Meddelelser og oplysninger

Transkript

1 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende ISSN C årgang 5. nvember 1984 Dansk udgave Meddelelser g plysninger Infrmatinsnummer Indhld Side I Meddelelser 11 Frberedende retsakter Kmmissinen Kmmissinens frslag til Rådet vedrørende fastsættelse af Fællesskabets rdning med generelle tldpræferener i året 1985: 84/C 294/01 84/C 294/02 84/C 294/03 84/C 294/04 Frslag til Rådets frrdning (EØF) m anvendelse af generelle tldpræferener i 1985 fr visse industrivarer med prindelse i udviklingslande 1 Frslag til Rådets frrdning (EØF) m anvendelse af generelle tldpræferener i 1985 fr tekstilvarer med prindelse i udviklingslande 97 Frslag til Rådets frrdning (EØF) m anvendelse af generelle tldpræferener i 1985 fr visse landbrugsprdukter med prindelse i udviklingslande 178 Frslag til afgørelse truffet af repræsentanterne fr regeringerne fr Det eurpæiske Kul- g Stålfællesskabs medlemsstater, frsamlet i Rådet, m anvendelse af generelle tldpræferener i 1985 fr visse jern- g stålprdukter med prindelse i udviklingslande 219 Pris: Dkr. 126

2 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/1 II (Frberedende retsakter) KMMISSINEN Kmmissinens frslag til Rådet vedrørende fastsættelse af Fællesskabets rdning med generelle tldpræferener i året 1984 (Frelagt Rådet af Kmmissinen den 19. juli 1984) Frslag til RÅDETS FRRDNING (EØF) Nr. 000/82 af... m anvendelse af generelle tldpræferener i 1985 fr visse industrivarer med prindelse i udviklingslande (84/C 294/01) RÅDET FR DE EURPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten m prettelse af Det eurpæiske øknmiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til frslag fra Kmmissinen ('), under henvisning til udtalelse fra Eurpa-Parlamentet 0, under henvisning til udtalelse fra Det øknmiske g siale Udvalg ( 3 ), g ud fra følgende betragtninger: Det eurpæiske øknmiske Fællesskab har i verensstemmelse med sit tilbud inden fr De frenede Natiners Knferene m Handel g Udvikling (UNCTAD) siden 1971 åbnet generelle tldpræferener bl. a. fr industrielle færdigvarer g halvfabrikata med prindelse i udviklingslande; den indledende peride på 10 år fr anvendelse af præferenerdningen udløb den 31. deember 1980; (') ( 2 ) EFT nr. C... EFT nr. C... (3) EFT nr. C... rdningens psitive rlle i frbedringen af udviklingslandenes adgang til markederne i de præferenegivende lande blev anerkendt på den 9. samling i det særlige præfereneudvalg under UNCTAD; her var der enighed m, at målene fr rdningen med generelle tldpræferener ikke ville være nået fuldt ud ved udgangen af 1980, g at den indledende peride derfr burde frlænges ud ver dette tidspunkt, samt at der skulle fretages en samlet revisin af rdningen i 1990; Fællesskabet har derfr besluttet at anvende generelle tldpræferener sm led i de knklusiner, man er nået til inden fr UNCTAD i verensstemmelse med bl. a. alle de præferenegivende landes erklærede mål i det nævnte udvalg; rdningens midlertidige g ufrpligtende karakter betyder, at den senere helt eller delvis kan trækkes tilbage, således at der bliver mulighed fr at afhjælpe ugunstige frhld, sm måtte pstå i AVSstaterne sm følge af rdningens anvendelse;

3 Nr. C 294/2 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende erfaringerne fra den indledende peride har vist, at fællesskabsrdningen har bidraget mærkbart til at nå de pstillede mål; dens fundamentale træk bør derfr bevares, herunder indrømmelsen af fuldstændig tldsuspensin inden fr visse grænser; tilpasningerne følger i det væsentlige kravene m frdeling g differentiering af præferenerne, således at rdningen kan blive mere gennemsigtig, samtidig med at frvaltningen af den lettes; prindelse i de mest knkurrenedygtige lande g ved fastsættelse af lfter fr de i nævnte bilag anførte varer, der har prindelse i andre, mindre knkurrenedygtige lande; fr de i bilag II nævnte varer skal der generelt ske en vervågning i statistisk øjemed; i halvfjerdserne knentreredes anvendelsen af præferener til et bestemt antal varer g præfereneberettigede lande; der bør derfr sikres en bedre ligevægt i frdelingen af disse frdele med henblik på at give knkret støtte til den industrielle udvikling i et større antal udviklingslande, især i de mindst udviklede; under hensyntagen til afsætningsmulighederne g prduktinen i Fællesskabet bør adgangen til præferener samtidig udvides mest muligt fr udviklingslande, der er mindre knkurrenedygtige, medens præferenerne fr lande, der er knkurrenedygtige, mduleres fr visse varers vedkmmende; ved hjælp af den nuværende rdning kan der fretages en differentiering af præferenebehandlingen; bestemmelsen m, hvilke varer g lande der skal behandles selektivt, bør ske under anvendelsen af kriterier, der vedrører såvel udviklingsgrad g industrialiseringsniveau sm knkurreneevne g følsmheden i sektrerne g på markederne i Fællesskabet fr de pågældende varer; en behandling, der tager hensyn til hver af de præfereneberettigede landes særlige situatin, muliggør en mere retfærdig adgang til præferenerdningen; fr at frenkle rdningen g fr at gøre den mere gennemsigtig bør der fastsættes et tldlft fr hvert enkelt præfereneberettiget land, brtset fra de mindst industrialiserede udviklingslande; Fællesskabet har i verensstemmelse med punkt 6 i Tky-erklæringen under de multilaterale handelsfrhandlinger bekræftet, at de mindst industrialiserede udviklingslande bør indrømmes en særbehandling, hver gang dette er muligt; afskrivningerne af varer med prindelse i de mindst industrialiserede udviklingslande, der er pført på listen i bilag IV til denne frrdning, bør derfr ikke begrænses til et fællesskabskntingent eller lft; den referenemængde, der lægges til grund fr undersøgelsen af den situatin, der pstår ved stigningen af indførsel af de i bilag II anførte varer, svarer generelt til 165 % af den maksimale størstemængde fr 1980 inden fr hvert af de præferenelfter, der er fastlagt fr dette år; hvilket svarer til 110% af den fr 1984 fastsatte referenemængde; metderne til beregning af lfterne g størstemængderne er fastsat i Rådets frrdninger (EØF) nr. 2787/79, (EØF) nr. 2788/79 g (EØF) Nr. 2789/ 79 ('); fr præferenebeløbene udtrykt i ECU er kurserne fr mregning til natinal valuta de samme sm dem, der er fastsat i den fælles tldtarif; denne tldfritagelse bør frbehldes varer med prindelse i de mhandlede lande g territrier, idet begrebet varers prindelse fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets frrdning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 m den fælles definitin af begrebet varers prindelse ( 2 ); tldpræferenerne er blevet anvendt på dette nye grundlag siden den 1. januar 1981, g det er hensigtsmæssigt at frtsætte med deres anvendelse i 1985; den fællesskabspræferenerdning, der gælder fr Jugslavien, er udelukkende hjemlet i aftalen Det eurpæiske øknmiske Fællesskab g Den sialistiske føderative republik Jugslavien ( 3 ); fr varer, der er underkastet fællesskabstldlfter inden fr aftalen Fællesskabet g Jugslavien, det vennævnte tldlft skal anvendes på frskellig måde, fr så vidt angår varerne i bilag I, nemlig i frm af fællesskabstldkntingenter fr varer med (') EFT nr. L 328 af ( 2 ) EFT nr. L 148 af , s. 1. ( 3 ) EFT nr. L 147 af , s. 6 g EFT nr. L41 af

4 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/3 udgør vareertifikatet EUR. 1 det eneste adkmstdkument til indrømmelse af tldpræferene; prentsatserne fr s prindelige andel i fællesskabstldkntingenterne inden fr rammerne af de generelle tldpræferener er hidtil blevet fastsat på basis af en fast frdelingsnøgle, der bygger på almindelige øknmiske kriterier vedrørende udenrigshandel, bruttnatinalindkmst g beflkning; en undersøgelse af, hvrledes tldkntingenterne udnyttes, har vist, at disse kntingenter ikke altid pbruges parallelt, idet en eller flere medlemsstater meget hurtigt pbruger deres kvte, medens andre medlemsstater stadig ved kntingentperidens udløb har uudnyttede mængder til rådighed; fr dels at sikre, at den fælles tldtarif anvendes på ensartet måde, dels at frbedre de frskellige begunstigede landes udnyttelse af tldkntingenterne bør der fretages en række tilpasninger; disse skal fr hver enkelt vare tage hensyn til den faktiske gennemsnitlige imprthandel i de frskellige medlemsstater med varer fra de begunstigede lande i de seneste tre år, fr hvilke der freligger imprtstatistikker; fr at tilskynde de begunstigede lande til i højere grad at differentiere deres eksprt g fr at sætte i stand til gradvis at indrette sig efter den metde, der i almindelighed skal anvendes ved frdelingen af kntingenterne, bør indførelsen af de nye frdelingskriterier kunne ske gradvis i t etaper; frdelingsnøglen fr 1985 svarer til halvdelen den hidtil anvendte faste frdelingsnøgle g frdelingsnøglen på basis af de faktiske handelsstrømme, således at denne kun anvendes i præfereneperiden 1986; nøglen fr 1985 fr hver af de pågældende varer er anført i klnne (7) i bilag I til denne frrdning ud fr hvert af de pågældende tldkntingenter; siden den 1. januar 1981 anvender Grækenland i henhld til artikel 117 i tiltrædelsesakten af 1979 Fællesskabets generelle præferenerdning; der bør sikres en stadig g lige adgang til fællesskabstldkntingenterne i bilag I fr alle imprtører i Fællesskabet samt vedvarende anvendelse af de fr disse fastsatte satser fr al indførsel af de pågældende varer i alle medlemsstater, indtil tldkntingenterne er pbrugt; en rdning fr udnyttelse af disse kntingenter baseret på en frdeling frekmmer at være i verensstemmelse med kntingenternes fællesskabskarakter med hensyn til vennævnte prinipper; med henblik herpå g inden fr denne udnyttelsesrdning kan de faktiske afskrivninger på kntingenterne kun ske fr varer, der, vedlagt et prindelsesertifikat, frembydes i tlden med angivelse til fri msætning; fr at tage hensyn til udviklingen i indførslen i de frskellige medlemsstater under de tldkntingenter, der mhandles i bilag I, g fr at afhjælpe eventuelle skævheder i den faste frdeling bør kntingentmængderne generelt deles i t dele, hvraf den første frdeles, medens den anden udgør en reserve, der senere skal dække behvet i de medlemsstater, sm har pbrugt deres prindelige kvte; den således tilvejebragte reserve bidrager desuden til at undgå en neutralisering af kntingentmængderne til skade fr de pågældende udviklingslande g er i verensstemmelse med vennævnte mål m at frbedre den generelle præferenerdning; med henblik herpå bør den første del fastsættes til mkring 80 % af kntingentmængden, hvrved imprtørerne i hver medlemsstat samtidig får en vis sikkerhed; s prindelige kvter af de i bilag I mhandlede tldkntingenter kan blive pbrugt mere eller mindre hurtigt; fr at tage hensyn hertil g fr at undgå enhver afbrydelse bør medlemsstater, der næsten helt har pbrugt en af deres prindelige kvter, trække en tillægskvte på den tilsvarende reserve; dette træk bør hver medlemsstat fretage, når hver af dens tillægskvter er næsten pbrugt g så fte, de enkelte reserver tillader det; hver af de prindelige kvter g tillægskvterne skal gælde indtil kntingentperidens udløb; såfremt der på et givet tidspunkt i kntingentperiden findes en større uudnyttet del af en af de prindelige kvter i en medlemsstat, skal denne medlemsstat tilbageføre en prentdel heraf til den tilsvarende reserve fr at undgå, at en del af fællesskabstldkntingentet frbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens den kunne udnyttes i andre;

5 Nr. C 294/4 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende fr så vidt angår fællesskabstldlfterne i bilag I, kan de pstillede mål nås ved anvendelse af en frvaltning, der baseres på, at de indførte varer afskrives på de nævnte lfter på fællesskabsplan, efterhånden sm varerne, vedlagt et prindelsesertifikat, frembydes i tlden med angivelse til fri msætning; denne frvaltning bør indebære mulighed fr at genindføre pkrævning af tld på passende måde, når lfterne er nået på fællesskabsplan; under hensyn til reglerne m gdtgørelse af eller fritagelse fr imprt- eller eksprtafgifter, særlig Rådets frrdning (EØF) nr. 1430/79 (') g Kmmissinens frrdning (EØF) nr. 3040/83 ( 2 ), bør der fastlægges en fremgangsmåde fr regulering af de indførsler, der faktisk er fretaget inden fr rammerne af de kntingenter eller andre præferenetldlfter, sm er åbnet i henhld til nærværende frrdning, g det bør freskrives, at Kmmissinen kan træffe passende franstaltninger; UDSTEDT FØLGENDE FRRDNING: Artikel 1 1. Fra den 1. januar g indtil den 31. deember 1985 suspenderes satserne i den fælles tldtarif fuldstændigt fr varer i bilag I g II. Med hensyn til varer i bilag I indrømmes denne suspensin inden fr tldkntingenter g -lfter. Varer i bilag II underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kntrl på grundlag af den i artikel 12 mhandlede referenebasis. Ved indførsel i Grækenland af vennævnte varer anvendes de tldsatser, der er fastsat i henhld til artikel 117 i tiltrædelsesakten af hvad angår de i bilag II nævnte varer, bør der gives mulighed fr i undtagelsestilfælde at genindføre pkrævningen af tld efter den relevante fremgangsmåde; Med henblik på anvendelsen af denne frrdning er ECU, i hvilke præferenebeløbene er udtrykt, g kurserne fr mregning til natinal valuta, de samme sm dem, der er fastsat i den fælles tldtarif. denne frvaltning kræver et snævert g særdeles hurtigt samarbejde g Kmmissinen, idet denne især skal kunne følge afskrivningerne på kntingenter, lfter g præferenelfter g underrette herm; dette samarbejde skal være så meget dest snævrere, sm det er nødvendigt, at Kmmissinen kan træffe egnede frhldsregler fr at genindføre pkrævning af tld, når et af lfterne er nået; det er nødvendigt at udarbejde kmplette statistikker ver de indførsler, der er gdkendt i henhld til reglerne i denne frrdning, g at anvende Rådets frrdninger (EØF) nr. 1445/72(3), (EØF) nr. 3065/75 ( 4 ) g (EØF) nr. 1736/75 ( 5 ) fr indsamlingen, udarbejdelsen g versendelsen af disse statistikker; 2. Den i stk. 1 mhandlede rdning frbehldes: de lande g territrier, der er anført i klnne 4 i bilag I ud fr hver af de varegrupper, sm er speifieret i klnne 2 g 3, fr de samme varegrupper, der er anført i bilag I, de øvrige lande g territrier, der mhandles i bilag III med undtagelse af Jugslavien, de lande g territrier, der mhandles i bilag III, fr de varegrupper, der er anført i bilag II. da kngeriget Belgien, kngeriget Nederlandene g strhertugdømmet Luxemburg er sammensluttet i g repræsenteret af Den øknmiske unin Benelux, kan enhver franstaltning i frbindelse med frvaltningen af de kvter, sm tildeles denne øknmiske unin, træffes af et af dens medlemmer (') EFTnr. L 175 af , s. 1. ( 2 ) EFT nr. L 297 af , s. 13. EFTnr. L 161 af ( 4 ) EFTnr. L 307 af ( 5 ) EFTnr. L 183 af Indførsel, sm allerede er fritaget fr tld i henhld til en anden tldpræferenerdning, sm Fællesskabet har indrømmet, kan ikke afskrives på disse tldkntingenter eller -lfter. Adgang til præferenerdningen i denne frrdning er betinget af, at begrebet varers prindelse, sm er fastsat ved fremgangsmåden i artikel 14 i frrdning (EØF) nr. 802/68, er verhldt. Fr varer med prindelse i Jugslavien, der er underkastet fællesskabstldlfter eller en gradvis fjernelse af tld

6 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/5 inden fr aftalen Fællesskabet g Jugslavien, udgør vareertifikatet EUR.I det eneste adkmstdkument til indrømmelse af tldpræferene. 4. Fællesskabstldkntingenterne g -lfterne frvaltes efter nedenstående bestemmelser. AFDELING I Bestemmelser vedrørende frvaltningen af fællesskabstldkntingenter fr varer i bilag I Artikel 2 Inden fr de i artikel 1, stk. 1, mhandlede fællesskabstldkntingenter suspenderes tldsatserne fuldstændigt fr de lande g territrier, der er anført i klnne 4 i bilag I fr de varer, sm er speifieret i klnne 2 g 3, ud fr hvilke de er anført, med angivelse i klnne 5 af det individuelle kntingent. Artikel 3 1. En første del på 80 %, hvis størrelse er angivet i klnne 6 i bilag I af hvert af de i bilag A mhandlede fællesskabstldkntingenter, frdeles ; kvterne, der gælder indtil den 31. deember 1985, medmindre andet fastsættes i artikel 6, svarer fr de enkelte medlemsstater til det i klnne 7 anførte beløb fr hver af de kntingenterede varegrupper i bilag I. Fr varer henhørende under ps udgør den første del dg 98 % af kntingentet. 2. Den anden del af hvert af disse tldkntingenter udgør den tilsvarende reserve, sm er anført i klnne 8 i bilag I. Artikel 4 1. Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90% eller derver af en af sine prindelige kvter sm fastsat i bilag I eller af samme kvte, nedsat med den del, sm er tilbageført til den tilsvarende reserve, såfremt artikel 6 har fundet anvendelse trækker denne medlemsstat straks, i det mfang reservens størrelse tillader det, ved meddelelse til Kmmissinen endnu en kvte på 10 % af den prindelige kvte, eventuelt rundet p til nærmeste højere enhed. 2. Såfremt en medlemsstat efter at have pbrugt en af sine prindelige kvter har udnyttet 90 % eller derver af den anden kvte, sm den har trukket, trækker denne medlemsstat på de i stk. 1 anførte betingelser en tredje kvte på 5 % af den første kvte. 3. Såfremt en medlemsstat efter at have pbrugt en af de kvter, den har trukket i anden mgang, har udnyttet 90 % eller derver af den tredje kvte, trækker denne medlemsstat på de samme betingelser en fjerde kvte, der er lig med den tredje. Denne fremgangsmåde følges, indtil reserven er pbrugt. 4. Uanset stk. 1, 2 g 3, kan trække mindre kvter end fastsat i disse stykker, hvis der er grund til at antage, at de ikke vil blive pbrugt. De underretter Kmmissinen m de grunde, der har franlediget dem til at anvende dette stykke. Artikel 5 Med frbehld af de bestemmelser, der er fastsat i artikel 6, gælder de tillægskvter, der trækkes i henhld til artikel 4, dg indtil den 31. deember Artikel 6 Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. juli 1985 den uudnyttede del af den prindelige kvte, sm pr. 15. juni 1985 verstiger 10% af den prindelige kvte, til reserven. De kan tilbageføre en større del, hvis der er grund til at mene, at kvten muligvis ikke bliver anvendt. På anmdning fra Kmmissinen kan de gså tilbageføre en del på et tidligere tidspunkt. Medlemsstaterne underretter senest den 1. juli 1985 Kmmissinen m den samlede indførsel af de pågældende varer, sm har fundet sted indtil den 15. juni 1985, g sm er afskrevet på fællesskabstldkntingenterne, samt eventuelt m den del af hver af deres prindelige kvter, sm de tilbagefører til den tilsvarende reserve. Artikel 7 Kmmissinen fører regnskab ver de af i medfør af artikel 3 g 4 åbnede kvter g underretter hver enkelt af dem m reservernes udnyttelsesgrad straks efter mdtagelsen af meddelelserne.

7 Nr. C 294/6 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Den underretter senest den 15. juli 1985 m størrelsen af de enkelte reserver efter de tilbageførsler, der er fretaget i henhld til artikel 6. Den vervåger, at det træk, hvrved en af reserverne pbruges, begrænses til den dispnible restmængde, g angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til den medlemsstat, sm fretager det sidste træk. Medlemsstaterne træffer de frnødne franstaltninger fr, at åbningen af de tillægskvter, sm de har trukket i henhld til artikel 4, muliggør frtløbende afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabstldkntingenterne. ArtikelS Medlemsstaterne træffer de frnødne franstaltninger fr at sikre de imprtører af de pågældende varer fri adgang til de kvter, sm de har fået tildelt. Artikel 9 Senest den 28. februar 1986 giver Kmmissinen meddelelse m den endelige situatin med hensyn til afskrivninger g kvter, der eventuelt er uudnyttet pr. 31. deember Inden fr restmængderne giver Kmmissinen efter anmdning tilladelse til at fretage enhver regulering, der måtte være nødvendig af afskrivningerne vedrørende den faktisk fretagne imprt i løbet af den peride, der mhandles i artikel 1, stk. 1. Kmmissinen underretter de andre medlemsstater herm. AFDELING II Bestemmelser vedrørende frvaltningen af fællesskabstldlfter fr varer i bilag I g referenebasen fr varer i bilag II Artikel 10 Medmindre andet fastsættes i artikel 11 g 12, indrømmes der inden fr rammerne af bilag I hvert af de lande g territrier, der er anført i bilag III brtset fra dem, der er anført i klnne 4, adgang til rdningen med præferenetldlfter, inden fr de grænser, der er fastsat i klnne 9 fr de enkelte varegrupper. Artikel 11 Når de i henhld til artikel 10 fastsatte individuelle lfter fr indførsel i Fællesskabet af varer med prindelse i de lande g territrier, sm mhandles i artikel 1, stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan anvendelsen af tldsatserne ved indførsel af de pågældende varer med prindelse i et af de mhandlede lande g territrier genindføres på et hvilket sm helst tidspunkt indtil udgangen af den i artikel 1, stk. 1, fastsatte peride. Artikel 12 Såfremt stigningen i indførslen under præferenearrangementet fr de i bilag II nævnte varer med prindelse i et eller flere præfereneberettigede lande skaber eller truer med at skabe øknmiske vanskeligheder i Fællesskabet eller i et mråde i Fællesskabet, kan pkrævningen af tld genindføres, når Kmmissinen har udvekslet plysninger herm med. Den referenemængde, der lægges til grund fr undersøgelsen af den situatin, der pstår ved stigningen i indførselen, svarer sm hvedregel til 165 % af den maksimale størstemængde fr 1980 inden fr hvert af de præferenelfter, der er fastlagt fr dette år, hvilket svarer til 110% af den fr 1984 fastsatte referenemængde. Artikel 13 Kmmissinen genindfører ved frrdning på de i artikel 11 g 12 nævnte betingelser tld ver fr et eller flere af de i artikel 1, stk. 2, nævnte lande. Selv efter den 31. deember 1985 kan Kmmissinen ved frrdning træffe franstaltninger til at indstille afskrivningerne på de frskellige præferenetldlfter eller -kntingenter, hvis disse verskrides især sm følge af reguleringer af faktisk fretaget imprt i den peride, der mhandles i artikel 1, stk. 1, i denne frrdning. Artikel 14 Artikel 11, 12 g 13 finder ikke anvendelse på de pågældende indførsler af varer med prindelse i de i bilag IV anførte lande. AFDELING III Almindelige bestemmelser Artikel Den faktiske udnyttelsesgrad af s kvter knstateres på grundlag af indførslerne af

8 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/7 de pågældende varer, der er frembudt i tlden med angivelse til fri msætning ifølge varernes tldværdi g vedlagt et prindelsesertifikat i verensstemmelse med de i artikel 1, stk. 3, mhandlede regler. 2. Den faktiske afskrivning på lfterne g præferenelfterne fr imprten fr de mhandlede varer fretages, efterhånden sm disse varer frembydes i tlden med angivelse til fri msætning ifølge varernes tldværdi g vedlagt et prindelsesertifikat i verensstemmelse med de i artikel 1, stk. 3, mhandlede regler. 3. En vare kan kun afskrives på et lft eller præferenelft g kan kun henregnes til en kvte, hvis det i stk. 1 g 2 mhandlede prindelsesertifikat frevises inden daten fr genindførelsen af tld. 4. Den faktiske udnyttelsesgrad af fællesskabstldkntingenter g -lfter knstateres på fællesskabsplan på grundlag af de indførsler, sm er afskrevet på de i stk. 1 g 2 fastsatte betingelser. 5. Enhver ændring af listen ver præfereneberettigede lande g territrier, navnlig ved tilføjelse af nye lande eller territrier, kan medføre en tilsvarende justering af fællesskabstldkntingenterne eller -lfterne. Artikel Inden seks uger efter udløbet af hvert kvartal sender til De eurpæiske Fællesskabers statistiske kntr deres statistiske plysninger vedrørende de varer, der er blevet bragt i fri msætning i løbet af det pågældende kvartal under anvendelse af de tldpræferener, der er åbnet ved denne frrdning. Disse plysninger, der leveres fr hver pdeling i den statistiske varefrtegnelse fr Fællesskabets udenrigshandel g fr samhandelen dets medlemsstater (NIMEXE), skal angive, frdelt efter prindelsesland, værdierne, mængderne g de supplerende enheder, sm måtte være nødvendige i henhld til definitinerne i frrdning (EØF)nr. 1736/ Fr så vidt angår kntingenterede varer i bilag I, tilsender dg senest den 1.1. dag i hver måned Kmmissinen versigten ver de afskrivninger, der er fretaget i den fregående måned. Fr så vidt angår varer i bilag I, sm er undergivet lft, tilsender Kmmissinen, på dennes anmdning g på samme betingelser, versigten ver de afskrivninger, der er fretaget i den fregående måned. Når 75 % af lftet er nået, tilsender Kmmissinen på dennes anmdning versigterne ver afskrivningerne fr ti dage ad gangen, idet versigterne fremsendes inden fem dage efter udløbet af hver peride på ti dage. Artikel 17 Medlemsstaterne g Kmmissinen arbejder snævert sammen fr at sikre, at denne frrdning verhldes. Artikel 18 Denne frrdning træder i kraft den 1. januar Denne frrdning er bindende i alle enkeltheder g gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne Frmand

9 Nr. C 294/8 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende «53 S «1-S'S-S 12^ a' C M 4> li S S e WD 2 «s- C9.* lins "SS fe s «S < - 2 w u <*- 2 jjj.s i- Ja fe C G u» «J;?3-82 ÅB i> 2 «J2 C <L> m rt. ag v * <U 8 <«> ^ <- 3 4> > T3 3 0> rs " X!._ 0 y- <~~ 2-51 U «U.S rt " 8 > H T3 S a CQ C «u.a - S S. H a-a "S'S a«8e.2 8 G 8 «S g ål «^ i- '5b S «e > > -2 ^ 2W Z -: «n «N &3«> > 88 Sfifi

10 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/9 8 es S S' 2 >T)0 _ 2 g sss-'t '-* sfssss V <N t-~ s s < «-H v> -~s< srt-^-vr^<ss i v~> «n Tf t~- r» m E Z* z ^ <* d ^ 1 CT3p 2 rt a-.s w " h.3 «>»s. s «fe < < 2 i i 60 & G C S * -3 " PQ H C i P T5 >> XI 00 'S s s i -2 e C»r.'l J II 2 <N V, U ni X> <N «N.

11 Nr. C 294/10 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende fe 1., ividuelle l fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) - - "t i S S Reservemængden (i ECU) (a) S s S Tt Tt 2E»2D æui? E.f w s"' 3 CN s s -* r sr't'tcnt^ r u-> i «<t i f- rtj-rvi>r>rsi >/"> s00r s</-> (Nm rfvtfinrr- r >n CN rr CN -H s -H 60 G x> M u. tt. S "3^ Ja S" 03 3 w s- «<- 2 ^ t d ^ * S S <t z ^ 05 d *4 CQQQU.S-D S S = MS 3nting større (i EC (a) U S r CN r^ S «istiged e eller trier Begun land terri 5 ' d C 2 C V E å 1 > fe -si 6 itin i i es tldf g ixe-nu 11 5 Z u. G s "2 "x S 1 z~ x 00 <s CN CN w s 8 2* d 's "3 2 ' E g d SS <B J2 2 u g?r <6 00 G, CN E 3 X> ed d <D 2 u S " r ^ CN Ci 3 C d C. d U ~ 33 M E s

12 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/11.» S's-S >ss- 2«t! T> h 2 w t u e ^ D 6UU II I 6 0 \ 0 0 «0 0 \ ^ i <Nt--«/-> Z * «QQQtt.S«D ffittin(nri5\<» txt r-v^ < <N V 0> fn M t Z * * S aqqpus S.2D»»2 "S'E 03 E s d Xi C 2 i 1= s < * is

13 Nr. C 294/12 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende fr lande el r territrier, dtagen dem tt er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) flu«b «- ividuelle l ' Æ 3^ *t t-- S s s S i erveigden CU) a) «few^ «E w S S * 11 «2D ^.- w \>/">r~i>.v r s s i> <r> s r--smmsi>- W W N «Q s S <N -<f <N <N M ««^ N r > «- <N(^mr~i>Nm ^ ^iriinmfnv 'i^ - 00 «s s >n Tt (N B C - ^ ^ C 2 E b Størrelsen af den første del (i ECU) (a) z ^ * d m Q Q H S M D <N «N 2 i4 t d * QQf D 5 * S MS Kntingi større (i EC (a) s CN r- > " - w egunstig lande ell territri«q ^ C Xi J a i den dtarif 1 X > fe numm itin estl g ixe-i Ps fæll u x J3i IME Z,-v s " X! "3 Xj S / si Xj s < -r <N <N >, "eb ">> w X C U 4» l " C '3 3 3 " T5 X >* a *? gs RS p >> 00 Xj s " Xj 4> T3 >> X <N x rt «> m 00 p

14 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/13 -J duelle l lande el rritrier, gen dem r nævnt i >rik(4) ECU) (a) Indivi«ter fr ler te undta derei rub 0 <N * r^ * <3\ erveigden CU) a) 4J 8- «N V? g x> «u. 2E «SD i5 g w «" 6 bu Størrel af de første (i EC (a) mtnc^ni^^t^ t~ v > <N r~ ^ 0\ TJ. f^i rn z ^ * J ** CDQQf «D <N * (N 5«D nting større (i EC (a) U v.stiged e eller trier - 'E «" ^ s ffl J> 1 X) > J* " g >> 00.2P 3 C «C tfl.2 's I (U BJ T3 <U S "3 e CQ >^ 13 X (S "3 E >>.* 8 i den dtarif Psitin fælles tl g [MEXE-i i al Z S 1-1 <N <3\ <N w <N V < x II ) e r~ 5 1 Q «? 2 - S Ci, p <~7 u-i >n ^ s 0\ < -r?» Q, S 1

15 Nr. C 294/14 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende b 1 ividuelle l fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) «s"«i r*1 r- es Reservemængden (i ECU) (a) <N f<) ve N <N 00 N "> <N 00 N V->N t-»n NTf 2 " J «. 2E «2D.- w «" s E u. ^ J g'3 2 "»^- <'NCIVI r-~ s <N < r-> Tf <N Tf -H <N Tf <N <N-«<Nr<">r~< N Tf 00 i 0 Tf Tf.. _ z x * ri ^ CQQQtt,S-D <N N IJS iting tørre i EC (a) S V N Tf istiged e eller trier 3"S'E > Tf W a <fl C 3 g <u u 00 V "rt 6 03 l J2 l?. 43 i 00 S J2 ">> 2 2 B ** te U u < g 6-S B;.2 E >> «S " S 1 n i den tldtarif g E-numm Psiti fælles n si J 3 C IMEX Z S < N ^S. es N W «N 2$ s' N i CM <N G* «N

16 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/15 te 1 fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) ividuelle l. 0 0 r- <N S v TT fs g S S r~- 00 serveingden ECU) (a) Si, 0 00 > TT Tf t~- * m G g T3 x>. H u. U «2 E»3D i* i" w [ 0 JS u. 1 *,S ifll^irt00-"ifl»^ > t «- 0 0 t a m V <N CM Z^J aj d ^ 0 t~ <N Sq itingi tørre i EC (a) 0 "" ^ w S TT <N <N V - _ 60=.? '5 W 60 2 ta"~ 5 12 CQ C/3 M J V Xi >* 8 > 1 XI > s 03 T3 "t3 S CG 0 T3 2 " xs z z "0 i 4> C«. X X Z B C 11 n i den tldtarif g E-numm Psiti fælles IMEX Z ^ *> i 3 n 'T 1 < * <N g w X CN 4 <N gj C-J, 0 <N ^,/ ' > x> ^ *r> x <s <~i «x <N <N ^ v <N S r es v v S Cl 0 l-~ <N

17 Nr. C 294/16 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende , ividuelle l fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) Tf * a- 3 servengden ECU) (a) «2 ~ CN V 2 g U'SD M gf2 w r~rj->-^v\ t^<n 'vtt-n t~-r^ rtsr^tf t^ * V^ N v </"> r r 'r') G C M" te g tx. Z ^ * d ^ XI M u. 1 CflS Størrel af de første (i EC (a) TT rs «gjset ntingi større (i EC (a) U 12 > stiged e eller trier H' «~" j! C < ea a E 3 Xj >^ u 00 gx i X> > I "5-? 2 w < S z 2 1 3i fs ^ ' t < x CJ, 00 CN 'i E 3 ">» Xj 6 SJ 3 g U G si <^ fs fnj^ s fn T3 " N 3 bu <y& X 00 </i r r N J r^ S p s.2?? x as w> r r ^ gj s 2

18 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/17 _) ividuelle l fr lande el r territrier, dtagen dem :T er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) ]= u T3 <N V "> <N \ <3\ i g - ll'ms 06 g ~ ~ 2 S usd S2U-J > W W 00<Nt--<N <N\ ^ Æ K M N Æ Tf "l't^ v<nenr * 0 0 \ Tf n > TJ- rj- 60 JS ~TD Q g bu rrelsen fden ste del ECU) (a) Z uj P* ri i4 nqqf «D M bu N CM <* «g 8 D gug " ^ * w i- i. K 1> U 603-r '5 V I'E 00 S v a 1 Xi > E w <2 C/3 C 1 > 1 > s (fl '> 22 " < i den Idtarif numm Psitin fælles tl g IMEXE- Z,_ %i -J 3 C S " <N ^ (S 0 X ^ 2 5 S w <N > 00 rn <N W 0 T > «^

19 Nr. C 294/18 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende ' s s-s "S-8 > s w- fe Æ 3 S 5 Tf, C ^ «HUJ w V as <N N W N i f l fsr-wwmviri t ^ - H \ t ^ C \ 0 0 M M \ ir--<nr-~ t~~fn< r r v r ^ M Æ T f l ^ T t 2E»B w U '? > Eff w «T3 s E ti. ( N * - ( N ( N N \ 00 t - V 00 fn ' < T f r 0 \ 0 t^ f^ * fs 00 - «T «t <N H r- <N r s r t g v Xi (i u. _^ J g-s a-s 2^1? 2 "Js- z ^ : d ^ r- Z *»i ri ^ v <N gjsd e f^s ts» ^ s Tf tf s fn» fsi - 'E QQ ea 12 vt G i x> > z Z " ' 4= a S «j j u G >, H 2 I -2 e C «>[ ) s «s 33 «s z > i -4 s 63 * > r^

20 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/19 2 "S é'z ' ^ M" S [» - 3 _ Di gw ( S - N ( S M ( N - p U W E JS Q E T3 E Z * * S3 * J2 S 13 P 2 «S- Siw- T3 i_,_ S«"S 52 <u 2 ll'i 00 " > J ; i -2 2 w 'S! S W II s > 60 ( W) " "g..s S g 8 p 73 4> C <U a> <~ B a t «8-2 C > 3 S$2 CX 3 ~ 11 s ~ ( 60, a > 13 jfe <-T 'S. "u h 2 8 Q ^ 6g I < 3 «C (fl Jd 60 W > 2 > «fe «73 > C «C E M S E s<

21 Nr. C 294/20 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende ividuelle l fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) C S 3 13 TT S Tf s CM * s CM "tf s, C ^ fegiug Tt s ^t r- s «C t 0 S C i/ ' m s s "* r S CM ' TT 2 E u2d SUI? J5 l " w g, e u. z a «: d CDQQfS i4 «D u. rrelsen fden ste del ECU) (a) 2 * sn 00 < = S tfl g»d f^s U» jju 1"2 «" ^ f- Tj 15 B3 > i 3 j- g E i- S 1 X! > S «- «60 _ j«kssyrer arpikse ); harpi harpi gen h lier M) «.: t m ndti ps rpik hniu raf (u under g ha l^-s.? U S i C C ">*. T3 Q 3 ns e5 C 60 < Psitin i < fælles tldl g NIMEXE-m 3 a ^ 10 j-, <^ q wp X p ié * S^fsf B ( , 15) ^ S _1 3 C 0 -* P <t q "* p ^t t q

22 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/21 J,, ividuelle l fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) T5 i* <U C.S rl- <M v in Reservemængden (i ECU) (a) rt V <N ~ 2E UHD SU"? j5 EW W N ^ * ^ M M -rtw-)<n\m\vd - - ( N i t s - a - * * - r--- <N 00 <N <N (N 't rt «i V <N v \0 m s <N < <N r}- s v *j- wi r-.? T3,6 E u. Z ^ d -i ^ QQ D Q _1 C* xt «p X> ti U. g 13^ 2 C w s <* < T <«85- nting større (i EC (a) U S CN "* S» ~ u ll «52 2z JX. 60 j C X /5 1 ' s > S tf - 00 a E s '5b < a X J3 j>> ", 03 C C/5 itin i den es tldtarif g ixe-numm 3 <s <* <^> m «2 s v l X ^ Q q v,_ s E _J 3 * v 0 "* -<fr q

23 Nr. C 294/22 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende fe J fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) " i- u i ividuelle l, N * *t r, C ^ fe g>u1? 1 8^ CN ^ Ch _ g T3 Xi ti bu 2 E 2*2D^ «'S' > «w *5" i s 6 u u. 75/-^ " g-p g- S^3 S** 1- w m M ' - N ' t i r i t--<n>0 <N r- * 0 \ * M - ' ~ fn N*V>rN'>Tj-'<*fN Tf r- rt < z u t d ^ CQQQfS«D "* <N r- TJ- r ^ -~ W^M m \ v r N ** m CN TJr r * r-- * r- t-- v N r t~- - «DaQQf CN CTv fn t«e Sp 1«3 ^ w S TT CN " fe u Ss - "E 8\2 " 03 j i X) > s 03 M v >-> t^ i u >, 73 "g s C >> J2. 3 C ut^j S M >% slidban«af blød dskiftelige g fælgbånd art: massive en mt< mtr dæk (ikke i ykler udi Ipemtr, 3 u 00."S ftj <u «> X'- 5, 2 60 JP'S U U <l>.s 03 <L> W>T3 8 s. Q 2x? 1 l ^S - >> T3 C "03 -* "> 8,8 <D s" 23 eg l 'S 1 sitin i den les tldtarif g EXE-numm 31 S z x> S J 3 C t.r «t _1 0 Tt p _ CN «0 00 "". " w r" -<r v "Z ~~ <N 8 SJ* SS *r p

24 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/ f ss «2 B^H'."i ~ I rt s i w v ^ «2 -S g S "^ ^tvt lttt^tj-mfnvtt m v >r> w-i W-SD^ u. z ^ : d fflqqu.s S'S <->' 2 w s- UD G 5 W> ea < C i 2 ^ 5 u "^ T3 3 C w 3 h C «60 \ Tf «T3 Æ 3 " W X! u, «3 " 3 -C 6013 > fe <~ M es «^s i-j - Q J3 C J3 T3 ^ C C 3 ** T3 C CX M u En fi = C3 s C R» ** <5 rt - «s HJ > T* T3 M «*2 «C d.> 'U < S T3 "-J ^ 3 fe " 3 60 fe 2 S ^ ja ' S T3 60 0> G -S < C ^ * ii 2 «S 2 S tu ^ <N m s m <>. rn * ; Tf S Tf 1 3

25 Nr. C 294/24 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende v <U t- C «_, u 2 aj^h^v 1-50 u fe. fe i ^SÆ^ W > --SI > i TI * 6 w \ <N r«1 >/">»n. rf r <* ~ rf <U 2 fi D U LU s g Z^ tt! d ^ 5-u.32 S^3 '-' - SU'«J/3 w l^s T5 u.._ ' S " C 60 CC C fe J2 -S g> 3 «C 3 g S J =- <U ^ u! C T3 H ; ^ 60 «. M S -i *> 8 S - CQ - C < ^«-i S J C Cd Q 6t JS ^ - 3 i 3>g T3 ^ u «w «2 05 > js Si & u 8 2 '3 «: 's'-' -5 i S J3 is " S. 4> 8 ur 2 > j.5 ut w ^ 2 4> 2 11 j2 Il i «"5 "S. ^ «2 _, 3 4> tj»i»i i! > is url> a 2 i S tu S S >< s E

26 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/25 3«<-" B'Z u 2 tt ^H,."i ~ i rt s ^ w N 3 i- u *i I 8-- S «u2d >EW U ^ s S 5^ ^2 S 13 '- 3 f<z Sur 2 " Q-^ r- m r \ "<t Z^ Z ^ 05 S «CQQQ'U, E«D rt n <t r-- r r CN r M Tf Z^ Bl 3 ^ fflqqf «D S S U TS i- u es 'i S.S 60 8 S e M 60 ^ t; JD C J t «CX Q ja ga si tf " > J3 ^ 3. - fe * "3 9. fe S Si ^ v. < <~ U -li 8 a.2 < s >« h s 3 " U.« å _,.3 <t> ur 3»H «60 > i. ÆiS a 60 «.S? C u & " ffl es < CQ J= - CS C -* 2. = Se 3 u. M * E & 8. 4J E^ ~ K P 2 i s? 2 0u r 0\ ^ fn "* ^1 <? "* *" ^ (N u-i P~--. fn fn

27 Nr. C 294/26 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende u. J, -i BZ ividuelle fr lande r territrie dtagen de :r er nævn rubrik (4) (i ECU) (a) u u ^ CN & r- * Tf > Pi * servesngden ECU) (a) 5- >\ ^ ^ 2 S C 00 ^ 00 CN V t- - m m <t S CT\ <* es >* 't M i n CN C ** * t-- CN C \ Tf *» t t in >/ "* CN»-H >/->»n Æ M M ^ «0 \ CN C -H i > r- T* ' fn «2D > E_w- e u. CQQQDU, CQQQ'HHS U HH D T3 J2 8 u. S "u^ Js g 7^ 2 ".Sw v * CN v rf VD CN CA gjsd.s gia^ tg- ^ s N CN v CN r- C v t. u egunstig lande ell territrii Q Jt C C g i 2 C «S i Ss > i Psitin i fælles tld g [IMEXE-ni z v. Ji 1 J 3 s s >> M «J3 > 60 5 klædningsgenstande læder eller kunstlæder: Handsker (herunder ede sm kun tilskårne «u-, PQ fl Q <-^ r "* w > > Is s -* 5 ^ r= C x> ti 60!u tø PQ S T3 C. «> <T.i> s"^ S 8 Tf, V-. u in h > - JS * - V " u, æfiberplader g fiberplader a tabilske materialer, gså med turharpiks, kunstharpiks elle niske bindemidler.u u s s S 00 C 00 -Z 1 "3 Q> > Q "* D. C 00 v> u w S PS "i) C > efl C C M S T3 s<

28 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/27 J2 75 u- g"-- 2-S "S "S >Ss 73 g2 «^n.^- g ii r D ^*,^ Di g w S S S E S S E S 2 E Nr~-r-sfN<N\ 0\ vi WN r- TJ- v v aj p I«' s bu E 2 U ai H ^ Z ^ d d ^ fflqq(t «D = -D 2 "ja- ««3'f C C e a.- w fe a «t* <D t.5 jv C >~> CL ST "S j * * S 60 g " - s s fl 09 CA H S ' (A <l>.* 3 a j5 S5 va s ex js S«2P < T5 T3 ti g jj 35- ««l X) e3 's 1 X) ex 4> > G J5 M S C C 60 2 ^ S a 13 i p S s T3 g"! i -.!> fe >>' - jh 60 n * S x g l_ 60 fe «C.* T3 S - s w«60 w v 5 s > - H ^r g ;2 i?- 3 J - - X tu <sl S 5 CX. "S Tf ex ' "3 5

29 Nr. C 294/28 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende J duelle l lande el rritrier, gen dem r nævnt i >rik(4) ECU) (a) ><2-2 Siw % s Ja «s <* «Tt <r>, ^ s «2D > e_w w 00l--sfSS<N insvs'^ien st-~<n»/->r--s ssrt'tj-srm(n s fn s TJ- s "tf s h * ( N ( N -. V T3-8 U_ s E UH i xip S-»Us C«N»W 2 «^ W z m L d a <* aqqfs (N * «P <» = Jp iting tørre i EC (a) ^ s (N =. g CQ~ -2 1 > S i ti K 1* s i. es > j{ fe jj" > V- > bejder g andr af flettemateria.02 henhørend agerar rekte s. 46 Kurvem stillet di under p afluffa 60 S C II s s 360 S " > 00 >> is 's 1 ". U- u g 60 CS C Brasilie Sydkr Hngk, u, S - "S 73 e.- e S 6 :r kui enhø gum -S2 J3 <*- æder el fdtøj dersål a sål af 1 jet fra med y dtøj med yders r, fdtøj (brts der ps ) plast: f læder erdel a Varer med v (2-S <!- E -T3 2 Psitin fælles tl g IIMEXE-i /- u. i i J 3 s E C s. S s L ^ w II ^r S j * ^ rn Tf wi vi *, s s ^^ <N "tf TJ- in f, " r- 1 s' "~ (N w Tf in N TI" in rf~ ^ m n- vi *> 3 ^ «*>" <N w m TJ- «-> V q

30 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/29 <A. Individuelle l ter fr lande el ler territrier, undtagen dem der er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) Tf fe g>u"^ V Tf 2 E Tf\TfvTf(N Tf ^ - 't i ^ ^ «00^<Nr~-^0«~00(N M - m i ( N M ^ <N «Tf CN 00 Tf Tf Tf rs \0 Tf v. CT\ V (N i (N V CM <N<N(NvTf^ t^r^cnr -s*0 v i iri hmn\nft -- C"> <N (N V I JD tt u. usp SSUs.- w 2-u u. S.U ^2 S -03 2«s i* «d * fflqqfcmd <N PQQ -4 ^ U. S «D z^ «d ^ Tf <«g "5" s2 s V <T> <N ^ fe u 'Z^' - "E 8\ s BQ JJ fl Sydkr Hngki Malays 'J2 <. D i & - 13 *5 C._, T kui enhø gum.2 xi <*- i den idtarif S i x> > fe numm 2 u s «X Psi fælle IME: Z S S ^ a * 2 Tf S sder e dtøj ersål M^- : 2 ^ *3 u E gt«>>., Tf T3._.',0 *> ST wi dtøj m r, fdt der p plast: <u h ti«t3 3 jh C F^" ^S 5^ '5^ <N ^ "^ S ^ S 3 > T3 C < ffl u..& 1 J E 3 v *

31 Nr. C 294/30 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende ividuelle l fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) 0\ m B S w v r^ 2E (NfN^fN -i(nars-<^ "U-ir(N " s Tf <N Tf <3\ Tf (N Tf 00 v r fnvv Tf<Nr~St^-Tf<Nui r^nrftf TfV\f<^V-lv )(S) fs r Tf.- \ \ <7\ «2D SU«" j; gw w g T3 8 E u. Z ^ B! d ^ C Q Q Q H S M D 2 i4 d d ^ CQQPHSKHP C u U. -*«S gt33 fat*, wtu-^ 2 "jas <N M 5 Ja 5" f^s ^ S Tf r Tf '1*" ffsa 0Q C s "i i u!s 1 C3 CT3 4> 6 -* * h ju " 1 " 13 2 " 6J= > v " S '5T IX, Paraplyer g para paraplyer, paraply lign.) ^å fe i 2 UJ Psiti fælles X> IIMEX 4* ^ s E -J 3 5 ^_^ Tf = Tf Tf «Tf ^ 0. ^ J~ q vd V 0 v p

32 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/31 u «2 M^R^-. - «2 ti -3 <s 2 i* 5 S4J w r Tf, C ^ i* " "^ 9\ t.s T3 J aj u. 2E uss æuu >, E«^ s* s S u. M s^s" g-s s^3 3 «" w ** \ i N -«t~- t~- <N r~t^>a\<nct\r n - n n ( N T t minimr'vm i fs ^ v w z ^j ; d ^ fn N TJ- Tt < \ r- v m \ t ffi CT\ < v <N N m \ 0 n-i Z ^ * 3 &4 QQ f «D <N \ S "D u 6 9\ t Tf <t»»' 'E «"" 3 M - 1/3 a j * - i x> > T & 60 rt X) 60 g 3 'S s «s w g> 'S "I 8* 2 sil ajs s " g 'S ja S _ - J8 13 «'P Jj g 2 g»w gi * z,_ s i S p s p * *_. w "? s^ w Q p

33 Nr. C 294/32 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende _J ividuelle l fr lande el r territrier, dtagen dem :r er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) C «T3 fn s S S S es S, C ^ te MUU * 6 W s S S r~ S 1^1 Tf T)- in ^r r s f~ (N 00 s 00 rr> t~~ s m r» rsi V) r- n N m - rr m <N r~- <N fn E TSp^ «U n > U W fn ti " 00 g t 6 CQQQU. * 2^ -- D -J CQQQU. ri * «u- u _ u r~ «g-d 2 w < ' <* * «Dnting større (i EC (a) m s <N <t u " te u - 60= - 'S u az~~ S J«S T3 >> C«t TJ ^ >> V3 1 «> -2 Psiti fælles ti te IMEXE Z te s E J 3 e s ^ "S.l,22 C «J 6 2 M.2 "S E *- -^ vie sam af andet tentøj S & 'S "H 3 t fn <N s *> s S J^ p C <S < u * & i i pj p 73 3 n S S 60 s g, *3 r g an istande dstyr <D C 3 3 S 2 >.* /5. S P G, s

34 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/33 1 fr lande el r territrier, dtagen dem T er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) h w «ividuelle l, S s <N «N \ s Reservemængden (i ECU) (a) S Tis 0\ s _ T3 JS U. t 2E»3$ * fij w s 73 ii. S i ^ Størrel af de første (i EC (a) rrtfttfn W"> N ^ 00 VI h- 00 «N ' t * i f l n r Q\ fn m S s <N r- <3\ * «Z ^ * d ^ fflqqf «D <* r <N r - N «r- * rt m S Tf r^ itrt W «S r s * r CS > S CDQQU. S s «SJD snting større (i EC (a) U S <N v S v N gunstiged inde eller erritrier SQ ^ ' M E s * 60 C M 60 C X. <~ 1-. «<4-. i x> 1 > ig kn lign. a unde. u nings-, tiletnsgenstande er henhørend Brdservie, hushld trartikler, dekratii glas (brtset fra var ps ) s; pti earbej er af glas; refleksgla; as, hverken ptisk b k glas: udsty der anvendes sm belysningsartikler: kærm< rme a e, kug.)) varer (lysspredere, s elysning, lampeskæ ig frm (skålfrmed de, bægerfrmede et S * 3-5 -g 1 a** 3 <-32S C JA L. 4? Belysni ske årti det elle A. Gla tile II. e Xi glas; refleksgl verken ptisk s er af as, h kgla Ide 3"3>. <«' P *H..-s s ^ +- Belysnings; ske artikler det eller af B. I andre Jj i den dtarif numm Psitin fælles tl g IMEXE-i il Z S '?! Tf t~- <3\ ""* "7 t-- r^ s <t s S

35 Nr. C 294/34 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende j2"*» -* B'Z «S 8 ^R ^ SbB8PB!2 <«- ti S t- 2"-' e «J~ s 73 >B3 _ 2E (N * t N(S r- f- <N *r> ir> <N Tt S v (S -"twnmt sr-smv r«-> * r- t-»»~i r- II Z^ i d aaqqii,s Z ^ Ptf d * Ja S 73^1 2 * S- Vi <~ S "Ses 5»S "g"e 60 ret C «^ ^ U Q si i 2 gu»s J, ; "S I- vi

36 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/35 2 g s Jrf-!ii w 5 S4J, ^ 2g <N r-v - v i ( N ^5 m Tf <N <N > E B - s g 2 ^ : d ud fflqqp.s«d 2 w s- S.22D <x>=- s «S l"i «.* ^ > s (S T> h 3 &4 u T3 C at J <U «1> «" S, a V x> T3 ** = X) «"g M H C fj ja J *S CQ T3 4> S 1=1 > «J 43 X> <N > < 5 5 s s 5-2 e gsgtø '5 S X -: "*

37 Nr. C 294/36 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende *> t-' é'z "S S 2 «^n~ i C ^ * E w s «>_ D J* E tu s E S u w 73 - w. " M H > " *- "^ ^ E E e-, «ti 00 "tf > > w x> 2 w " C M C < 3 5 B CQ " *> CQ C u C S?.2 u- " "ES U ~ <2 'S UH > stigt herned varer (frkrmet, ku et, lakeret, frniklet (pletteret, parkiseret), Andre xyder klædt > a 3 8 G "? T3 U > 2 " U <N > < s s 3 fe ««2 -^ E w S«, " 2,<H X) e3 **» aa E e, d.* -Si I -2 gsgtø! * r m N(N\Cft ^ r» *

38 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/37. -s é'z ividuelle 1 fr lande r territrie dtagen de sr er nævn rubrik (4) (i ECU) (a) S- ^ 8 8 r Tf r y» w w fn v V V.s " X> M ti. 2E "2D^ «> 'S' 5 S~ w "S 73 s B ti. ^ J2 g'3 C.«t W^ 2 s S ) 00 V ifl ««v fn m r^r C<00TfTfV l r-~ rr» <N ' Tf Tt S < «Q Q P U S «D Tf fn r v </Vr- CTs r- C r» r~ v'tv^- vvt^vvrj-, fnvtf\r-rt m i m m - v M fn < H r «N «/ ^ i H M Tf Tf r» V fn 5*3.S gw~ * S v Tf ^» Begunstiged lande eller territrier ^ ' g å C S C J3 83 'S g CQ « S & J4 2 ' E5 3) - a 2 2 M> 2 C " «f - É3 mme frslabs g ed smedes - > S Tf W ^ itål g kulstfrigt stå nævnt i ps tfrigt stål: Ingts, bims, bi sheet bars: a) Smedede Emner, grft tildan ning P 3 *"* fe S ^ J g < V li I 2 2 u Il Z t. s E J 3 C s. ^ ^ ~ w v r^ fn P

39 Nr. C 294/38 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende " s - ^ 3 <3 'C & - S< <" > 2 u a i-, - fe" 0 - J3-' s S D E UJ.* s LU F Gu. KULT 3 * fe «I- T3 u.,_ ll S u «ii " - > E 0 u ^ *> C S S'S «8 s «2 " 3 "p =3 3 CQ X> ij > «T3 - å 5 S "SJ i -2 2 *u " S "> X r- v2 "T vq S E

40 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/39 M g <U CTJ4> *t«.^»> S 73 I 8 S, SU«I 1 ^ 2«g MS s "3'g S «ll'i <D <u ; S e "2 «s * 73 8 as's e3 «2 ««d u CQ 3% Z <u 73 CB 73 «CD 73 IT e PQ M 2 > ^ 73 3 > > 4> J5 43 " 31 <N 00 C 73 'C S- 2 > 73 «ea 73 *- ««fe. 73' '35 H s S «f- 00 u C -C C/3 ed ' &> E em CQ S! 2 i I 2?.2 ~ é li? w & s's

41 Nr. C 294/40 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende "S g B'Z s-s's-8 > s~ ; 2sl3, te.- w II s E 2 " S- 5JS2D ^3 i.,_ «u 2 Il I E CQ 60 J3 3 > i- 'E "S _ C r- 2_ <3 2 h 60Æ i> «3 2 xi a X! x TJ *> i!,m C 3.5 <B a a g T3 <0 «C.* 2 t: > " XI 2 " Mi JS C S " ** >, E «Xi 2 Z *. ^ «3 " ^ ØQ M a CQ X 5 i 2g>w _,f,qt 00 a "1 ""1 ">" w!-> <> r ~~ w5 ""* E T3

42 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/41 s e bu 2*0-0 /3 «~ g^2d.sgu- I*- «J> 2 "g'e <a~" - T3 a u E * «J3 es G. ««f 3, S V fe P," Q te.* «v> S C<J S Ja " C 3 « r- E a *m u E t) s 60 rs : 3 C s xs <u XI li I 2 2 w s «X 1= «<3 E

43 Nr. C 294/42 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende ndividuelle l ter fr lande el ler territrier, undtagen dem der er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) s i erveigden CU) a) 8 60 C M > ti. $ 2E W2D 3 S W S" 0 u,«6 u. s G%<$ S "Js- Q vvcn'tt \M\^W\N0 <N00\00CTNr<Nr» Cl \ -» «* 2 a! g d ^ g <N s^s itingi tørre i EC (a) gw * u istiged e eller trier "g a"~ S ^ V C B E e.5 3 tede bi åd (un brug): fter, med årer egnesti, gså i agen v u 1 > 4> Æ "S rk, fl g stå ektri: et tråd, kabler, tvvæi pper.lign., af jern- n isleret tråd m.v. til el I andre tilfælde Vi «is xn 60 «CQ -; ** ^S -TJ fi " S 60 Søm, spiger, stifter, bølge hager g kramper, af jern hved af andet materiale med hved af kbber) i den dtarif lumm Psitin fælles tl g limexe-i w *s ^ <N , 5,39,51, 98) a u. xi i.31. * 00 wr'i 00

44 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/43 1 ' 1 Individuelle l ter fr lande el ler territrier, undtagen dem der er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) <s S «w^! E w 8 V <N S "* \ 11 <USD i B«v v - t r - \ - * N V C a T l ^ ^ a i ^ << ) \ C<->0f- -<t. 'JNm vfsr- Tt tin <N ««N 0 * * ^ N * «/ > v 00 S «"> <N *r> s rs \, v s <N 5 g «"Q,5 S bu ««Z^ * ri ^ Z * tf ri aqqfe X ~D «M «uu «e-p» S«u«3 "js- 3 s * S l itingent tørrelse i ECU) (a) " * w S s C4 (N CN u a w.,_ 8> ^ ' S"" lll 0Q~* xu 00 C 00 X ^ 3 lll 00 S'S «1 l > fe i? 2 e 5 Psitin ælles tl g MEXE-i 2,_ i r S Si** «8.E "S' S.2, fe 1 i* 3, i i s&:-.. > s Blte g møtrik; skruer, skruekr stål; nitter, kile ver, gså fjedren <s r-" 2 <N 00 B. Med gevind ex II. Andre Tr <3 t 00 E > ^ el»""" *> l SS w 0 > - C rtl 00 j ^ <u Q T3 " > d C E C J* T T3 S^

45 ividuelle l Nr. C 294/44 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende fe 1 fr lande el r territrier, dtagen dem T er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) j 2 " " 8 es S <N g r- S <S <N erveigden CU) a) S Tf 60 2 JS M ti. 2E <S3 Si S W j«w «" s g bu «>- JSU«1» l f l N i f t M N t^tj-rntl-hirjtta>tni^ * n ^ «n * <N <N m z*s»5 ri a <N r <N ««/->v«>r--rs 0\VTt\0^-<N«N <N es r f<i v)^ r-~ r~ > t v> -^ iritt (s rr> C") fi <N Z ^ «ri ^ C Q Q H S M D r*~t * A SJS iting tørre i EC (a) S" w u: s s r^ r- u u Xi X).* ed ed C 3 ^ <u 00 D, "S > S X> > ni den ldtarif g i-numm * «< «S il S 2 T S <B x> X) M Cd C C X) 00 a ^ a ^ 4 * r- 00 s u 3 x: 00. E u Q S I* a 4 «^ ri * 4> 00 C s - ti ". jfg 00 d C * 1«X> P 3=! ^ 00 w 8 s

46 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/45 j5 "S _" E'Z - 73 >S^ u S B ^ ^ 8 5»- 06 g w t^ (N - «s s v"> Tt>0>00\ r- < ^ s 3-2-E,8 S Z* siqqlhhhd Z^ ^, * K ^ SC 2 «ivr, Vi <- S ^fe^ 00=-r -»> CQ 00 CQ C <L> 9 60 C.8.2 Is "S M «_2 " * E a G u C - *J J3 C 3 2P - JJ U J3 -," W i- i, a " J3 *J E ja " lj J.flj 3» a E " E js Hl E S E -»"S 2 "S <- " 3 X w «^ = -* «(U «"S!.*._ * K 2 "-S.*.* (S > «X> E «C M,. C 'S 5 E u a «M <U C,22 «<- f p C g & =, u b % S «si i S ti X 8^u 11 5 S.S r4 «? T3 C E

47 Nr. C 294/46 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende f 1 Individuelle l ter fr lande el ler territrier, undtagen dem der er nævnt i rubrik (4) (i ECU) (a) S <N V 3 *r> s Reservemængden (i ECU) (a) S <N <N >/-> es V g x> M u- 2 «'BD å w w «*,<a E U-- ^ «55 D Størrel af de første (i EC (a)»*(n«in ^r-t^irt»\0(s \t--tfr-~\tf «N - r- r~ Tf. 2 ^ eai d ^ Q Q H S M D v <N s 00 * / l N» f> 00 fn er, Tf m s t- <* t-» <N fn QQu. V V t r- <N 0\ ( S *» r- Tf t- <N 2 IJBS itingi tørre i EC (a) s" w V rs 00 -» a I 4> a «00 K riske med meædle 3 S^ 3 " «** U '5* 8 «- g tursrer ner); S 21 u 1 1 tinslåse g der g taske le dertil, af nævnte låse Nøglelåse, kmbina låse (herunder spæn sådanne låse) g de taller; nøgler til de metaller Luftpumper, vakuumpumper gaskmpressrer (herunder mt< bpumper, mtr- g turbk: samt fristempelgeneratrer til ga ventilatrer, blæsere. lign.: pressrer: A. Pumper g km] per g kmp Andre pum; II. in i den tldtarif g [E-numm i«s *3 s z 2 i. =3? s S 00 <N Tf V r~ _ m v r-» Tf ' m * vi r~ *- wi 0\ s ^ "\ ^ wfn v Tf "^ v r-' i

48 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/47 S»Ug hv>hn»vi al -0 s e zu m d X z ^ «: d ^ is S" 03 S «: w g»d s 60=-S s «CQ S'S i -2 00,' C «S ^ T3 rt CQ >> C/5 QQ T: «u v & vi il «s.s * 12 2 «2 «E E >> >> C/5 S... *> 3.* 2 E >» C/3 \3 r «3-13 C» u 00 J3 S S g **> S «E CU I.8P E S S 2 ^2 J "<5.53 > S'S E > >> C/) J3 II» "2 M * S E 60t-~ _ Ji >- u 3 - ill 1 S 12 «E 12 E V «- 9 gi ^1 t :

49 Nr. C 294/48 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende I 8 S s* g~ 2 S J S -03 II«3 "S S fe '5 u 3 a < s E 3 C X 2 60 P " p «J Æ > «J 0J T3 ^ E s p < r T3 fe - <u x: V 60 4> P v s s C Tt <r? " V> 00 rs 00 s ^r t E «" 01) TJ P 4> > 3 rs " E T3 P 2 " 60 E <u 60 r 3 SJ *4 a <g - r- w ^* N <s -fs WTf Vllfl v> ^ s r-. «fs r ^ ^ vi it r' s' r-' s s ~ fs r r ^t </-> r' ' 00 s ' i/-t > rs es r * */-> a r E

50 De Eurpæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 294/49 s-s-glfs I I r--r<n\r~i/-) -H t^t^ 'CNsinQVTf v r r r in * <N fn r CN«nrvr~rsTfrN r rtj-vcn vv^v CNm (NvrNV r <N > <* rs i/i 2^ «i ^ ^»QQtt.5«D DsQQf^MD J2D " i-,_ H'i 60 C X.*. M fl l C 60 J C/3 X C«S s! i s 5 2? 2 w 11 * 2 C 60 <U >, 60 g C ' d C 60 >> - 60 >>. TJ "C B d C 60 d ti ti a E J d 60 C <U 60 d '13 w 00 d - 60 « ^ 2 I «.60;- «2 TJ M) TI d S «g <» S w, "^ S s»i l.2 I TJ J* i-' * 2 & d d.* TJ < d C i- ^ d X.,. a S? 60.S S e'c n t-^ r s" rs* r-" d 5b 2P C "S " f VS S ^ * ^J 60 C/3 S TJ._ S C d S ^ 60 4> d «>»^.s.s TJ.'-T i!s 'eb g C S TJ «. - 2>=3 ed «TJ «5 «fe TJ d kj - 2 f «3 S 60^