BORDER EMBROIDERY FRAME CADRE DE BRODERIE D ENCADREMENT RAND STICKRAHMEN BORT-RAMME TIL BRODERI RANDBORDUURRAAM Brugsanvisning

Transkript

1 BORDER EMBROIDERY FRAME CADRE DE BRODERIE D ENCADREMENT RAND STICKRAHMEN BORT-RAMME TIL BRODERI RANDBORDUURRAAM Brugsnvisning DANSK Opertion Mnul Mnuel d instructions Brugsnvisning Mnul de instrucciones Bedieningshndleiding Mnule d istruzione

2

3 INDHOLD Tilehør... 2 Brodering med ort-rmmen... 2 Eksempler på projekter syet med ort-rmmen... 2 Vlg f mønster... 3 Plcering f stoffet i ort-rmmen... 5 Montering f ort-rmmen i roderienheden... 6 Brodering f det første mønster... 7 Afmontering f ort-rmmen... 8 Brodering f det næste mønster Dnsk

4 Tilehør Tjek t følgende dele findes i pkken. Hvis der mngler dele eller nogle dele er eskdiget, kontkt din forhnder eller Brothers kundeservice. Bort-rmme til roderi Med denne rmme er det nemt t sy gentgne roderier, d mn, ved hjælp f kliksystemet, kn flytte stoffet i rmmen uden t skulle tge den f roderirmen. Broderirelet er 10 x 18 cm. Brodering med ort-rmmen D stoffet nemt kn flyttes og genplceres i ortrmmene, er denne rmme nyttig ved rodering f gentgne mønstre hvor stoffet flyttes i rmmen. En ekstr fordel er, t denne rmme er ygget op så den ikke efterlder mærker i stoffet. Broderirelet med ort-rmmen er 10 cm 18 cm. 7 inches) cn e emroidered. Skelon til roderi Denne skelon psser til ort-rmmen. Den ruges til t plcere roderiet korrekt i rmmen, efter t roderiets plcering er esluttet. FORSIGTIG Ld ikke ørn lege med roderirmmen, d de kn komme til skde Når roderirmmen ikke liver rugt, skl den holdes lukket. Eksempler på projekter syet med ortrmmen Vi nefler t enytte denne roderirmme, når der skl roderes tæt på knten f stoffet. items such s curtins, chir covers, ed covers, tlecloths nd lnkets. 2

5 Vlg f mønster Tryk på t og vælg et mønster. Kominér mønstrene og rug ortfunktionen til t gentge mønsteret. c Tryk. d I displyilledet for indstillinger for roderi, vælges én f visningerne f ort-rmmen. for the order emroidery frme. * Ud f 14 viste rmmer er der 2 for ort-rmmen. emroidery frmes. Note For flere oplysninger om ort-funktionen, se Kominering f gentgne mønstre i kpitel 6 i symskinens rugsnvisning. Bort-rmmens roderiområde (18 cm 10 cm) Centrum 3

6 e Det kn være nødvendigt t sætte et justeringsmærke i den nederste del f mønsteret, d roderiet vil live roderet fr toppen og nedefter. Når det er gjort, tryk på. Note Vælg hvor justeringsmærket skl plceres, lt efter hvor næste mønster strter. is repeted. Tryk på og, eller og for t mrkere på mønsteret hvor justeringsmærkerne skl plceres. Tilføj ikke justeringsmærker til ogstver. Tilføj kun mærker ved roderier der kn være svære t justere præcist, som f.eks. roterede mønstre eller mønstre med stor fstnd imellem. Det er ikke nødvendigt t sætte justeringsmærke på roderier der kn justeres på øjemål. Hvis mønsteret skl sys rundt om et hjørne. følg nedenstående vejledning.. Første mønster Andet mønster c Justeringsmærke 4

7 f Tryk. Stilisér stoffet der hvor der skl roderes. emroidered. Hvis roderiet skl plceres meget yderligt på stoffet, sørg d for t rivevlieselinen går ud over stoffet, så rmmen hr ft i dette. stilizer mteril within the order emroidery frme (in the sme wy s when the norml emroidery frme is used). Otherwise, misligned ptterns my result. Plcering f stoffet i ort-rmmen Emroidery Frme Mrkér, med en kridtpen, midten f mønsteret på stoffet. re to e emroidered. c Stof Rivevlieseline Hvis roderirmmen er lukket, tryk d på udløserknpperne på siden for t åne den øverste rmme. Mønster Kridtstreg d Udløserknp Plcér stoffet mellem de 2 rmmer frmes. 5

8 e Plcér skelonen til roderirmmen oven på rmmen. Når en f linjerne rmmer kridtstregen på stoffet, luk d rmmen. then press down on the left nd right locking levers until they click into plce. Montering f ort-rmmen i roderienheden the Emroid ery Unit FORSIGTIG Når stoffet sidder rigtigt i roderirmmen, montér d rmmen i roderienheden. Ellers kn nålen knække og forårsge personskde. nd cuse injuries. Før roderirmmen monteres i roderienheden, sørg d for t nålen og trykfoden er i den øverste position. Ellers risikerer mn t nålen knækker og forårsger personskde. Låsehåndtg Note Stoffet kn også plceres efter fmærkningerne på den øverste rmme. with the inner mrkings on the upper frme. c Læg en spole i spolehuset, inden du monterer roderirmmen. Vær sikker på, t nålen og trykfoden er i den øverste position. Hvis ikke, så tryk på nålepositionsknppen, så nålen kommer i den øverste position. Hvis trykfoden er sænket, tryk på knppen for trykfodsløft. Tjek t roderirmen er flyttet til udgngspositionen. Mskinen skl være tændt. Tilps roderirmmen til låsen, pilen skl være opd. frme holder. Hvis der er overskydende stof efter roderiområdet, rul det overskydende stof smmen og plcér det under håndtgene på roderirmmen. Ps på, t der ikke liver roderet i det foldede stof. press down on the levers. Be creful tht the folded excess fric is not cught in the emroidering re. Låsen på roderirmen Mrkering på roderirmmen. f Fjern skelonen fr roderirmmen og træk let i stoffet for t strmme det op. Tjek igen om stoffet er plceret korrekt. stretched. 6

9 d Ld nu roderirmmen glide ind i holderen, pilene skl være overfor hinnden. lign the order emroidery frme's rrow mrk ( ) with the emroidery frme holder's rrow mrk ( ). Brodering f det første mønster Når ort-rmmen enyttes, kn roderitiden være lidt længere end ngivet på skærmen, fhængigt f stoftypen og mønsteret. type of fric nd pttern tht is used. For t tjekke roderiområdet, tryk på. Pilemrkeringer e Sænk låsermen på roderirmen, så den er prllel med roderirmmen. secure the order emroidery frme in the emroidery frme holder. Låserm FORSIGTIG Hvis låsermen ikke er sænket, kn roderiet forrykke sig og ikke live roderet korrekt, eller trykfoden kn rmme roderirmmen og forårsge personskde. Tråd mskinen og strt roderiet. emroidering. FORSIGTIG Rør ikke roderirmmen mens der liver roderet. emroidering. Når roderiet er færdigt, vil justeringsmærket live syet med den sidst nvendte frver. 7

10 Afmontering f ort-rmmen Brodering f det næste mønster Inden ort-rmmen fjernes fr roderienheden, vær d sikker på t roderirmen er flyttet til udgngspositionen. Tryk på egge udløserknpper på siden f roderirmmen for t løsne den øverste rmme, og flyt stoffet i roderirmmen. order emroidery frme. Løft låsermen på roderirmen og fjern roderirmmen ved t trække den mod dig. Når stoffet liver plceret i roderirmmen, vær d opmærksom på, t kridtstregen er indenfor roderiområdet. FORSIGTIG Hvis tråden er levet filtret og roderirmen ikke flytter sig på plds, sluk d mskinen, flyt roderirmen på plds og tg roderirmmen f. mchine, mnully move the crrige, nd then remove the order emroidery frme. Der må kun flyttes på roderirmen når mskinen er slukket. Det første roderi Plcering f det næste roderi c Skelonens roderiområde Montér roderirmmen i roderienheden og tryk på. OFF 8

11 c Brug til t vælge nålepositionen der skl psse smmen med det netop syede justeringsmærke. Tryk derefter på. en you re finished, press d Brug for t flytte nålen hen på mærket. he point of the thred mrk.. Nåleposition Hvis håndhjulet hr været rugt for t tjekke nåleplceringen, sørg d for t hæve nålen ved t trykke på nålepositionsknppen. 9

12 e Når den rette nåleposition er fundet, fjernes justeringsmærket.. Hvis justeringsmærket ikke fjernes med det smme, kn der live roderet ind i trådene og de kn live svære t fjerne. difficult to remove. f Sy det næste roderi og fortsæt med dette indtil roderiet er færdigt. procedure strting with Removing the Border Emroidery Frme. FORSIGTIG Hvis symskinen slukkes og tændes igen med ortrmmen monteret, eller hvis du forsøger t vælge en nytte- eller dekortiv søm med ort-rmmen monteret, kommer følgende fejlmeddelelse. Hvis ort-rmmen ikke fjernes helt fr roderienheden, kn trykfoden støde mod rmmen når roderienheden evæger sig. Når den følgende meddelelse fremkommer, fjern d ort-rmmen. the following messge ppers, fully remove the order emroidery frme. 10

13 XE Printed in Tiwn