ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender /2188(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Claude Moraes (PE v02-00) om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i forskellige medlemsstater og deres indvirkning på EU-borgeres grundlæggende rettigheder samt om det transatlantiske samarbejde inden for retlige og indre anliggender (2013/2188(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /133 AM\ doc

3 266 Anna Maria Corazza Bildt Punkt opfordrer Rådets formandskab og flertallet af medlemsstaterne, som støtter et højt niveau af databeskyttelse, til at udvise lederskab og ansvar og fremskynde deres arbejde med hele databeskyttelsespakken, så den kan vedtages i 2014, og så EU's borgere inden for den nærmeste fremtid er bedre beskyttet; 51. opfordrer Rådets formandskab og medlemsstaterne til at udvise lederskab og ansvar og fremskynde deres arbejde med hele databeskyttelsespakken, så den kan vedtages i 2014, og så EU's borgere inden for den nærmeste fremtid er bedre beskyttet; 267 Arnaud Danjean Punkt opfordrer Rådets formandskab og flertallet af medlemsstaterne, som støtter et højt niveau af databeskyttelse, til at udvise lederskab og ansvar og fremskynde deres arbejde med hele databeskyttelsespakken, så den kan vedtages i 2014, og så EU's borgere inden for den nærmeste fremtid er bedre beskyttet; 51. opfordrer Rådets formandskab og medlemsstaterne til at fremskynde deres arbejde med hele databeskyttelsespakken, så den kan vedtages i 2014, og så EU's borgere inden for den nærmeste fremtid er bedre beskyttet; 268 Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld AM\ doc 3/133 PE v01-00

4 Punkt opfordrer Rådets formandskab og flertallet af medlemsstaterne, som støtter et højt niveau af databeskyttelse, til at udvise lederskab og ansvar og fremskynde deres arbejde med hele databeskyttelsespakken, så den kan vedtages i 2014, og så EU's borgere inden for den nærmeste fremtid er bedre beskyttet; 51. opfordrer Rådets formandskab og flertallet af medlemsstaterne, som støtter et højt niveau af databeskyttelse, til at udvise lederskab og ansvar og fremskynde deres arbejde med hele databeskyttelsespakken, så den kan vedtages i 2014, og så EU's borgere inden for den nærmeste fremtid er bedre beskyttet; understreger, at en beslutsom indsats og gennemførelse af databeskyttelsespakken på europæisk plan og fuld støtte fra Rådet er en nødvendig forudsætning for at demonstrere troværdighed og handlekraft over for tredjelande; Or. de 269 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt understreger, at både databeskyttelsesforordningen og databeskyttelsesdirektivet er nødvendige for at beskytte borgernes grundlæggende rettigheder, og at de derfor skal behandles som en pakke, som skal vedtages samtidig, for at sikre, at der for alle databehandlingsaktiviteter i EU under alle omstændigheder sikres et højt beskyttelsesniveau; 52. understreger, at både databeskyttelsesforordningen og databeskyttelsesdirektivet er nødvendige for at beskytte borgernes grundlæggende rettigheder, og at de derfor skal behandles som en pakke, som skal vedtages samtidig, for at sikre, at der for alle databehandlingsaktiviteter i EU under alle omstændigheder sikres et højt beskyttelsesniveau; understreger, at der først bliver vedtaget flere foranstaltninger vedrørende samarbejde om retshåndhævelse, når Rådet har indledt forhandlinger med Europa-Parlamentet og Kommissionen om PE v /133 AM\ doc

5 databeskyttelsespakken; 270 Axel Voss, Elena Oana Antonescu, Véronique Mathieu Houillon, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Salvador Sedó i Alabart Punkt 52 a (nyt) 52a. minder om, at begreberne "indbygget databeskyttelse" og "databeskyttelse gennem indstillinger" er en styrkelse af databeskyttelsen, og at de skal være retningslinjerne for alle produkter, tjenester og systemer, der leveres via internettet; 271 Axel Voss, Georgios Papanikolaou, Elena Oana Antonescu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Salvador Sedó i Alabart Punkt 52 b (nyt) 52b. mener, at højere sikkerheds- og gennemsigtighedsstandarder for onlineog telekommunikationsaktiviteter er nødvendige forudsætninger for en bedre databeskyttelsesordning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremsætte et lovforslag om standardiserede almindelige betingelser for online- og telekommunikationsaktiviteter og til at give et tilsynsorgan mandat til at overvåge overholdelsen af de almindelige betingelser; AM\ doc 5/133 PE v01-00

6 272 Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld Underoverskrift 26 Cloud computing Cloud computing samt nye tjenester og applikationer 273 Cornelia Ernst Punkt bemærker, at tilliden til amerikansk cloud computing og udbydere af cloudtjenester er påvirket negativt af ovennævnte praksis; understreger derfor, at udviklingen af europæiske cloudtjenester er et vigtigt led i væksten og beskæftigelsen og tilliden til cloud computing-tjenester og -udbydere og med hensyn til at sikre et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger; udgår 274 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt 53 PE v /133 AM\ doc

7 53. bemærker, at tilliden til amerikansk cloud computing og udbydere af cloudtjenester er påvirket negativt af ovennævnte praksis; understreger derfor, at udviklingen af europæiske cloud-tjenester er et vigtigt led i væksten og beskæftigelsen og tilliden til cloud computing-tjenester og -udbydere og med hensyn til at sikre et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger; 53. bemærker, at tilliden til amerikansk cloud computing og udbydere af cloudtjenester er påvirket negativt af ovennævnte praksis; understreger derfor, at udviklingen af europæiske cloud-tjenester og it-løsninger er et vigtigt led i væksten og beskæftigelsen og tilliden til cloud computing-tjenester og -udbydere og med hensyn til at sikre et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger; 275 Claude Moraes Punkt bemærker, at tilliden til amerikansk cloud computing og udbydere af cloudtjenester er påvirket negativt af ovennævnte praksis; understreger derfor, at udviklingen af europæiske cloud-tjenester er et vigtigt led i væksten og beskæftigelsen og tilliden til cloud computing-tjenester og -udbydere og med hensyn til at sikre et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger; 53. bemærker, at tilliden til amerikansk cloud computing og udbydere af cloudtjenester er påvirket negativt af ovennævnte praksis; understreger derfor, at udviklingen af europæiske cloud-tjenester er et vigtigt led i tilliden til cloud computing-tjenester og -udbydere og med hensyn til at sikre et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger; understreger desuden potentialet for væksten og beskæftigelsen og den samlede økonomiske værdi af EU's cloud-tjenester med trykte prognoser om, at cloudmarkedet vil antage en værdi på 207 mia. USD om året inden 2016, hvilket svarer til en fordobling af værdien i a ; 40a /files/docs/ _rg_final_report.pdf AM\ doc 7/133 PE v01-00

8 276 Birgit Sippel, Carmen Romero López, Josef Weidenholzer Punkt bemærker, at tilliden til amerikansk cloud computing og udbydere af cloudtjenester er påvirket negativt af ovennævnte praksis; understreger derfor, at udviklingen af europæiske cloud-tjenester er et vigtigt led i væksten og beskæftigelsen og tilliden til cloud computing-tjenester og -udbydere og med hensyn til at sikre et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger; 53. bemærker, at tilliden til amerikansk cloud computing og udbydere af cloudtjenester er påvirket negativt af ovennævnte praksis, da de indebærer en alvorlig krænkelse af EU-borgeres og - indbyggeres grundlæggende ret til privatlivets fred og databeskyttelse samt af retten til privatliv og familieliv, kommunikationshemmelighed, uskyldsformodning, ytringsfrihed, informationsfrihed og friheden til at drive virksomhed; understreger derfor, at udviklingen af europæiske cloud-tjenester er et vigtigt led i væksten og beskæftigelsen og tilliden til cloud computing-tjenester og -udbydere og med hensyn til at sikre et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger; mener derfor, at offentlige myndigheder såvel som ikkestatslige tjenester og den private sektor i så høj grad som muligt bør anvende europæiske cloud-løsninger, når de behandler følsomme oplysninger, indtil der er indført tilfredsstillende globale regler om databeskyttelse til sikring af følsomme oplysninger og databaser, som forvaltes af offentlige myndigheder; 277 Axel Voss, Hubert Pirker, Véronique Mathieu Houillon, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Salvador Sedó i Alabart Punkt 54 PE v /133 AM\ doc

9 54. gentager sin alvorlige bekymring over den obligatoriske direkte videregivelse til tredjelandsmyndigheder af EUpersonoplysninger og oplysninger, der behandles som en del af cloud-aftaler, som er pålagt cloud-udbydere, der er underlagt lovgivning i tredjelande eller anvender servere, der er placeret i tredjelande, til opbevaring, og om direkte fjernadgang til personoplysninger og oplysninger, der behandles af tredjelandes retshåndhævende myndigheder og efterretningstjenester; 54. gentager sin alvorlige bekymring over den obligatoriske direkte videregivelse til tredjelandsmyndigheder af EU-borgernes personoplysninger og oplysninger, der behandles som en del af cloud-aftaler, som er pålagt cloud-udbydere, der er underlagt lovgivning i tredjelande eller anvender servere, der er placeret i tredjelande, til opbevaring, og om direkte fjernadgang til personoplysninger og oplysninger, der behandles af tredjelandes retshåndhævende myndigheder og efterretningstjenester; foreslår, at der oprettes en pålidelig EUcloud-tjeneste eller om nødvendigt en "Schengen-cloud" som et nyttigt værktøj til at styrke EU-baserede it-systemer mod ydre trusler; sætter sin lid til bindende retlige bestemmelser, der skal sikre, at cloud-data behandles på EU's territorium og uden at forlade EU's grænser; 278 Birgit Sippel, Carmen Romero López, Josef Weidenholzer Punkt 54 a (nyt) 54a. understreger behovet for at tage hånd om de udfordringer, som cloud computing skaber på internationalt niveau, navnlig angående regeringers efterretningsovervågning og nødvendige sikkerhedsforanstaltninger; understreger navnlig, at EU-borgere, der udsættes for tredjelandsmyndigheders efterretningsovervågning, som minimum skal kunne drage fordel af de samme sikkerhedsforanstaltninger og retsmidler som borgere i de pågældende tredjelande; AM\ doc 9/133 PE v01-00

10 279 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt beklager, at denne adgang sædvanligvis opnås ved tredjelandsmyndighedernes direkte håndhævelse af deres egen lovgivning uden at gøre brug af de internationale instrumenter, der er blevet oprettet vedrørende retligt samarbejde, såsom aftaler om gensidig retshjælp eller andre former for retligt samarbejde; 55. beklager dybt, at denne adgang sædvanligvis opnås ved tredjelandsmyndighedernes direkte håndhævelse af deres egen lovgivning uden at gøre brug af de internationale instrumenter, der er blevet oprettet vedrørende retligt samarbejde, såsom aftaler om gensidig retshjælp eller andre former for retligt samarbejde; 280 Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremskynde arbejdet med at oprette et europæisk cloudpartnerskab; 56. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremskynde arbejdet med at oprette et europæisk cloudpartnerskab, samtidig med at man fuldt ud inddrager civilsamfundet og det tekniske samfund - såsom Internet Engineering Task Force (IETF) - og inkorporerer databeskyttelsesaspekter; PE v /133 AM\ doc

11 281 Birgit Sippel, Carmen Romero López, Josef Weidenholzer Punkt 56 a (nyt) 56a. opfordrer indtrængende Kommissionen til under forhandlinger af internationale aftaler, der vedrører behandling af personoplysninger, at tage særligt hensyn til de risici og udfordringer, som cloud computing kan udgøre for de grundlæggende rettigheder, og navnlig, men ikke alene, retten til privatlivets fred og til beskyttelsen af personoplysninger som fastsat i artikel 7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder; opfordrer endvidere indtrængende Kommissionen til at notere sig forhandlingspartnerens nationale regler vedrørende retshåndhævende myndigheders og efterretningstjenesters adgang til personoplysninger, der behandles via cloud computing-tjenester, navnlig gennem krav om, at retshåndhævende myndigheder og efterretningstjenester kun kan få adgang efter behørig domstolsbehandling og på et utvetydigt retsgrundlag, samt krav om at præcisere de nøjagtige betingelser for adgang, de eksisterende sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med udlevering af data, enkeltpersoners rettigheder såvel som regler for tilsyn og for en effektiv klagemekanisme; 282 Cornelia Ernst Punkt 56 a (nyt) AM\ doc 11/133 PE v01-00

12 56a. opfordrer alle offentlige organer i Europa til ikke at anvende cloud-tjenester i tilfælde, hvor det muligvis ikke er EUlove, der er gældende; 283 Birgit Sippel, Carmen Romero López Punkt 56 b (nyt) 56b. understreger, at der skal ydes særlig bistand til små og mellemstore virksomheder, som i stigende grad er afhængige af cloud computing-teknologi, når de behandler personoplysninger, og som måske ikke altid har ressourcer eller ekspertise til i tilstrækkelig grad at tage hånd om sikkerhedsproblemer; 284 Birgit Sippel, Carmen Romero López, Josef Weidenholzer Punkt minder om, at alle virksomheder, der leverer tjenesteydelser i EU, skal overholde EU-retten uden undtagelser og er ansvarlige for eventuelle overtrædelser; 57. minder om, at alle virksomheder, der leverer tjenesteydelser i EU, skal overholde EU-retten uden undtagelser og er ansvarlige for eventuelle overtrædelser og understreger vigtigheden af at have effektive, forholdsmæssige og afskrækkende administrative sanktioner, PE v /133 AM\ doc

13 der kan pålægges udbydere af "cloud computing-tjenester", der ikke overholder EU's databeskyttelsesstandarder; 285 Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld Punkt 57 a (nyt) 57a. understreger, at adgang til personoplysninger, som er lagret af tjenesteudbydere gennem efterretningstjenester i strid med borgernes grundlæggende rettigheder, har mindsket borgernes tillid til sådanne udbydere; understreger derfor behovet for at håndhæve respekten for grundlæggende rettigheder for at undgå negativ indvirkning på virksomheder, der investerer i nye tjenester og applikationer, som er afhængige af brugen af store datamængder; 286 Sophia in 't Veld, Nadja Hirsch Punkt 57 b (nyt) 57b. opfordrer Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder til at vurdere, i hvilken udstrækning EU's regler om privatliv og databeskyttelse er krænket gennem EU's juridiske enheders samarbejde med AM\ doc 13/133 PE v01-00

14 efterretningstjenester eller gennem accepten af dommerkendelser fra tredjelande med krav om udlevering af EU-borgeres personoplysninger i strid med EU's lovgivning om databeskyttelse; 287 Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld Punkt 57 c (nyt) 57c. opfordrer virksomheder, der leverer nye tjenester ved hjælp af "Big Data" og nye applikationer såsom "tingenes internet" til at indbygge databeskyttelsesforanstaltninger, der allerede er i udviklingsfasen, med henblik på at opretholde et højt tillidsniveau blandt borgerne; 288 Josef Weidenholzer, Birgit Sippel Punkt -58 (nyt) -58. opfordrer Kommissionen til at indstille TTIP-forhandlingerne, indtil paraplyaftalen mellem EU og USA er udført med succes; PE v /133 AM\ doc

15 289 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt anerkender, at EU og USA forhandler om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, som er af stor strategisk betydning i forhold til at skabe yderligere økonomisk vækst, og for at både EU og USA kan sætte en fremtidig global lovgivningsstandard; 58. anerkender, at EU og USA forhandler om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab; 290 Birgit Sippel, Carmen Romero López, Josef Weidenholzer Punkt anerkender, at EU og USA forhandler om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, som er af stor strategisk betydning i forhold til at skabe yderligere økonomisk vækst, og for at både EU og USA kan sætte en fremtidig global lovgivningsstandard; 58. anerkender, at EU og USA forhandler om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, som kan være af stor strategisk betydning, for at både EU og USA kan sætte en fremtidig global lovgivningsstandard; 291 Martin Ehrenhauser, Cornelia Ernst Punkt 58 AM\ doc 15/133 PE v01-00

16 58. anerkender, at EU og USA forhandler om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, som er af stor strategisk betydning i forhold til at skabe yderligere økonomisk vækst, og for at både EU og USA kan sætte en fremtidig global lovgivningsstandard; 58. anerkender, at EU og USA forhandler om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, men anbefaler, at forhandlingerne udsættes på grund af de forhold, der er nævnt i nr. 6 og 8, indtil det dokumenteres troværdigt og pålideligt, at den omfattende udspionering af industri, erhvervsliv og samfund undlades eller standses; Or. de 292 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter Punkt understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet kun vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS; 59. understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet vil sørge for, at den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab blandt andre kriterier fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS inden den godkendes; understeger, at EU's lovgivning om databeskyttelse ikke kan betragtes som en "vilkårlig eller uberettiget forskelsbehandling" under anvendelsen af artikel XIV i GATS; understreger endvidere, at Europa- Parlamentet ikke godkender en endelig aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, så længe PE v /133 AM\ doc

17 generelle masseovervågningsaktiviteter og massebehandling af personoplysninger samt aflytning af kommunikationen i EU's institutioner og diplomatiske repræsentationer ikke er bragt helt til ophør; 293 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Axel Voss Punkt understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet kun vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS; 59. understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen garanterer fuldstændig overholdelse af EU's standarder inden for grundlæggende rettigheder; sikrer et højt beskyttelsesniveau for borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger og overholder bestemmelserne i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) vedrørende beskyttelse af personoplysninger; (I overensstemmelse med artikel 13 i Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2013 om EU's handels- og investeringsforhandlinger med USA (2013/2558(RSP))) AM\ doc 17/133 PE v01-00

18 294 Claude Moraes, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Punkt understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet kun vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS; 59. understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentets godkendelse af den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab bringes i fare uden en forudgående passende løsning for EU-borgernes privatlivsrettigheder, herunder administrative og retlige klagemuligheder; understreger, at Europa-Parlamentet kun vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS; 295 Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen Punkt understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet kun vil godkende den 59. understreger på det kraftigste, at Europa-Parlamentet klart bør skelne mellem TTIP-forhandlingerne og beskyldningerne vedrørende NSA's masseovervågningsprogrammer; PE v /133 AM\ doc

19 endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS; 296 Daniel Caspary, Axel Voss Punkt understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet kun vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS; 59. understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet kun vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen blandt andet garanterer fuldstændig overholdelse af EU's standarder for grundlæggende rettigheder samt et højt beskyttelsesniveau for så vidt angår personoplysninger i forbindelse med behandling og formidling i henhold til bestemmelserne i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) vedrørende beskyttelse af personoplysninger, der skal gavne forbrugere på begge sider af Atlanterhavet; 297 Axel Voss, Christian Ehler, Hubert Pirker, Véronique Mathieu Houillon, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Teresa Jiménez-Becerril AM\ doc 19/133 PE v01-00

20 Barrio, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, Salvador Sedó i Alabart Punkt understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet kun vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, hvis aftalen fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS; 59. understreger på det kraftigste i lyset af den digitale økonomis betydning for forholdet og årsagen til at genopbygge tilliden mellem EU og USA, at Europa- Parlamentet vil godkende den endelige aftale om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab og klart skelner mellem TTIP-forhandlingerne og afsløringerne vedrørende det amerikanske NSA's masseovervågningsprogrammer; TTIP-aftalen skal imidlertid fuldt ud respektere de grundlæggende rettigheder i EU's charter, og at beskyttelse af borgernes privatliv i forbindelse med behandling og formidling af personoplysninger fortsat skal være underlagt artikel XIV i GATS; 298 Hubert Pirker, Axel Voss, Véronique Mathieu Houillon Punkt 59 a (nyt) 59a. Europæisk kontraspionagepolitik (Ny overskrift for ekstra stykker) 299 Hubert Pirker, Axel Voss, Véronique Mathieu Houillon Punkt 59 b (nyt) PE v /133 AM\ doc

21 59b. opfordrer medlemsstaterne til straks at iværksætte en proces med at indføre permanente strukturer for et bedre samarbejde inden for kontraspionage på europæisk plan med henblik på i første omgang på et multilateralt grundlag at bruge udfærdigelsen af Europol i de første år som en skabelon; 300 Hubert Pirker, Axel Voss, Véronique Mathieu Houillon Punkt 59 c (nyt) 59c. denne europæiske kontraspionagetjeneste skal indføres for at beskytte de europæiske borgere, EU's institutioner, nationale regeringer og parlamenter, store europæiske virksomheder, europæisk it-infrastruktur og -net, europæiske universiteter samt europæisk videnskab og forskning mod spionage; opfordrer derfor disse medlemsstater til at sikre en aktiv deltagelse fra EU-interessenter inden for industrier, virksomheder og videnskab i denne struktur for at sikre udveksling af oplysninger og viden mellem den europæiske kontraspionagetjeneste, medlemsstaternes kontraspionagetjeneste og de europæiske økonomiske nøgleaktører; AM\ doc 21/133 PE v01-00

22 301 Hubert Pirker, Axel Voss, Véronique Mathieu Houillon Punkt 59 d (nyt) 59d. kræver i høj grad, at denne definition på en europæisk kontraspionagetjeneste skrives ind i traktaterne, når de næste gang revideres, for at sikre en europæisk tilsynsmekanisme og Europa- Parlamentets engagement i beslutningstagningen; 302 Arnaud Danjean Punkt understreger, at flertallet af de nuværende tilsynsorganer i EU og USA, til trods for, at tilsynet med efterretningstjenesternes aktiviteter bør baseres på såvel demokratisk legitimitet (stærk rammelovgivning, forudgående tilladelse og efterfølgende kontrol) og tilstrækkelige teknisk evner og ekspertise, i dramatisk grad mangler begge dele, navnlig tekniske evner; udgår 303 Anna Maria Corazza Bildt Punkt 60 PE v /133 AM\ doc

23 60. understreger, at flertallet af de nuværende tilsynsorganer i EU og USA, til trods for, at tilsynet med efterretningstjenesternes aktiviteter bør baseres på såvel demokratisk legitimitet (stærk rammelovgivning, forudgående tilladelse og efterfølgende kontrol) og tilstrækkelige teknisk evner og ekspertise, i dramatisk grad mangler begge dele, navnlig tekniske evner; 60. understreger, at tilsynet med efterretningstjenester falder ind under medlemsstaternes enekompetence, og at det bør baseres på såvel demokratisk legitimitet og tilstrækkelige teknisk evner og ekspertise; understreger betydningen af at respektere subsidiariteten og de nationale parlamenters rolle i medlemsstaterne; 304 Arnaud Danjean Punkt opfordrer som i Echelons tilfælde alle nationale parlamenter, som endnu ikke har gjort dette, til at indføre meningsfuldt tilsyn med efterretningsaktiviteter fra parlamentarikere eller ekspertorganer med retlige undersøgelsesbeføjelser; opfordrer de nationale parlamenter til at sikre, at sådanne tilsynsudvalg/-organer har tilstrækkelige ressourcer, teknisk ekspertise og retlige midler til at kunne kontrollere efterretningstjenesterne; udgår 305 Claude Moraes Punkt 61 AM\ doc 23/133 PE v01-00

24 61. opfordrer som i Echelons tilfælde alle nationale parlamenter, som endnu ikke har gjort dette, til at indføre meningsfuldt tilsyn med efterretningsaktiviteter fra parlamentarikere eller ekspertorganer med retlige undersøgelsesbeføjelser; opfordrer de nationale parlamenter til at sikre, at sådanne tilsynsudvalg/-organer har tilstrækkelige ressourcer, teknisk ekspertise og retlige midler til at kunne kontrollere efterretningstjenesterne; 61. opfordrer som i Echelons tilfælde alle nationale parlamenter, som endnu ikke har gjort dette, til at indføre meningsfuldt tilsyn med efterretningsaktiviteter fra parlamentarikere eller ekspertorganer med retlige undersøgelsesbeføjelser; opfordrer de nationale parlamenter til at sikre, at sådanne tilsynsudvalg/-organer har tilstrækkelige ressourcer, teknisk ekspertise og retlige midler til at kunne kontrollere efterretningstjenesterne; opfordrer medlemsstaterne til at revidere deres lovgivningsmæssige rammer for at sikre, at deres tilsynsorganer ikke betragtes som tredjepart i henhold til "tredjepartsreglen" eller princippet om, at "kontrollen med oplysningerne ligger hos den part, hvorfra de hidrører", således at der tages hensyn til tilstrækkelig kontrol med og ansvarlighed i efterretninger fra fremmede lande; 306 Cornelia Ernst Punkt opfordrer som i Echelons tilfælde alle nationale parlamenter, som endnu ikke har gjort dette, til at indføre meningsfuldt tilsyn med efterretningsaktiviteter fra parlamentarikere eller ekspertorganer med retlige undersøgelsesbeføjelser; opfordrer de nationale parlamenter til at sikre, at sådanne tilsynsudvalg/-organer har tilstrækkelige ressourcer, teknisk ekspertise og retlige midler til at kunne kontrollere efterretningstjenesterne; 61. opfordrer som i Echelons tilfælde alle nationale parlamenter, som endnu ikke har gjort dette, til at indføre meningsfuldt tilsyn med efterretningsaktiviteter fra parlamentarikere eller ekspertorganer med retlige undersøgelsesbeføjelser; opfordrer de nationale parlamenter til at sikre, at sådanne tilsynsudvalg/-organer har tilstrækkelige ressourcer, teknisk ekspertise og retlige midler, herunder retten til at gennemføre besøg på stedet, til at kunne PE v /133 AM\ doc

25 kontrollere efterretningstjenesterne; 307 Birgit Sippel, Carmen Romero López, Josef Weidenholzer Punkt 61 a (nyt) 61a. mener, at Europa-Parlamentet skal have fuldstændige beføjelser til at foretage parlamentariske undersøgelser, og at de beføjelser, der er det tillagt i henhold til den nuværende forretningsorden, ikke kan sammenlignes med en sådan reel tilsynsmekanisme, der som et minimum vil omfatte retten til at indkalde vidner og afhøre dem under ed; 308 Anna Maria Corazza Bildt Punkt opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke efterretningssamarbejdet på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; udgår AM\ doc 25/133 PE v01-00

26 309 Arnaud Danjean Punkt opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke efterretningssamarbejdet på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; udgår 310 Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen Punkt opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke efterretningssamarbejdet på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; udgår PE v /133 AM\ doc

27 311 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke efterretningssamarbejdet på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; 62. beslutter, at der oprettes en gruppe på højt plan for at styrke det parlamentariske tilsyn med efterretningssamarbejdet på EUplan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; 312 Hubert Pirker, Axel Voss, Véronique Mathieu Houillon Punkt opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke efterretningssamarbejdet på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; 62. opfordrer interesserede medlemsstater til at indføre et permanent samarbejde inden for kontraspionage på europæisk plan med henblik på i første omgang på et multilateralt grundlag at bruge udfærdigelsen af Europol i de første år som en skabelon. Dette europæiske kontraspionagesamarbejde skal oprettes for at beskytte Europas borgere, økonomi, virksomheder og videnskab mod spionage. Det bør kombineres med en reel AM\ doc 27/133 PE v01-00

28 tilsynsmekanisme, der sikrer demokratisk legitimitet; 313 Sophia in 't Veld, Nadja Hirsch Punkt opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke efterretningssamarbejdet på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; 62. opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke den demokratiske kontrol med efterretningssamarbejdet på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; 314 Josef Weidenholzer, Birgit Sippel Punkt opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke efterretningssamarbejdet på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt 62. opfordrer til, at der oprettes en gruppe på højt plan til at styrke samarbejdet om efterretningstilsyn på EU-plan kombineret med en reel tilsynsmekanisme, der sikrer både demokratisk legitimitet og tilstrækkelig teknisk kapacitet; understreger, at gruppen på højt plan bør samarbejde tæt med de nationale parlamenter om at foreslå yderligere skridt PE v /133 AM\ doc

29 i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; i retning af øget tilsynssamarbejde i EU; 315 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Punkt 62 a (nyt) 62a. opfordrer Kommissionen til at præsentere et EU-ekstraktionssystem, der snarest muligt kan sikre de europæiske antiterrortjenester et tilsvarende effektivitetsniveau; 316 Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen Punkt opfordrer denne gruppe på højt plan til at definere bindende minimumsstandarder på europæisk plan eller retningslinjer for (forudgående og efterfølgende) tilsyn med efterretningstjenester på grundlag af eksisterende bedste praksis og henstillinger fra internationale organer (FN, Europarådet osv.); udgår AM\ doc 29/133 PE v01-00

30 317 Anna Maria Corazza Bildt Punkt opfordrer denne gruppe på højt plan til at definere bindende minimumsstandarder på europæisk plan eller retningslinjer for (forudgående og efterfølgende) tilsyn med efterretningstjenester på grundlag af eksisterende bedste praksis og henstillinger fra internationale organer (FN, Europarådet osv.); 63. opfordrer medlemsstaterne til at tage hensyn til eksisterende bedste praksis og henstillinger fra internationale organer (FN, Europarådet osv.) vedrørende tilsynet med efterretningstjenesterne; 318 Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen Punkt opfordrer gruppen på højt plan til at fastsætte strenge grænser for varigheden af enhver pålagt overvågning, medmindre en fortsættelse deraf begrundes behørigt af godkendelses-/tilsynsmyndigheden; udgår 319 Jan Philipp Albrecht Punkt 64 PE v /133 AM\ doc

31 64. opfordrer gruppen på højt plan til at fastsætte strenge grænser for varigheden af enhver pålagt overvågning, medmindre en fortsættelse deraf begrundes behørigt af godkendelses-/tilsynsmyndigheden; 64. opfordrer gruppen på højt plan til at fastsætte strenge grænser for varigheden af og anvendelsesområdet for enhver pålagt overvågning, medmindre en fortsættelse deraf begrundes behørigt af godkendelses- /tilsynsmyndigheden; 320 Anna Maria Corazza Bildt Punkt opfordrer gruppen på højt plan til at fastsætte strenge grænser for varigheden af enhver pålagt overvågning, medmindre en fortsættelse deraf begrundes behørigt af godkendelses-/tilsynsmyndigheden; 64. minder om, at varigheden af enhver pålagt overvågning skal være forholdsmæssig og begrænset til formålet; 321 Anna Maria Corazza Bildt Punkt opfordrer gruppen på højt plan til at udarbejde kriterier for øget gennemsigtighed, som bygger på det generelle princip om adgang til information og de såkaldte "Tshwaneprincipper" 41 ; udgår AM\ doc 31/133 PE v01-00

32 41 The Global Principles on National Security and the Right to Information, juni Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt har til hensigt at arrangere en konference med nationale tilsynsorganer, både parlamentariske og uafhængige, inden udgangen af 2014; (Vedrører ikke den danske tekst) 323 Arnaud Danjean Punkt opfordrer medlemsstaterne til at udnytte bedste praksis til at give deres tilsynsorganer bedre adgang til oplysninger om efterretningsaktiviteter (herunder fortrolige oplysninger og oplysninger fra andre tjenester) og fastsætte beføjelserne til at gennemføre besøg på stedet, en række solide forhørsbeføjelser, passende ressourcer og tilstrækkelig teknisk ekspertise, streng uafhængighed af deres respektive regeringer og en rapporteringspligt til deres respektive parlamenter; udgår PE v /133 AM\ doc

33 324 Anna Maria Corazza Bildt Punkt opfordrer medlemsstaterne til at udnytte bedste praksis til at give deres tilsynsorganer bedre adgang til oplysninger om efterretningsaktiviteter (herunder fortrolige oplysninger og oplysninger fra andre tjenester) og fastsætte beføjelserne til at gennemføre besøg på stedet, en række solide forhørsbeføjelser, passende ressourcer og tilstrækkelig teknisk ekspertise, streng uafhængighed af deres respektive regeringer og en rapporteringspligt til deres respektive parlamenter; 67. opfordrer medlemsstaterne til at udnytte bedste praksis til at give deres tilsynsorganer bedre adgang til oplysninger om efterretningsaktiviteter (herunder fortrolige oplysninger og oplysninger fra andre tjenester) og sikre demokratisk kontrol med disse aktiviteter; 325 Arnaud Danjean Punkt opfordrer medlemsstaterne til at udvikle samarbejdet mellem tilsynsorganerne, navnlig inden for European Network of National Intelligence Reviewers (ENNIR); udgår AM\ doc 33/133 PE v01-00

34 326 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt opfordrer medlemsstaterne til at udvikle samarbejdet mellem tilsynsorganerne, navnlig inden for European Network of National Intelligence Reviewers (ENNIR); 68. opfordrer medlemsstaterne til at udvikle samarbejdet mellem tilsynsorganerne, navnlig inden for European Network of National Intelligence Reviewers (ENNIR); opfordrer specielt tilsynsorganer i de medlemsstater, hvis regeringer har nægtet at samarbejde med Europa-Parlamentets undersøgelse - Det Forenede Kongerige, Frankrig, Tyskland, Nederlandene, Polen, Sverige til yderligere at koordinere deres aktiviteter; 327 Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen Punkt opfordrer indtrængende Kommissionen til inden september 2014 at fremsætte et forslag til et retsgrundlag for aktiviteterne i EU's efterretningsanalysecenter (IntCen) samt en reel tilsynsmekanisme, som er tilpasset dets aktiviteter, herunder regelmæssig rapportering til Europa-Parlamentet; udgår PE v /133 AM\ doc

35 328 José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Gomes, Elmar Brok Punkt opfordrer indtrængende Kommissionen til inden september 2014 at fremsætte et forslag til et retsgrundlag for aktiviteterne i EU's efterretningsanalysecenter (IntCen) samt en reel tilsynsmekanisme, som er tilpasset dets aktiviteter, herunder regelmæssig rapportering til Europa- Parlamentet; 69. fastholder, at der skal oprettes et korrekt retsgrundlag, så EU kan udvikle sin egen efterretnings- og dataindsamlingsfacilitet; opfordrer indtrængende den højtstående repræsentant/næstformanden til regelmæssigt at redegøre for aktiviteterne i EU's efterretningsanalysecenter (IntCen), herunder fuld overensstemmelse med de grundlæggende menneskerettigheder og gældende EU-regler vedrørende beskyttelse af personoplysninger; bemærker, at IntCen er en del af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, at det derfor producerer strategiske analyser for EU's beslutningstagere på baggrund af information fra EU's medlemsstater, og at det ikke selv indsamler informationer; opfordrer til regelmæssig rapportering til Europa-Parlamentets ansvarlige organer og har til sinds at forbedre den aktuelle tilsynsmekanisme i denne henseende; 329 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt opfordrer indtrængende Kommissionen til inden september 2014 at fremsætte et forslag til et retsgrundlag for aktiviteterne i EU's efterretningsanalysecenter (IntCen) 69. opfordrer indtrængende Kommissionen til inden september 2014 at fremsætte et forslag til et retsgrundlag for aktiviteterne i EU's efterretningsanalysecenter (IntCen) AM\ doc 35/133 PE v01-00

36 samt en reel tilsynsmekanisme, som er tilpasset dets aktiviteter, herunder regelmæssig rapportering til Europa- Parlamentet; samt en reel tilsynsmekanisme, som er tilpasset dets aktiviteter, herunder regelmæssig rapportering til Europa- Parlamentet; beslutter ikke at tildele midler til IntCen, førend dets aktiviteter er dækket af et korrekt retsgrundlag; 330 Anna Maria Corazza Bildt Punkt opfordrer Kommissionen til inden september 2014 at fremsætte et forslag til en sikkerhedsundersøgelsesprocedure i EU for alle, der beklæder offentlige hverv i EU, eftersom det nuværende system, som anvender de sikkerhedsundersøgelser, der benyttes i statsborgernes medlemsstater, indeholder forskellige krav og procedurer af forskellig længde i de nationale systemer, og parlamentsmedlemmerne og deres personale behandles således forskelligt, afhængig af deres nationalitet; udgår 331 Arnaud Danjean Punkt opfordrer Kommissionen til inden september 2014 at fremsætte et forslag til en sikkerhedsundersøgelsesprocedure i EU for alle, der beklæder offentlige hverv i 70. opfordrer Kommissionen til inden september 2014 at fremsætte et forslag til en sikkerhedsundersøgelsesprocedure i EU for alle, der beklæder offentlige hverv i PE v /133 AM\ doc

37 EU, eftersom det nuværende system, som anvender de sikkerhedsundersøgelser, der benyttes i statsborgernes medlemsstater, indeholder forskellige krav og procedurer af forskellig længde i de nationale systemer, og parlamentsmedlemmerne og deres personale behandles således forskelligt, afhængig af deres nationalitet; EU, som et supplement til det nuværende system, som anvender de sikkerhedsundersøgelser, der benyttes i statsborgernes medlemsstater, indeholder forskellige krav og procedurer af forskellig længde i de nationale systemer, og parlamentsmedlemmerne og deres personale behandles således forskelligt, afhængig af deres nationalitet; 332 Axel Voss, Véronique Mathieu Houillon, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Punkt opfordrer Kommissionen til inden september 2014 at fremsætte et forslag til en sikkerhedsundersøgelsesprocedure i EU for alle, der beklæder offentlige hverv i EU, eftersom det nuværende system, som anvender de sikkerhedsundersøgelser, der benyttes i statsborgernes medlemsstater, indeholder forskellige krav og procedurer af forskellig længde i de nationale systemer, og parlamentsmedlemmerne og deres personale behandles således forskelligt, afhængig af deres nationalitet; 70. opfordrer Kommissionen til at fremsætte et forslag til en sikkerhedsundersøgelsesprocedure i EU for dem, der beklæder offentlige hverv i EU, i det omfang, det er nødvendigt, eftersom det nuværende system, som anvender de sikkerhedsundersøgelser, der benyttes i statsborgernes medlemsstater, indeholder forskellige krav og procedurer af forskellig længde i de nationale systemer, og parlamentsmedlemmerne og deres personale behandles således forskelligt, afhængig af deres nationalitet; 333 Arnaud Danjean Punkt 71 AM\ doc 37/133 PE v01-00

38 71. minder om bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale mellem Europa- Parlamentet og Rådet om fremsendelse til Europa-Parlamentet og dettes behandling af Rådets klassificerede informationer på andre områder end dem, der er omfattet af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som har til formål at forbedre tilsynet på EU-plan; 71. minder om bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale mellem Europa- Parlamentet og Rådet om fremsendelse til Europa-Parlamentet og dettes behandling af Rådets klassificerede informationer på andre områder end dem, der er omfattet af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik; 334 Cornelia Ernst Punkt 71 a (nyt) 71a. mener, at der inden for denne debat om ansvarlighed er grænser for, hvad der kan opnås ved hjælp af lovændringer, da det synes kendetegnende for efterretningstjenesternes kultur at skubbe til grænserne for lov og ret og at retfærdiggøre enhver krænkelse af menneskerettigheder med en henvisning til sikkerheden; mener, at det primært er et spørgsmål om politisk moral: Vil regeringerne fortsat fremme en politisk kultur, hvor offentlige myndigheder underminerer borgernes grundlæggende menneskerettigheder - ofte i en sky af hemmeligholdelse og offentlig benægtelse? Vil regeringerne fortsat bevidst skitsere og udnytte et modsætningsforhold mellem sikkerhed og frihed? Vil regeringerne fortsat afvise et politisk ansvar over for efterretningstjenester, der er kommet ud af kontrol, og fortsat tolerere en straffrihedskultur? PE v /133 AM\ doc

39 335 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda Punkt opfordrer Europols fælles kontrolinstans til sammen med de nationale databeskyttelsesmyndigheder at foretage en fælles kontrol inden udgangen af 2014 for at finde ud af, om data og personoplysninger, der deles med Europol, er indhentet på lovlig vis af de nationale myndigheder, navnlig hvis oplysningerne eller dataene indledningsvist blev indhentet af efterretningstjenester i EU eller et tredjeland, og om der er indført tilstrækkelige foranstaltninger til at forebygge anvendelse og videreformidling af sådanne oplysninger eller data; 72. opfordrer Europols fælles kontrolinstans til sammen med de nationale databeskyttelsesmyndigheder at foretage en fælles kontrol inden udgangen af 2014 for at finde ud af, om data og personoplysninger, der deles med Europol, er indhentet på lovlig vis af de nationale myndigheder, navnlig hvis oplysningerne eller dataene indledningsvist blev indhentet af efterretningstjenester i EU eller et tredjeland, og om der er indført tilstrækkelige foranstaltninger til at forebygge anvendelse og videreformidling af sådanne oplysninger eller data; mener ikke, at Europol skal behandle oplysninger eller data, som er indhentet i strid med grundlæggende rettigheder, der ville være beskyttet i henhold til charteret om grundlæggende rettigheder; 336 Axel Voss, Hubert Pirker, Véronique Mathieu Houillon, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Anna Maria Corazza Bildt, Salvador Sedó i Alabart Punkt opfordrer Europols fælles 72. opfordrer Europols fælles AM\ doc 39/133 PE v01-00