æ Et Brugsanvisning lndhold æ I I TVF 85 TØRRETUMBLER

Transkript

1 Brugsnvisning æ t æ I I Svensk, 1 tr Dnsk, tr tr Nrsk 52 Frngis, 69 TVF tr Sumi,JC lndhld lnstlltin, Plcering f tørretumbleren Ventiltin Tilslutning til lysnet Nivellering f tørretumbleren Før du tger tørretumbleren i brug Advrsler, Generel sikkerhed Fr t minimere risiken fr brnd Psning g vedligehldelse, 23 Frkbling f lysnet Rengøring f filter efter hver Iørring Kntrller trmlen efter hver Iørring Rengøring Beskrivelse f tørretumbler, 24 Frside Bgside Kntrlpnel TØRRTUMBLR f Hl* denhe,br,ugeruejiedqihg,ræo, hånen i tilfælde f, t det hliver nødvendigt rned'pslg,,,tg d n::,. med, når du flytter. Hvis du sælger eller Videiegiver mskinen;,skl.du sikre, t denne bg følger med tumtlleren, så deh,,nlig ejei kån'få'ptysnitger fft :, dvår.slqq g turnlrlerens funktin.,', ' I Læ$ ddhne vejledni*g rnhyggetigt. De næste s i der i nd ehlder vjgti ge plysnin,gei : m i nstl ltih, g ideer cm; hvrdn, rnskinen fungerer:.i.': JJ'-r-L 'il+jl Oette symbl minder m, t mn skl læse brugsnvlsningsn.,: :,:,,.,: Displyet,25 Strt g prgrmmer, Vlg f prgrm Prgrmmer Betjeningsgrebene Vsketøj,31 Srtering f vsketøj Vskemærker f ørrelider Fejlfinding,S2 Service,33 Reservedele Genbrug g brtskfning Prduktdl, S4 18

2 lnstlltin 3 Htpint ARISTON Plcering f tørretumbleren. Plcer tørretumbleren på lng fstnd fr mråder med gs, kmfuier, vrmeelementer, eller kgeplder, d åben ild kn beskdige mskinen. Min. mellemrun 10mm. Min. Hvis du instllerer mskinen under et rbejdsbrd, skl du sørge fr t give 1Omm mellemrum mellem tppen g ndre genstnde på eller ver mskinen g 1Smm mellemrum til sider g vægge eller møbler. Dette skl sikre tilstrækkelig luftcirkultin. Sørg fr, t den bgeste luftfgng ikke blkeres.. Sørg fr t nbringe tumbleren i mgivelser, der ikke er fugtige, g t der helt igennem er en gd luftcirkultin. Luftcirkultin mkrin tørretumbleren er vigtig fr t kunne frdmpe vndet, der fgives under vsk, - tørreren kn ikke fungere effektivt i et flukket rum eller skb.! Vi nbefler ikke, f tørretumbleren plceres i et skb, nie:n den mq ldrig irlceres bq en dør, der kn låses, en bkydedør ell6r en dør med hænqsel på mdstte side f tørretumbleren"s dør.! Apprtet skl instlleres med bgsiden p md en væ9. Ventiltin Tumbleren tørrer vsketøjet ved t suge kld, ren g reltivt Iør lufl ind g blæse det igennem tøjet, mens det tumbles skånsmt. Den bedste funktin pnås, hvis luften ptger fugten frløjei derefter blæses ud gennem fgngsslngen på tørretumblerens bgside. Når tørreren nvendes, skl der være tilstrækkelig ventiltin fr t undgå indsugning f gsser g dmpe i rummet fr ndre mskiner g pprter, der bruger ndre brændstffer, smt åben ild. Flytbr luftfgng n fgngsslnge skl ltid være mnteret, når tumbleren nvendes med en flytbr luftdgng. Slngen skl mnteres sikkert bg på tumbleren (se Beskrivelse f tørretumbler). Hvis det er muligt, er det ltid bedst t frbinde slngen med en permnent fgng tæt på tumbleren. Hvis en permnent instlltin ikke er mulig, fungerer tørretumbleren nøjgtigt lige så gdt med slngen ført ud gennem et hlvåbent vindue.! Sørg fr, t slngens åbning ikke vender md luftindsugningen bg på tumbleren.! Udluftningsslngen må ikke være længere end 2,4 meter g skl hldes fri fr nsmlinger f nullermænd, fnug g vnd ved jævnligt t ryste den. Sørg ltid fr, t slngen ikke er klemt. Permnent luftfgng Til fgngsslngen nbefler vi t benytte en gennemføring til vægge/vinduer, der kn fås hs isenkræmmere/byggemrkeder.l. eller hs den nærmeste reservedelsfrhnd ler. Vægmntering Vinduesmntering i. Lv et hul i væggen til venstre fr tumblerens plcering. 2. Hld slngen så krt g lige sm muligt fr t frhindre, t kndenseret fugt løber tilbge i tørretumbleren. 3. Af smme grund skl knlen i væggen hælde udd. '1. Med en højt nbrgt tørretumbler skl hullet i vinduet helst være under fgngen. 2. Slngen skl være så krt sm muligt. Afhængigt f, hvr fte tørretumbleren benyttes, er det vigtigt, t mråderne A g B kntrlleres jævnligt g renses fr fnug g snvs. Flexslngens dpter skl mnteres frsvrligt g dermed frhindre, t fugtig luft sendes tilbge i lklet.! Tørretumbleren må ikke skubbes så tæt på væggen, t slngedpteren trækkes ud, eller slngen klemmes eller bøjes.! Slngen skl hldes fri f luftindsugningen, g knæk eller 'U'-bøjninger skl undgås, d de vil blkere slngen eller smle kndens. 19

3 lnstlltin Afgng gennem åbent vindue rl * å *\ 1! *! Slngens åbninq skl vende nedd fr t frhindre vrm g/eller fugtig luft it kndensere i lklet eller tørretumbleren.! Sørg fr, t tørretumbleren ventileres tilstrækkeligt, g t slngens åbning ikke vender md luftindsugningen.! Afgngsslngen skl ltid mnteres, så den fungerer ptimlt.! Sørg fr, t fgngsslngen g luftindsugningerne ikke er stppet eller blkeret.! Tumbleren må ikke recirkulere fgngsluften.! Frkert brug f en tørretumbler er brndfrligt.! Led ikke fgngsluften ud i en skrsten, der benyttes til udstødningsgsser eller ndre nleg, der brænder gs eller ndet brændstf.! Udled ikke fgngsluften i et udsugningssystem eller en knl med en udsugningsventiltr. Dette vil påvirke vrmekntrllen g kn resultere i brndfre.! Netledningen må ikke bøjes eller klemmes.! Strømkblet skl efterses jævnligt. Hvis strømkblet er beskdiget, skl det udskiftes f prducenten, dennes servicerepræsentnt eller en tilsvrende kvlificeret persn fr t undgå fre. Nye eller længere netledninger kh bestilles md en merpris hs den utriserede frhndler.! Prducenten frlægger sig eihvert nsvr, hvis ngen f disse regler ikke verhldes.! Ved tvivl m nget f venstående kntktes en ulriseret elektriker. Nivellerin g t løruetumbleren Tørretumbleren skl instlleres, så den står vndret, fr t kunne fungere krrekt., irsr!iir wl i 4il]!{rn:lrr i#!sr+iilg Når tørretumblgren er lleret på sit blivende ti <:!..R$ sted, kntrlleres. t den er vndret, {ørst sidelæns g derefter fremd $ g $ bud. Tilslutning til lysnet Kntrller følgende, før mskinen sættes til stikkntkten: Sørg fr, t dine hænder er helt tørre.. Stikket skl hve jrdfrbindelse.. Stikket skl kunne bære mskinens største effekt, der er ngivet på mærkeplden (se Beskrivelse f tørretumbler).. Netspændjngen skl være inden fr det ngivne på mærkeplden (se Be s krive I se f tø rretu m bl e r).. Kntkten skl psse til tørretumblerens stik. Hvis det ikke er tilfældet, udskiftes kntkten eller stikket.!tørreren må ikke instlleres udendørs, heller ikke selvm stedet er verdækket. Det kn være særdeles frligt, hvis mskinen udsættes fr regn eller uvejr.! fter instlltinen skl tørretumblerens netledning g stik være inden fr bekvem rækkevidde.! Benyt ikke frlængerledninger.. træklds sm støtte under i :: -:'l::::1,1:':'in n il de -" t '" frreste ben, til $ tørretumbleren står I vndret. Før du tger tørretumbleren i brug Når tørretumbleren er instlleret, g før den tåges i brug, skl trmlen rengøres indvendigt fr støv, der kn hve smlet sig under trnsprten. Mks. påfyldning f vsketøj Nturligefibre. Bkg 20

4 Advrsler I Htpint ARISTON! Mskinen er knstrueret g bygget til i nterntinle si kkerhedsstndrder. Disse dvrsler gives f sikkerhedsmæssige årsger g bør følges nøje. Generel slkkerhed. Denne tørreiumbler må nvendes f persner (herunder børn på B år g p) med nedstte fysiske, sensriske eller mentle evner til t gruge den, eller mnglende erfring g viden, hvis de vervåges eller instrueres i drug f mskinen f en persn, der er nsvrlig fr deres sikkerhed.. Denne tørretumbler er knstrueret til hushldningsbrug g ikke til kmmercielt brug.. BerØr ikke mskinen uden fdtøj eller med våde hænder eller fødder.. Træk mskinen ud f stikknikten ved t trække i stikket, ikke i ledningen.. Når Iørreren ikke bruges skl den slukkes g tges ud f stikkntkten. Hld døren lukket fr t sikre, t børn ikke bruger mskinen sm legetøj.. BØrn bør være under psyn fr t sikre, t de ikke leger med tsrretumbleren. Rengøring g vedligehkjelse må ikke udføres f børn uden psyn. Børn under 3 år skl hldes væk fr tørretumbleren, hvis der ikke hldes øje med dem knstnt. Mskinen skl instlleres krrekt g hve krrekt ventiltin. Luftindtgshullerne bg på mskinen, fgngshullet g fgngsslngen må ldrig blkeres (se lnstlltin). Vend ldrig fgngsslngen md luftindsugningen bg på mskinen. Ld ldrig tørretumbleren suge fgngsluften ind. Brug ldrig tumbleren på tæpper, hvr pstillingshøjden kn hindre luften i t kmme ind i tumbleren fr fden. Kntrller, m tumbleren er tm, før du fylder den. A Tumblerens bgside kn blive /ll\ meget vrm. Rår den ldrig, når den kører. Brug ikke IØrreren, medmindre fiiteret er sikkert på plds (se Vedligehldelse). Overfyld ikke tumbleren (se-vsketøj). Læg ikke beklædningsgenstnde, der er så våde, t de drypper,-i tumbleren. Ggnnemse mhyggeligt lle nvisninger på tøjets vskemærker (se Vsketø). TørIrømle ikke stre, frede genstnde. TørIrømle ikke crylfibre ved høje temperturer. Sluk ikke fr tumbleren, hvis der stdig er vrm tøj i mskinen. Rengør filteret efter hver tørring (se Vedligehldelse). Der må ikke smle sig fnug mkring tørreren. Krvl ldrig p på tumbieren. Det kn frårsge skder. Følg ltid de elektriske stndrder g krv (se Instlltin).. Køb ltid riginle reservedele g tilbehør (se Service). 21

5 Advrsler Fr t minimere risiken fr brnd i tørretumbleren bør du gøre følgende: f øj må kun tumbles, hvis det er vsket med sæbe g vnd, skyllet g centrifugeret. Det er frbundet på grund f brndfre IIørre Iøj, der IKK er vsket med vnd. f ør ikke Iøj, der er behndlet med kemiske prdukter. Tør ikke ting, der er plettet eller gennemvædet f plnte- eller mdlvningslie, d det udgør en brndfre. Olieinficerede dele kn selvntændes spntnt, særligt hvis de udsættes fr vrmekilder, såsm en iørretumbler. Delene bliver vrme, hvilket frårsger en xideringsrektin med lien, sm skber vrme. Hvis vrmen ikke kn slippe væk, kn delene blive vrme nk til t ntændes. Hvis mn stbler, lgrer eller lægger lieinficerede dele i bunker, kn det frhindre vrmen i t slippe væk, hvilket kn frårsge brndfre. Hvis det ikke kn undgås t lægge tøj i tørretumbleren, sm enten indehlder plnte- eller mdlvningslie, eller sm er blevet frurenet f hårplejeprdukter, skl disse dele først vskes med ekstr vskemiddel, d dette kn reducere (men ikke helt fjerne) risiken. Tøjet må ikke fjernes fr tørretumbleren g stbles eller lægges i bunke, så længe det er vrmt. f ø1, der tidligere er blevet renset eller vsket i, gennemblødt eller tilsmudset f benzin, tørrensepløsningsmidler eller ndre brændbre eller eksplsive substnser må ikke tørretumbles. Yderst brændbre substnser, der lmindeligvis nvendes i hushldningen, herunder mdlvningslie, cetne, dentureret sprit, petrleum, pletfjerningsmidler, terpentin, vks g vksfjerner. Sørg fr, t disse dele vskes i vrmt vnd med ekstr vskemiddel, før de tørres i tørretumbleren. f ør ikke dele, der indehlder skumgummi (gså kendt sm ltexskum) eller lignende gummigtige mteriler i tørretumbleren. Skumgummimterile kn ved pvrmning frårsge brnd ved spntn ntænding. Blødgøringsmiddel eller lignende prdukter må ikke bruges i en tørretumbler til mdvirkning f sttisk elektricitet, med mindre denne prksis særskilt nbefles f prducenten f blødgøringsmidlet. Undertøj, der indehlder metlstivere, f.eks. brysthldere med metlbøjler, må ikke tørres i tørretumbleren. Tørretumbleren kn blive beskdiget, hvis en f disse stivere eller bøjleigår løs under tørreprcessen. Gummi- g plstikting, såsm bdehætter eller gummilgener, plyten g ppir må ikke lørres i tårretumbleren. Ting med gummi på den ene side, tøj frsynet med gummipuder, puder, gummisiøvler g gummibelgte tennissk må ikke tørretumbles. Fjern lle genstnde fr lmmerne, såsm lightere g tændstikker.! ADVARSL: Stp ldrig tumbleren føt Iørreperiden udløber medmindre lle genstnde hurti:gt,f,ierne$ g':spredes::ud, således t vrmen dissiperer. 22

6 Psning g vedligehldelse 3 Htpint ARISTON Frkbling f lysnet Tg tumbleren ud f stikket, når den ikke kører, ved rengøring g ved lt ved I i gehldelsesrbejde. Rengør filteret efter hver tørring Filteret er en vigtig del i tørreren: Det smler fnug g nullermænd, der dnnes ved tørring. Små beklædningsgenstnde kn gså blive fnget i fiiteret. Så når tørringen er færdig, rengøres filteret ved t skylle det under rindende vnd eller med støvsugeren. Hvis filteret bliver stppet, frringes luftgennemstrømningen i tumbleren lvrligt: Tørretiden bliver længere, g energifrbruget bliver siørre. Det kn gså beskdige Iørreren. Filteret findes frn på rørren (se digrm). 3. Sæt filteret krrekt i igen. Kntrller, t filteret er helt på plds i tørretumblerens frknt. 4 fjerl l fnug, der er phbet på rndersrden l døren g rundt m dørpkningen.! Kør ikke med tumbleren uden t sætte filteret på plds. Kntrller trmlen efter hver tørring Drej trmlen mnuelt fr t få fjernet små genstnde (lmmetørklæder), der kn være blevet efierldt. Rengøring f trmlen! Rengør ikke trmlen rned skure- eller slibemidler, ståluld eller rengøringsmidler til stå. n frvet film kn dnnes på trmlen f rustfrit stå, sm kn skyldes en kmbintin f vnd g regøringsmidler sm skyllemidler fr vsk" Denne frvede film påvirker ikke vske/tørreresulttet. Rengøring Aftgning f filter: 1. Træk pd i filterets plstikgreb (se digrm). " Udvendige dele i metl eller plst g gummidele kn rengøres med en fugtig klud.. Kntrller jævnligt fgngsslngen g eventuelt permnent slngephæng fr t sikre, t der ikke er psmlet fnuller eller fnug, g fjern det.. Fjern det fnug, der smles mkring filteret g fgngshullerne.! Brug ikke pløsningsmidler eller skurepulver.!.få tumbleren kntrlleret regelmessigt f utriserede teknikere fr t bevre den elektriske g mekniske sikkerhed (se Service). -- *" il Z. ÅOn filteret, g fjern fnug fr indersiden. 23

7 Beskrivelse l tørretu m bler Frside Bgside Frsigtig: Vrm! Kntrlpnel PROGRAMdreleknppen lndiktr RNS FILTRTiknet BøRNLÅS knp/lys VARMNIVAU knp/lyser r[ær ) #" TÆND/SLUK-knppen $ : Hvis tørretumbleren kører, g denne knp trykkes g hldes nede i mere end 3 sekunder, bliver tørretumbleren slukket, g tæller ned til 3, 2, 1, Off (slukket), g prgrmmet bliver derefter nnulleret. Tryk g hld knppen nede i mere end 3 sekunder fr t genktivere tørretumbleren. Med PROGRAM-drejeknppen vælges prgrm: Drej knppen, til viseren peger på det prgrm, der skl vælges (se Strt g Prgrmmer). Med INDSTILLINGS-knpperne vælges de tilgængelige indstillinger fr det vlgte prgrm. Lmperne viser, t indstillingerne er vlgt. Hvis et vlg ikke er tilgængeligt, lyder summeren tre gnge (se Strt g Prgrmmer). START/PAUS knp/lys 3lå strter et vlgt prgrm. Når denne knp trykkes, høres et bip, g prgrmlmperne blinker fr t bekræfte hndlingen. Hvis knppen hldes nede under kørsel f et prgrm, stndses prgrmmet g tørretumbleren. Lyset er grønt, så længe prgrmmet kører, det blinker gult, hvis prgrmmet står på puse eller blinker grønt, Displyet Vlg INDSTILLINGS. knpperne/lyser TÆND/SLUKknp START/PAUSknp/lys hvis det står stndby g venter på prgrmstrt (se Strt g Prgrmmer). Bemærk: Denne lmpe blinker gså gult under fterbehndling. Displyet giver en indiktin f tørre- eller frsinkelsestiden smmen med ikner der lyser fr t give dvrselsplysninger g vise sttus fr prgrmmets fremskridt. De tre knpper under displyet skl bruges til t vælge 'Autmtisk' eller 'Tidsindstillet' g m nødvendigt en frsinket strt (se Strt g P rgrmme r eller Displyet). lknet RNS FILTR V: giver en påmindelse inden hvert prgrm, m t det er nødvendigt t rense filteret hver gng tørretumbleren bruges (se Vedligehldelse). BøRNLÅSN knp & lys S : Tryk g hld denne knp nede efter du hr vlgt prgrmmet g eventuelle funktiner fr t tænde lmpen. Dette hindrer prgrmmets indstillinger tr l blive endret. Når lmpen lyser, bliver de ndre knpper dektiverede Hld knppen nede fr t nnullere, hvrefter lmpen slukker. 24

8 Displyet 3 Htpint ARISTON ffidisplyethrtrehvedfunktiner,hvermedsintilsvrendeknp. rtiltc Tørhedsniveuer llh tffi fter t hve vlgt et prgrm, srn hr en Føletørring funktin, tryk g slip knppen, indtil det ønskede tørhedsniveu bliver vist. Hvis tørrefunktinen ikke er tilgængelig fr dit vlgte prgrm, blinker displyet g summeren bipper tre gnge.! Visse tørreprgrmmer hr ikke lle fem tørhedsniveu-funktiner. Tørringsniveu: fffugtig tørring: rørrer dlr tøj så de er klr til strygning med en mskine eller rterende strygejern. ffi Strygetørt: Tørrer dit tøj så det er klr til t blive strøget med et håndstrygejern. ffiuængetørt: hvis du ikke hr brug fr rløjer sklvære helttørt, d det bruger mindre Tørrer dil tøj, så det er klr til t blive lgt ekstr tørt: Tørrer dit tøj så det er klr til t tge på. Tidsindstillet Tørring (Tørrins på tid) rørrer dlr tøj så det er klr til t blive hængt p fr endelig sirygning. Brug dette prgrm, fter t hve vlg et prgrm, sm hr en TidsindstilletTørring-funktin, tryk på X-knppen cg iknet lndstillet IØrring lyser, hvrefter displyet vil reducere den vlgte tid hver gng du tryl<ker g slipper denne knp (se Strt g Prgrmmer). Hvert prgrm, sm hr en indstillet funktin, hr frskellige tilgængelige tider, g et vlg på p til 11 tørretider fhænger gså t den vrmeindstilling, sm du hr vlgt. Hver gng der trykkes på knppen, bliver tørretiden reduceret. Hvis du skifter mening, trytr på knppen FøleIørring g tørhedsniveuets funktiner bliver tilgængelige. Hvis funkti*sren lndstillet tørring ikke er tilgængeiig, blinker iknet lndstillet tørring, g summeren bipper tre gnge. Den rrlgte tid bliver ved med t blive vist efter prgrmmet strter, g hvis du ønsker kn den ænclres i løbet f prgrmmet. Timer (Frsinkelse) Når du hr vlgt et prgrm, sm hr en Frsinket timer funktin, kn der vælges en frsinket tid. Hvejgefg der trykkes på knppen Frsinket timer $ rykker timeren frem i stiqninqer på 30 minutter fr til g derefter i stigninger tilt g derefter efår fem sekunder bliver frsinkelsen nnulleret. "s Fr frsinkelser der vrer 1O timer eller længere,, nedtæller displyet tiden i timer indtil l0 timer, hvrefter displyet viser SS, g det frtsætter derefter med nedtællingen i minutter. Fr frsinkelser på 9 timer eller mindre viser displyet timer g minutter, g nedtæller derefter i minutter fr hele frsinkelsen. fter der er trykket på START/PAUS-knppen )3å, kn frsinkelsestiden ændres eller nnulleres. Når den frsinkede peride er færdig, slukker frsinkelsesiknet $ g Tid til fslutning bliver vist. Tid til fslutning Hvis frsinkelsesiknet $ er slkukket, er den viste tid Tid til fslutning fr det prgrm der kører. Når de indstillede prgrmmer vælges, er den tid der vises gennem hele cyklussen den ktuelle resterende tid. Når de utmtiske prgrmmer vælges, bliver den viste tid en vurdering f den resterende tid. Når prgrmmet vælges, viser displyet den tid der kræves fr liørre et fuldt tøjmængder, g efter mkring l0 minutter beregner regultren en bedre vurdering f cyklustiden, g dette bliver pdteret i løbet f prgrmmet. Tid til fslutning bliver vist i timer g minutter, g nedtæller hvert minut. Klntegn mellem timer g minutter i displyet blinker fr t vise nedtælling f tiden. Displyet viser gså, hvis der pstår et prblem med tumbleren, hvis dette er tilfældet, vil displyet vise et F efterfulgt t en fejlkde, de tre funktinslmper g START/PAUS-lmpen lyser gså gult (se Fejtfinding). 25

9 Strt g prgrmmer Vlg f prgrm Sæt tørretumbleren til stikkntkten. $rter vsketøjet efter stftype (se Vsketøi). Abn låqen g kntrller. t filteret er rent g rigtig å lds (se Vedliehldelse\. Fvtd msliinen, dkntrller, t der ikke sidder ting i vejen i dørpkningen. Luk døren. Hvis ingen lys tændes: trykkes På TÆND/SLUK-knppen 0 Væl et rrm ved t kntrllere r"rmveilåd ni nqen ( se P rq rm me r\ Q ånq*velseråe fr h"ver tvpe stt (se Våkelø\. - Vblg et prgrm ved t dreje på PROGRAMknppen. Vælg mellem Tidsindstillet tørring eller Tørrinsniveu: "- Hvis Tidsindstillet lørring vælges, tryk g slip Tørring på tid-knppen indtil den ønskede tid vises på displyet. eller - Fr t ændre stndrd tørreindstillingen, tryk g slip knppen Føletørring, indtil det øn"skebe niveju vises (se Displyet) lndstil en udsættelsestid g m nødvendigt 8. ndre vl. q START/PA"US lvset blinker qrønt: Strt ved t trvkke på START/PAUS-knppen )ål t/ NøDVNDIG PROGRAMMR - Prgrmliste 10. Det grønne lys hlder p med t blinke. Under fvikling f tørreprgrmmet kn vsketøjet kntrlleres, g dele, det er tørre kn tges ud, mens resten kn frtsætte med tørri-gen. Når døren lukkes igen, trykkes på START/PAUSknppen. så tørringen kn frtsætte. (Når lågen åbnes. blinker START/PAUS lyset gult, når lågen lukkes igen g START/PAUS knppen trykkes ind, hlder START/PAUS lyset p med t blinke g bliver nu grønt.) Bemærk: Denne lmpe blinker gså gult under fterbehndling. Ved slkutning f tørrecyklussen, viser displyet ND q derefter : - Fr t lde dig vide t prgrmmet er færdigt bipper summeren 3 gnge. (Bemærk: Hvis funktinen Lyd er blevet vlgt, bipper summeren 3 gnge hvert 30. sekund i 5 minutter). eller- Hvis muligheden Strygefrit er vlgt, g du ikke strks tger lø1et ud, når prgrmmet er færdigt, vil tørretumbleren kører ind imellem i 10 timer, eller indtil du åbner døren, bipper summeren 3 gnge fr t bekræfte t. prgrmmet er færdiqt. Abn ciøre"n, tg vsketø1et ird, rengør filteret g sæt det på plds igen (se Vedligehldelse). Tg tørretumbleren fr stikkntkten. Prgrmmet Tilgængelige indstillinger: Tilgængelige tørhedsniveuer 1 Nrml Bmuld c 2 Skjrter m 3 Sengetøj& Håndklæder P i= r,4h (A.= ) i l-tt øl= > * (l)j g )(.u tr ( IA p ( - ) c rt, CD c q) lr (f remhæves sm stndr dffi ) 0d ) c L.9 ) J II,.4._ c) ctt U' q) ) I "n t, tl (! ø -P'øl,/ W - Mellem - Lv x ffi& - HØj x - Mellem - HØi x Y&,/ - Mellem x x - Mellem 4 Syntetisk A.-Lv,/ x 5 Bmuld Hurtig tørring {.F x. t utmtisk prgrm 6 Syntetisk Hurtig tørring g"$ x. t utmtisk prgrm *DU,LYD, KAN IKK VÆLG BÅD.STRYGFRIT,OG FUNKTIONN c Nrml Bmuld Dette er et rrm fr bmuldslekstiler.. Dette prgåmd vrighed fhænger f tøjmængdersets størrelse, den vlgte tørreindstilling g din vskemskines spindehstiqhed (se VsketØI.. Fbr prgrmimet Nrmt eniuto iht. U frskrift vælges Prgrm 1 med Højvrme g Tørhedsniveu Skbstørt. g Sengetøi& Håndklæder. Dette er et prgrm fr bmuldshåndklæder g sengetøj. lltt beiiå nrnnrmi prgåm6 vrinhecl vårigl^,ed fhæner fhænger f tøimændersets tøjmæn$dersbts størrelse, den vlgte tørreindstilling g din vskemskines sprnensugne0 indehdti ghe d (se Vsketøi). vskeiøl T'øimænqdei der tørres ved 6jælp f den kstr Tørheds-indstilling er nrmlt klr til brug. men knter g gqmr,ne kh Xåh værå vårå-ån en smrrle Jmute fr tugfige, rtie sneiielt speiiett hvis det dreier drejer si sig m større tekstiler. tlekstiler Hvis dette er lilfældet, til-lfældet, prøv I lllde flde de mud g køre prgrmmel igen i en krt peride. * L ( h.! UJ 26

10 Strt g prgrmmer 3 Htpint Stjrter Høj vrmefunktin Dette er et prgrm. fr bmuldsskirter. Det kn bruged fr vskemængdei i en størrelse på p til 3 kq (mkrin 10 skirter). ' Dette prgrms vrighed fhenger f tøjmængderseth størrelse, Oen vålgte tøireincistilling g din vskemskines spindehstighed. Mellem vrmefunktin ' Pg{?:I:lPI9S^ 31lr skjrter f.syntetiske mteriler eller en binding f nrurtige g syntetiske mteriter, sm lr eksempel plyester g bmuld.. ljet kn bruges fr tø1mængder med en størrelse på p til 3 kg (mkrinq l4 skirter). ' Uette prgrms vrighed fhænger f tøjmængdersets størrelde., den våtgte tøireincjstilling g din vskemskines spindehstighed. Igifflg9.:1.{"j tgllgt y_u,9 tleln ql indstillingen Skbstørt er nrmlt klr tit brug, men knter s sømme kn være en smule tugtlge. Hvts dette er iiltældet, prøv I flde dem ud g køre prgrmmbt igen i en krt" peride. /\ Syntetiske tekstiler. P"1!" er et prgrm fr tekstiler f synthetiske eller syntetiske/bmulds-blndinger. ' Dette prgrms vrighed.fhænger f tøjmængdersets størrelse, den 'rlgte tøieindstilling g din vskemskines spindehstighed (se Vsketøj). *ff Hurtig tørring f bmuld. Dette prgfqm er fr små bmuldstøjmængder på mksimlt 1 kg.. Tørretiden bliver væsentligt reduceret med en str tidsbesprelsd på p til 53 %. <lf Hurtig tørring f syntetiske tekstiter. Dette qrgfm er fr små tøjmængder f syntetiske mteriler på mksimlt 1 kg. Tørretiden bliver væsentligt reduceret med en str tidsbesprelse på p til 50 /J KSKLUSIV PROGRAMMR - Prgrmtiste Prgrmmet Tilgængelige indstillinger: Tilgængelige tørhedsniveuer li i= æf n,= Pr f fl= >r (n 6tJ,tå \0/ J (s.u c ( X p "( CL ctt c L -ry". ct).= L lr (f remhæves sm stndr dffi ) 7 Jens * x x * I utd ** x x x. t utmtisk prgrm 9 silke S x x x x,/ ffi x ).s L ctt ) ct) II ) U' ct) q I rt tt.ct ( t -* G t.y uj 10 Srte stffer (Acryt ) 'ø * x ffig x 11 Lingerie S,/ * x x ffi x 12 Bbycyktus å * x x ffiæ x *u KnN IKK vælg gålsrrycfril c,lyd,funktinn Jens Dette er et prgrm, der er knstrueret til denim-bmuld. lnden dutørrer dine jens, skl du vende de frreste lmmer med vrnqen udd. Det kn bruges f7 tøjmængder med en størrelse på p til 3 kg (mkring 4 pr). VsketØJ med mørke g lyse frver må ikke blndes. Det.kn gså bruges.til ndre kledningsstykker, der er lvet f de smme mteriler, sm fr eksempel ikker. ueile prgrms vrlghed thænger t tøjmengdersets størrelse. den vlgte tørreindstilling g din vbkemskines spindehstihed. Vskemængdgr dg1 bruger den kstr Tør-indstilling bliver nrmlt klr til en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet. prøv l venide vrngen ud f dine brug, men knler g sømme kn være lens g køre prgrmmet igen i en krt peride.! Vi nbefler ikke t du bruer dette rm, hvis dine hr elstikbælter, kn eller brderier. 27

11 Strt g prgrmmer &r' Utd-prgr.. Dette er et prgrm til tørring f tørretumblesikre stffer mærket med symbl"t O Det kn brligedtil mængder-på p til 1 kg (cirk 3 swetere).. Vi nbefleråt vende tøfet med vrngen udd Iør Iørring'. Dette prgrm vrer cirk 60 minutte'r, men kn gså vre længere, fhængigt f, hvr meget tøj g hvr tykt tøjet er smt din vskemskines centrifugeringshstighed.. Tøj, der er tørret med dette prgrm", er rirmlt-klrt til brug,,men visse tykke.stffer.kn st.9ig hve let fugtige t<åiiter. Lde dette tørre nturligt, d fr lng tids Iørring i tumbleren vil kunne beskdige stffet.! Til frskel fr ndre mteriler er det ikke muligt t ændre på uldstf, der er krympet, d.v.s. det kn ikke strækkes tilbge til den prindelige størrelse g frm.! Dette prgrm er ikke egnet til krylstffer. $ sirre Dette er et prgrm til tørring f delikt silke. Den kn bruges til tøjmængder p til 0.5k9. Dette prgr"ms vrigjhed Thænger f tøjm-ængdernes størrelse, den vlgte tørreindstilling g din vskemskines spindehstighed. Våskemæng:der der bruger indstillingen Skbstørt bliver nrmlt klr til brug, men knter g sømme kn være, en smule fugtifie. Hvis detts er tilfældetl prøv I vende vrngen ud f dine rtikler g køre prgrmmet igen i en krt peride, 4P srte stffer Dette er et prgrm til tørring f dit delikte tøj, dvs. kryl. Den kn bruges til tøjmængder p til 2 kg.. Dette prgrfrrs vrigifred Thenger f tøjmængdernes størrelse, den vlgte tørreindstilling g din vskemskines spindehstighed.. VskemængAer der bruger indstillingen Skbstørt bliver nrmlt klr til bru,g, men knter g sømme kn være,en smule fugti[e. Hvis dettd er tilfældetl prøv I vende vrngen ud f dine rtikler gkøre prgrmmet igen i en krt peride. $ t-ingerle. Dette er et prgrm til tørring f dit meget delikte lingerie,.inklusive silke.. Det kn brligejfr tøjmæng"der med en størrelse på p til 1 kg; inden lørring skl lle krge, knpper eller lynlåse lukkes.. Dette prgrms vrighed fhænger f tøjmængdernes størrelse, den vlgte tørreindstilling g din vskemskines spindehstighed.. Vskemængider der bruger indstillingen Skbstørt bliver nrmlt klr til brug, men knter g sømme kn være en fu smule fugtiie. Hvis dettå er tilfældet, prøv I vende vrngen ud f dine rtikler g køre prgrmmet igen i en krt peride Uy cyklus Det er et prgrm til tørring f små bbytøjdele g sengetøi (bmuld g chenille) smt til lørring l srt tøj. TØR IKK tiåg sm hge-smækker g blebukser, der hr plstikindlæg.. Den kn bruges til tøjmængder p til 2 kg.. Dette prgrfrrs vrigihed Thænger f tøjmængdernes størrelse, den vlgte tørreindstilling g din vskemskines spindehstighed.. Våskemængider der bruger indstillingen Skbstørt bliver nrmlt klr til bru.g, men knter g sømme kn være, en smule fugti$e. Hvis dett6 er tilfældetl prøv I vende vrngen ud f dine rtikler g køre prgrmmet igen i en krl peride. 28

12 Strt g prgrmmer 3 Htpint ARISTON KSTRA PROGRAMMR - Prgrmliste Prgrmmet Tilgængelige indstillinger: Tilgængelige tørhedsniveuer lr i= æ:n L CD U' T' J (*l J GI c ftl X p "( CL ctr.g LL ctl '= -9 lr d0 ct) tr.9 ct) J lj. * ct) ID c!) q I * L t,.ct G t Ø *. L ( L t,.! IJJ 13 Tøidyr tr x x. t utmtisk prgrm 14 Vrm g nyd AA x x x x. t utmtisk prgrm 15 Strygelet =g: x x,/ x. t utmtisk prgrm 16 pfrisk tb x x x. t utmtisk prgrm S tø;yrsprgrm Med dette prgrm kn mn lettere fjerne støv g vske tøjdyr ftere, frdi tørretiden er meget krtere, end hvis dyrene skulle tørre på tøiresnren.-d-et er en skånsm tørrecyklus, sm tørrer ved lv tempertur^g med bløde mekniske bevægelser, så mn bedst bevrer det prindelige udseende g petseåi gtns. Bemærk: Allergiråd; læg tøjdyrel ifryserenl 24limer. hvrefter det vskes g'tørres.bentqes hver 6. uqe. Før lørring fjernes eventuelt tilbehør, såsm tøj, hlsbånd eller lydæsker, g p"lstikøjneiørre's t meo en fiuo g beskyttes med fdækningstpe (mlertpe). Prgrmtiden vrierer efter den præcise smmensætning f mteriler. Den mksimle mængde må ikke verstige 2,5kg, g eienkelt tøjstykke må ikke veje mere end 600 g. fi vrm g nyd Dette prggrm kn vrme håndklæder g bdekåber, så mn kn få en vrm g behgelig frnemmelse efter bdet. Det kn gså bruges til,t vrme lø1, før mn klæder.sig Oå m vinteren.tyklusteripvrmer tøjet til 37. C (krpstempertur) g kører ved denne tempertur i mksimlt 4 iimer, eller indtii dr,i stndser cyklussen veo ååone døren. Mksimlt 3 kg tøj. Bemærk: Under dette prgrm rterer et d ikn på displyet, indtil den vlgte tørrhed er nået, på hvilket tidspunkt tørhed niveu :c. iknet blihker. n: Strygeklr-prg rmmet 'Strygeklr'er.et krt 10 minutters prgrm (B minutters vrme efterfulgt f en2 minutters køle-tumble-peride). der blødgør g lufter de tø1fibre, der hr ligget i smme stilling i længere ti"d. Denne cyktus løsner fibrenjdg-g;iå'em nemmere t stryge g flde.!^'strygeklr' er ikke et tørreprgrm g må ikke nvendes til. vådt tøj. Det bedste resultt fås ved t v-erhlde følgende: 1. Fyld kke-mere i mskinen end den ngivne mksimle kpcitet. Ne-denstående mængder er ngivet i tør vægt: Stf - Mksimlfyldning Bmuld g blndingsvrer med bmuld 2,5 kg QVntetisk 2 kg Denim - 2 kg 2.fgjØielud f.tørre,ren strks efter t prgrmmet er færdig, hæng, fld eller stryg tøjet g nbring dem i skbet. Hvis dette ikke er er muligt, gentges prgrmmet. 'Strygeklr'-virkningen f det pågældende stf. Virkningen er gd på trditinelle stffer sm bmuld eller blndingsvrer med bmuld g knp så gd på crylflbre ghteriler sm Tencel@. $ Opfrisk! 'Opfrisk' er ikke et tørreprgrm, g må ikke bruges til våde beklædningsdele. P"t kg1, pruges til en hvilken sm helst størrelse f v:sketøj, men er mdre effektiv til mindre vskemængder. Du må ikke verbelste. drn tørretumbler (se Vsketø). Dette er 20-minutters prgrm, sm udlufter dit tøj med kld luft. Kn gså bruges til t fkøle vrmtløj. 29

13 Strt g prgrmmer Betjeningsgrebene. PROGRAM-drejeknp! Advrsel Hvis prgrmdrejeknppens stilling ændres, efter t START/PAUS-knppen 3lå er trykket, kn den nye psitin IKK skifte det vlgte prgrm. Fr t ændre et vlgt prgrm, trykker du på knppen fr START/PAUS Fåå, lyset blinker gult fr t ngive, t prgrmmet er på puse. Vælg det nye prgrm g ønskede vlg, lyset blinker herefter grønlfryk endnu en gng på knppen START/PAUS 3ålg det nye prgrm strter.. lndstilllngsknpper / lyser Med disse knpper tilpsses det vlgte prgrm til dine krv. t prgrm skl være vlgt på prgrmknppen, før der kn vælges indstillinger. lkke lle indstillinger er trlgængelige fr lle prgrmmer (se Strt g Prgrmmer). Hvis en indstilling ikke er tilgængelig, g du lligevel trykker på knppen, bipper summeren 3 gnge. Hvis denne funktin er tilgængelig, lyser knppens lmpe fr t bekræfte vlget. Når der er trykket på START/PAUS-knppen, er det kun funktinene Strygefrit eller Lyd (når det er relevnt) der kn ændres. Fremskridt (-,{:Tørri n g, $ køletu mbler)-i kner Disse er en del f displyet, g de ngiver tørretumblerens fremskridt. Hvert ikn bliver tændt efterhånden sm den tilsvrende fse strter. $. Timer (Frsinkelse) Strten f visse prgrmmer (se Sfrf g Prgrmmer eller Displyef) kn udsættes i p til 24 timer. d&-" Strygefrit Muligheden frbehndling er kun tilgængelig, hvis der er vlgt frsinket strt. Den Iørrer IøjeI ind imellem i den udskudte peride, så tøjet ikke krøller. Muligheden efterbehndling tumbler tøjet ind imellem, efter tørreprcessen g kldtørringen er fsluttet fr t frhindre, t tøjet krøller, hvis mn ikke kn kmme til t fjerne tøjet med det smme, når prgrmmet er færdigt. Viser displyet'nd'. Obs: Lmperne Strygefrit g Strt/Puse blinker gult under denne fse. Når denne funktin vælges, bliver både fr- g efterpleje-funktinerne ktiveret, hvis det er relevnt, g når de vlgte lmper i knppen lyser. Bemærk: Hvis du hr vlg lydfunktinen, er denne funktin ikke tilgængelig. qg Vrmeniveu-knpper g lmper Det er ikke lle prgrmmer, der lder dig ændre vrmeniveuet, g ngle prgrmmer hr lle tre vrmeniveu-funktiner: Lv, mellem g høj. Når funktinerne vrmeniveu er tilgængelige, g der trykkes på denne knp, ændres vrmeniveuet, g den lmpe, der tilsvrer vlget, lyser. "d Lyd Hvis denne funktin vælges, kmmer der et signl ved slutningen Ilørrecyklussen, fr t påminde dig m, t IøjeI er klr til t blive tget ud. tkke tilgængelig fr Vrm g Nyd-prgrmmet. Bemærk: Hvis du hr vlgt strygefrit, er denne funktin ikke Displyet viser enten det tilbgeværende tidsrum fr udsættelse eller ngiver det tidsrum, der er tilbge, før tørreprgrmmet fsluttes (se Displyet). Kln{egn mellem timer g minutter vises blinkende fr t ngive, t tiden tælles ned. Når prgrmmet hr fsluttet fkølingsfsen viser displyet'nd'.. Åbning f luge Hvis lugen (eller ved tryk på START/PAUS knppen) åbnes under et prgrm, stndses tørretumbleren med følgende virkninger: Bemærk: Denne lmpe blinker gså gult under fterbehndling.. START/PAUS lyset blinker gult.. Der skltrykkes på START/PAUS-knppen fr t frtsætte prgrmmet, inklusive en frsinket strt. Fremskridt-lmperne bliver ændret fr t vise den ktuelle tilstnd, g STARTIPAUS-lmpen htder p med t blinke g lyser grønt.. Under en udsættelsesfse frsætter nedtællingen til udsættelsestidspunktet.. Under fterbehndling f et tørreprgrm fsluttes prgrmmet Hvis START/PAUS knppen trykkes ind, genstrter et nyt prgrm fr begyndelsen.. Ved t ændre på prgrmknppen vælges et nyt prgrm g START/PAUS tyset blinker grønt. Dette kn benyttes t vælge Opfrisk-prgrmmett} til t køle tøjet, hvis det er tørt nk. Tryk på START/PAUS knppen fr t igngsætte prgrmmet.. Bemærk: Hvis du hr en strømfbrydelse, skl du slukke strømmen g tge stikket ud. Når strømmen bliver genprettet, skl du trykke g htde TÆND/SLUKknppen nede indtil tørretumbleren bliver genktiveret, g derefter skl du trykke på Strt/Puse-knppen. 30

14 Vsketøj 3 Htpint ARISTON Srtering f vsketøj. Kntrller symblerne på tøjets vskemærker fr t sikre, t iøjet kn tumbles.. Srter vsketøjet efter stftype.. f Øm lmmer g kntrller knpper.. Luk lynlåse g hægter, g spænd eller bind løse bælter g snører.. Vrid hver enkelt stykke beklædning fr t fjerne mest muligt f det verskydende vnd.! Fyld ikke dryppende vndfyldt løjiiørreren. Største fyldningsmængde Fyld ikke mere i mskinen end den ngivne mksimle kpcitet. Nedenstående mængder er nqivet i tør vægt: Nturfibre: Bkg mks. Syntetiske fibre: 3kg mks. Vskemærker Se tøjets vskemærker, når de tumbles første gng. Følgende symbler er de mest lmindelige: K Kn tørretumbles Må ikke tørretumbles Tumbles ved høj vrme Tørretider Nedenstående tbel viser TILNÆRMD tørretider i minutter. Vægten er ngivet fr IørI Iø1: Tiderne er mtrentlige g fhænger f: Resterende vndmængde i tøjet efter centrifugering: Håndklæder g kulørt indehlder meget vnd. Stffer: tøj f smme stf men i frskellig struktur g tykkelse hr måske frskellig tørrelid. VsketØjsmengde: nkelte genstnde eller små fyldninger kn være længere m t tørre. Tørhed: Hvis nget f tøjel skl stryges, kn det tges ud, mens det stdig er lidt fugtigt. Andet kn tørre længere, hvis det skl være helt tørt. Vrmeindstilling. Rumtempertur: Hvis rummet med tumbleren er kldt, tger det længere lid liørre tø1el Fyldighed: Visse fyldige genstnde skl tørres med mhu. Vi freslår, t udtge disse ting, ryste dem g lægge dem tilbge i tumbleren, til tørringen er slut.! Tør ikke løjei fr meget: AIle stffer indehlder lidt nturlig fugt, sm gør dem bløde g lette. Tumbles ved lv vrme Bmuld Fyldningsmængde Tørrelider i minutter Syntetisk (Brug høj vrme til tidsinstillet tørring) Tørretider /min. i vskemskine rkg I zks I eks I +ks I sts I tg I txs I ekg z-30 I I I I I B0-i00 I s-rz lr r+ (Brug høj vrme til tidsinstillet tørring) førrelider ved reduceret centrifugering i vskemskine Fyldningsmængde lkg 2kg 3kg Tørrelider i minutter Srte stffer (cryt) (Brug tidsinstillet tørring med lv vrme) Tørretider ved reduceret centrifugering i vskemskine Fyldningsmængde 1kg 2kg Tørrelider i minutter Bemærk: Ved slutningen f en Iørring kn bmuld stdig være fugtigt, hvis bmuld g kunststf tørres smmen. I dette tilfælde skl de blt hve en krt ekstr tørreperide. 31

15 Feilfinding På et tidspunkt virker tørretumbleren måske ikke til t fungere krrekt. Før du kntkter Service Centeret (se Se rvice), skl du gennemgå føl gende fejlf ind ingsfrslg : Prblem: Tørretumbleren strter ikke. Mulige årsger / løsninger:. Stikket er ikke st i kntkten eller hr ikke frbindelse.. Strømsvigt.. Sikringen er slået. Prøv l sætte et ndet pprt til stikkntkten.. Anvender du frlængerledning? Prøv I sætte tørretumblerens netledning direkte i stikkntkten.. r døren sikkert lukket?. PROGRAM-dreleknppen er ikke indstillet krrekt (se Strt g prgrmme).. START/PAUS-knppen er ikke trykket ind (se Strt g prgrmmer). Tørrecyklussen strter ikke.. Du hr indstillet en frsinket strt (se Strt g prgrmmer). Lng tørretid.. Filteret er rkke rengjrt (se Vedligehldelse).. Der er ikke vlgt krrekt prgrm til den pågældende fyldning (se Strt g prgrmmer). Flexslngen er stppel (se lnstlltin).. Luftindtgshullet er stppet (se lnstlltin).. Den permnente ventiltinsklp på strmdækslet er stppet (se lnstlltin). - Tøjel er fr vådt (se Vsketøi).. Tørretumbleren er verfyldt (sevsketø). Prgrmmet fsluttes,! Af sikkerhedshensyn hr tørretumbleren en mksiml prgrmtid på 5 g tøjet er fugtigere end frventet timer. Hvis et utmtisk prgrm ikke hr registreret den påkrævede slutfugt på dette tidspunkt, gennemfører tørretumbleren prgrmmet g stndser. Kntrller venstående punkter, kør prgrmmet igen, g kntkt servicecenteret hvis resulttet stdig er fr fugtigt (se Service). INDSTILLINGs lyser blinker,. Hvis displyet viser en fejl: g displyet viser en fejlkde F, efterfulgt f et eller t tl. Sæt derefter stikket tilbge i stikkntkten, tænd g strt et ndet prgrm. Hvis der derefter vises en fell: Skriv kden neden g kntkt servicecentret (se Seruice). - Sluk mskinen g tg stikket ud. Rens filtret (se Vedligehldelse). Displyet viser krt WMhvert 6. sekund. Strt/Puse. Tørretumbleren står i 'Dem' måde. Tryk g hld på både Tænd/Sluk g knpper i 3 sekunder. Displyet viser nu Wffi i 3 sekunder, hvrefter tumbleren genptger sin nrmle funktin. Bemærk: Denne trretumbler stemmer verens med de nye stndrder fr el-besprelse g er udstyret med et selvlukkende system (stndby), der slås til efter 30 minutter, hvis vskemskinen ikke er i brug. Tryk g hld TÆND/SLUK-knppen nede indtil tørretumbleren bliver genktiveret. 32

16 Service 3 Htpint ARISTON Før du kntkter Service Centeret:. Anvend fejlfindingsguiden tii t se, m du selv kn løse prblem ei (se Fejlfinding).. Hvis ikke, slukker du tumbleren g kntkter det nærmeste Service Center. Følgende skl plyses til Service Centeret:. Nvn, dresse g pstnummer.. Telefnnummer.. Prblemet. Købsdten.. Mdel (Md.).. Serienummer (S/N). Disse plysninger findes på dtmærket på lågens indersicie. Reservedele Denne tørretumbler er en kmpliceret mskine. Frsøg på t reprere den selv eller frsøg på reprtiner f ikke-utriserede persner kn frårsge persnskder g skder på tumbleren, g grntien på reservedelene kn brtflde. Kntkt en ut'riseret tekniker, hvis du plever prblemer med mskinen. nergibesprelse g respekt fr miljøet Vrid tøjet fr t fjerne verskydende vnd, før del tumbles (Vælg centrifugering, hvis du først bruger en vskemskine). Dermed spres energi g tid ved tørringen. Tør ltid med mskinen fyldt tii mksimum - det sprer energi: nkelte genstnde eller små fyldninger kn være længere m t tørre. Rengør filteret efter hver Iørring fr t begrænse energimkstningerne (se Vedtigehtdelse). Oplysninger g genbrug g brtskfning Sm en del f vrt stdige enggement i t beskytte miljøet frbehlder vi s retten til t nvende genbrugte kmpnenter i høj kvlitet fr t hlde kundens udgifter nede g minimere mterilespild.. Brtskfning f embllge: Følg de lkle bestemmelser, så embllgen kn genbruges.. Fr t minimere risiken fr skder på børn skl døren g prppen ftges, g netledningen skæres f helt inde ved pprtet. Brtskf disse dele særskilt fr t sikre, t pprtet ikke længere kn sættes til en stikkntkt. Brtskffelse f elektrnisk hushldningspprter Det eurpæiske direktiv 2O12 19C m ffld f elektrnisk udstyr freskriver, t h ushldnin gspprter ikke må smides ud smmen med lmindeligt byffld. Apprterne skl indsmles sepert fr en ptiml udnyttelse f eventuelle mteriler til genbrug g fr t frhindre helbredsmæssige g miljømæssige skder. \ffi/ Symblet med krydset ver skrldespnden på /å, prduktet, vil påminde dig m dit nsvr til t r indsmle disse prdukter sepert. Fr yderligere plysninger m krrekt brtskffelse f hushldningspprter, kn mn henvende sig til den ffentlige fflds-service eller til frhndleren. 33

17 PfOdUktdt.., (U frskrif r 3s212012) Mærke Htpint Aristn Mdeller TVF&5C Nminel ydelse fr bmuld med stndrd prgrm g fuld Irmle I kg I nergieffektivitetsklsse B Det gennemsnitlige årlige energifrbrug (A") kwh Årligt frbrug, bseret på 160 Iørrecykler fr stndrd bmuldsprgrm med fuld g delvist fuld trmle, g frbrug i tilstnde med lv strøm. Det ktuelle energifrbrug per cyklus fhænger f hvrdn mskinen bruges. Denne hushldnings tørretumbler er en utmtisk luftkølet tørretumbler nergtfrbrug: ful Irmle, 4.99 kwh, delvisl fuld Irmle,rtp 2.64 kwh Strømfrbrug: slukket tilstnd (P") 0.14W,iændI tilstnd (P) 2.69 W Vrighed f 'tendt tilstnd' fr strømstyringssystemer 30 minutter Det 'stndrd bmuldsprgrm' der er velegnet til tørring f nrmlt vådt vsketøj, sm er det mest effektive prgrm med hensyn til energifrbrug fr bmuld brugt med fuld g delvist fuld trmle er : Nrml Bmuld, Høj Vrme, Skbstørt. Prgrmtidspunkt (minutter) : gennemsnitlig (I) fuld g delvist fuld trmle 96, fuld trmle (Td,y) 130, delvislrmle (T,r,,r) 71 Flygtig kustisk siøj 69 db(a) re 1 pw - "frbrugerplysninger er i verensstemmelse med U frskriften ". Typisk energifrbrug Typisk tørretid Syntetisk Syntetisk fuld trmle 1.13 kwh, fuld trmle 35 minutter, delvis trmle ikke relevnt O"lri, t l" ikke relevmt C "nn" mskine er i verensstemmelse med følgende U-direktrver: løf (Lvspænd ingsd i rektivet) - 2OO 4 I 1 OB lø F ( lektrmg neti sk km pti b i I itet) lndesit Cmpny, Vile Aristide Merlni 47,60044 Fbrin (AN)' ltly