SIMPLY CLEVER. ŠkodaAuto RADIOEN DANCE

Transkript

1 SIMPLY CLEVER ŠkodaAuto RADIOEN DANCE

2

3 Indholdsfortegnelse 1 Indholdsfortegnelse Radio Radio - Oversigt Vigtige informationer Tyverisikring Basisindstilling Specialfunktioner Radiofunktion CD-skifter Betjening Ekstern CD-skifter Eksterne kilder Kort teknisk beskrivelse

4 2 Radio Radio Radio - Oversigt A1 Dreje-/trykknap tænding og slukning (tryk) Lydstyrkeregulering (drej) yderligere funktionsindstillinger i forskellige menuer A2 Tast CD Aktivering af CD-funktion (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3, Multisession) Direkte valg af CD via stationstaster A12 Aktivering af funktion for ekstern audiokilde A3 A4 Tast FM til aktivering af FM radiofunktion Tast AS for at gemme de 6 stationer med den bedste modtagelse i det pågældende frekvensområde A5 Tast SCAN hurtigsøgning i det pågældende frekvensområde Gennemsøg CD'ens indhold A6 Taster manuel kanalsøgning for radiofunktionen Titeludvalg for CD-funktion A7 Taster hurtig kanalsøgning for radiofunktionen Fremspoling af sange ved CD-funktion A8 A9 A10 Tast til indstilling af tone og balance Tast AM til aktivering af AM-radiofunktion Tast INFO Visning af tekstinformationer Visning af yderligere informationer for MP3-CD'er A11 Tast MENU for hentning af menuindstillinger for parameter for radio eller CDafspiller A12 Stationstaster lagring og valg af radiostationer Valg af CD Udvalg af indstillelige parametre for brugerdefinerede indstillinger A13 CD-eject-tast A14 CD-skakt A15 Display - Skærm A16 Tast TP til aktivering af trafikradiofunktion Vigtige informationer Garanti For apparatet gælder de samme garantibetingelser som for nye vogne. Efter at garantien er udløbet udskiftes apparatet, der skal repareres, prisgunstigt med et apparat der er afprøvet og som ny og har reservedelsgaranti. Forudsætning er dog, at der ikke foreligger en skade på kabinettet og at usagkyndige ikke har forsøgt at reparere apparatet. En skade i henhold til garantien må ikke være forårsaget af uhensigtsmæssig behandling af systemet eller af usagkyndige forsøg på reparation. Desuden må der ikke foreligge ydre skader. Radio-funktion Radioen bør kun betjenes, hvis trafiksituationen tillader det. Lydstyrke-indstillingerne bør vælges således at akustiske signaler udefra, f. eks. en sirene fra politi, ambulancekøretøj eller brandvæsen altid kan høres tydeligt.

5 Radio 3 BEMÆRK! Vær først og fremmest opmærksom på din kørsel! Alle bilister har ansvar for trafiksikkerheden. Brug funktionerne på en måde så du altid og i alle trafiksituationer beholder kontrol over bilen! Behandling af displayet Behandl displayet forsigtigt, da der ved tryk med fingeren eller berøring med spidse genstande kan opstå buler eller ridser. Displayet kan renses for fingeraftryk med en blød klud og evt. ren alkohol. Anvend ingen opløsningsmidler som benzin eller terpentin, da disse angriber displayets overflade. Tyverisikring Anti-tyverikode Radioen er udrustet med en komfortkode. Ved den første ibrugtagning lagres koden ikke kun i radioen, men også i vognen. Tænd først tændingen og derefter radioen efter fra- og gentilkobling af batteriet. Hvis du vil montere en radio fra en anden vogn, skal du angive sikkerhedskoden. I dette tilfælde kontaktes en Škoda servicepartner eller en Škoda importør. Da enheden kun fungerer efter indtastning af sikkerhedskoden, er benyttelsen efter tyveri udelukket - et bidrag til øget tyverisikring. Koden er lagret i kombiinstrumentet. Herved afkodes det automatisk (komfortkodning). En manuel kode-indtastning er derfor normalt ikke nødvendigt. Kodeindtastning Tænd radioen ved tilkoblet tænding. Der vises SAFE og derefter Indtast sikkerhedskoden ved hjælp af stationstasterne A12. Bekræft sikkerhedskoden ved at trykke tasten. Hvis du har bekræftet en forkert indtastet kode, kan hele proceduren gentages. Skulle koden være angivet forkert anden gang, spærres enheden i ca. en time. Først efter en time, hvor enheden er tændt og nøglen sidder i tændingen, er det muligt at gentage indtastning af sikkerhedskoden. Cyklussen - to forsøg, en times spærring - gælder fortsat. Basisindstilling Tænding og slukning af radioen Systemet tændes eller slukkes ved at trykke på dreje-/trykknappen A1. Trækkes tændingsnøglen ud af låsen mens systemet er slået til, slukkes systemet automatisk. Du kan tænde enheden igen ved at trykke på dreje-/trykknappen A1. Ved slukket motor slukker enheden (beskyttelse mod batteriafladning) automatisk efter ca. en time. Hvis du har slukket radioen ved at trække tændingsnøglen ud, tænder den igen ved gentilkobling af tændingen. Audioindstillinger Vælg den ønskede parameter efter tryk på tast og derefter stationstast A12. Indstil den ønskede værdi ved at dreje dreje-/trykknappen A1. Du kan vælge følgende parametre:

6 4 Radio TREBLE - tonehøjdeindstilling; MIDTONE - Midtertoneindstilling; BASS - Bassindstilling; LOUD - ved lavt lydstyrkeniveau forstærker denne funktion det lave og høje frekvensområde; MONO. Udvalget OFF - for stereodekoderen reguleres automatisk. Hvis signalet er stærkt nok, opnås stereomodtagelse. Udvalget ON - givet vis er modtagelsen af stereosignalet forstyrret, selvom signalet er stærkt nok, f.eks. ved kørsel gennem byområder. Ved aktivering af tvungen mono-modtagelse deaktiveres stereodekoderen og modtagelseskvaliteten forbedres tydeligt. Visningen på displayet slukkes 10 sekunder efter sidste handling. Ved tryk på given tast, bortset fra stationstasterne A12, afsluttes indstillingen og de udvalgte værdier gemmes. Andet niveau for audioindstillinger Du finder andet niveau for audioindstillinger ved at trykke tast og derefter stationstast A12. Du kan vælge mellem følgende parametre: BALANCE - Indstilling af lydstyrkeforhold mellem højre og venstre side; FADER - Indstilling af lydstyrkeforhold mellem for og bag. Tredje niveau for audioindstillinger Du finder tredje niveau for audioindstillinger ved igen at trykke stationstast A12. Du kan vælge mellem følgende parametre: GALA Radioen øger automatisk lydstyrken ved tiltagende kørehastighed. En højere indstillingsværdi giver en kraftigere stigning i lydstyrke. PDC VOL Hvis bilen er udrustet med parkeringshjælp, dæmpes lydstyrken automatisk til en predefineret værdi, når parkeringshjælpen er aktiv. PH VOL Hvis din bil er udrustet med en håndfri installation, kan du indstille den ønskede lydstyrke for telefonsamtaler. TA VOL Indstillingen for den minimale lydstyrke for trafikmeldinger. Lydstyrken øges til den gennem denne parameter indstillede værdi, skulle den aktuelle værdi være lavere. Ellers ændres lydstyrken ikke. ON VOL Din radio lagrer den sidste lydstyrkeindstilling før slukning. Er lydstyrken højere end den der er gemt i ON VOL sænkes den ved tænding af radioen til denne værdi. BACK Du kommer tilbage til andet niveau for audioindstillinger ved tryk på denne tast. Specialfunktioner Indstilling af specialfunktioner Flere og flere radiostationer, mest FM-stationer, sender RDS-informationer ved siden af programmet. Hertil hører f. eks. den valgte stations navn og dens status for trafikmeldinger.

7 Radio 5 Indstilling af radiofunktioner Hvis du trykker tasten MENU, vises menuen til indstilling af specialfunktioner på displayet. LEARN Denne funktion muliggør en støjreduceret, ren modtagelse og hurtig søgning. Radioen danner en egen liste over frekvenser der kan oplistes og de oplistes efter progranidentifikation (PI) og signalstyrke. Dette gør det muligt at skifte til en anden frekvens for samme station, som tages fra en liste, der indeholder alternative frekvenser for landsdækkende stationer. LEARN ON - radioen opdaterer og sorterer konstant alle tilgængelige frekvenser alt efter i hvilket område du befinder dig. Dette fører til korte signalfejl; LEARN OFF - opdatering af Learn-listen kan virke forstyrrende. Radioen kontrollerer hver frekvens der kunne skiftes til. REGIONAL Nogle programmer opdeles på visse tidspunkter af døgnet til regionalprogrammer. Derfor kan der i de enkelte regioner sendes regionalprogrammer fra en station med forskellig indhold. Apparatet forsøger først at indstille alternative frekvenser til den valgte station. Bliver frekvensen dog så dårlig, at der kunne opstå programsvigt, accepterer enheden lignende frekvenser. REGIONAL ON - modtageren skifter til en regional lignende station, hvis modtagelsen af den aktuelle station skulle svigte; REGIONAL OFF - modtageren benytter de regionale lignende stationer uden begrænsning. SEEK SEEK LOCAL - stopper stationssøgningen på lokale stationer med de stærkeste signaler; SEEK DX - stopper stationssøgningen på alle tilgængelige stationer. AUX Hvis din bil er udrustet med en tilgang, er det muligt at afspille fra eksterne kilder. AF Funktionen alternativ frekvens (AF) sørger for, at den frekvens der er bedst for stationen indstilles automatisk. Radiogengivelsen kan under søgning, efter den bedst modtagne frekvens, undertrykke lyden for meget kort tid. Hvis der ikke findes en alternativ frekvens for den valgte station og kan denne så ikke gengives i tilfredsstillende kvalitet, bedes du vælge en anden station. Andet niveau for indstilling af specialfunktioner Du finder andet niveau for indstilling af specialfunktioner ved at trykke tast MENU og derefter stationstast A12. PDC Hvis din bil er udrustet med parkeringshjælp, vises afstanden til forhindringen på displayet efter aktivering. Afstanden indikeres med bjælker. BEEP Tænd og sluk af akustisk signal ved lagring af radiostationer. PHONE Hvis din bil er udrustet med en håndfri installation, reduceres radioens lydstyrke mens du fører en telefonsamtale. ILLUM Tænd (værdi 1) eller sluk (værdi 2) for belysning af radioens betjeningselement. BACK Du kommer tilbage til forrige niveau for audioindstillinger ved tryk på denne tast. Ekstern forstærker Hvis du har tilsluttet en ekstern forstærker, kan du vælge mellem seks audioeffekter.

8 6 Radio Tryk tast og vælg ved hjælp af stationstasten A12 mellem audioeffekterne: LINEAR - Standardgangivelse uden speciel vægtning, passer til alle musikarter og talegengivelse; SPEECH - undertrykker andre lyde så det talte forstås klarest; ROCK - velegnet til gengivelse af rock; CLASSIC - velegnet til gengivelse af klassisk musik; POP - velegnet til gengivelse af pop; LIVE - velegnet til gengivelse af livekoncerter eller optagelser af disse. Radiofunktion Displayindhold Skift af frekvensområde Din radio er udrustet med modtagelse af frekvensområderne FM og AM. Disse er opdelt i 6 hukommelsesniveau, d.v.s. 3 niveau for FM-området og 3 niveau for AM området. På hver af disse niveau findes der 6 muligheder for at gemme. Aktivering af FM-frekvensområdet Ved at trykke på tast FM aktiveres FM-frekvensområdet. Ved at trykke flere gange skifter du mellem hukommelsesniveau FM1, FM2 og FM-AS. Aktivering af AM-frekvensområdet Ved at trykke på tast AM aktiveres AM-frekvensområdet. Ved at trykke flere gange skifter du mellem hukommelsesniveau AM1, AM2 og AM-AS. Søgning og lagring af radiostationer Manuel søgning Ved at trykke tast eller indstiller du frekvensen for den ønskede radiostation. Automatisk stationssøgning SEEK Ved at trykke tast eller søger radioen den næste station i det valgte frekvensområde. Fig. 1 Radiofunktion Displayet viser følgende indhold: A den valgte radiostation (dennes frekvens eller betegnelse); AB frekvensen eller betegnelsen for radiostationen i radioens hukommelse; AC symbolet viser den valgte radiostation; AD aktivering af modtagelse af trafikmeldinger; AE valgt frekvensområde. Lagring af station Efter udvalg af radiostation holder du stationstasten A12, hvorpå den skal gemmes, inde, indtil lyden forsvinder for et kort øjeblik og der afspilles et kort signal. Automatisk søgning og lagring af radiostationer Tryk på knappen AS. Der starter en automatisk stationssøgning og de 6 kanaler med det stærkeste signal lagres. På displayet vises STORING og lydstyrken reduceres.

9 Radio 7 Når lagringen af radiostationerne på stationstasterne A12 er afsluttet, kan du ved at trykke på en stationstast A12 aktivere den ønskede radiostation. Hvis du vil deaktivere trafikmeldinger, tryk påny tasten TP, på displayet forsvinder TP. Ved hvert yderligere tryk på tast AS opdateres de lagrede radiostationer og de lagres påny. De informationer en station sender kan modtages mens en anden station høres. Hvis det ikke er muligt at modtage trafikmeldinger vises NO INFO på displayet. Radiotekst Nogle radiostationer sender tekstinformationer - såkaldt radiotekst. Ved tryk på tasten INFO vises informationerne for radiotekst. Tekstinformationerne er ikke tilgængelige på alle radiostationer. Alt efter det modtagne signals kvalitet har radioen brug for lidt tid til at indstille alle tegn korrekt. Hvis radiostationen ikke sender radiotekst, vises meddelelsen TEXT UNAVAILABLE. Trafikmeldinger Aktivering og deaktivering af trafikmeldinger Tryk tasten TP, på displayet vises TP. Hvis der er valgt en station der ikke sender trafikmeldinger, søger radioen en station der sender trafikmeldinger. På skærmen vises TP SEEK. Hvis der ikke kan findes en station der sender trafikmeldinger, vises der NO INFO på displayet. En aktuel trafikmelding afbryder automatisk CD-gengivelsen eller høring af en radiostation der ikke sender en trafikmelding. På displayet vises TRAFFIC. Efter afslutning af trafikmelding går radioen automatisk tilbage til den oprindelige gengivelse. SCAN-funktion Stationerne indenfor et frekvensområde kan gengives efter hinanden for et kort eksempel (ti sekunder). Tryk tasten SCAN, radioen søger automatisk alle tilgængelige stationer i det aktuelle frekvensområde. Hvis du vil udvælge flere radiostationer, tryk tasten A12 eller. Den automatiske søgning kan stoppes ved at trykke tast A12 OK. Den aktuelle station forbliver valgt. For at komme tilbage til den oprindelige radiostation, tryk på stationstast A12 CANCEL. Programtyper (PTY) Denne funktion gør det muligt at søge efter radiostationer med en ønsket programtype. Valg af programtype (PTY) Tryk på tasten SCAN og derefter stationstast A12 PTY. Drej på dreje/trykknappen A1 og vælg den ønskede prograntype, der vises på displayet.

10 8 Radio Du bekræfter programtypen ved at trykke på stationstast A12 OK, radioen stilles lydløs og begynder at søge efter stationer med ønsket programtype. For at stoppe søgningen og høre den fundne radiostation, tryk på stationstast A12 OK eller CANCEL for at gå tilbage til det forrige program. Hvis der ikke findes en radiostation med den ønskede programtype, vender radioen tilbage til den oprindelige station. Valg af programtype er kun muligt i FM-frekvensområdet. I tilfælde af en regional eller national trussel sendes programtypen ALARM. Du kan vælge mellem følgende programtyper: NONE - ikke specificeret NEWS - Nyheder AFFAIRS - Hændelser INFO - Informationer SPORT - Sport EDUCATE - Viden DRAMA - Dramatik CULTURE - Kultur VARIED - blandet musik POP - Popmusik ROCK - Rock EASY - Afspændingsmusik LIGHT - let Musik CLASSICS - klassisk musik OTHER - andre programtyper WEATHER - Vejr FINANCE - Erhverv og finans CHILDREN - Børneradio SOCIAL - Sociale nyheder RELIGION - religiøst program PHONE IN - Lyttere ringer ind TRAVEL - Rejseprogrammer LEISURE - Underholdning COUNTRY - Countrymusik JAZZ - Jazz NATION - Folkemusik OLDIES - Oldies FOLK - Folkemusik DOCUMENT - Dokumentarprogrammer SCIENCE - Videnskab Hvis du vælger prograntypen NONE, stopper søgningen ved hver radiostation.

11 CD-skifter 9 CD-skifter Betjening Ilægning af CD Din radio er udstyret med en afspiller der gør det muligt at gengive CD- DA/CD-R/RW/MP3 multisession. Tryk på knappen CD. Hvis der ikke er isat en CD, vises NO CD på displayet. Hvis der er isat en CD, starter gengivelsen præcis hvor gengivelsen blev afbrudt sidst. Displayet viser følgende indhold: A aktuelt Titelnummer; AB Information vedrørende gengivelsestid; AC Tildeling af stationstaster A12 ; AD Visning af aktiv REPEAT-funktion; AE Visning af aktiv MIX-funktion. Fig. 2 CD-funktion CD-afspillerens drift Valg af nummer Mens CD'en spiller kan du trykke på tasten eller for at springe til forrige eller næste nummer. Tryk på tasten eller, fremad- eller tilbagespoling starter efter du slipper tasten. SCAN-funktion Tryk tasten SCAN for at starte gennemsøgning af CD'en. Der spilles de første 10 sekunder af hvert nummer. Samtidig vises sangens nummer på displayet. Den automatiske søgning kan stoppes ved at trykke tast A12 OK. Det fundne nummer gengives. Afslut gengivelse af CD For at afslutte gengivelsen af CD'er, trykkes tasten FM eller AM. Hvis du ikke fjerner den udskubbede CD, bliver denne trukket ind igen af sikkerhedsmæssige grunde.

12 10 CD-skifter Gengivelse af MP3-filer AB nummeret på mappen, hvorfra det aktuelle nummer gengives fra; AC Tildeling af stationstaster A12, valg af forrige eller næste mappe, valg af informationsvisning for det aktuelle nummer FILE; AD Visning af det aktuelt gengivne nummer; AE brugt gengivelsestid. Vælgbare funktioner ved CD-funktion Fig. 3 Gengivelse af MP3- filer Tast SCAN Tryk tasten SCAN for at starte gennemsøgning af CD'en. Der spilles de første 10 sekunder af hvert nummer. Samtidig vises sangens nummer på displayet. For at udvælge en mappe og gennemsøge dens indhold, tryk på den tilsvarende stationstast A12. Den automatiske søgning kan stoppes ved at trykke tast A12 OK. Det fundne nummer gengives. Tast INFO Tryk på tasten INFO, på displayet vises under MP3 INFO informationer om den aktuelle mappe og nummer. Visning af yderligere informationer Tryk på stationstast A12 ID3 INFO, på displayet vises yderligere informationer om det aktuelle nummer. Tryk ved CD-gengivelse på tasten MENU. Displayet viser følgende funktioner: MIX Gengivelse af numre i tilfældig rækkefølge. OFF - gengivelse i opstigende rækkefølge; TRACK - Gengivelse af numre i tilfældig rækkefølge i en bestemt mappe (Folder); FOLDER - hvis en CD med MP3-filer er isat, gengives numrene i tilfældig rækkefølge fra tilfældigt udvalgte mapper. REPEAT Valg af funktion til gentagelse af numre. OFF - gengivelse i opstigende rækkefølge; TRACK - gentaget gengivelse af udvalgt nummer; FOLDER - hvis en CD med MP3-filer er isat, gentages numrene fra den mappe, der var aktiv ved start af gentagelsesfunktionen. AUX Hvis din bil er udrustet med en tilgang, er det muligt at afspille fra eksterne kilder. Displayet viser følgende indhold: A Informationer om nummer. Hvis der ikke blev brændt informationer på CD, vises UNAVAILABLE på displayet;

13 CD-skifter 11 Tips til håndtering af CD'er Gengivelseshop På dårlige veje og ved stærke vibrationer kan der opstå gengivelseshop. Ekstern CD-skifter Betjening Kondensatdannelse Ved kulde og efter regnbyger kan der dannes fugt i CD-drevet (kondensering). Dette kan medføre gengivelseshop eller forhindre gengivelsen. I så fald skal der ventes indtil fugten er fordampet. Informationer til pleje af CD'er Er en CD tilsmudset, rens den aldrig i cirkelretning, men med en blød klud indefra og udefter. Ved stærk forurening anbefaler vi at rengøre CD'en med et gængs CDrensemiddel. Også i dette tilfælde skal CD'en ikke renses i cirkelretning, men indefra og udefter og tørre bagefter. Pas på! Brug aldrig væsker som benzin, farvefortynder eller pladerengørings, da CD'ens overflade beskadiges! Udsæt aldrig CD'en for direkte sollys! Skriv eller klæb intet på CD'en! Enhver forurening af en CD kan gøre det vanskeligt at læse informationer. læsefejlens omfang er afhængig af tilsmudsning eller den mekaniske skade. Stærke ridser forårsager læsefejl, der kan medføre at CD'en hopper eller bliver hængende. Alle CD'er skal behandles omhyggeligt og skal altid opbevares i deres beskyttelseshylster. Fig. 4 Funktion af den eksterne CD-skifter Din radio tilbyder muligheden for at betjene en original-cd-skifter, som kan være indbygget i din bil hvis du ønsker det. Ved drift af den integrerede CD-afspiller trykkes tasten CD, hermed aktiverer du gengivelsen fra den eksterne CD-skifter. Hvis der ikke er tilsluttet en ekstern CD-skifter, vises NO CD på displayet. Ved hjælp af stationstasterne A12 vælger du en CD. Tomme positioner vises med NO CD. Displayet viser følgende indhold: A aktuelt Titelnummer; AB Information vedrørende gengivelsestid; AC Tildeling af stationstasterne A12 til CD'erne, ved at trykke vælger du den tilsvarende CD; AD Visning af den aktuelt gengivne CD; AE Visning af aktiv MIX-funktion.

14 12 CD-skifter Udvælgbare funktioner af den eksterne CD-skifter Tryk ved CD-gengivelse på tasten MENU. Displayet viser følgende funktioner: MIX Indstil den ønskede parameter ved at trykke på stationstasten A12. OFF - gengivelse i opstigende rækkefølge; TRACK - Gengivelse af numre i tilfældig rækkefølge i en bestemt mappe (Folder). Ved at trykke på stationstasten A12 kommer du ind i andet niveau for radioindstillingerne side 5. Eksterne kilder Din radio gør det muligt at tilslutte en bred palette af audioenheder, f.eks. bærbare afspillere. Aktivering af en ekstern audiokilde Ved gentagne gange at trykke tasten CD aktiverer du den eksterne tilgang, AUX IN... vises. Efter tilslutning af den eksterne kilde starter gengivelsen automatisk. Hvis du vil indstille input-følsomheden afhængigt af signalets udgangsniveau for den eksterne kilde, tryk stationstast A12. Indstilling af input-følsomhed AUX LEV 1 - højere niveau, specielt til brug af bærbare computere; AUX LEV 2 - mellemniveau, til brug af MC- eller CD-afspiller; AUX LEV 3 - lavt niveau, brug af MP3-afspillere; Din radio har ingen kontrol over niveauindstillinger for den eksterne kilde. Vær opmærksom på, at den bedste kvalitet opnås gennem en passende kombination af input-følsomhed og udgangsfølsomhed for den eksterne kilde (oftest via lydstyrkeregulering). Du finder detaljerede informationer om disse indstillinger i betjeningsvejledningen for enhederne. Kort teknisk beskrivelse Udgangseffekt 4x20 W ved 14,4 V; 25 C; 10% THD (Total Harmonic Distation = total harmonisk forvrængning) 4x35 W topeffekt Digital audioprocessor med equalizer alt efter biltype. Display Positivt FSTN (Film Super Twisted Nematic) Grafisk 200x47 aktive punkter Afslut gengivelse fra den eksterne kilde Tryk på tasten FM eller AM. Gengivelsen af sidst valgte radiostation begynder. Tryk tasten CD for at starte gengivelsen af CD'en.

15 Notitser 13

16 14 Notitser

17 Notitser 15

18

19 Škoda-Auto arbejder konstant på at videreudvikle alle typer og modeller. Derfor bedes De venligst forstå, at der derfor til enhver tid kan forekomme ændringer i leveringsomfanget mht. form, udrustning og teknik. Ud fra angivelser, tegninger og beskrivelser i denne instruktionsbog kan der ikke stilles diverse krav. Tryk, kopiering, oversættelse eller anden udnyttelse af dette værk, også i udskrift, er ikke tilladt uden skriftlig godkendelse fra Škoda-Auto. Alle rettigheder tilfalder udtrykkeligt Škoda-Auto i henhold til ophavsretsloven. Ændringer forbeholdes. Udgivet af: ŠKODA AUTO a. s. ŠKODA AUTO a. s. 2007

20 Autorádio Dance Škoda Auto dánsky S J J