SafeLine Installationsmanual. Nødtelefon for elevatorer som opfylder standarderne EN81-28 og EN DANISH v

Transkript

1 SafeLine 000 Installationsmanual Nødtelefon for elevatorer som opfylder standarderne EN8-8 og EN PATENTANSØGT

2 Tekniske data Strøm: Forsyningsspænding: 0 VAC. Min.:,9W, Maks: 6,9W Batteri: Nødbelysning: Indgange: Relæudgange: Piktogram udgange: Størrelse: Vægt: Batterispænding: V. Blybatteri. Kapacitet: 0,8 Ah. Ladning:,7-,9 V, maks. 00 ma. Nødbelysning udgang: V maks. 0,5A. Akustisk nødsignal udgang: VDC maks. 0,5A. 0-0 volt; 5 ma. Optisk isoleret. Maks. A/0V DC, 0,5A/5V AC potentialfri relæudgange. Maks. 00mA, VDC. Transistor udgange. 05 x 60 x 5 mm (L x B x H).,5 kg. safeline.eu

3 Indholdsfortegnelse Indledning Generel information Declaration of conformity Sikkerhedsforanstaltninger! Installation Komponentliste 5 Mål 7 Ledningsføring 9 Ledningsdiagram - Fladkabel 0 Ledningsdiagram - Rundkabel Programmering Programmeringsgrænseflader 7 Programmeringsmetode 8 Programmering af enhedsnumre 9 Betjening Ledningsdiagram, SafeLine 000 på en PSTN-linje Brug af SIM-kortet 5 Montering 6 Eksempel på programmering 0 Opkald med SafeLine Frontpanel Led-lampe indikation i elevatorstol (mikrofon/højttaler piktogrammer) 5 Test 6 Nødopkaldsproces 7 Opkald med SafeLine Intercom mellem maskinrum og elevatorstol/skakt/ elevatortag 9 Service Batteriets levetid 0 Fejlsøgning 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

4 Indledning GeneRel information Nødtelefonen SafeLine er konstrueret iht. den nyeste teknologi og iht. de aktuelt gældende almene anerkendte sikkerhedsrelaterede tekniske standarder. Denne installationsvejledning skal følges af alle personer, som arbejder med SafeLine, både ved installation og vedligeholdelse. Det er yderst vigtigt, at installationsvejledningen altid er tilgængelig for de relevante teknikere, ingeniører og service- og vedligeholdelsespersonale. Den grundlæggende forudsætning for sikker håndtering og problemfri drift af systemet, er en fornuftig kendskab til de grundlæggende og specielle sikkerhedsregler vedrørende transportteknologi, og elevatorer i særdeleshed. SafeLine må udelukkende anvendes til det påtænkte formål. Det skal især bemærkes, at der ikke må foretages uautoriserede ændringer eller tilføjelser inde i SafeLine eller på individuelle komponenter. ansvarsfraskrivelse Producenten er ikke ansvarlig over for køberen af dette produkt eller over for tredje part for skader, tab, omkostninger eller arbejde som opstår som følge af ulykker, misbrug af produktet, forkert installation eller ulovlige ændringer, reparationer eller tilføjelser. Garantikrav udelukkes ligeledes i sådanne tilfælde. De tekniske data er de senest tilgængelige. Producenten påtager sig intet ansvar som følge af trykfejl, fejltagelser og ændringer. declaration of ConFoRmiTy Download The declaration of conformity på vores hjemmeside: sikkerhedsforanstaltninger! kun uddannede fagfolk, som er autoriseret til at arbejde på udstyret bør installere og konfigurere dette produkt. Dette kvalitetsprodukt må udelukkende anvendes til det specifi kke anvendelsesformål, som det er blevet konstrueret og fremstillet til. Det bør ikke modifi ceres eller ændres på nogen måde, og bør kun installeres og konfi gureres ved at følge procedurerne, der er beskrevet i denne manual, til punkt og prikke. Alle relevante sundheds- og sikkerhedsbestemmelser og standarder for udstyr skal overvejes og absolut overholdes ved installation og konfi guration af produktet. Når produktet er installeret og konfi gureret, bør udstyrets funktionsdygtighed testes fuldt ud for at sikre, at det fungerer korrekt, inden udstyret returneres til almindelig brug. DO NOT throw the battery in municipal waste. You may return old SafeLine products, including batteries, to us for recycling. 0 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

5 Installation Komponentliste Telefon-tilslutning (tilvalg) Til programmering og intercom-kommunikation (maks. under-stationer). Kan bruges til at foretage eksterne opkald. Hvilken som helst standard analog telefon kan tilsluttes. 6. Jumper til relæ Skift NO/NC for relæerne. 7. Jumper til alarmknap Skift NO/NC for alarmknappen.. Tilbagestillingsknap Funktioner: Tilbagestil alle alarmer. Annuller et igangværende telefonopkald. GSM-signalkvalitet. Manuel batterikontrol.. LED-lamper Funktioner: Strømforsyning, Batteristatus, PSTN/ GSM-net. Forløb af ind/udgående opkald. Rs PC-tilslutning Til firmware opdatering og programmering. 5. Åbning til ekstra valgfrit enhedskort Der kan forbindes to supplerende mikrofon/ højttalerenheder til elevatortaget og/eller i elevatorskakten. Når enhedens alarmknap trykkes ind, udsendes der et nødopkald. Den optagede meddelelse kan være forskellig for hver enhed. 8. Forbindelsesterminaler: a, b, c, d og e Terminaler a, b, c og d: 5,08 stik, Terminal e, netspænding: 7,6 stik. 9. Volumenkontrol Til fjernenhed i elevatorstol. Drej mod højre for at øge lydstyrken. 0. Batteriholder Bruges også til at holde GSM-antennen. 5. V batteri. Åbning til PSTN eller GSM-kort 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

6 Installation PSTN-kort COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB GSM-kort Ekstra enhedskort Press 5 sconds for emergency call to alarm operator 9 &. Terminalkontakt eller RJ kontakt til PSTN-linje. Tilslut telefonlinje her.. GSM-antenneforbindelse, SMA Fastgjort på batteriholderen (se punkt 0 på forrige side).. SIM-kortholder 5. Volumenkontroller Til de ekstra fjernenheder. Drej mod højre for at øge lydstyrken. 6. Terminaler Til de ekstra fjernenheder. 7. SafeLine fjernenhed Udstyret med en højttaler og en mikrofon. Fjernenheder kan fås med piktogrammer, så de opfylder EN 8-8. Fås også med alarmknap. 8. Ekstra fjernenhed (maks. ) Monteret i elevatorskakten oven på eller under elevatorstolen. 9. GSM-antenne 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 6

7 Installation Mål 6 0,5 SafeLine 000 Hovedenhed Artikelnummer: *SL000 / *SL000 GSM 60 n 5,5 Indfældet taleenhed Artikelnummer: *SLRem_V , x n, ,8 Indfældet taleenhed med nødbelysning Artikelnummer: *SLRem_VLed x n, n 6 7, Indfældet taleenhed med piktogrammer Artikelnummer: *SLRem_VPic n 6,5 Indfældet taleenhed med piktogrammer og alarmknap. Artikelnummer: *SLRem_VPicB 55 0, SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

8 Installation 78 x n 8 overflademonteret taleenhed Artikelnummer: *SLRem_V x n overflademonteret taleenhed med nødbelysning Artikelnummer: *SLRem_VLed overflademonteret taleenhed med piktogrammer Artikelnummer: *SLRem_VPic overflademonteret taleenhed med piktogrammer og alarmknap Artikelnummer: *SLRem_VPicB n 5,5 ekstra fjernenhed til elevatorskakt / elevatortag Artikelnummer: *SL000-XRemote ,5 5 6 safeline 000 taleenhed CoP, til installation bag panelet i elevatorstolen (CoP) Artikelnummer: *SLRem_COP 00 89,5 8 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 8 5,

9 Installation LEDNINGSFØRING Monteret i maskinrum (anbefalet) Ledninger i stolkablet Kommunikation Enhed (højttaler og mikrofon). + Enhed (piktogrammer). + Alarmknap bruger den eksisterende. + Alarmknap standard indbygget i enhed. +0 Ekstra enhed (på elevatortaget) intercom-system. + Ekstra enhed (under elevatoren) intercom-system. + Tilvalg Nødbelysning. + Akustisk signal (summer eller klokke). + Indgange (signalet skal være den samme lavspænding som ved SafeLine 000) Strømforsyning til signaler når der er tilsluttet eksisterende knap eller piktogrammer. +0 Strømforsyning til signaler kommende fra elevatorstolen. + Indgang signal kommende fra elevatorstolen. + Indgang signal kommende fra elevatorstolen. + Indgange ikke i brug eller kommende fra maskinrummet. +0 MONTERET PÅ ELEVATORTAGET Ledninger i stolkablet SafeLine 000 PSTN (telefonlinje). + Flere (maks. 9) SafeLine 000 tilsluttet til en PSTN-linje i serie. + SafeLine 000 GSM *. +0 Kommunikation Enhed (højttaler og mikrofon). +0 Enhed (piktogrammer). +0 Alarmknap bruger den eksisterende. +0 Alarmknap standard indbygget i enhed. +0 Ekstra enhed (på elevatortaget) intercom-system. +0 Ekstra enhed (under elevatoren) intercom-system. +0 Ekstra enhed monteret i skaktledninger per enhed. + Tilvalg Nødbelysning. +0 Akustisk signal (summer eller klokke). +0 Indgange (signalet skal være den samme lavspænding som ved SafeLine 000) Strømforsyning til signaler kommende fra maskinrummet. + Indgang signal kommende fra maskinrummet. + Indgang signal kommende fra maskinrummet. + Indgange ikke i brug eller kommende fra elevatorstolen. + * Kun muligt når signalet er godt, og elevatoren ikke bevæger sig under jordhøjde. 9 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

10 Installation ledningsdiagram - FladkaBel HØJTTaleR mic + mic - GRÅ orange sort RØd A BaTTeRi + V 0 V B alarm knap no / nc akustisk signal + V + V Ved alarm + V Ved alarm 0 V 5 6 C BRun Gul BlÅ GRØn D strøm 0 VaC E Gul / GRØn BemæRk! Forbundne, ubrugte kabler skal isoleres for at undgå kortslutning. 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 0

11 Installation Ledningsdiagram - Fladkabel Ekstra fjernmodul Højttaler MIC + MIC - Højttaler MIC + MIC - Grå Orange Sort RØD Grå Orange Sort RØD A B Ekstra indgang, no / nc Ekstra indgang, no / nc + V Grøn + Gul +V Nødbelysning Brun + Blå Relæ Relæ C D E 5 6 Se side, afsnittet Outputs for yderligere oplysninger eller indstillinger. 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

12 Installation ledningsdiagram - RundkaBel HØJTTaleR mic + mic - orange / HVid orange GRØn / HVid BlÅ A BaTTeRi + V 0 V B alarm knap no / nc akustisk signal + V + V Ved alarm + V Ved alarm 0 V 5 6 C BRun GRØn BRun / HVid BlÅ / HVid D strøm 0 VaC E Gul / GRØn BemæRk! Forbundne, ubrugte kabler skal isoleres for at undgå kortslutning. 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

13 Installation Ledningsdiagram - Rundkabel Ekstra fjernmodul Højttaler MIC + MIC - Højttaler MIC + MIC - Orange Orange / hvid Grøn / hvid Blå Orange Orange / hvid Grøn / hvid Blå A B Ekstra indgang, no / nc Ekstra indgang, no / nc + V Nødbelysning Grøn +V Blå / hvid +V Brun Brun/hvid Relæ Relæ C D E 5 6 Se side, afsnittet Outputs for yderligere oplysninger eller indstillinger. 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

14 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 008 Installation Ledningsdiagram, SafeLine 000 på en PSTN-linje (maks. 9 enheder) Tilslutte telefonlinjen Telefonlinje ud til næste safeline Telefonlinje ind Telefonlinje med RJ COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 008 Parallel ledningsføring Telefonlinje ind Daisy-chain-ledningsføring (Seriel ledningsføring) Telefonlinje ind 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

15 Installation Brug af SIM-kortet Et nyt SIM-kort skal forberedes, før du kan begynde at bruge det. SafeLine 000 kan kun genkende PIN-koden, hvis koden er indstillet på 0000,, eller hvis den er inaktiveret. Hvis PIN-koden er indstillet på 0000, eller hvis den er inaktiveret, kan SIM-kortet flyttes fra SafeLine 000 til hvilket som helst SafeLine GSM-produkt. Hvis koden er indstillet på, kan SIMkortet flyttes til en anden SafeLine 000-enhed, hvis softwareversionen er.00 eller højere. Hvis PIN-koden er indstillet på, kan SIM-kortet ikke flyttes til nogen anden telefon (SafeLine eller anden) uden PUK-koden. PIN-kode (indstil på 0000, eller inaktiver).. Sæt SIM-kortet i en almindelig mobiltelefon. Skift PIN-koden til 0000 i menuen Sikkerhedsindstillinger. Hvis det ikke er muligt, indstilles PIN-koden på eller valget PINkode anmodning indstilles på OFF.. Efterprøv PIN-koden ved at slukke og tænde for telefonen.. Foretag et opkald fra din telefon for at efterprøve, at SIM-kortet er aktivt, før du flytter det til SafeLine Foretag også et opkald til SafeLine 000 efter isætningen for at kontrollere, at det er muligt at opnå en passende forbindelse. BEMÆRK! Hvis du indtaster en forkert PIN-kode gange, så blokeres SIM-kortet (kræver PUK-kode til genåbning). SafeLine 000 kan ikke startes, hvis den isættes, og LED-lampen () lyser rødt. Hvis der bruges PIN-kode, skal man sørge for, at SafeLine 000 softwaren er.00 eller højere. Du kan beskytte SIM-kortet mod uautoriseret brug.. Sæt SIM-kortet i en mobiltelefon.. Skift PIN-koden til i menuen Sikkerhedsindstillinger. Når SIM-kortet sættes i SafeLine 000, ændres koden til et vilkårligt nummer, hvilket gør det umuligt at anvende kortet i en anden mobiltelefon, med mindre det genåbnes ved brug af PUK-koden. 5 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

16 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 008 Installation Montering Frakobl strømforsyningen og batteriet før der foretages nogen ændringer. For at undgå GSM-forstyrrelse: Anbring hovedenheden, enhederne og GSM-antennen mere end,5 meter fra hinanden. >>,5 m >>,5 m >>,5 m Montering af PSTN-plade/GSM-plade Tilføje en ekstra enhedsplade. 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 6

17 Programmering Programmeringsgrænseflader Programmering med den valgfri konfigurationstelefon. Sæt telefonen i stikket på hovedenheden. Indtast funktionskoder på telefonens tastatur for at starte programmering. Programmering med SafeLine Pro. Enheden kan programmeres på kontoret inden installationen eller på stedet efter installationen, med et programmeringskabel fra os. SafeLine Pro Fjernprogrammering. Til fjernprogrammering kan du bruge hvilken som helst PSTN-telefon. Indtast telefonnummeret til SafeLine 000. Indtast funktionskoder på telefonens tastatur for at starte programmering (adgangskode skal indtastes). Fjernprogrammering med SafeLine Pro. Forbind en SLPro Link til en computer med SafeLine Pro og et serielt kabel. SafeLine Pro SL ProLink Programmering med håndenhed (kun version.5 eller senere). Enheden kan programmeres på stedet med håndenheden. Sæt håndenheden i programmeringsåbningen på SafeLine 000 og indtast funktionskoder via den brugervenlige menu i håndenheden SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

18 Programmering PRoGRammeRinGsmeTode Hvis tiden mellem betjeningen af to taster overskrider 0 sekunder, skal koden indtastes igen. Hvis tiden overskrider 0 sekunder, afbrydes opkaldet. Fjernprogrammering med ekstern telefon Programmering på stedet Indtast telefonnummer Flere SafeLine forbundet til telefonlinjen? Ja tone (Første SafeLine svarer) Nej Tryk gentagne gange på enhed nr. [ -9 ] indtil toner toner (SafeLine svarer) Start programmering Start programmering korte toner (venter på adgangskode) Indtast adgangskoden Gyldig adgangskode Ja Nej korte toner (programmeringsmodus) Forkert adgangskode (Et langt bip) Fortsæt programmering Indtast kode og indstilling Se parameterliste Ja Nej Afslut programmering Tryk på [ *00*# ] Ja korte toner korte toner Nej Et langt bip, kun den sidste kode skal indtastes igen. Opkaldet er afsluttet 0 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 8

19 Programmering PRoGRammeRinG af enhedsnumre For at programmere en parallelforbundet enhed, skal enhedsnummeret forprogrammeres, forsøgsvis med SafeLine Pro eller ved at forbinde en telefon direkte til enheden. Fjernprogrammer enhedsnumre i en serie af safeline: Indtast telefonnummer. Første enhed svarer Programmering af enhedsnummeret Start programmering Programenhed som nummer Læg på Indtast adgangskoden Indtast telefonnummeret igen Enhedsnummer n Tryk det næste nummer gentagne gange til der høres bip Den næste enhed svarer Tryk på [ *00*# ] Programenhed som nummer [-9] Læg på Afslut programmering? Ja Enhedsprogrammering er udført Nej SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

20 Programmering konfigurationseksempler - safeline autodialer-enheder eksempel. lagring af to forskellige telefonnumre, der begge skal besvares som taleopkald. For prøvningsanlæg, se eksempel.. Start konfi guration:.. telefonnummer:.. telefonnummer:. Opkaldstype. nummer: 5. Opkaldstype. nummer: 6. Alarmknapforsinkelse - Vist sat til sekunder. 7. Afslutkonfi guration: If at any time you need to start over, use the factory reset command *99*# eksempel. slcc (slcc safeline Call Centre). Start konfi guration:. Indtast P00 ID-kode: Elevator ID-kode (hver elevator skal have sin egen unikke kode). Indstil testalarmtype:. Indstil antal dage mellem testalarm: - Vist sat til dage. 5. LMS-telefonnummer: 6. Testalarm: 7. Afslutkonfi guration: (Kun ved brug af SLCC) (For P00 brug telefonnummeret til SLCC, for Caller ID sæt **# og telefonnummer for GSM-modem) Hvis du på noget tidspunkt har brug for at starte forfra, skal du bruge kommandoen til fabriksnulstilling *99*#. Bemærk! Der henvises til den fulde konfi gurering i Parameterliste, da disse blot er eksempler. 0 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 0

21 Programmering PRoGRammeRinGsdaTa kode data BemæRkninGeR Indtast programmeringsmodus 00 Indtast adgangskode * # Standard = 0000 Afslut programmeringsmodus *00*# alarmkoder kode data BemæRkninGeR P00 ID-kode *0* # P00 består altid af 8 cifre CPC ID-kode *0* # CPC 6-8 cifre Q ID-kode *0* # Q består altid af cifre TeleFonnumRe kode data BemæRkninGeR. telefonnummer. telefonnummer ** ** # # Telefonnummer til alarmmodtager 0-6 cifre. Hvis opkaldet går via et omstillingsbord, kan forsinkelsestiden indstilles ved at tilføje stjerner mellem retningsnummeret og. telefonnummer ** # telefonnummeret, hvor hver stjerne svarer til en forsinkelse på et sekund.. telefonnummer ** # eksempel: **(0)**567# opkaldstype kode data BemæRkninGeR Opkaldstype. nummer Opkaldstype. nummer ** ** - # - # Skift opkaldstype -. nummer: 0 = P00 = VOICE (standard) Opkaldstype. nummer ** - # = Q = CPC Opkaldstype. nummer ** - # dette bør kun skiftes, hvis alarmoperatøren bruger en af de nævnte protokoller. Opkaldstype LMS-nummer *0* - # LMS (Elevator-overvågningssystem) opkaldstype 0 = P00 = CPC (kun batterialarm) TesTalaRm/BaTTeRialaRm kode data BemæRkninGeR LMS-telefonnummer *6* # LMS (Elevator-overvågningssystem) telefonnummer til alarmmodtager / SLCC Testalarm *7* # Telefonnummer til testalarmmodtager / SLCC Dage mellem tests *7* - - # Antal dage mellem testalarmer, dage. Altid to cifre. Maks. dage iht. EN = Inaktiveret Testalarmprotokol ** - # Protokol testalarm 0 = P00 = CPC = Caller ID alarmtegn kode data BemæRkninGeR Alarmtegn. nummer ** - - # Alarmtegn. kun når CPC bruges som alarmprotokol normalt 0 eller 7, spørg dit alarmselskab! Alarmtegn. nummer ** - - # Alarmtegn. nummer ** - - # Alarmtegn. nummer ** - - # Alarmtegn LMS *5* - - # LMS (Elevator-overvågningssystem) (Batterialarm) Normalt 7 Alarmtegn Testalarm *6* - - # Normalt SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

22 Programmering nødmeddelelse kode data BemæRkninGeR Optag nødmeddelelse som afspilles i elevatorstolen. Optag alarmmeddelelse fra elevatorstol til alarmcentral Optag alarmmeddelelse fra elevatortag til alarmcentral Optag alarmmeddelelse fra elevatorskakt til alarmcentral Valgmuligheder for den optagede nødmeddelelse *5* Tal # Denne meddelelse afspilles i elevatorstolen, når nødtelefonen påbegynder opkaldet til alarmcentralen. For at høre kvaliteten af meddelelsen, tryk på. For at afslutte opkaldet, tryk på #. Sørg for, at der ikke er baggrundsstøj, når meddelelsen optages. Eksempel på meddelelse: Bevar venligst roen, nødtelefonen foretager nu et opkald til alarmcentralen. *5* *5* Tal # Tal # Denne meddelelse afspilles til alarmmodtageren og i elevatorstolen, når opkaldet besvares. For at høre kvaliteten af meddelelsen, tryk på. For at afslutte opkaldet, tryk på #. Sørg for, at der ikke er baggrundsstøj, når meddelelsen optages. Eksempel på meddelelse: Dette er en alarm fra elevatoren i Søndergade. *5* Tal # *6* - # 0 = Inaktiver optaget meddelelse. = Aktiverer optaget meddelelse. *6* # Afspil den optagede meddelelse. Valgmuligheder for den optagede meddelelse fra elevatorstolen *6* - # 0 = Inaktiver optaget meddelelse. = Aktiverer optaget meddelelse. *6* # Afspil den optagede meddelelse. Valgmuligheder for den optagede meddelelse fra elevatortaget *6* - # 0 = Inaktiver optaget meddelelse. = Aktiverer optaget meddelelse. *6* # Afspil den optagede meddelelse. Valgmuligheder for den optagede meddelelse fra elevatorskakten *6* - # 0 = Inaktiver optaget meddelelse. = Aktiverer optaget meddelelse. *6* # Afspil den optagede meddelelse. ØVRiGe koder kode data BemæRkninGeR Summer-sirene *7* - # Summer-sirenen lyder ved indgående opkald eller intercom-brug. = Til (standard) 0 = Fra Genopkald timeout *7* - - # Antal ringesignaler før næste nummer kaldes. Hot Line *75* - # Telefonen forbinder direkte til en fast modtager uden at kalde et telefonnummer 0 = Standard telefonlinje (standard) = Hotline Kompatibilitetsmodus *77* - # 0 = Opkaldet forbindes automatisk, når der er en talebesvarelse. Opkaldet afsluttes ved at trykke på #. = Kone EC (elevatortelefon): Opkaldet forbindes ved at trykke på. Opkaldet afsluttes uden modtagermeddelelse ved at trykke på (enheden vil kalde det næste nummer). Opkaldet afsluttes ved at trykke på 0. = Manuel svaremodus: Opkaldet forbindes ved at trykke på. Opkaldet afsluttes ved at trykke på #. Indikatormodus *78* - # 0 = Standard = Udelukkende EN8-8 Talekommunikationstid *79* - # - 0 minutter. Standard = 8 min. Tilbagestil aktiv alarm *80* # 0 = FRA, = TIL (standard) Auto-svar *8* - - # Antal signaler før SafeLine besvarer indgående opkald. Kan indstilles fra =intet svar. (standard = 0) Enhedsnummer *8* - # Programenhedsnummer SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

23 Programmering ØVRiGe koder kode data BemæRkninGeR Opfang klartone *8* - # 0 = Fra = Til (standard) Indstilles på fra, hvis SafeLine har problemer med at opfange klartonen. Kvittering til SLCC *8* - # Vælg hvilke(n) meddelelse(r) der skal sendes til alarmmodtageren i tilfælde af en alarm. 0 = Ingen (standard) = Start af alarm = Start+afslutning af alarm Lokal knap *85* - # Aktiverer mikrofon/højttalerenhed nødindgangsfunktion. 0 = FRA (standard) = TIL Afbrydelse ved ny alarm *86* - # Afbryder et opkald der varer længere end 60 sekunder ved ny aktivering af alarmknappen og ringer til det næste nødopkaldsnummer. 0 = FRA = TIL (standard) Alarmknap forsinkelsestid *87* - - # Forsinkelsestid fra alarmknappen trykkes ind til aktivering af alarmen sekunder. Udgange. *88* - # 0 = Standard (standard) Relæ aktiveres, når den indstillede tid opnås. Relæ inaktiveres, når nødopkaldet afsluttes. Relæ aktiveres, når batteritesten er mislykket. Relæ inaktiveres, når der trykkes på tilbagestillingsknappen. = EN8-8 Relæ aktiveres, når nødknappen trykkes ind (gult piktogram). Relæ inaktiveres, når der trykkes på tilbagestillingsknappen eller ved at trykke på DTMF 5. Relæ aktiveres, når opkaldet er accepteret (grønt piktogram). Relæ inaktiveres, når opkaldet afbrydes. = DTMF-styret Relæerne kan aktiveres i 5 sekunder, når et opkald forbindes til eller fra SafeLine 000. Relæ aktiveres i 5 sekunder, når DTMF 8 trykkes ind. Relæ aktiveres i 5 sekunder, når DTMF 9 trykkes ind. = Manuel - ECF Relæ aktiveres, når den indstillede forsinkelse opnås. Relæ inaktiveres, når tilbagestillingsknappen trykkes ind. Ændre adgangskode *9* # Ændre adgangskode (standard=0000) Simulere en alarmhændelse *9* - # Forlader prog.modus og udløser et alarmopkald. To forsøg. = Nødalarm = Testalarm = Driftsfejl, Batterifejl alarm = Driftsfejl, Mikrofon/højttalerfejl alarm 5 = Kvittering ved Taleopkald 6 = Vedligeholdelse 7 = Op fejl, Hovedenhed strømsvigt Tilbagestil til standardindstillinger *99* - # = Fabriksindstilling = Standard P00(Følgende koder indstilles): **0#, **0#, * 7*0#, *80*#, *8*#, *88*# = Standard CPC(Følgende koder indstilles): **#, **#, *7*0#, *80*#, *8*#, *88*# = Standard TALE(Følgende koder indstilles): **#, **#, * 7*0#, *80*#, *8*#, *88*# 0 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

24 Betjening FRonTPanel LED led indikerer strømforsyningens status: Vedvarende grøn - Hovedenhedens strømforsyning OK. Blinkende rød - Batteridrevet, med strøm til nødbelysningen. Vedvarende rød - Batteridrevet, ingen strøm til nødbelysningen. led indikerer alarm- og batteriforhold: intet lys - Batteri OK. Vedvarende rød - Batteriforhold testfejl. Blinkende rød - Hurtigt blinkende gul - Batterikontrol i gang. Aktiv alarm ikke tilbagestillet. Udgående opkald i gang. led indikerer forløbsstatus af den indgående linje: Vedvarende rød - Intet SIM-kort eller netværk (når der bruges GSM). Blinkende rød - Ingen telefonlinje tilsluttet. Søger efter GSM-netværk. Audio selvtest mislykket. Blinkende grøn - Telefonlinje tilsluttet. GSM-netværk OK. Blinkende gul - Indgående opkald. Blinkende grøn - Forbindelse af opkald i gang. Vedvarende grøn - Opkald forbundet. LED LED Tilbagestillingsknap Farvekode kvalitet Tilbagestillingsknap Hold inde i sek. - Tryk gange - Tryk en gang - Modtag GSM-status. Start en batteriservicetest Tilbagestil aktiv alarm. Grønne 00% Grønne, Gul 86% Grøn, Gule 7% Gule 57% Rød, Gule 9% Røde, Gul 5% Røde 0% 0 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

25 Betjening Led-lampe indikation i elevatorstol (mikrofon/højttaler piktogrammer) Gul LED, Opkald i gang Den gule piktogram LED lyser, så snart alarmknappen trykkes ind længere end den indstillede forsinkelse. Grøn LED, Opkald forbundet Den grønne piktogram LED lyser, så snart SafeLine-enheden detekterer en besvarende stemme. LED-lampen slukker, når opkaldet afsluttes. Standard (*78*0#) Gul LED Intet lys: Ingen alarm aktiveret Blinker en gang hvert 5. sekund: Telefonlinje ikke OK. Blinker to gange hvert sekund: Nødsignalknap aktiv. Vedvarende gul: Aktiveret alarm. Forbliver tændt indtil tilbagestilling. Grøn LED Intet lys: Telefonlinje ikke OK. Blinker en gang hvert 5. sekund: Enhed er OK. Blinker to gange hvert 5. sekund: Alarmfilter aktiveret. Vedvarende grøn: Opkald forbundet. Strictly EN8-8 (*78*#) Gul LED Blinker to gange hvert sekund: Nødsignalknap aktiv. Grøn LED Vedvarende grøn: Opkald forbundet. Vedvarende gul: Aktiveret alarm. Forbliver tændt indtil tilbagestilling SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

26 Betjening TesT Test af SafeLine 000 Tilslut V batteri LED blinker rødt Ja SafeLine 000 udfører en selvtest Nej Alle LED-lamper er slukket Kontrollér spændingen LED blinker grønt 5 gange. Kort tone i højttaleren. Ja Tilslut 0 VAC Nej LED blinker rødt 5 gange. Lang tone i højttaleren. Kontrollér mikrofon- og højttalerforbindelserne LED lyser grønt. LED blinker grønt, hvis gyldig telefonlinje er forbundet. Ja Forbind en telefon til RJ-kontakten på forsiden af SafeLine 000 Nej Ingen reaktion Kontrollér strømforsyningen Løft håndsættet Intern klartone Ja Tryk på Nej Ingen tone Kontrollér håndsættet Fastlinje klartone Ja Ring ud Nej Ingen forbindelse Se Fejlsøgning 0 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 6

27 Betjening nødopkaldsproces Nødalarm aktiveret Vent minut Modtager toneno Ja Ringer til det. telefonnummer Nej Linje mangler eller optaget Ja Ja Ja Svar Nej Ringer til det. telefonnummer Svar Nej Ringer til det. telefonnummer Svar Nej Ringer til det. telefonnummer maksimum opkald: med lagrede telefonnumre, kan hvert nummer kaldes gange. Dette giver grænsen på op til opkald. For at genstarte opkaldsprocessen, er det nødvendigt med endnu et tryk på alarmknappen. Ja Svar Nej Alarmoperatør etablerede forbindelse SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

28 Press 5 sconds for emergency call to alarm operator Press 5 sconds for emergency call to alarm operator Betjening Opkald med SafeLine 000 SafeLine 000 kan foretage opkald på følgende måder:. Intercom mellem maskinrum og elevatorstol/skakt/tag, se nedenfor.. Foretage opkald som med en almindelig fastnettelefon (også GSM).. Nødopkald til programmerede numre ved tryk på alarmknappen.. Modtage indgående opkald. 5. Foretage selvtests med forindstillede intervaller. 6. Sende kvitteringer til SLCC alarmmodtager for definerede forhold. 7. Sende SMS til en eller flere GSM-telefoner for definerede forhold (kun GSM). 8. Udløse testopkald. Ringe til håndsættet fra elevatortag- og elevatorskaktenheder. Tryk på knappen på enheden i mindre end et sekund (hvis du trykker længere, foretages der et alarmopkald). SafeLine 000 ringer i 5 sekunder. 0 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 8

29 Betjening Intercom mellem maskinrum og elevatorstol/skakt/elevatortag Tryk på 0 for at ringe til et eksternt telefonnummer. Tryk på for at ringe til elevatorstolen. Tryk på for at ringe til elevatortaget. Tryk på for at ringe til elevatorskakten. Tryk på 00 for at gå ind i programmeringsmodus * # SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

30 Service Batteriets levetid Den forventede levetid for et blybatteri er cirka år, men flere faktorer kan ændre batteriets levetid betydeligt. F.eks.: Før høj/for lav omgivelsestemperatur. Høj luftfugtighed. Længevarende opbevaring af batteriet. Hvis batteriet har været fuldt afladet i en længere periode, vil det aldrig opnå fuld kapacitet igen. Batteristatuskontrol: Der udføres en automatisk batteristatuskontrol hver 7. dag. Hvis batteritesten mislykkes, udsendes en batterialarm til en alarmmodtager. Hvis det er programmeret, aktiveres relæ, når batteritesten er mislykket og det skal tilbagestilles ved at trykke på tilbagestillingsknappen. Batteritest Hvis tilbagestillingsknappen trykkes ind gange inden for sekunder, udføres en automatisk batteritest. Batteritesten tager cirka 0 minutter. Frakobl al strøm for at annullere batteritesten. Hvis batteriet er lavt, annulleres testen, og LED og batterialarmrelæet aktiveres. Batteri afladet: Hovedenhed-strømsvigtalarm sendes til alarmmodtageren (SLCC) 5 minutter efter hovedenhedens strømsvigt. Test af batterialarmen: Frakobl batterikontakten under batteristatuskontrollen. SafeLine 000 udsender nu en batterialarm, og LED og batterialarmrelæet aktiveres. Annullering af batteritesten: Frakobl hovedspændingsforsyningen (0 V) og tilkobl den igen for at annullere testen. Hvis batteriet har behov for udskiftning, lyser LED-lampen Batterialarm. Alarmen kan tilbagestilles ved at trykke på tilbagestillingsknappen, eller når nødknappen trykkes ind. Udskiftning af batteriet: Frakobl 0V spændingsforsyningen. Frakobl alle terminaler samt den modulære kontakt til telefonlinjen på kredskortet. Udskift batteriet (artikelnummer *Batt0,8A) SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

31 Service Fejlsøgning Telefonen bipper hvert 5 sekund. Det er for at oplyse passagererne om det igangværende opkald (for at forhindre aflytning) Enheden foretager et alarmopkald ved opstart. Forkert type nødknap valgt. Skift fra NC til NO eller fra NO til NC. Nødknappen sidder fast. Nødknap NO Nødknap NC Ingen lyd transmitteret fra elevatorstolen til nødoperatøren eller opkaldsmodtageren. Forbind en almindelig telefon (f.eks. Comphone) til stikket på hovedenheden og foretag et internt opkald. Hvis lydtransmissionen er OK i begge retninger, kontrollér om din nødoperatør støtter den valgte alarmtype. Hvis der ikke bruges nogen protokol, skift opkaldstypen til TALE. Hvis der ikke transmitteres nogen lyd fra elevatorstolen, når der ringes til enheden, kontrolleres polariteten i mikrofonens ledningsføring. Dårlig/forvrænget lydkvalitet. Lydstyrken kan være indstillet for højt! Reducer lydstyrken og kontrollér igen. Forstyrrende støj når opkaldet forbindes Hvis hovedenheden er installeret på elevatortaget, kan problemet skyldes induktion i telefonkablet. I henhold til telefonselskabernes bestemmelser skal telefonlinjen være installeret i et separat kabel, ikke i stolkablerne sammen med hovedspændingen. GSM-støj. Skift antennestillingen, når et opkald forbindes, indtil du finder den bedste antennestilling. Antennen må ikke installeres i nærheden af hovedenheden. Ingen forbindelse ved udgående opkald Afbrudt linjeforbindelse. Ingen penge på SIM-kort, kontrollér SIM-kortet ved at sætte det i en almindelig mobiltelefon. Ingen taleskiftning Lydstyrken er indstillet for højt. Hvis hovedenheden er installeret på elevatortaget, kan problemet skyldes induktion i telefonkablet, forårsaget af høj spænding. Enheden kan ikke foretage et alarmopkald. Der skal mindst være programmeret et telefonnummer (og en ID-kode hvis der bruges dataidentifikation) for at kunne foretage et opkald fra enheden. Se parameterlisten (**). Kun ved brug af dataidentifikation: kode **opkaldstype# og enhedens ID-kode *0* til *0*. 0 0 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

32 SafeLine Sweden Antennvägen 0 58 Tyresö SWEDEN Tel: +6(0)8779 Fax: +6(0) order@safeline.eu SafeLine Europe Blvd de la Woluwe, 00 Brussels BELGIUM Tel: +(0) Fax: +(0) order@safeline.eu SafeLine-Deutschland Westfalenstraße a D-5688 Wipperfürth DEUTSCHLAND Tel: +9 (0) order@safeline.eu SafeLine Elevator Parts UK Evegate Park Barn Smeeth Ashford Kent TN5 6SX United Kingdom Tel: +(0)0 8 Fax: + (0) order@safeline.eu SafeLine Denmark Erhvervsvej Glostrup DENMARK Tel: order@safeline.eu safeline.eu/support