Refereat af kommunalbestyrelsens ordinære møde 05/2001, den 28. august 2001

Transkript

1 Oversigt - åbent møde: 1. Godkendelse af dagsorden. 2. Borgmesterens beretning. 3. Kommunens økonomiske situation pr. ultimo juli Tillægsbevillinger samt omplacering. 5. Nyt fælleshus i Kussangasoq. 6. Byggemodning, forlængelse af Bolethep Aqq. 7. Garanti for banklån for Sisimiut TV. 8. Rapport fra arbejdsgruppen vedrørende overførsel af Kangerlussuaq til Sisimiut Kommune den 1. januar Ændring af grænsen mellem Sisimiut og Maniitsoq. 10. Vedtagelse af Kommuneplantillæg nr Vedtagelse af Lokalplan A13a. 12. Vedtagelse af Kommuneplantillæg nr Vedtagelse af Lokalplan A10a. 14. Forslag til nyt Regulativ for bådoplæg. 15. Forslag til dagsorden - Rejser for ældre. 16. Forslag til dagsorden - Fremgangsmåde ved valg af 1. viceborgmester. 17. Forslag til dagsorden - Nedsættelse af udvalg til undersøgelse af anlæg af vej til Kangerlussuaq. 18. Forslag til dagsorden - Politisk målsætning vedr. vand- og kloakforhold. 19. Eventuelt. 1

2 Mødet startet kl Deltagere: Atassut Richard Absalonsen Marie Nielsen møder kl , i stedet for Godmand Rasmussen Jan Storch møder kl , i stedet for Sâlêraκ Johansen Inuit Ataqatigiit Gerth Dahl Lennert, i stedet for Agathe Fontain Sivert Olsen, i stedet for Âníse Svane Johansen Kathrine Larsen Lennert Siumut Hermann Berthelsen Fritz Baumann Petersen Marius Olsen Inger Eriksen Peter Lyberth, i stedet for Alfred Olsen Kristian Lennert Poul Olsen Fraværende med afbud: Godmand Rasmussen (A) Agathe Fontain (IA) Âníse Svane Johansen (IA) Alfred Olsen (S) Fraværende uden afbud: Sâlêraκ Johansen (A) 2

3 Punkt 01 Godkendelse af dagsorden Borgmesteren gav en redegørelse til Sivert Olsens, IA, forespørgsel om budget Forespørgsler under eventuelt Sivert Olsen, IA - a. Videoooptagelse om Sisimiut. b. Turister i renjagtområdet og tilsyn af disse. Dagsordenen godkendt. Punkt 02 Borgmesterens beretning Borgmesterens beretning blev taget til efterretning. Punkt 03 Kommunens økonomiske situation pr. ultimo juli 2001 Jounalnr Der vil blive givet en redegørelse. Vicekommunaldirektørens redegørelse blev taget til efterretning med de faldne bemærkninger. Bilag 1. Økonomirapport samt balancer pr. ultimo juli

4 Punkt 04 Tillægsbevillinger samt omplacering Journalnr /09.01/ Økonomiudvalgets indstillinger På sit møde den 14. august 2001 har økonomiudvalget blandt andet behandlet nedenstående ansøgninger, som man har besluttet at indstille til kommunalbestyrelsens endelige godkendelse: 1 Ombygning af lokaler på Minngortuunnguup Atuarfia (skole I) På børne- og kulturudvalgets møde den 5. juni 2001 blev en ansøgning om ombygning af lokaler på skole 1 behandlet. For at ruste sig til overgangen til den gode skole ønsker skole 1 at foretage ombygningen af skolens lokaler. Der indstilles at der gives en tillægsbevilling på kr. som registreres ved en bevilling på kr. fra kassebeholdningen (konto ) og på kr. fra vinduer på kollegiet (konto ) 2 Tilbagebetaling vedrørende KANUKOKA informatik Da KANUKOKA informatik ikke er i drift længere, har man returneret et forudbetalt beløb på kr. til Sisimiut Kommune. Der indstilles at der gives en indtægtsbevilling således at beløbet tilfalder kassebeholdningen. 3 Museets overtagelse af renoveringen af B-32 På børne- og kulturudvalgets møde den 16. januar 2001 blev der behandlet en sag hvor museet ansøger om selv at kunne overtage renoveringen af B-32. På anlægskontoen for udvendig maling på museum (konto ) er der kr. til rest, som der indstilles overført til driftskontoen for reparations- og vedligeholdelsesarbejder på museet ( ) Indstillingen tiltrådt. Bilag: 1. Kopi af økonomiudvalgets beslutningsprotokol af den 14. august 2001 pkt Kopi af økonomiudvalgets beslutningsprotokol af den 14. august 2001 pkt Kopi af økonomiudvalgets beslutningsprotokol af den 14. august 2001 pkt. 9 4

5 Punkt 05 Nyt fælleshus i Kussangasoq Journalnr Baggrund På teknik- og miljøudvalgets møde den 22. marts 2001 blev det besluttet, at dispositionsforlaget om nyt fælleshus i Kussangasoq skulle igangsættes. I dette forslag, var der foretaget en række besparelser. Det har vist sig, at det ikke er muligt at foretage disse besparelser, idet fælleshuset ikke vurderes at kunne fungere uden. Besparelserne var stier, legeplads, solterrasse, ventilationsanlæg, møbler og andet inventar. Regelgrundlag Iht. Landstingsforordning nr. 1 af 9. april 1992 om støtte til boligbyggeri, kan der ydes 60 % tilskud til opførelsen af fælleshuset. I afsnit 3 i Kasse- og regnskabsregulativ for Sisimiut Kommune fremgår det i punkt 2.3, at kommunalbestyrelsen har bevillingsmyndigheden, men at økonomiudvalget er bemyndiget til at budgetomplacere budgetbeløb fra en drifts- eller anlægsbevilling til en anden drifts- eller anlægsbevilling. I det foreliggende tilfælde foreslås det, at der afsættes yderligere midler i 2002 til nyt fælleshus. Da finansieringen må ske via kassen, er det således kommunalbestyrelsen der må foretage den endelige godkendelse. Faktiske forhold Fælleshus uden besparelser: C-overslag kr ,- Kom+Hjst. anlægsbudget kr ,- Kom+Hjst. merforbrug kr ,- Der vil således opstå et kommunalt merforbrug på ca. kr ,-. Hjemmestyrets merforbrug vil uden besparelser udgøre kr ,-. Svarende til henholdsvis 40% og 60% at det samlede merforbrug. Udgifter vil fordele sig således: C-overslag 0, , ,- Kom+Hjst. anlægsbudget , ,- 0,- Kom+Hjst. merforbrug , , ,- Fortsættes 5

6 Punkt 05 - fortsat Fælleshus med besparelser: Mulige sparemulighed er at opgive hobbyrummet samt legepladsen: C-overslag kr ,- Hobbyrum kr ,- Legeplads kr ,- Kom+Hjst. anlægsbudget kr ,- Kom+Hjst. merforbrug kr ,- Der vil således opstå et kommunalt merforbrug på ca. kr ,- svarende til 40% af det samlede merforbrug. Administrationens vurdering Det tilrådes ikke at foretage ovenstående besparelser, idet - Legepladsen er beregnet for hele det eksisterende/fremtidige boligområde i Kussangasoq. - Beboerforeningen prioriterer er nyt fælles hobbyrum i Kussangasoq meget højt. Administrationens indstilling Teknik- og miljøforvaltningen indstillede til teknik- og miljøudvalget, at man overfor økonomiudvalget indstiller, at der afsættes yderligere kr. i anlægsbudget 2002, og at Hjemmestyret ansøges om yderligere kr. Teknik- og miljøudvalgets behandling af sagen Teknik- og miljøudvalget har på deres møde den 15. maj 2001 behandlet sagen. Indstillingen fra teknik- og miljøforvaltningen blev tiltrådt. Økonomiudvalgets behandling af sagen Økonomiudvalget har på deres møde den 12. juni 2001 behandlet sagen. Indstillingen fra teknik- og miljøudvalget blev tiltrådt. Økonomiudvalgets indstilling Økonomiudvalget indstiller til kommunalbestyrelsens endelige godkendelse, at der med finansiering fra kassen afsættes yderligere kr. i anlægsbudget 2002 samt at Hjemmestyret ansøges om yderligere kr. Indstillingen tiltrådt. Bilag Ingen 6

7 Punkt 06 Byggemodning, forlængelse af Bolethep Aqq. Journalnr Baggrund I budget 2000, 2001 og 2002 blev der afsat henholdsvis kr., kr. og kr. I alt kr. til byggemodning af Bolethep Aqq., det vil sige vej, hovedkloak og hovedvandledning for hovedsagelig selvbyggerhuse. Faktiske forhold Byggemodningen er projekteret til i alt 26 nye boligenheder 14 selvbyggersæt, 6 INI personaleboligenheder (fordelt i 2 bygninger) samt 6 andelsboligenheder (andelsboligforeningen Aaveq). Byggemodningen er påtænkt udført i år. Økonomiske og administrative konsekvenser Teknik- og miljøforvaltningen har nu afholdt licitation og man har herpå udarbejdet et A-overslag for alle byggeudgifter incl. projektering, tilsyn og byggeledelse på i alt kr. Dette medfører en byggemodningsudgift på kr. ligeligt fordelt på de 26 boligenheder uden andre tilskud. Byggemodning brutto Indtægt: 26 X Byggemodning netto kr kr. 0 kr. Administrationens vurdering Idet der vil opstå et merforbrug på kr. til udlæg for byggemodningen, er det nødvendigt at kommunen yder en tillægsbevilling på kr. for at byggemodningen kan realiseres/igangsættes. Teknik- og miljøforvaltningens indstilling Teknik- og miljøforvaltningen indstillede til teknik- og miljøudvalget: - at byggemodningsafgiften beregnes til kr. pr. boligenhed, således at de nye beboere finansierer byggemodningen 100%. - at kommunen yder en tillægsbevilling på kr. til udlæg for byggemodningen. Teknik- og miljøudvalgets behandling af sagen Teknik- og miljøudvalget har på deres møde den 12. juni 2001 behandlet sagen. Indstillingen fra Teknik- og miljøforvaltningen blev godkendt. Borgmesterens godkendelse af sagen I styrelseslovens 33 fremgår det, at borgmesteren på kommunalbestyrelsens vegne kan afgøre sager som ikke tåler udsættelse eller ikke giver anledning til tvivl. Borgmesteren godkendte den 22. juni 2001 teknik- og miljøudvalgets indstilling iht. styrelseslovens 33. 7

8 Fortsættes 8

9 Punkt 06 - fortsat Centralforvaltningens indstilling Sagen fremlægges herved til økonomiudvalgets orientering, med henblik på efterfølgende orientering i kommunalbestyrelsen. Tillægsbevillingen registreres således Kontonummer Kontonavn Beløb Byggemodning delområde A Kassebeholdningen Økonomiudvalgets behandling af sagen Økonomiudvalget har på sit møde den 14. august 2001 behandlet sagen. Indstillingen fra centralforvaltningen blev tiltrådt. Økonomiudvalgets indstilling Sagen fremlægges herved til orientering i kommunalbestyrelsen. Tillægsbevillingen registreres som oplyst ovenfor. Indstillingen tiltrådt. Bilag Ingen 9

10 Punkt 07 Garanti for banklån for Sisimiut TV Journalnr Baggrund Sisimiut TV har i brev af den 26. juli 2001 ansøgt om at Sisimiut Kommune vil garantere for et lån på kr. som Sisimiut TV ønsker at optage i Grønlandsbanken. Baggrunden for at Sisimiut TV ønsker at optage det omtalte lån er, at man ønsker at anskaffe forskelligt sende og modtageudstyr, således at antallet af kanaler som kan tilbydes medlemmerne kan udvides til 10. Grønlandsbanken har krævet sikkerhedsstillelse for lånet. Regelgrundlag Regelgrundlaget er landstingslov nr. 22 af den 3. november 1994 om kommunernes adgang til at investere i erhvervsmæssig virksomhed. Erhvervsmæssig virksomhed er ifølge loven virksomheder, som gennem bl.a. servicevirksomhed har som formål at tilvejebringe et økonomisk overskud. Ifølge loven kan en kommune bl.a. investere ved at yde garanti for lån i finansieringsinstitutter. Investeringsudgiften skal ifølge loven afholdes som en drifts- eller anlægsudgift. Der er ifølge loven ikke ret til at investere i projekter, virksomheder eller institutioner hvis investeringen vil forrykke konkurrenceforholdet til allerede eksisterende virksomheder m.v. Hvis ejerne eller virksomheden har gæld til det offentlige skal en kommune gøre investeringen betinget af at der overholdes en aftale om restancernes afvikling. En kommune skal løbende orientere landsstyret om sine investeringer i forhold til loven. I forbindelse med en påtænkt fornyelse af Administrationshåndbogen har KANUKOKA udsendt et udkast til konteringsvejledning vedrørende kommunernes adgang til at investere i erhvervsmæssig virksomhed i henhold til landstingslov nr. 22 af den 3. november I denne fremgår det, at garantistillelser skal bogføres ved at udgiften føres på konto 28 kommunale erhvervsengagementer og at modposteringen skal ske på konto passiver på balancen. Som det fremgår i loven, skal investeringen afholdes som en drifts- eller anlægsudgift, hvilket medfører at der skal være budgetmæssig dækning på drifts- eller anlægssiden. På denne skal der ved imødekommelse af ansøgningen gives en tillægsbevilling på kr. som skal registreres på konto 28. I afsnit 3 i Kasse- og regnskabsregulativ for Sisimiut Kommune fremgår det i punkt 2.3, at kommunalbestyrelsen har bevillingsmyndigheden, men at økonomiudvalget er bemyndiget til at budgetomplacere budgetbeløb fra en drifts- eller anlægsbevilling til en anden drifts- eller anlægsbevilling. I det foreliggende tilfælde er der tale om at bevillingen i givet fald skal finansieres via kassebeholdningen, og det er således kommunalbestyrelsen der må foretage den endelige godkendelse. Fortsættes 10

11 Punkt 07 - fortsat Faktiske forhold Af årsregnskab 2000 for Sisimiut TV fremgår det at man i 1999 kom ud med et beskedent overskud på kr., men at man i 2000 havde et underskud på kr. De overordnede tal dækker over en voldsom nedgang i primære indtægter fra solgte produktioner fra 1 mill. kr. til 0,6 mill. kr., men dette afhjælpes til dels af en stor stigning i tilskud fra det offentlige (hjemmestyre og kommune) fra kr. til kr. og en mindre stigning i kontingenter. Uden stigningen i off. tilskud ville man have haft et underskud på ca kr. På udgiftssiden er der en stigning, og specielt er det værd at bemærke, at lønningerne er steget med kr. fra 1999 til Resultatet i 2000 har betydet, at Sisimiut TV har tæret på egenkapitalen som ultimo 2000 udgør kr., og samtidig udgør den kortfristede gæld kr. I anden gæld som i alt udgør kr. er det værd at bemærke, at der er en stigning i skyldig A-skat samt i skyldig løn ved årsskiftet. I materialet vedlægger Sisimiut TV også budgetter som viser hvorledes økonomien vil blive afhængig af hvor mange seere der vælger at tilslutte sig og anvende de ekstra kanaler. I modsætning til i dag bygger betalingen på et decodersystem, hvor man kan lukke hvis seerne ikke har betalt deres regning. Inkassoafdelingen oplyser at Sisimiut TV normalt ikke er i restance til kommunen, men man har netop konstateret, at A-skat for juni måned på kr. ikke er afregnet fra Sisimiut TV. Inkassoafdelingen har undersøgt sagen ved kontorservice Willumsen som er regnskabsfører for Sisimiut TV, og man oplyser derfra, at Sisimiut TV s indestående i banken i øjeblikket er på kr., man har ingenting at fakturere og bingospillet har ikke givet overskud i sommerferien. Man ved ikke derfra hvornår den skyldige A-skat kan betales. Økonomiske og administrative konsekvenser På den budgetmæssige side er der som nævnt behov for, at der gives en budgetmæssig tillægsbevilling på kr. til registrering på drift på konto 28 erhvervsengagementer. Da der er tale om en garanti og ikke et aktuelt tilskud som kommer til udbetaling, skal der regnskabsmæssigt ske en modpostering i passiver i balancen. Regnskabsmæssigt betyder det således, at der ikke bliver tale om en aktuel påvirkning af likviditeten. Hvis Sisimiut TV ikke overholder sin forpligtelse overfor Grønlandsbanken, vil der derved skulle bogføres på den garanti der er hensat på balancen, og i dette øjeblik vil det naturligvis også få en reel likviditetsmæssig virkning, da pengene vil skulle udbetales. En sådan stående forpligtelse betyder herefter naturligvis, at det vil reducere kommunens økonomiske råderum da man hele tiden skal være klar til at indfri garantien. Fortsættes 11

12 Punkt 07 - fortsat Administrationens vurdering Set udfra den økonomiske situation der er beskrevet ovenfor, skal man være opmærksom på at virksomhedens økonomiske fundament ikke er helt solidt, og hvis de prognoser som budgetterne fra Sisimiut TV opstiller ikke viser sig at være holdbare, vil økonomien i Sisimiut TV ikke være tilstrækkelig til at betale lånet, og på denne måde vil Sisimiut Kommune skulle indfri garantien. Med hensyn til den aktuelle gæld til det offentlige, står der som nævnt i landstingslov om kommunernes adgang til at investere i erhvervsmæssig virksomhed, at man som kommune skal gøre investeringen betinget af at der overholdes en aftale om restancernes afvikling. Ved ydelse af en garanti er der ingen mening i at gøre den afhængig af om en aftale overholdes, da garantien vanskeligt kan trækkes tilbage senere. Kravet må være at der ikke er gæld til det offentlige når garantien ydes. Alt i alt vurderes sagen som meget usikker økonomisk set, og der ses en overhængende fare for at kommunen på et tidspunkt vil skulle indfri garantien. Centralforvaltningens indstilling Det indstilles til økonomiudvalgets godkendelse, at det meddeles Sisimiut TV at deres anmodning om ydelse af garanti ikke kan imødekommes. Økonomiudvalgets behandling af sagen Økonomiudvalget har på sit møde den 14. august 2001 behandlet sagen. Økonomiudvalget vedtog, at indstille til kommunalbestyrelsens godkendelse at Sisimiut TV s anmodning om garanti på ca. 2,8 mill. kr. imødekommes, under forudsætning af at programvalget omfatter mindst 3 public servicestationer som f. eks. DR TV1 og TV2 samt CNN, og at der etableres et decoder-system der sikrer kontrol med betaling fra samtlige brugere. Økonomiudvalgets indstilling Det indstilles til kommunalbestyrelsens godkendelse, at Sisimiut TV s anmodning om garanti på ca. 2,8 mill. kr. imødekommes, under forudsætning af at programvalget omfatter mindst 3 public servicestationer som f. eks. DR TV1 og TV2 samt CNN, og at der etableres et decoder-system der sikrer kontrol med betaling fra samtlige brugere. Sivert Olsen erklærede sig inhabil. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Ansøgning fra Sisimiut TV 2. Årsregnskab 2000 for Sisimiut TV 3. Sisimiut TV s ønsker ved anskaffelse herunder budget 12

13 Punkt 08 Rapport fra arbejdsgruppen vedrørende overførsel af Kangerlussuaq til Sisimiut Kommune den 1. januar 2002 Journalnr Baggrund I forbindelse med Landstingets beslutning ved efterårssamlingen i 2000 om at Kangerlussuaq skulle være en bygd i Sisimiut Kommune, blev det besluttet, at en arbejdsgruppe skulle afdække de problemstillinger, der kunne være omkring overdragelsen af driftsopgaverne til Sisimiut Kommune og afdække de økonomiske konsekvenser ved den samlede overdragelse. Samtidig skulle det afklares hvilke driftsopgaver, bygninger m.v. der indenfor en realistisk tidshorisont skulle overføres fra Mittarfeqarfiit til Sisimiut Kommune. Faktiske forhold Ved brev af 12. august fremsender Grønlands Hjemmestyre, Indenrigskontoret den af den nedsatte arbejdsgruppe udarbejdede rapport til orientering for kommunalbestyrelsen. Rapporten er ligeledes sendt til orientering for Landsstyret, der forventes at behandle rapporten ultimo august. I rapporten beskrives de kommunale opgaver, men arbejdsgruppen anbefaler, at alle øvrige samfundsmæssige områder, som f.eks. el- vand- og varmeforsyning, butiksdrift, tele, sundhedsområdet m.v. bliver normaliseret hurtigst muligt, således at borgerne i Kangerlussuaq får samme forsyningspriser og servicering som andre steder i landet. Arbejdsgruppen har bl.a. anbefalet følgende handlingsplan: at der vedtages en bygdeplan inden den 1. januar 2002, da det bl.a. er en forudsætning for, at Sisimiut Kommune overtager arealmyndigheden i Kangerlussuaq, at Sisimiut Kommune overtager samtlige opgaver og økonomiske forpligtelser på begge sider af elven. Dette sker ved at grænsedragningen ændres, således at der fremover er ét samlet samfund i én kommune, hvor borgerne på begge sider af elven får samme skatteprocenter, sociale ydelser, samme adgang til boliger, samme kultur- og fritidstilbud, én skole og én daginstitution (forslag til grænseændring er sendt til høring i Maniitsoq og Sisimiut kommuner). Et høringssvar kan først forventes ved udgangen af august måned 2001, når kommunalbestyrelserne har holdt møde. at direktoratet for Miljø og Natur og Sisimiut Kommune sikrer, at kommunen ikke drages til ansvar for den forurening, der er sket før den 1. januar 2002, at der udarbejdes en tilstandsrapport på kloaknettet, der i henhold til det oplyste de fleste steder er nedslidt, at normaliseringen af Boligområdet påbegyndes ved at bestemmelserne i lejeforordningen følges fra den 1. januar Mittarfeqarfiits personaleboligpulje udskilles af den boligpulje, som fremover skal administreres af det offentlige, at det skal tilstræbes, at virksomhederne selv dækker deres behov for personaleboliger, at Hjemmestyret afsætter midler på finansloven 2002 til 20 60/40 boliger i Sisimiut. Sisimiut Kommune har afsat midler i 2002 og 2003 til opførelse af 20 nye boliger, 13 Fortsættes

14 Punkt 08 - fortsat at bygningerne B 668 og B 669 overdrages til Sisimiut Kommune hurtigst muligt (Landsstyret og finansudvalget har godkendt konkret oplæg om overdragelsen), at Sisimiut Kommune overtager ejendomsretten og dermed dispositionsretten over de bygninger og arealer, der normalt administreres af kommuner, at der søges ansat en socialfaglig person i Kangerlussuaq i indeværende år, og at Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked og Sisimiut Kommune aftaler de nærmere betingelser for overdragelsen af opgaverne i den administrationsaftale, der er under udarbejdelse, at Sisimiut Kommune først overtager de resterende drifts- og myndighedsopgaver den 1. januar 2002, og at borgerne i Kangerlussuaq informeres om deres fremtidige rettigheder og pligter i Kangerlussuaq som en del af Sisimiut Kommune. Økonomiske og administrative konsekvenser Der må i de kommende år forventes at skulle afsættes ganske betydelige økonomiske ressourcer i Kangerlussuaq, fordi samfundet på de traditionelle kommunale serviceområder har været udsultet. Ingen kan på nuværende tidspunkt vurdere de samlede økonomiske konsekvenser, bl.a. fordi den fremtidige indsats på miljøområdet er ukendt. Der har i forbindelse med bloktilskudsforhandlingerne for 2002 været ført ganske vanskelige forhandlinger med Hjemmestyret for at opnå et set med Sisimiut-øjne tilfredsstillende resultat. Der skal være endnu en række forhandlinger mellem Hjemmestyret og Sisimiut Kommune om bl.a. miljøforholdene i Kangerlussuaq. For så vidt angår boligområdet har der fra Hjemmestyrets side været stor forståelse for og medvirken til løsning af de særlige problemer, der er i Kangerlussuaq, og som kommmunalbestyrelsen tidligere er orienteret om. Indstilling Rapporten fremlægges til kommunalbestyrelsens orientering og med forslag om, at rapporten efter drøftelse videresendes til økonomiudvalget. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Rapport vedrørende overførsel af Kangerlussuaq til Sisimiut Kommune 14

15 Punkt 09 Ændring af grænsen mellem Sisimiut og Maniitsoq Journalnr Baggrund Ved brev af 12. juni 2001 har Grønlands Hjemmestyre, Indenrigskontoret fremsendt høring til kommunalbestyrelserne i Maniitsoq og Sisimiut om eventuel ændring af grænsen i Kangerlussuaq, som følge af at Kangerlussuaq med virkning fra 1. januar 2001 bliver en bygd i Sisimiut Kommune. Faktiske forhold I den anledning har de to kommunalbestyrelsers økonomiudvalg ved et møde i Kangerlussuaq opnået enighed om, at foreslå Grønlands Hjemmestyre at grænsen mellem de to kommuner i Kangerlussuaq-området revideres, således at Kangerlussuaq bliver samlet til ét samfund i én kommune. Forslaget til grænseændring fremgår af vedlagte protokollat, men det væsentligste i ændringen er, at grænsen flyttes fra at gå gennem elven, til en ny grænse, der bliver identisk med den grænse, der er defineret som spærregrænsen for vandindvinding. Økonomiske og administrative konsekvenser Ændringen medfører at Sisimiut Kommune får ansvaret og de økonomiske og administrative forpligtelser på begge sider af elven Administrationens vurdering Ved den enighed der er opnået mellem de to kommuners økonomiudvalg, har man sikret at borgerne i Kangerlussuaq for fremtiden får en ensartet servicering fra kommunens side. Man undgår med det fremsatte forslag to forskellige samfund i Kangerlussuaq, hvor man på hver sin side af elven ville have to forskellige skatteprocenter, forskellige sociale ydelser, forskellig adgang til boliger, forskellige kultur- og fritidstilbud og i princippet to forskellige skoler og daginstitutioner. Indstilling Det indstilles til kommunalbestyrelsen, at vedlagte protokollat af 9. august 2001 mellem Sisimiut og Maniitsoq kommuner om ændring af grænsen mellem Maniitsoq og Sisimiut kommuner godkendes, og at Grønlands Hjemmestyre svares i overensstemmelse hermed. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Mødereferat af 9. august

16 Punkt 10 Vedtagelse af Kommuneplantillæg nr. 8 Journalnr /A13 Baggrund Teknik- og miljøudvalget vedtog på sit møde 06/01 den 12. juni 2001 at sende forslag til Kommuneplantillæg nr. 8 i offentlig høring. Baggrunden for Kommuneplantillæg nr. 8 er at ændre kommuneplanens rammebestemmelser om anvendelse og rummelighed for at skabe det nødvendige plangrundlag for en ny lokalplan for rammeområde A13. Et forslag til Lokalplan A13a blev udsendt samtidig med forslag til Kommuneplantillæg nr. 8. Ud over at ændre på kommuneplanens rammebestemmelser er rammeområde A13 udvidet med 0,32 ha. Udvidelsen er sket ved en tilsvarende reduktion af rammeområde D1. Ved at justere rammeområdet kan der realiseres en ny kollegiebebyggelse, som på den mest hensigtsmæssige måde falder ind i terrænet. Denne bebyggelse er placeret i rammeområdets sydøstlige hjørne. Forslaget har været fremlagt til offentlig høring i perioden fra den 20. juni til den 30. juli Regelgrundlag Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 23 af 18. november 1992 om arealanvendelse og planlægning som ændret af Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 39 af 20. september Faktiske forhold Der er ikke indkommet kommentarer eller ændringsforslag fra høringspartnerne. Økonomiske og administrative konsekvenser Da der ikke er indkommet kommentarer eller ændringsforslag fra høringspartnerne forbliver forslag til Kommuneplantillæg nr. 8 uændret. Administrationens vurdering Grundlaget for udvalgets foreløbige vedtagelse af Kommuneplantillæg nr. 8 er tilstede. Det skal her oplyses, at når kommunalbestyrelsen har endeligt vedtaget Kommuneplantillæg nr. 8, bliver dette sendt til Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for Boliger og Infrastruktur med henblik på Landsstyrets godkendelse. Efter Landsstyrets godkendelse bekendtgøres vedtagelsen offentligt. Herefter må der ikke påbegyndes byggeri eller anden arealanvendelse, som strider mod lokalplanens bestemmelser. Eksisterende lovlige forhold berøres ikke af planen. Kommunalbestyrelsen kan i begrænset omfang tillade, at der afviges fra planen. Administrationens indstilling Teknik- og miljøforvaltningen indstiller til teknik- og miljøudvalgets godkendelse, at teknik- og miljøudvalget foreløbigt vedtager Kommuneplantillæg nr. 8 med henblik på endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen den 28. august

17 Fortsættes 17

18 Punkt 10 - fortsat Teknik- og miljøudvalgets behandling af sagen Teknik- og miljøudvalget har på mødet den 14. august 2001 tiltrådt forvaltningens indstilling. Teknik- og miljøudvalgets indstilling Kommuneplantillæg nr. 8 indstilles til endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Kommuneplantillæg nr. 8 18

19 Punkt 11 Vedtagelse af Lokalplan A13a Journalnr /A13 Baggrund Teknik- og miljøudvalget vedtog på sit møde 06/01 den 12. juni 2001 at sende forslag til Lokalplan A13a i offentlig høring. Formålet med denne lokalplan er at skabe grundlag for den videre udvikling af området A13. Det er lokalplanens formål gennem fastlæggelse af bebyggelsens placering, vej, parkeringsarealer, friarealer, m.v., at sikre, at der skabes et velfungerende og karakterfyldt boligmiljø under hensyntagen til områdets markante terrænform. Det er endvidere lokalplanens formål at sikre, at udviklingen i området foregår i overensstemmelse med kommuneplanens idégrundlag og indhold herunder at sikre, at bygge- og anlægsarbejder udføres efter kommuneplanens rammebestemmelser. Denne Lokalplan A13a erstatter Lokalplan A13, som er vedtaget af Sisimiut Kommunalbestyrelse den 26. september 1990 og godkendt af Grønlands Hjemmestyre den 11. juni Baggrunden for denne nye Lokalplan A13a er, at Grønlands Hjemmestyre ønsker at opføre 80 kollegieboliger i den sydøstlige del af området, som er afgrænset af Eliarsip aqq. og Eqqaavimmut. Dette forhold var ikke i overensstemmelse med den hermed ophævede lokalplan. Forslaget har været fremlagt til offentlig høring i perioden fra den 20. juni til den 30. juli Regelgrundlag Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 23 af 18. november 1992 om arealanvendelse og planlægning som ændret af Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 39 af 20. september Faktiske forhold Der er indkommet kommentarer og ændringsforslag fra Nukissiorfiit og fra Steen Gordon Jensen. Nukissiorfiit ser gerne, at der til lokalplanens bestemmelser 6 Ledningsnet tilføjes følgende bestemmelse: Forsyningsledninger omfattet af godkendte arealtildelinger skal respekteres i hvert enkelt tilfælde. Nukissiorfiit meddeler, at eventuelle omlægninger af forsyningsledninger sker for kommunens eller bygherrens regning og uden udgift for Nukissiorfiit. Nukissiorfiit oplyser, at den lokale varmeforsyning i området (delområde A13.3) sker fra Nukissiorfiit s varmeværk 4, (VV4). Umiddelbart skønner Nukissiorfiit, at der er rigelig kapacitet på varmeværket, men der tages forbehold for de kommende kollegiebygningers varmebehov. Steen Gordon Jensen ønsker at bygge et enfamiliehus i lokalplanens rammeområde A13.3 i det område, der er friholdt for bebyggelse. 19

20 Fortsættes 20

21 Punkt 11 - fortsat Økonomiske og administrative konsekvenser Såfremt Nukissiorfiits ønske om, at Forsyningsledninger omfattet af godkendte arealtildelinger skal respekteres i hvert enkelt tilfælde imødekommes vil det kunne bremse for en fornuftig udnyttelse af et givet areal. Forvaltningen er af den opfattelse, at såfremt et bygge- eller anlægsarbejde nødvendiggør en omlægning af forsyningsledninger, er det kommunen eller bygherren, der betaler for den nødvendige omlægning. Administrationens vurdering Grundlaget for udvalgets foreløbige vedtagelse af Lokalplan A13a er tilstede. Forvaltningen vurderer, at udvalget bør give afslag på Steen Gordon Jensens ansøgning om arealtildeling til énfamiliehus i det område, der i forslag til Lokalplan A13a er udlagt som friholdt areal. Det skal her oplyses, at når kommunalbestyrelsen har endeligt vedtaget Kommuneplantillæg nr. 8, bliver dette sendt til Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for Boliger og Infrastruktur med henblik på Landsstyrets godkendelse. Efter Landsstyrets godkendelse bekendtgøres vedtagelsen offentligt. Herefter må der ikke påbegyndes byggeri eller anden arealanvendelse, som strider mod lokalplanens bestemmelser. Eksisterende lovlige forhold berøres ikke af planen. Kommunalbestyrelsen kan i begrænset omfang tillade, at der afviges fra planen. Administrationens indstilling Teknik- og miljøforvaltningen indstiller til teknik- og miljøudvalgets godkendelse, at teknik- og miljøudvalget foreløbigt vedtager Lokalplan A13a med henblik på endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen den 28. august Teknik- og miljøudvalgets behandling af sagen Teknik- og miljøudvalget har på mødet den 14. august 2001 tiltrådt forvaltningens indstilling. Teknik- og miljøudvalgets indstilling Lokalplan A13a indstilles til endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Lokalplan A13a 21

22 Punkt 12 Vedtagelse af Kommuneplantillæg nr. 11 Journalnr /A10 Baggrund Teknik- og miljøudvalget vedtog på sit møde 06/01 den 12. juni 2001 at sende forslag til Kommuneplantillæg nr. 11 i offentlig høring. Baggrunden for at udarbejde forslag til Kommuneplantillæg nr. 11 var ønsket om at ændre bestemmelserne for friarealer, så det bliver muligt at opstille 3 sendemaster på område, der er udlagt som friholdt areal. Forslaget har været fremlagt til offentlig høring i perioden fra den 20. juni til den 30. juli Regelgrundlag Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 23 af 18. november 1992 om arealanvendelse og planlægning som ændret af Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 39 af 20. september Faktiske forhold Der er ikke indkommet kommentarer eller ændringsforslag fra høringspartnerne. Økonomiske og administrative konsekvenser Da der ikke er indkommet kommentarer eller ændringsforslag fra høringspartnerne forbliver forslag til Kommuneplantillæg nr. 11 uændret. Administrationens vurdering Grundlaget for udvalgets foreløbige vedtagelse af Kommuneplantillæg nr. 11 er tilstede. Det skal her oplyses, at når kommunalbestyrelsen har endeligt vedtaget Kommuneplantillæg nr. 11, bliver dette sendt til Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for Boliger og Infrastruktur med henblik på Landsstyrets godkendelse. Efter Landsstyrets godkendelse bekendtgøres vedtagelsen offentligt. Herefter må der ikke påbegyndes byggeri eller anden arealanvendelse, som strider mod lokalplanens bestemmelser. Eksisterende lovlige forhold berøres ikke af planen. Kommunalbestyrelsen kan i begrænset omfang tillade, at der afviges fra planen. Administrationens indstilling Teknik- og miljøforvaltningen indstiller til teknik- og miljøudvalgets godkendelse, at teknik- og miljøudvalget foreløbigt vedtager Kommuneplantillæg nr. 11 med henblik på endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen den 28. august Teknik- og miljøudvalgets behandling af sagen Teknik- og miljøudvalget har på mødet den 14. august 2001 tiltrådt forvaltningens indstilling. Teknik- og miljøudvalgets indstilling Kommuneplantillæg nr. 11 indstilles til endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen. 22

23 Fortsættes 23

24 Punkt 12 - fortsat Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Kommuneplantillæg nr

25 Punkt 13 Vedtagelse af Lokalplan A10a Journalnr /A10 Baggrund Teknik- og miljøudvalget vedtog på sit møde 06/01 den 12. juni 2001 at sende forslag til Lokalplan A10a i offentlig høring. Formålet med denne lokalplan er at skabe grundlag for den videre udvikling af området A10. Lokalplan A10 af den 25. august 1998 har hidtil været gældende. I dette forslag er udelukkende sket en ændring, der muliggør at opsætte 3 sendemaster med tilhørende teknikhuse på højdedraget mellem Kapornip aqq. og Uigulukutsut. Regelgrundlag Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 23 af 18. november 1992 om arealanvendelse og planlægning som ændret af Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 39 af 20. september Faktiske forhold Tele Greenlands sendemast har en arealtildeling, som er givet uden, at plangrundlaget har været til stede. Direktoratet for Boliger og Infrastruktur har meddelt kommunen, at enten skal masten nedrives eller også skal der udarbejdes kommuneplantillæg og lokalplan for at lovliggøre forholdet. Der er ligeledes udstedt arealtildeling til Sisimiut TV uden det nødvendige plangrundlag. Sisimiut Tusaataat 93Mhz søger om at overtage Politiets gamle mast. Der har været møde mellem radioen og kommunen (udvalgsformand og planlægningsafdelingen), hvor der blev talt om muligheden for at flytte over på Tele Greenlands mast. Dette er nok muligt, men Tele Greenland vil ikke tage stilling, før der foreligger et godkendt kommuneplantillæg og en ligeledes godkendt lokalplan. Der er indkommet kommentarer og ændringsforslag fra Sisimiut TV, Svend-Åge Olsen og Nukissiorfiit. 1. Sisimiut TV ønsker at opsætte et nyt og større skur til sendeudstyr, så de kan sende flere kanaler. 2. Nukissiorfiit ser gerne, at der til lokalplanens bestemmelser 7 Ledningsnet tilføjes følgende bestemmelse: Forsyningsledninger omfattet af godkendte arealtildelinger skal respekteres i hvert enkelt tilfælde. Nukissiorfiit meddeler, at eventuelle omlægninger af forsyningsledninger sker for kommunens eller bygherrens regning og uden udgift for Nukissiorfiit. 3. Svend-Åge Olsen ønsker området foran sin beboelse som et friholdt areal. Det vil sige, at det skal friholdes for byggeri. Han foreslår, at det bliver anvendt til borde og bænke. Økonomiske og administrative konsekvenser Når Hjemmestyret har godkendt kommuneplantillæg efter kommunalbestyrelsens endelige vedtagelse og Kommunalbestyrelsen har endelig vedtaget Lokalplan A10a kan areal sager omkring master behandles. 25 Fortsættes

26 Punkt 13 - fortsat Administrationens vurdering 1. Såfremt Hjemmestyret godkender Kommuneplantillæg nr. 11 og Kommunalbestyrelsen endelig vedtager Lokalplan A10a, kan forholdene omkring Tele Greenlands mast lovliggøres. Det samme gælder forholdene omkring Sisimiut TV. Ligeledes kan deres ansøgning om opsætning af et nyt skur behandles. Der vil blive stillet krav om, at taget skal udføres som sadeltag med tagpap. Jævnfør lokalplanens bestemmelse 5.5 om bebyggelsens ydre fremtræden. Ligeledes vil der blive stillet krav om farvevalg. Ydervægge skal males med heldækkende maling og farvevalg skal tilpasses nabobebyggelser. 2. Såfremt Nukissiorfiits ønske om, at Forsyningsledninger omfattet af godkendte arealtildelinger skal respekteres i hvert enkelt tilfælde imødekommes vil det kunne bremse for en fornuftig udnyttelse af et givet areal. Forvaltningen er af den opfattelse, at såfremt et bygge- eller anlægsarbejde nødvendiggør en omlægning af forsyningsledninger, er det kommunen eller bygherren, der betaler for den nødvendige omlægning. 3. Svend-Åge Olsens ønsker giver anledning til, at der ikke kan bygges på det beskrevne areal, såfremt hans ønske opfyldes. Det skal her oplyses, at når Kommunalbestyrelsen har endeligt vedtaget Kommuneplantillæg nr. 11, bliver dette sendt til Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for Boliger og Infrastruktur med henblik på Landsstyrets godkendelse. Efter Landsstyrets godkendelse bekendtgøres vedtagelsen offentligt. Herefter må der ikke påbegyndes byggeri eller anden arealanvendelse, som strider mod lokalplanens bestemmelser. Eksisterende lovlige forhold berøres ikke af planen. Kommunalbestyrelsen kan i begrænset omfang tillade, at der afviges fra planen. Administrationens indstilling Teknik- og miljøforvaltningen indstiller til teknik- og miljøudvalgets godkendelse, at teknik- og miljøudvalget tager stilling til Svend-Åge Olsens forslag, at formanden for teknik- og miljøudvalget bemyndiges til at tage stilling til sagerne omkring Sisimiut TV og Sisimiut Tusaataat 93 MHz og at teknik- og miljøudvalget foreløbigt vedtager Lokalplan A10a med henblik på endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen den 28. august Teknik- og miljøudvalgets behandling af sagen Teknik- og miljøudvalget har på mødet den 14. august 2001 tiltrådt forvaltningens indstilling og har afvist Svend Åge Olsens forslag. Teknik- og miljøudvalgets indstilling Lokalplan A10a indstilles til endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Lokalplan A10a. 26

27 Punkt 14 Forslag til nyt Regulativ for bådoplæg Journalnr Baggrund Det gældende regulativ kræver mange ressourcer dels fra borgerne og dels fra administrationen. Dette ressourceforbrug ønskes reduceret. Derfor er udarbejdet et forslag til nyt Regulativ for bådoplæg. Regelgrundlag Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 23 af 18. november 1992 om arealanvendelse og planlægning som ændret af Hjemmestyrets Bekendtgørelse nr. 39 af 20. september Faktiske forhold Det gældende regulativ blev vedtaget i kommunalbestyrelsen i Alle både skal være i vandet senest den 1.juli hvert år. Regulativet indebærer, at der udstedes ny arealtildeling til alle både med krav om arealtildeling hvert år. Økonomiske og administrative konsekvenser Teknik- og miljøforvaltningen ønsker dels at give borgerne en bedre service og dels at bruge administrationens ressourcer mere hensigtsmæssigt. Forslaget indebærer, at der fremover gives nødvendige arealtildelinger løbende, og at disse kun fornyes, når det er nødvendigt. Som eksempler kan nævnes ejerskifte og når bådens skal flyttes, enten fordi ejeren ønsker det eller kommunen skal bruge arealet til andet formål. Hvis reglen om, at alle både skal være i vandet senest den 1.juli hvert år ophæves, er der risiko for, at der kommer til at ligge både på land om sommeren. Administrationens vurdering Forslaget til nyt Regulativ for bådoplæg vil i indeværende år ikke give borgerne bedre service og bruger lige så meget af administrationens ressourcer som tidligere. Målet om at give borgerne en bedre service og at bruge administrationens ressourcer mere hensigtsmæssigt forventes opnået til næste år. Det er ikke umiddelbart muligt at sætte tal på, hvor mange både, der eventuelt vil komme ligge på land. Igennem de senere år har fænomenet allerede været praksis i et ikke optalt antal tilfælde. Administrationens indstilling Teknik- og miljøforvaltningen indstiller til teknik- og miljøudvalgets godkendelse, at teknik- og miljøudvalget godkender forslag til Regulativ for bådoplæg og fremsender dette til godkendelse i kommunalbestyrelsen, at teknik- miljøudvalgets forslag samtidig med fremsendelse sendes i høring i Grønlands Hjemmestyre, så eventuelle kommentarer herfra foreligger til Kommunalbestyrelsens behandling, at kommunalbestyrelsens beslutning bekendtgøres i Sivdlek og i Sisimiut Lokal Radio. 27

28 Fortsættes 28

29 Punkt 14 - fortsat Teknik- og miljøudvalgets behandling af sagen Teknik- og miljøudvalget har på mødet den 14. august 2001 tiltrådt forvaltningens indstilling. Teknik- og miljøudvalgets indstilling Forslag til nyt regulativ for bådoplæg indstilles til godkendelse i kommunalbestyrelsen. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Regulativ for bådoplæg af 25. marts Forslag til nyt regulativ for bådoplæg Punkt 15 Forslag til dagsorden - Rejser for ældre Journalnr Borgmester Hermann Berthelsen fremsender ved brev af 7. august 2001 forslag til dagsordenspunkt vedrørende rejser for ældre. "For et par år siden, i forbindelse med ældreåret, afholdte Sisimiut kommunalbestyrelse en vellykket rejse for ældre til Eqaluit. Da sagen var oppe i kommunalbestyrelsen kom der meninger om, at man undersøgte muligheder for sådanne rejser også fremover. Jeg mener, at tiden er inde til at starte undersøgelsen og foreslår derfor, at kommunalbestyrelsen drøfter forslaget om rejser. Rejsernes omfang bestemmes i budgettet. Hvis kommunalbestyrelsen er enig i forslaget kan undersøgelser og forberedelser starte i samarbejde med Sisimiut Ældreforening." Indstilling Det indstilles til kommunalbestyrelsens godkendelse, at forslaget - efter drøftelse - videresendes til behandling i social- og arbejdsmarkedsudvalget og økonomiudvalget. Indstillingen tiltrådt. Bilag Ingen 29

30 Punkt 16 Forslag til dagsorden - Fremgangsmåde ved valg af 1. viceborgmester Journalnr Kommunalbestyrelsesmedlem Godmand Rasmussen fremsender ved brev af 13. august 2001 forslag til dagsordenspunkt, hvor han stiller spørgsmål ved fremgangsmåden ved kommunalbestyrelsens valg af 1. viceborgmester i mødet den 19. juni Valget af ny 1. viceborgmester fandt sted på kommunalbestyrelsens ekstraordinære møde den 19. juni Der forelå til behandlingen af sagen følgende oplysninger: Valg af 1. viceborgmester for den resterende del af valgperioden Valg af 1. viceborgmester foregår efter bestemmelserne i styrelseslovens 9. stk. 3: "Når en borgmester eller viceborgmester fritages for sit hverv, dør eller udtræder af kommunalbestyrelsen, foretages nyt valg efter reglerne i 8 for resten af kommunalbestyrelsens funktionstid. Er der valgt 2 viceborgmestre, besættes den ledigblevne plads dog af den gruppe i kommunalbestyrelsen, som har valgt den pågældende." Ved kommunalbestyrelsens konstituerende møde blev posten som 1. viceborgmester som bekendt besat af Siumut-gruppen, der i henhold til bestemmelsen i 9, stk. 3, også skal besætte pladsen under Hans Enoksens orlovsperiode. Det indstilles til kommunalbestyrelsens godkendelse, at der foretages valg af ny 1. viceborgmester. Under behandlingen af punktet på dagsordenen foreslog Atassut og Inuit Ataqatigiit, Agathe Fontain, I.A. valgt som 1. viceborgmester. I overensstemmelse med styrelseslovens 9, stk.3 foreslog Sisumut-gruppen Marius Olsen, (S) valgt til 1. viceborgmester, hvilket fremgår af protokollen for det ekstraordinære møde. Efter det således foreliggende ses valget til 1. viceborgmester at være foregået i overensstemmelse med gældende lovgivning. Såfremt der fortsat måtte være tvivl herom vil Godmand Rasmussen kunne forelægge spørgsmålet for Tilsynsrådet. Indstilling Det indstilles, at kommunalbestyrelsen tager redegørelsen til efterretning. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Godmand Rasmussens brev der er modtaget den 13. august Udskrift af beslutningsreferat fra kommunalbestyrelsens ekstraordinære møde den 19. juni

31 Punkt 17 Forslag til dagsorden - Nedsættelse af udvalg til undersøgelse af anlæg af vej til Kangerlussuaq Journalnr Kommunalbestyrelsesmedlem Godmand Rasmussen fremsender ved brev af 13. august 2001 forslag til dagsordenspunkt om at kommunalbestyrelsen nedsætter et udvalg til undersøgelse af anlæg af vej til Kangerlussuaq. Indstilling Det indstilles til kommunalbestyrelsens godkendelse, at foreslaget efter drøftelse i kommunalbestyrelsen videresendes til økonomiudvalget. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Godmand Rasmussens brev af 13. august 2001 Punkt 18 Forslag til dagsorden - Politisk målsætning vedr. vand- og kloakforhold Journalnr Kommunalbestyrelsesmedlem Godmand Rasmussen fremsender ved brev af 13. august 2001 forslag til dagsordenspunkt vedrørende politisk målsætning vedr. vand- og kloakforhold i Sisimiut Kommune. Indstilling Det indstilles til kommunalbestyrelsens godkendelse, at forslaget - efter drøftelse i kommunalbestyrelsen oversendes til videre behandling i teknik- og miljøudvalget. Indstillingen tiltrådt. Bilag 1. Godmand Rasmussens brev af 13. august

32 Punkt 19 - Eventuelt Sivert Olsen, IA - a. Videoooptagelse om Sisimiut. b. Turister i renjagtområdet og tilsyn af disse. Borgmesteren gav en redegørelse om forespørgslerne. Mødet slut kl