilslutning af tilbehøret 130

131 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter Henvisninger vedr. bestilling af reservedele! Angiv best.nr. og produktionsnr. (se typeskilt) samt positionsnummeret på enkeltkomponenten (fra denne liste over enkeltkomponenter). Gængse dele kan købes hos den lokale specialforhandler. 001 Flange med pakning 002 Pakning 003 Ti-elektrode med tilslutningsledning 004 Temperaturføler 005 Vinkelplade 006 Højre kabinetside 007 Venstre kabinetside 008 Frontplade forneden 009 Frontplade foroven 010 Isolering forneden 011 Pumpemotor UPS /2-vejs-ventil med trinmotor 013 Trykmåler 014 Stiksikring 015 Tømningshane R½ 016 Spærreventil DN O-ring Ø 21,0 x 30,0 x 2,0 019 Fastgørelseselementer 020 Pumpemotor VIZ 25/ Sikkerhedsventil 3 bar 023 Påfyldningsarmatur DN Automatisk udlufter G⅜ 025 Tilslutningsrør HV 026 Termoafbryder 027 Temperaturføler (sæt) 028 Gennemføringstyller 029 Profilpakning 030 Sikringsfjeder 031 Varmeveksler 032 Vandlåstilslutning 034 O-ring 728 x 2,5 035 Propper kedeltilslutningsstykke 036 Manometer med muffe 037 Kedeltilslutningsstykke 760/ Brænderdør 039 Tænder V 60 Hz 040 Brænderpakning 041 Isoleringsring 042 Flammelegeme 043 Flammelegemepakning 046 Pakning blæserudløb 047 Radialventilator 049 Gasarmatur 050 Stiksikringer 051 Indhængningslås (sæt) 052 Kapselplade med pakninger 053 Gastilslutningsrør 054 Tilslutningsrør HR 055 Friskluftpakning 7100 brændværdi 056 Læbepakning Ekspansionsbeholder 10 l 058 Tilslutningsledning ekspansionsbeholder 059 Dæksel bageste kabinetplade 060 Clipsmøtrik 061 Stik-pakningssæt 062 Fastgørelseselementer-sæt 065 Regulering 066 Dækplade bagved 067 Holder 068 Panel 069 Manometerholder 070 Klemmer (10 stk.) 071 Hængsler (10 stk.) 072 Intern udbygning H1 075 Kedelkodningsstik 076 Sikring T6,3 A 250 V~ (10 stk) 077 Betjeningsdel 080 Låsebøjle (10 stk.) 091 Udeføler 092 Røggastemperaturføler 093 Sikringsgreb T6,3 A 094 Beholderføler 095 Hængselbolte (10 stk.) 096 Printplade strømanode 131 Service

132 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter (fortsat) 097 Temperaturføler 098 Sikringsfjeder 103 Printplade tilslutningsadapter 104 Stilbart sokkelben 105 Holdeplade 106 Kondensvandslange 107 Kondensvandslange 108 Ledning koldt brugsvand 109 Ledning SLS USV pumpe WT 110 Ledning cirkulation GWZ 111 Ledning varmt brugsvand 112 Ledning ekstra varmekreds returløb GWZ 113 Forbindelsesledning påfyldningsarmatur 114 Forbindelsesledning solfangerfremløb/varmtvandsbeholder 115 Cirkulationsledning til varmtvandsbeholder 116 Pladevarmeveksler 117 Ledning varmekredsfremløb 118 Ledning varmekredsløb ventil 119 Rør varmekredsløb 120 Ledning solfangerretur spærreventil 121 Ledning solfangerretur/pumpe med stik 122 Ledning solfangerfremløb med stik 123 Cirkulationspumpemotor VIRS/ Overstrømningsventil 125 Svingarm højre/venstre 126 Vitosolic Sikrings-sæt T4 A (5 stk.) Sliddele 017 Pakningssæt 033 Specialsmørefedt 044 Tændelektrode 045 Ioniseringselektrode Enkeltkomponenter uden illustration 045 Specialsmørefedt 048 Gasdyse 063 Pakning ioniseringselektrode 064 Pakning tændelektrode 073 Kommunikationsmodul LON 074 Printplade adapter 078 Kabeltræ X8/X9 079 Kabeltræ 100/35/54/jordforbindelse 081 Kabeltræ X3 082 Ledning 96/40/X7 083 Ledning X2/Vitosolic 084 Tilslutningsledning trinmotor 085 Ioniseringsledning 086 Ioniseringsledning indvendig 087 Tilslutningsledning strømanode 088 Tilslutningsledning X7/Vitosolic 089 Adapter til måling af ioniseringsstrøm 090 X6/LED strømanode 130 Lakstift vitohvid 131 Spraydåse vitoweiß 132 Montage-/servicevejledning 133 Betjeningsvejledning A Typeskilt 132

133 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter (fortsat) Service 133

134 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter (fortsat) 134

135 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter (fortsat) Service 135

136 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter (fortsat) 136

137 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter (fortsat) Service 137

138 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter (fortsat) 138

139 Lister over enkeltkomponenter Lister over enkeltkomponenter (fortsat) Service 139

140 Protokol Protokol Indstillings- og måleværdier Nominel værdi den udført af Hviletryk mbar Maks. 25 mbar Tilslutningstryk (gennemstrømningstryk) = ved naturgas E mbar 17,4-25,0 mbar = ved F-gas mbar 30,0 mbar Sæt kryds ved gastypen Kuldioxidindhold CO2 & ved nedre nominelle vol.-% varmeydelse & ved øvre nominelle varmeydelse vol.-% Iltindhold O2 & ved nedre nominelle vol.-% varmeydelse & ved øvre nominelle varmeydelse vol.-% Kulilteindhold CO & ved nedre nominelle ppm varmeydelse & ved øvre nominelle varmeydelse ppm Første idrifttagning Vedligeholdelse/service 140

141 Tekniske data Tekniske data Mærkespænding: Mærkefrekvens: Mærkestrøm: Beskyttelsesklasse: Kapslingsklasse: 230 V 50 Hz 6,3 A I IP X 4 D iht. EN Tilladt omgivelsestemperatur & under drift: 0 til +40 C & under opbevaring 20 til +65 C og transport: Indstilling af elektroniske termostater: Indstilling af overkogstermostat: Sikring (net): Effektoptagelse & Cirkulationspumper: & Brænder: & Regulering: 82 C 100 C (fast) maks. 16 A maks. 220 W maks. 40 W maks. 10 W Kondenserende kompaktkombikedel, kategori II 2ELL3P Nominelt ydelsesområde TV/TR 50/30 C kw 3,8 til 13 Nominel belastning & ved rumopvarmning & ved brugsvandsopvarmning kw kw 3,6 til 12,3 3,6 til 16,7 Tilslutningsværdier baseret på den maks. belastning med Naturgas m 3 /h 1,77 F-gas kg/h 1,31 Produkt-ID-nummer _-0085 BR0433 Bemærk Tilslutningsværdier tjener kun til dokumentation (f.eks. i gasansøgningen) eller til skønsmæssig, volumetrisk suppleringskontrol af indstillingen. På grund af indstillingen fra fabrikken må gastrykkene ikke ændres,sådeafvigerfradisseangivelser. Reference: 15 C, 1013 mbar. Service 141

142 Attester Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring til Vitodens 343-F Vi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, erklærer som eneste ansvarlige, at produktet Vitodens 343-F opfylder følgende normer: DIN EN DIN4753 EN60335 EN 483 EN EN 625 EN EN 677 I henhold til bestemmelser i følgende retningslinjer kendetegnes dette produkt med _-0085: 90/396/EØF 97/23/EF 89/336/EØF 2004/108/EF 2006/95/EF EF-overensstemmelsesattest fra et ansvarligt sted i henhold til lov om EMC artikel 10.2 certificeringsnummer: E Dette produkt opfylder kravene i direktivet om virkningsgrad (92/42/EØF) for kondenserende kedler. Ved den iht. Småhusreglementet påkrævede energetiske vurdering af varmeog rumlufttekniske anlæg iht. DIN V kan der ved bestemmelsen af anlægsværdier for produktet Vitodens 343-F anvendes de værdier, som er beregnet ved typegodkendelseskontrollen iht. direktiv om virkningsgrad (se tabellen Tekniske Data). Allendorf, den Viessmann Werke GmbH&Co KG ppa. Manfred Sommer 142

143 Attester Producentattest iht. 1. B1mSchV Vi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, bekræfter, at produktet Vitodens 343-F iht. 1. BImSchV 7 (2) opfylder NOx -grænseværdierne: Allendorf, den Viessmann Werke GmbH&Co KG ppa. Manfred Sommer Service 143

144 Stikordsregister Stikordsregister A Afmeldingafenfejlmelding Afmontering af brænderen Anlægsskemaer , 64 Anlægstryk Automatisk drift B Beholderføler Beholderføler S Beholderføler S Beholdermaksimaltemperaturbegrænsning. 58 Betjeningselementer D Displayelementer E Ekstern spærring Eksternt kald Ekstrafunktion til brugsvandsopvarmning Elektronisk forbrændingsregulering F Fabriksindstilling Fejl Fejl-historik Fejlhukommelse Fejlkoder Fejlmanager Fejlvisningens opbygning Fjernbetjening Flammelegeme Forbrændingsregulering Forespørgsel på driftstilstande Forespørgsel på følere Forespørgsler Forespørgsler på temperaturer Forkortelse af opvarmningstiden Første idrifttagning Frostsikringsfunktion Funktionsforløb G Gasarmatur Gastilslutningstryk Gastryk Gastype Gulvtørring Gulvtørringsfunktion H Hældning varmekarakteristik Hævning af den sænkede rumtemperatur Hentning af fejlmelding Hviletryk I Indstilling af dato Indstilling af klokkeslæt Indstilling af rumtemperaturen Indstilling af varmeydelsen Intervalfunktion Ioniseringselektrode

145 Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) K Kedeltemperaturføler Kodning Kodning 2 & Hentning Kodninger ved idrifttagning Kollektor-grænsetemperatur Kollektorkølefunktion Kollektormaksimaltemperaturbegrænsning. 60 Kollektorminimaltemperaturbegrænsning Kollektortemperaturføler Kommunikationsmodul LON Kondensvandafløb Kontrol af anoden Kontrol af forbrændingskvaliteten.. 43 Kontrol af funktioner Kontrol af udgange Korte forespørgsler Kvittering af en fejlmelding L Liste over enkeltkomponenter LON LON & Fejlovervågning & Indstilling af deltagernummer & Opdatering af deltagerlisten M Manuel drift Montering af brænder N Nedkølingsfunktion Niveau varmekarakteristik Normal rumtemperatur O Omdrejningstalregulering Omstil gastype Omstilling af driftsprogrammet Omstilling af gastype Opvarmningstid Overensstemmelseserklæring Overkogstermostat Oversigt over servicetrin P Påfyldning af anlæg Påfyldningsfunktion Pladevarmeveksler Producentattest Protokol Provisorisk drift R Reducering af opvarmningsydelsen Regulering Relætest Relætest & Vitosolic Rengøring af beholderen Rengøring af brændkammer Rengøring af hedeflader Røggastemperaturføler S Sænket rumtemperatur Service & tilbagestilling Sikkerhedskæde Sikring , 107, 108 Solvarmeparametre Sprogomstilling

146 Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) T Tændelektroder Tænding Tæthedskontrol af AZ-systemet Tekniske data Temperaturdifference-regulering Termoafbryder Tilbagestilling af kodninger Tilslutningstryk U Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil Udbygning & ekstern H & ekstern H & intern & intern H Udeføler Udluftning Udluftningsprogram Udskiftning af anoden Undertrykkelse af efteropvarmning 61 V Varmekarakteristik Varmeopgørelse Vedligeholdelse & Kvittering Vitocom Vitosolic Vitosolic 100 & Hentning af indstillingsniveau Vitotronic Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H

147 147

148 Trykt på miljøvenligt, klorfrit bleget papir Gyldighedshenvisning Kondenserende kompaktkombikedel Type WS4A 3,8 til 13,0 kw fra produktionsnr Viessmann A/S 2640 Hedehusene Telefon: Telefax: Der tages forbehold for tekniske ændringer! 148