BRYGGEN ER EN MØRK BYDEL

Transkript

1 SamBo I sidste del af artikelserien om»minisamfund på Bryggen«kan du læse om seniorbofællesskabet SamBo i Havnestaden. ANDEN SEKTION SIDE 2 Frank eller Pia Vi har valgt at fokusere på to af de markante kandidater til kommunalvalget den 17. november. Læs mere om dem og nogle af de øvrige kandidater på debatsiderne. LÆS MERE PÅ SIDE 6 & 7 Har du ikke modtaget Bryggebladet? Plejer du at modtage Bryggebladet og udebliver det kan du sende en mail til kvalitetsjaelland@fk.dk fra onsdag kl indtil fredag kl. 14. I mailen skal du oplyse navn, adresse, postnummer og telefonnummer. Så efterleveres bladet, så vidt dette er muligt. Har du ikke internetadgang, kan du ringe til os på (bryggenetnr.: gratis). Så sørger vi for at oprette en reklamation for dig. 1. SEKTION 3. NOVEMBER ÅRGANG NR. 16 Af Tobias Moe redaktion@bryggebladet.dk Det halter stadig voldsomt med belysningen på Bryggen. Flere beboere føler sig utrygge, når de går aftentur, og nogle vælger helt at holde sig hjemme. Gunnar Perner fra foreningen SAM hører til dem, der ikke bare læner sig tilbage og giver op. Han har flittigt skrevet breve til Københavns Kommune for at få dem til at sætte nye pærer i de gadelamper, som er gået i stykker og for at få kommunen til at leve op til de ambitioner om mere gadebelysning, som den har vist i den store belysningsstrategi. I sit sidste brev skrev han blandt andet:»i de seneste måneder har belysningen i kommunens del af Havneparken på selve kajen stort set været slukket ( ) Det undrer mig, at byens styre vil være bekendt over for turister for eksempel på Hotel Marriott, at disse skal kigge over på en delvis mørklagt Havnepark.«Gunner Perner nævner samtidig, at de»lyssky«personer, som politiet i forbindelse med det netop overståede IOC-topmøde og det kommende klimatopmøde har bedt borgerne om at holde øje med, om noget får nemmere ved at gemme sig, når lyset er slukket. Det er især nu i vinterhalvåret, at man kan konstatere, at Læs mere på side 8 Foto: Ricardo Ramirez BRYGGEN ER EN MØRK BYDEL Nu er den her! Blot 1 af ca. 300 øl fra vores sortiment Pr. fl. 38,- / Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk 3 fl. 100,- Flemming Toft 14 stk. hverdags-sushi 100 kr. 14 stk. luksus-sushi 150 kr. Månedens maki 10 stk. 65 kr. Dagens suppe Vælg mellem 2 slags: ex: blomkålssuppe med frisk persille eller ungarnsk gullashsuppe. Kun 20 kr. (360 ml.) med nudler 30 kr. (560 ml.) 1 suppe og 1 lille maki 6 stk. (vælg mellem tun, laks, agurk eller avocado) kun 50 kr. Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lør-, søn- og helligdage Café Langebro Juleøl fra: Herslev Virkelyst Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Prøv nogle af verdens bedste øl... Amager Bryghus Erdinger Saint Feuillien

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 3. NOVEMBER 2009 Beboerne i Havnestad har problemer med parkering Erik Larsen, formand for Beboerrepræsentationen Bassinhusene, Axel Heides Gade 20 Parkeringsproblemerne bliver større og større for beboerne i Axel Heides Gade og tilstødende gader. Mulighederne for gratis parkering i København er efterhånden ved at være beskåret til ingenting. Men på Bryggen Syd kan der stadig parkeres uden afgift rigtigt mange steder. I området omkring Axel Heides Gade og de tilstødende gader er det efterhånden ved at udvikle sig til et stort problem for beboerne. Det er nemlig blevet meget vanskeligt at finde en plads, når men vender hjem fra jobbet om eftermiddagen eller om aftenen. Nu forholder det sig sådan, at alle vejene på Bryggen Syd er privatejede gennem G/F Havnestaden. G/F Havnestaden har af en eller anden grund valgt ikke at sætte parkometre op her, hvilket i sig selv kan være SAM beklager Information af SAM ved Eva Laugesen SAM beklager, at vi på grund af vejret måtte aflyse /udsætte vores arrangement den 24. oktober 2009 i Den grønne Kile. Vi var nødt til at tage beslutningen klokken 8.30, der var deadline for, at vi kunne nå de sidste, praktiske foranstaltninger. På det tidspunkt og to timer frem styrtede det ned. Vi beklager overfor de bryggeboere, der mødte forgæves frem og overfor de hjælpsomme mennesker, der havde meldt sig til at løfte og bære på selve dagen. Vi Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: redaktion@bryggebladet.dk Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) Kulturredaktør: Maria Wernberg (mw) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Tobias Moe (tm), Yvonne Walsh (yvw), Edith Marie Rosenmeier (emr), Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), Sarah Bastholm (sab), Casper Bilsted Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen og Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen (asj) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos), Edith Marie Rosenmeier (emr) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 17. november 2009 Deadline: 13. november 2009 meget rart for beboerne, men det betyder at en lang række»ikke boende«vælger at sætte deres bil her. Jeg bor selv i Axel Heides Gade og ser rigtig mange parkeringer i gaden. Jeg bliver irriteret, når jeg ser folk komme om morgenen parkere deres bil, lukke bagagerummet op og trække en cykel ud. Efterfølgende tager de så cyklen, og så går den ellers på cykel videre frem til jobbet enten på Vesterbro eller andre steder i midtbyen. Andre gange kommer der store biler med håndværkere, som lystigt går fra bilen og videre ind til metroen eller til bussen. De anvender blot de gratis parkeringspladser, som de ved findes her på Bryggen. Ansatte i Lægemiddelstyrelsen og Sundhedsstyrelsen, og gæster hertil, sætter sig også på mange af pladserne i gaderne rundt omkring, og hvis beboerne parkerer på deres arealer, skorter det ikke på antydninger af, at det altså er»deres«pladser. Det må derfor være tiden håber på alles velvilje igen til foråret. Desuden beklager vi overfor Genbryggen, Københavns Kommune og Bryggebladet, der alle har støttet os økonomisk. Pengene er ikke spildt arrangementet bliver gennemført i foråret Der afholder vi også en»kom i gang igen-dag«. Og husk: Redskaberne står også til fri brug hele vinteren, og motion er sundt hele året rundt. til, at G/F Havnestanden diskuterer mulighederne for at opsætte parkometre på Bryggen Syd. Så kan beboerne erhverve parkeringslicenser på lige fod med beboerne i brokvartererne i København. Efterfølgende bliver det nok ikke så interessant for»alle andre«at parkere i gaderne i vores kvarter specielt ikke når der skal betales 20 eller 25 kroner i timen. Efterfølgende kunne G/F Havnestaden anvende nogle af pengene til at opkøbe masser af tomme parkeringspladser i parkeringskældrene i hele området. Her står der nemlig rigtigt mange tomme parkeringspladser, som ikke udnyttes Uacceptabel støj ved Njalsgården Åbent brev af Mogens Jørgensen og Dorthe Bagger, Thorshavnsgade 23 til teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam Vi skrev sidste år i september et åbent brev til dig om støj i weekenderne ved renoveringen af Njalsgården. Du og din forvaltning reagerede særdeles konstruktivt på henvendelsen og sørgede for, at de støjende aktiviteter omgående blev bragt til ophør, til stor glæde for beboerne i nabolaget! Nu skriver vi igen. Aktuelt provokeret af foreløbig to nætters timelange støj fra mobilkraner ved Njalsgården, men derudover også for at rette Teknik- og Miljøforvaltningens opmærksomhed på andre støjgener derfra: Svar på Mogens Jørgensen og Dorthe Baggers åbne brev om støjgener ved renoveringen af Njalsgården af Teknik- og Miljøforvaltningen på vegne af borgmester Klaus Bondam I vores brev til dig af 18. september 2008 oplyste vi, at Borgerrepræsentationen har vedtaget et særligt regelsæt, som kun tillader støjende byggeaktiviteter på hverdage fra klokken til Vi kan bekræfte, at der har været mobilkraner i Klaksviggade mandag og tirsdag i uge 43 uden for tidsrummet Årsagen var indhejsning af stålstativer til ventilationsanlæg. Arbejdet blev udført på grund af de høje månedlige omkostninger. Vi skal huske på, at når vi bor i Bryggen Syd, betaler vi alle et bidrag til driften af G/F Havnestaden. Dette betyder altså, at det er os selv, der betaler for vedlige-holdelsen af de private veje, renholdelse af disse samt for renholdelse af området generelt. Vi kan altså ikke være tilfreds med, at vi ikke kan parkere i vores eget kvarter, specielt ikke når området udnyttes på den måde, som er beskrevet ovenfor. Vi betaler på samme måde et årligt bidrag igen gennem G/F Havnestaden på en million kroner til driften af broen over til Fisketorvet så vidt jeg ved benyttes denne bro dagligt af rigtig mange beboere fra både Vesterbro og andre steder på Amager. Vi betaler størstedelen af udgifterne ved vedligeholdelsen af områderne ned til havnen mellem Langebro og siloerne (som ikke er der mere) på Bryggen Syd. De to sidste nætter arbejdede store mobilkraner i Klaksvigsgade med at løfte udstyr op på taget af Njalsgården. Så vidt vi kan bedømme, drejer det sig om ventilations- og indeklimaudstyr. Dette arbejde er meget støjende og forpurrer vores nattesøvn, når det udføres på så vanvittige tider af døgnet. Den første nat startede»løjerne«klokken. 3.15, den anden klokken 2.30 og varede til hen på morgenen ved seks-syvtiden. Det er uacceptabelt og uden for al rimelighed midt i et beboelseskvarter! Det samme er i øvrigt sket en gang før, nemlig i sommer. For cirka en måned siden var en støjende lift i gang i Klaksvigsgade i to nætter fra omkring ved firetiden og nogle timer frem. To mand i liften pudsede i nattetimerne, da vejmyndighederne af hensyn til trafikafviklingen og trafiksikkerheden ikke tillader mobilkraner i tidsrummet Vejmyndighedens regler skal respekteres også af Borgerrepræsentationen. Vi beklager, at vi ikke fik informeret de nærmeste naboer om anvendelse af mobilkran i nattetimerne. Vejmyndighederne tillader heller ikke vinduespolering med lift i tidsrummet af hensyn til trafikafviklingen omkring Njalsgården. Det er årsagen til, at I oplever vinduespudsning uden for dette tidsrum. Njalsgården får poleret vinduer udvendigt to gange om året. vinduerne udvendigt i Njalsgården. Det er jo vanvid! Også dette er sket tidligere og vil jo kunne forventes at gentage sig fremover, hvis det forbliver upåtalt. Vi antager, at liftens og mobilkranernes besynderlige arbejdstider muligvis er valgt for ikke at genere trafikken i Klaksvigsgade. Vi kender til trafikforholdene i Klaksvigsgade og vil påstå, at der ingen synderlig gene vil være for trafikken ved i sådanne tilfælde at blokere den ene vejbane mellem kl og 15 på hverdage. Jævnligt bliver vi vækket klokken af enorme brag af nedrevne byggematerialer, der kastes i metalcontainere fra etager højt oppe. Håndværkerne kan åbenbart ikke forstå jeres reglement, der jo siger, En forklaring og en undskyldning Også her kommer der rigtigt mange mennesker fra den øvrige del af byen. Nu er det ikke, fordi jeg går ind for, at vi skal forbyde alle andre københavnere at komme i vores dejlige område, men så længe kommunen ikke kompenserer os i vores ejendomsskat eller personlige skat, synes jeg, det er lige strengt nok, at vi skal yde så meget, som så mange andre skal nyde godt af, uden at det koster dem en krone. Derfor må det nu være nok vi bliver nødt til at indse, at andre udnytter vores situation gratis parkeringspladser til pendlere, som ikke»gider«at betale for deres parkering betaling til driften af broen over havnen betaling for oprydning på Bryggen generelt alt sammen noget, som bryggebeboerne selv skal betale. Det kan derfor ikke være rigtigt, at vi så ikke engang kan parkere vores biler i det kvarter, hvor vi bor. Med opstilling af parkeringsautomater vil der være en årligt indtægt på flere millioner kroner penge, som vi kunne benytte til at betale vores udgifter til broen og til oprydning på Bryggen generelt dette betyder igen mindre omkostninger for alle beboerne i området. Samtidig er jeg sikker på, at en lang række af dem, som dagligt parkerer i vores område, finder andre steder, hvor de kan stille deres bil. Spørgsmålet om, hvorfor vi skal betale for drift af en bro samt oprydning på Bryggen, som anvendes af flere tusinde cyklister fra hele byen dagligt, vil jeg da meget gerne sende ud i luften og ikke mindst til G/F Havnestaden det kan jo ikke kun være mig der er meget utilfreds med disse forhold. at sådanne støjende aktiviteter først må ske efter klokken syv på hverdage. Vi har siden ibrugtagningen i juli måned af det nye ventilations- og indeklimaudstyr på taget af Njalsgården været generet af en lav, men meget gennemtrængende støj, der stammer fra ventilatorerne. Støjen optræder på hverdage mellem klokken otte og 17, altså kontortiden i Njalsgården. Det er særdeles fint, at der laves et godt indeklima for medarbejderne i Teknikog Miljøforvaltningen. Det skal blot ikke ødelægge miljøet udenfor for os andre. Vi tillader os at regne med, at du i lighed med sidste år vil gøre dit til at få elimineret de støjgener, som vi har beskrevet. Til glæde for os og vores medbeboerne i nabolaget! Vi beklager, hvis der har været uacceptabel støj fra nedkastning af byggeaffald i metalcontainere i tidsrummet Vi kan bekræfte, at entreprenøren Jakon har en aftale med nedrivningsfirmaet om, at arbejdet skal udføres i tidsrummet og Reglerne vil nu blive indskærpet overfor nedrivningsfirmaet igen. Vedrørende støj fra ventilationsanlæg oplyser entreprenøren, at ifølge byggereglement DS447 må lydniveau fra ventilationsanlæg ikke overstige 40 db om natten, 45 db om aften og 55 db om dagen i skel. Entreprenøren har bedt ventilationsfirmaet foretage en kontrol og foretage afhjælpning, såfremt kravene ikke er overholdt. Afslutningsvis kan vi oplyse, at projektet med renoveringen af Njalsgården er forud for tid og forventes afsluttet sommeren Vi beklager, hvis der har været uacceptable støjgener for såvel naboer som medarbejdere under byggeprocessen.

3 3. NOVEMBER 2009 KORT NYT Bøvl med pc en BRYGGEBLADET 3 Det sker ind imellem, at tingene ikke fungerer, som man lige havde planlagt. Bryggebladets trofaste harddisk, med den kærlige betegnelse C:// sagde pænt tak og farvel efter flere års trofast tjeneste. En lille uges tid har vi brugt på at rette op på indstillinger, adressekartotek og den slags. Det kan være, at Bryggebladet er en tynd kop te i denne omgang, men nu har vi fået en ny ven ved navn D:// og den er sågar på en oppustet terabite mon det hjælper? ljg ALLE WOKRETTER 69 KR. Alle snacks, suppe og salater 39 kr. Thorshavnsgade 18, tlf Åbent alle dage På gensyn! Den Grønne Fisk Frugt, grønt, fi sk og vin Fersk norsk laksefi let Pr. kg. 99,- Ca. 1,3 kg. Økologiske gulerødder DK. Kl. 1 pr. kg. 7,- * Køb for over 200,- gratis levering - ellers 30,- kun på Bryggen Den Grønne Fisk ApS Åbningstider: Man-fre Lørdag Gunløgsgade 39, kld. th. Jesper: Håkon: dgr.fi sk@gmail.com Tvetydighed om moskeen Bjarke Ingels Gruppens (BIG) s projekt for Bach Gruppen er kommet i modvind. Muslimernes Fællesråd er selv kommet med et forslag til en udformning af en ny moské for det sunimuslimske samfund i København. Fællesrådet vil gerne have en minaret altså et tårn. Dette var ikke med i det oprindelige projekt. Diskussionen mellem Bach Gruppen, som har fået p i g g e l i n Supertilbud i november: børnetøj og sko Praktisk kvalitetsstøvle fra canadiske Kamik 100% vandtæt Udtagelig uldsok Kan holde fødderne varme ned til 40 0 Str Fem forskellige farver Tilbud i hele november: 500,- hjælp af Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen, og Muslimernes Fællesråd er endnu ikke mundet ud i en løsning. I mellemtiden har BIG været vaks og er kommet med et nyt mere detaljeret forslag. Københavns Kommune skal tage beslutning i de kommende uger om den endelige udformning af moskeen i Njalsgade. ljg Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf Tlf Mobil Fax Malermester GUNNAR MADSEN Medlem af Københavns Malerlaug frugtkælderen Altid lave priser på frugt og grønt Samme kvalitet som altid Økologiske frugt og grønt: Spørg os om det vi køber ind til dig Oliven, nødder og sund snacks kig ind og se vores udvalg Morgenmads produkter: økomælk, økosmør og økobrød Spændende opskrifter i butikken Køb din juletræ hos os i december de bedste nordgran træer (meter pris) Åbningstider: 8-18 man.-fre lør søn & helligdage Illustration: BIG Illustration: Gesamtplanungsbüro v. dipl. ing. Shakil Ahmed Offenbach Isafjordsgade 8 hjørnet af Gunløgsgade. Tlf Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Lars Nielsen 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag søndag i måneden Meget mere discount! Artillerivej København S

4 4 BRYGGEBLADET POLITIK 3. NOVEMBER 2009 BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Bryggebladets borgmestertip Af Jarl Cordua redaktion@bryggebladet.dk Der er 14 dage til kommunalvalget, og meget kan ske undervejs. Her er Bryggebladet bedste bud på, hvordan konstitueringen vil se ud efter valget til Borgerrepræsentationen tirsdag den 17. november: Overborgmester Frank Jensen (S), teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF), kulturog fritidsborgmester Pia Allerslev (V), socialborgmester Mikkel Warming (Enh.), sundheds- og omsorgsborgmester Mogens Lønborg (Kons.), børne- og ungdomsborgmester Anne Vang (S), beskæftigelsesog integrationsborgmester Klaus Bondam (Rad.) Dette resultat bygger på flere forudsætninger og især den, at byens røde partier konstituerer sig sammen med De radikale i én stor valggruppe, mens VKO-partierne går sammen i en lille valggruppe. Præcis ligesom det skete efter det seneste valg i 2005.»Der er ingen, der forestiller sig andre scenarier, end at Frank Jensen bliver overborgmester i den næste valgperiode. Der er ingen, der forestiller sig andre scenarier, end at Frank Jensen bliver overborgmester i den næste valgperiode. Den store valggruppes mandater vil måske også række til at sætte sig på den tunge teknik- og miljøborgmesterpost. Målinger viser, at SF bliver næststørst, og det vil være naturligt, men ikke sikkert, at Kjeldgaard sætter sig på denne vigtige og synlige post, som administrerer infrastrukturen i byen. Siden bliver det den lille valggruppes tur til at vælge som nummer tre. Pia Allerslev vil sikkert vælge sin gamle borgmesterpost. Det er et område, hun kender, som ikke er særligt problemfyldt i forhold til, hvad der ellers er tilbage på tallerkenen, og så indeholder området ikke ret meget drift. Det er netop driftsområderne, som skaber problemer for borgmestrene, når budgetterne bliver overskredet. Så en klog opposition overlader derfor den slags til flertallet. Enhedslistens Mikkel Warming vælger også sit gamle område igen ud fra lidt de samme kriterier som Allerslev, selv om hans område på ingen måde kan siges at have været»problemfrit«i denne valgperiode. Socialdemokraternes mandater rækker helt sikkert til to borgmesterposter, og det kunne godt blive den nuværende politiske ordfører Anne Vang, der overtager Bo Asmus Kjeldgaards nuværende ressort. Det vil sikre ro på børne- og ungeområdet, og at de nødvendige ressourcer bliver sat af til området, at det bliver Frank Jensens partifælle, som får den borgmesterpost. Det er et svært område, hvilket burde tale for, at den nuværende og dermed erfarne integrationsborgmester Jakob Hougaard fik posten. Men Frank Jensen bliver nødt til at skæve til, at kvinderne også skal være repræsenteret, så derfor får Anne Vang chancen, selv om man kan indvende, at det er en (for) stor opgave for en ung kvinde, der kun lige er fyldt 26 år. De radikales Klaus Bondam får lov at vælge næstsidst, og han skal nok bare være glad for, at De radikale får samlet tilstrækkeligt med mandater sammen til, at der er en borgmesterpost. Bondam bliver ny arbejdsmarkedsog integrationsborgmester. Den konservative Mogens Lønborg har derimod ikke haft større problemer på sundhedsområdet, så han håber sikkert på, at det netop bliver denne post, der»resultatet forudsætter også, at VKO får mindre end 21 mandater tilsammen. er tilovers til allersidst. Resultatet forudsætter også, at VKO får mindre end 21 mandater tilsammen. Sidst fik VKO 31 procent af stemmerne svarende til 14 mandater. Tommelfingerreglen er, at hvert syvende mandat i en valggruppe giver en borgmesterpost. Der er derfor langt op til VKO s tredje borgmesterpost, som så vil gå til DF. Seneste Gallupmåling fra den 28. oktober giver faktisk VKO 40 procent svarende til cirka 22 mandater, så det er inden for rækkevidde. (Et mandat»koster«cirka 1,8 procent af stemmerne per styk.) Hvis DF bliver større end K, hvad de aktuelle målinger viser, så kan DF måske kræve valggruppens anden borgmesterpost. Det spil vil K formentlig vinde. For leverer DF ikke stemmerne, så vil K måske kunne få posten alligevel ved at søge sammen med den store»røde«blok. Det var netop den situation, som var på nippet til at opstå på valgaftenen Omvendt vil den store blok af politiske grunde næppe kunne omfatte både DF og Enhedslisten, selvom intet på Københavns Rådhus kan regnes for sikkert. SF-fremgang fremstår som nederlag Gallupmålingen i Berlingske Tidende viste også, at SF s fremgang i København er rullet dramatisk tilbage på kun seks uger. I september ville 24 procent af københavnerne stemme på SF, men i oktober har partiet kun opbakning fra 16 procent. SF står stadig til en pæn fremgang på fem procent i forhold til sidste valg, men taget i betragtning af SF s enorme succes på landsplan, så må partiets spidskandidat i hovedstaden Bo Asmus Kjeldgaard være dybt skuffet over, hvad der ligner en nedsmeltning af SF s kampagne kun 14 dage før, at valgstederne åbner. Målingen kan også ses som, at det tilsyneladende er gået op for de københavnske SF-vælgere, at det ikke er SF s formand Villy Søvndal, der stiller op til BR-valget, men Kjeldgaard. Flere iagttagere peger på Kjeldgaards forskellige meldinger om, hvorvidt han nu var overborgmesterkandidat eller ej, som netop årsagen til, at SF-vælgere tilsyneladende har tjekket ud i hobetal. Det forunderlige er dog, at SF-vælgerne tilsyneladende ikke er gået til S, da Frank Jensen og co. kun går én procent frem til 30 procent i forhold til septembermålingen, mens Enhedslisten også går markant tilbage fra ti til syv procent. Det forlyder i øvrigt, at Kjeldgaard har accepteret, at kampagnen styres fra SF på Christiansborg, hvor Søvndals spinfolk Claus Perregaard og Thor Möger Pedersen hver morgen hjælper ham med at holde fokus. De radikales vælgertilslutning har ikke vundet frem i den seneste måned. Klaus Bondams tropper står fortsat til en halvering til seks procent. VKO-partierne derimod går alle massivt frem. Især Dansk Folkeparti står til fordobling til 11 procent i forhold til valget, som var partiets hidtil dårligste i København. Måske skyldes fremgangen partiets kampagne om en folkeafstemning om en planlagt moské på Amager. Venstres Pia Allerslev har fået stor fremgang på seks procent i løbet af den seneste måned og står til 19 procent af stemmerne. Hvis målingens resultat holder på valgdagen, så tangerer det Venstres Søren Pinds kanonvalg i Allerslev scorer måske på, at hun har været synlig især i sagen om Tingbjerg-præsten, den verserende bandekrig og for at have revset de røde partier for at have indgået LO-aftalen. De konservatives Mogens Lønborg har også grund til at juble. Hvis liste C får ni procent, som målingen spår, så bliver det de konservatives bedste valg siden Lønborg er måske allerede ved at sætte den gode stemning om de konservative over styr. For det er lykkedes ham at bryde igennem medierne med et forslag om, at en pakke cigaretter i fremtiden bør koste 70 kroner. Til alt held for rygerne er det imidlertid ikke Borgerrepræsentationen, der kan beslutte det. Spørgsmålet er dog, om den borgerlige fremgang holder hele vejen. De borgerlige har traditionelt været overvægtet i målinger forud for valgdagen. Måske hænger det sammen med, at venstrefløjens partier traditionelt har været gode til at mobilisere deres tilhængere, mens borgerlige vælgere har det med at svigte»målingen kan også ses som, at det tilsyneladende er gået op for de københavnske SF-vælgere, at det ikke er SF s formand Villy Søvndal, der stiller op til BR-valget, men Kjeldgaard stemmeboksen på valgdagen.»udgangspunktet«da Bo Asmus Kjeldgaard til sidst trak sig endeligt som overborgmester og dernæst pegede på Frank Jensen, så gjorde han det især med henvisning til den indgåede LOaftale den 7. oktober i år mellem S, SF og Enhedslisten. Af aftalen fremgår også en linje om selve konstitueringen, det vil sige selve den aftale, der kort efter valget fordeler de syv borgmesterposter, alle udvalgsposterne samt poster til kommunens forskellige bestyrelser, råd og nævn mellem partierne. Med andre ord: Aftalen der fordeler magten og pengene. Det er selvsagt vigtigt for alle partier at få så god en konstitueringsaftale som muligt, der maksimerer det enkelte partis indflydelse. De to sidste punkter i LO-aftalens lyder sådan:»spørgsmålet er dog, om den borgerlige fremgang holder hele vejen.en Kjeldgaard»Udgangspunktet er, at Socialdemokraterne, SF og Enhedslisten i København konstituerer sig sammen efter valget«, og:»parterne er enige om at pege på Frank Jensen som overborgmester«. Bo Asmus Kjeldgaard er for tiden rejsende i en relativ stram fortolkning af LOaftalen, hvor han blandt andet forleden til Berlingske sagde:»det er kun aftalt, at Socialdemokraterne, Enhedslisten og SF konstituerer sig efter valget.«frank Jensen modsiger ikke Kjeldgaard, men har omvendt ikke travlt med at udelukke andre partier fra en konstitueringsaftale. Og udelukker aftalen Frank Jensen fra for eksempel at lave en konstitueringsaftale med de borgerlige udenom SF? Ikke hvis man kigger på ordet»udgangspunktet«, der indleder sætningen. For hvad nu, hvis forhandlingerne går i hårdknude mellem de tre partier? Så er Frank Jensen med henvisning til, at»alt er forsøgt«ikke længere forpligtet til at konstituere sig med SF og Enhedslisten. I øvrigt taler den i medierne stærkt kritiserede LO-aftale også om, at»udlicitering skal være undtagelsen.«her afviser Frank Jensen allerede nu, at det punkt får større betydning for kommunens udliciteringspolitik, da han vil tage stilling fra»sag til sag«. Ebbesen DF s borgmesterkandidat Noget usædvanligt stiller Dansk Folkeparti i København både med en»spidskandidat«og en»borg mesterk a nd idat«. Spidskandidaten og dermed øverst på listen er den 70- årige veteran Birthe Skaarup, mor til partiets politiske ordfører Peter Skaarup.»Borgmesterkandidaten«er derimod partiets nuværende gruppeformand Carl Christian Ebbesen, som er nummer to. Man kan godt undre sig over, hvorfor DF opstiller en spidskandidat, hvis det er nummer to, som bliver borgmester. Det er både ulogisk eller giver mening. Hvad kan forklaringen så være? Måske hænger det sammen med, at Ebbesen hidtil ved valgene ikke ligefrem har brilleret, når det handler om at få personlige stemmer, og derfor har brug for et vælgertrækplaster som Skaarup. Ebbesen er DF s organisatoriske næstformand på landsplan, men trods mange forsøg er det alligevel ikke lykkedes for Ebbesen at blive valgt til Folketinget. Nu kan han måske blive valgt som borgmester med hjælp fra Birte Skaarup, hvilket ikke er utænkeligt med de seneste meningsmålinger i mente.»frank Jensen modsiger ikke Kjeldgaard Konstruktionen går næppe op for ret mange vælgere, og skulle der være en enkelt vælger, som føler sig snydt, så er der heller intet at gøre ved det, for ingen formelle regler er overtrådt. Konkret har DF i valgkampen i øvrigt lagt billet ind på integrationsborgmesterposten. Det gør de næppe, fordi de selv tror på, at de får den. Men det er smart, for i forhold til vælgerne får de netop sat spot på hele indvandrerområdet, som DF har som mærkesag.

5 3. NOVEMBER 2009 NYHEDER Planer om nyt havnebad ved Sluseholmen Københavnerne får efter al sandsynlighed endnu et havnebad at boltre sig i til næste år. BRYGGEBLADET Hvad kan JEG gøre for DIG? på Bryggen 5 Der er stadig masser af planer for en videreudvikling af havnen, og alt tyder på, at Københavns Kommune åbner endnu et havnebad ved Sluseholmen i juni 2010, hvis alt går efter planen. Arbejdsnavnet for det nye projekt er Koralbadet, da badets bølgede udformning skal minde om en beskyttende lagune, inspireret af koralrevet som naturfænomen. Badets ydre bolværk mod havnen vil blive en træbeklædt skærm, der stiger og falder som bølger i havnen. Der er planlagt fire forskellige områder: Et børnebassin, et ungdomsbassin samt et motions- og udspringsområde, der er placeret i umiddelbar forlængelse af hinanden. Dybden i de store bassiner bliver omkring seks meter, mens ungdommen kan bunde på lidt over Irma er snart på plads Illustration: Københavns Kommune en meter og de små børn på under en halv meter. For at sikre adgang for alle, etableres der handikaplift, og det nye havnebad vil også have offentlige toiletter. Red. Kommunalvalget i november er der mange vigtige emner for os på Amager. Som lokalpolitiker vil jeg arbejde for plads til dig og dit liv i byen, herunder: - Plads i daginstitutionerne til tiden og tæt på hjemmet - Plads til fritid - Flere fritidsfaciliteter af høj kvalitet, herunder en idrætshal på Bryggen - Og så skal der være ordentlige forhold i krydset ved Axel Heides Gade og Islands Brygge XLars Dueholm Dueholm er nr. 2 på Venstres liste den 17. november. Han er medlem af Borgerrepræsentationen og Teknik- og Miljøudvalget. Lars Dueholm er 32 år, advokat og bor nu på 5. år i Ørestad City. Din frisør I fredags var der allerede en del varer på hylderne i butikken. Irma bliver klar den 5. november. Men pladsen foran dagligevarersbutik ser lidt forpjusket ud. Det er sikkert noget, der bliver rettet op på i de kommende uger. Foto: Ricardo Ramirez Gamle rotter i det nye lokalråd Formand Jeanette Stådsen sagde det selv: Det er jo de gamle»rotter«, der stadig er en del af bestyrelsen, selv om vi forsøgte at få nye ind. Men ét nyt medlem blev det til, og årsmødet blev Bk. Hekla holder vinterpause Vi ses i det nye år! Tjek på overværet af en hel del nye tilskuere. Nærdemokratiet har trange kår, mener Jeanette Stådsen, men trods alt er alle poster i Bryggens Lokalråd blevet besat i modsætning til mange andre foreninger. Jeanette Stådsen, Birger Pedersen, Jørgen Thyregod, Kim Øberg, Charlie Pedersen, Gertrud Eggers, Jack Mortensen, Laila Mortensen, Henrik Mattsson Flemming Jørgensen, Sonja Larsen. ljg BIRTHE SKAARUP 79 KR. PRODUKTER UDEN PARABENER 129 KR. Onlinebooking Njalsgade 1 kld Nu fører vi også grønne produkter Nu endnu bedre åbningstider Man Tir Ons Tor Fre Lør / / 16.00

6 6 BRYGGEBLADET INTERVIEW 3. NOVEMBER 2009 Islands Brygge og den etnisk opdelte storby Hvilken rolle skal Islands Brygge spille i en tid, hvor København er ramt af bandekrig, og hvor kvarterer og skoler er blevet mere og mere etnisk opdelte. Skal Islands Brygge være en selvstændig enklave eller integreres med resten af byen? Bryggebladet har spurgt to af valgets spidskandidater, bryggeboen Frank Jensen (S) og tidligere bryggebo Pia Allerslev (V). Begge kommer de oprindeligt fra Jylland. Af Yvonne Walsh redaktion@bryggebladet.dk Frank Jensen (S): Respekt for København Fra sit valgkontor på 5. sal i HK Huset har Frank Jensen udsigt over det vestlige Amager. For ham er den blandede by det allervigtigste. Det skal ske ved, at kvarterer både består af ejer-, lejer- og andelsboliger. På den måde får vi sikkerhed for, at vi ikke får sådan en segregering (adskillelse) en yderligere segregering af byen i forhold til sociale lag og også i forhold til etnicitet. Vi får en blandet by, fordi kvartererne består af alle typer af boligformer, siger Frank Jensen, som dog ikke går ind for at indføre kvoter. Han ønsker også, at byen fastholder, at der både er erhverv og offentlige kontorer i boligområderne. Jeg kan godt lide, og det er også derfor, at vi har bosat os på Bryggen, at man har en masse håndværksforretninger, der ligger i karreerne, og at du har indkøbsmuligheder, hvor folk bor. Så det er også vigtigt, fordi det skaber en levende by, og det skaber en by, hvor man kommer tættere på hinanden, og det skaber en by, hvor der er bevægelse, forklarer han. Bandekonflikt ikke etnisk Frank Jensen forbinder ikke bandekonflikten med segregering eller med en etnisk konflikt, og hvis man gør det, så går man galt i byen. Jeg synes, det er forfærdeligt, at Søren Pind (V) tidligere borgmester i København har været inde og stille spørgsmålet overhovedet ved, om rockerne har ret i, at de er ude og hjælpe københavnerne med at rydde op i byen. Vi taler her om velorganiserede kriminelle miljøer, der er lige modbydelige, uanset om de har rygmærker som Hells Angels, eller om de har anden etnisk baggrund, siger han. Det er ifølge Frank Jensen en politimæssig opgave at løse den aktuelle bandekonflikt, og her har han tillid til Københavns Politi. Men Københavns Kommune kan forbedre sin kriminalpræventive indsats, så rekrutteringen til banderne kan blive fjernet. Det har i høj grad noget at gøre med, at de unge mennesker, som er rodløse i dag, og som ikke kan komme videre, fordi der ikke er praktikpladser til dem, som mister deres selvværd, fordi de ikke får gjort deres uddannelse færdig, fordi der måske ikke derhjemme er nogen ordentlig voksenkontakt, siger Frank Jensen. Som svar på disse problemer vil han arbejde på at skaffe praktikpladser til de unge, skaffe mentorer, så børn kan få voksenkontakt og satse på frivillige fra Natteravnene og fagbevægelsen, da det ikke er nok at basere hele indsatsen på de professionelle. Men der skal bedre koordinering til i forhold til de 460 kommunale kriminalpræventive medarbejdere. Derfor har jeg forestået, at vi laver én bandeenhed i Københavns Kommune, som koordinerer indsatsen i alle kvarterer. Og jeg vil gerne stille mig i spidsen, hvis jeg bliver overborgmester, siger han. Tvangsspredning Frank Jensen ønsker en mere blandet by. Men nogle af de udfordringer, som manglen på en blandet by giver i dag, mener han, man skal finde en løsning på, og det er på skoleområdet. Vi skal også have blandede skoler. Vi har for mange skoler, der er blevet rent danske eller med ren anden etnisk baggrund, og det skaber en dårlig forudsætning for den bedst tænkelige folkeskole i København, understreger han. Her mener han, man skal sørge for, at alle børn kommer i vuggestue og børnehave, så de kan udvikle et ordentligt sprog. Det er meget, meget, meget vigtigt, at vi fastholder et højt integrationsniveau i København både i skolerne, men også før de kommer i skole, siger han. Frank Jensen går ind for, at alle børn i København bliver sprogtestet, inden de begynder i skole, og derefter bliver fordelt på skolerne, hvis de har sproglige problemer. En blandet skole er målsætningen, fordi den blandede skole afspejler det, byen er, nemlig en blandet by, og at alle Københavns næsten 60 skoler bidrager til at sikre et højst muligt læringsniveau, og at integration er noget, vi løser i fællesskab, siger Frank Jensen. Skolen på Islands Brygge Hvad så når man har en skole, der er rimelig fyldt op som her på Islands Brygge, skal man så reservere et vist antal pladser til nogle børn fra andre bydele? Ja, præcist. Det er det, man skal. Altså, du skal sørge for, at der på de ressourcestærke skoler er reserveret nogle pladser til børn, der kommer fra andre skoledistrikter, hvor der er en fortætning af for mange børn med sprogmæssige vanskeligheder. Og det er uanset, om det er danskere eller børn med anden etnisk baggrund, melder Frank Jensen ud og understreger, at det ikke er etniciteten, man tester på, men børnenes sproglige udvikling. Hvornår er det mangel på respekt at tvangssprede børn, og hvornår er det et udtryk for respekt? Det er respekt, hvis det drejer sig om at sikre, at alle børn kan bruge deres skolegang til at få et godt liv og til at kunne lære mere. Det er mangel på respekt, hvis man bare lader stå til, slår Frank Jensen fast. Han vil med tvangsspredningen modvirke, at halvdelen med anden etnisk baggrund går ud af skolen uden faglige forudsætninger for at kunne komme videre i uddannelsessystemet. En by af landsbyer Selvom Frank Jensen ønsker en mere blandet by, så ser han ikke nødvendigvis noget problem i, at byen er delt op i forskellige kvarterer. København er jo en stor by hovedstaden som i høj grad består af en masse små landsbyer, og landsbyerne giver tryghed. Vi ved lige nøjagtig, hvem der bor hvor, og hvor man kan købe hvilke varer, og hvor man kan gå hen og hygge sig og spise på restaurant. Det er jo den tryghed, som vi godt kan lide. Det er den genkendelighed, vi godt kan lide ved vores kvarter, siger han. Frank Jensen oplever, at det er hyggeligt at komme rundt på de små beværtninger, cafeer og restauranter, der er på Bryggen, for her kan han møde nogle, han kender i forvejen og kender måske indehaveren. Det er det, vi godt kan lide, men jeg synes jo selv, at charmen er, at man på sin cykel kan bevæge sig nogle ganske få minutter, og så er man i et andet kvarter lige over Bryggebroen over Dybbølsbro, så er du på Vesterbro, og så er du i et helt andet miljø. For de mennesker, der beskæftiger sig med politik i København, mener Frank Jensen, det er vigtigt, at de har respekt for at bevare forskelligheden i kvartererne. Vi skal holde fast i forskelligheden og dialogen med dem, der bor der. Det skal ikke være strømlinet og marmor og glas det hele. Han kan godt lide at sejle ud fra Bryggen i sin kajak ud til Nokken og de små bådehuse i Sydhavnen. At være københavner For den socialdemokratiske spidskandidat har de forskellige landsbyer i København sin egen charme, men politikerne har et ansvar for København som helhed. Men vi har også et ansvar for helheden. Det at vi er københavnere, og vi er Danmarks hovedstad, det er klart, det påvirker mest politikerne og myndighederne at sørge for, at denne her by faktisk trives og hænger sammen på trods af, at vi har meget stor forskellighed. Han håber, at byens borgere kan få en meget tydeligere identitet over tid som københavnere og ikke kun som værende meget lokale. Missionen for mig er at holde fast i nogle af de værdier, vi også har som københavnere. Det er, at vi er mennesker med rummelighed. Vi er mennesker, der går i store sko og har store hjerter, fordi der også er plads til det skæve, siger Frank Jensen. Pia Allerslev (V): En ny vej Pia Allerslev tager imod Bryggebladet på sit borgmesterkontor med udsigt over Rådhuspladsen. På trods af sin forkølelse får hun hurtigt talt sig varm om alt det, hun som kultur- og fritidsborgmester brænder for i København. Ud over at have boet på Bryggen har hun også prøvet at bo på Nørrebro i mange år. Hun kan godt lide forskelligheden i byen, men den er ikke uden problemer. Noget at det mest interessante var at gå ned ad Nørrebrogade og se de mange forskellige mennesker, der var. Problemet er jo, hvis det er det eneste, man får ud af den der forskellighed, hvis ikke de folk, der bor i bydelen, engagerer sig. Og her tænker jeg i virkeligheden både på dem, der har anden etnisk baggrund end dansk, og os, der har en dansk baggrund, siger hun og understreger, at det er vigtigt at engagere sig i det, der foregår i lokalsamfundet. Folk med anden etnisk baggrund har bare ikke sammen tradition for at engagere sig i foreningslivet for eksempel. Og det er det, vi skal prøve at få dem vænnet til at gøre, synes jeg. Islands Brygges bidrag Islands Brygge er en etnisk mere ensartet bydel end mange andre bydele i København. Hvad kan Islands Brygge bidrage med, hvis man skal tænke på integrationen i København? Islands Brygge kan bidrage med lige præcis det, som for eksempel Kultur-

7 3. NOVEMBER 2009 INTERVIEW BRYGGEBLADET 7 havn bidrager til, når man holder store arrangementer. Der kommer folk fra hele byen for at se, hvad der foregår. Havnebadet vil jeg da sige. Når man går forbi dernede om sommeren, så er det jo ikke Islands Brygge borgere nærmest tværtimod der er der, siger Pia Allerslev. Hun fremhæver skaterområdet som fantastisk, fordi det tiltrækker unge, der måske ikke lige passer ind i en forening. Jeg vil også gerne have, at der kommer mange flere vandaktiviteter i havnen, som også gerne måtte komme fra Islands Brygges side, som roning og kajaksejlads. Opdelte boligområder Ifølge Pia Allerslev giver det en uligevægt i et lokalsamfund, hvis man har et meget stort område, der er beboet af én etnisk gruppe eller kun af etniske minoriteter. Men hun har forståelse for, at man måske finder sammen med sine landsmænd. En af mine veninder, der bor i Paris, sagde en gang til mig: Når man nu flytter til udlandet, så er det sjovt, at man faktisk altid lige prøver at finde nogle danskere, så man har nogle, man har et vist fællesskab med. Efter hun sagde det til mig, har jeg lidt svært ved at tale om ghettoer både de hvide ghettoer og de andre ghettoer, fortæller Pia Allerslev. Hun oplever, at folk i høj grad flytter sammen med andre, de har det godt sammen med. For hende opstår problemet, når bydele lukker sig om sig selv og ikke giver plads til andre. Pia Allerslev går ind for, at man forsøger som i Mjølnerparken kun at sige ja til nye beboere, der ikke er på overførselsindkomst, men under uddannelse eller er politibetjent, sygeplejerske eller andre, der vil ind og gøre en forskel i et område. Det er klart, at Islands Brygge er en lidt anden størrelse, fordi den er bygget op omkring den gamle brygge og folk, der har boet der i mange, mange år og har nogle gode traditioner og et godt sammenhold, siger hun. Pia Allerslev er klar over, at den nye del af Islands Brygge, hvor boligerne er dyre, er ikke der, man flytter hen, hvis man ikke har to fulde indkomster i sin familie. Det giver en bydel, der ikke kommer til at være befolket med en hel masse med anden etnisk herkomst med mindre, at man også medtænker det. Og det gør man gudskelov, for noget af det der er planlagt til at blive bygget på moskégrunden på Njalsgade, er der præcist tænkt på forskellige boligformer, siger Pia Allerslev og mener, at det vil kunne skabe mere forskellighed på Islands Brygge. Ligesom finanskrisen vil også være med til at trække priserne ned på de dyre boliger. Fodbolddrengen Som kultur- og fritidsborgmester er Pia Allerslev mest stolt de resultater, som Projektrådgivningen, der hører under hendes forvaltning, har opnået på integrationsområdet. Sammen med Integrations- og Beskæftigelsesforvaltningen indgik hendes forvaltning sidste år i et partnerskab med fem fodboldklubber og en taekwondoklub. Aftalen har betydet, at man har fået 1000 drenge og piger med anden etnisk baggrund inddraget i en række foreninger. Pia Allerslevs forvaltning støtter også en frivillig forening, der hedder Foreningsguiderne. Den består af en række unge frivillige, der besøger skoler og skaber kontakt mellem foreninger, børn og forældre. Jeg var selv ude og opleve en syvårig dreng, da han skulle starte med at gå til fodbold. Det var ude på Østerbro. Det var så rørende at se denne her knægt, og faren stod stolt ved siden af. Det var hans første fodboldstøvler. Han havde kun tidligere spillet fodbold i skolen og derhjemme, fortæller Pia Allerslev. En måned senere fik hun en mail fra foreningsguiden om, at drengen havde spillet en masse fodboldkampe, vundet sin første guldmedalje og var blevet topscorer på holdet. Hele drengens familie var blevet engageret omkring drengens nye foreningsliv. Tvangsspredning Venstre går også ind for en tvangsspredning af elever i folkeskolen ud fra en sprogtest, inden børnene begynder i skole. Jeg går ind for det, fordi alt det andet, der har været forsøgt, ikke virker. Man har prøvet Københavnermodellen med frivillighed, og som kun havde det resultat, at de ressourcestærke forældre skyndte sig over på nogle af de velfungerende skoler, hvor der ikke var særlig mange tosprogede elever. Resultatet blev ifølge Pia Allerslev, at de resterende elever, der blev tilbage på skoler, blev endnu dårligere, og skolen stod med endnu større udfordringer. Om tvangsspredningen siger hun: Jeg tror simpelthen på, at det virker. Hun henviser til erfaringer fra Albertslund Kommune. Hvordan kan du som liberal, der går ind for frit skolevalg, også gå ind for tvangsspredning? Jeg går ind for frit skolevalg. Det er vi nødt til at holde fast i. Det er en henvisning, men man kan kalde det frivillig tvang, tror jeg, det hedder. Der er stadig frit skolevalg, men der er tale om en kraftig henvisning, som man skal klage over for at få lavet om. Det er i hvert fald sådan, de gør i Albertslund, forklarer Pia Allerslev. På Skolen på Islands Brygge kan der derfor blive tale om at reservere pladser til elever udefra, der har sprogvanskeligheder. Så må vi reservere fire fem pladser i hver klasse. Det må være sådan det skal være. Bandeindsatsen Hvor er Frank Jensen og du uenige? Vi er i hvert fald uenige i forhold til det med, at han mener, at en bandeenhed skal placeres under overborgmesteren. Jeg kan ikke se, hvorfor det er overborgmesterens ansvar. INTEGRATIONS- RÅDETS ANBEFALINGER VEDRØRENDE TVANGSSPREDNING AF ELEVER»Integrationsrådet mener ikke, at [der er]et tilstrækkeligt vidensgrundlag til, at træffe beslutning om forslaget vedr. tvangsspredning/henvisning af tosprogede elever, på nuværende tidspunkt. Rådet er ikke overbevist om, at den effekt man ønsker opnås via en tvangsspredning. Integrationsrådets seneste dialogmøde gav anledning til skepsis «Kilde: Integrationsrådet, oktober 2009 Pia Allerslev mener, at det er de forskellige forvaltninger, der skal håndtere indsatsen, men at der skal være et koordinerende led eller en styregruppe. Jeg tror desværre, at Frank Jensen nogle gange glemmer, at han ikke er justitsminister, og det er ikke det, han skal ind og være på Københavns Rådhus, fordi vi altså ingen indflydelse har på politiets arbejde. Vi har ingen indflydelse på, hvilke ressourcer politiet får. Og det kan godt blive lidt svært, tror jeg, for Frank Jensen at finde ud af, hvad vi kan her på rådhuset. Jeg synes jo, det er væsentlig sjovere at tale om de ting, vi selv kan påvirke, siger Pia Allerslev om sin modkandidat. Hun går også ind for at fjerne fødekæden til banderne, som hun kalder det. Vi skal sørge for, at de unge har nogle andre tilbud end at løbe rundt på gader og stræder og lade sig inspirere af de der idioter, der render rundt og skyder på hinanden. Derfor holder vi vores idrætshaller åbne, som vi gør på Nørrebro for eksempel, fredag og lørdag aften til klokken 12 et to om natten. Konsekvenser og straf I løbet af interviewet har Pia Allerslev nævnt en række pædagogiske tiltag, der skal fremme integrationen og få unge væk fra gaderne. Men på hendes hjemmeside kan man læse, at hun også går ind for»konsekvenser og straf.«det er jo fordi, at for mig at se, er der jo to tilgange. Der er den tilgang, at vi som kommune selvfølgelig skal stille alle de muligheder op, vi overhovedet kan, for at holde de unge væk fra gaden. Problemet er bare, når forældrene ikke spiller med, forklarer hun. Hun kan bedre lide at kalde det for forældrepålæg og forældrekontrakter, som allerede findes i dag, hvor man samarbejder med forældrene. Hvis forældrene ikke lever op til deres ansvar, så kan det få en konsekvens i forhold til en offentlig ydelse, som de måske modtager. Eller for OECD OM TVANGSSPREDNING AF ELEVER Spredning af immigrantelever har ingen effekt»af en OECD rapport offentliggjort i december 2006 fremgår det, at spredning af immigrantelever ikke har nogen effekt. Baggrunden er en sammenligning mellem 17 lande, der har deltaget i PISA undersøgelsen 2003.«OECD er en international organisation for økonomisk samarbejde og udvikling. Kilde: Sprog & Integration, UC2, Nr. 1, april 2007 kontanthjælpen til et ungt menneske. Ifølge Pia Allerslev er der snarere tale om en trussel end noget, der vil blive ført ud i livet. Jeg tror bare på, at når vi er derude, hvor vi taler om forældre og unge, der ikke har styr på deres liv, så tror jeg på, at man skal sende nogle ret skrappe signaler om, hvad vi forventer, og at børnene er forældrenes ansvar. Og det må man gerne som kommune, siger hun. Indvandrere og efterkommere i bydele København 1. januar 2009 Bydele Kilde: Andel af befolkningen Indre By 15,9 % Østerbro 15,4 % Nørrebro 28,3 % Vesterbro/Kongens Enghave 21,6 % Valby 19,7 % Vanløse 12,5 % Brønshøj-Husum 26,4 % Bispebjerg 26,8 % Amager Øst 17,9 % Amager Vest 22,0 % Uden for inddeling 57,9 % København i alt 21,2 % Andel af tosprogede elever på skoler i lokalområdet Skole Andel af tosprogede elever Christianshavns Skole 16,6 % x) Den Classenske Legatskole 14,9 % x) Amager Fælled Skole 53,7 % Dyvekeskolen 56,0 % Sønderbro Skole 53,7 % Peder Lykke Skolen 45,7 % Skolen på Islands Brygge 17,1 % x) Ørestadens Skole 21,7 % x) x) Knap halvdelen eller flere er her fra vestlige lande. Kilde: Børne- og Ungdomsforvaltningen pr HVAD MENER KØBENHAVNSKE POLITIKERE? Klaus Mygind (SF) mener, at det frie skolevalg har skabt problemerne, og at sprogtestning skal efterprøves. SF går ind for tvangsspredning af elever på baggrund af en sprogtest. Kasper Johansen (R) mener, at vi har meget opdelte skoler. Da ikke-spredning er prøvet, vil han ikke på forhånd afvise, at man må gøre noget andet i visse bydele, som man har gjort i Albertslund (hvor man har tvangsspredt elever). Jan Andreasen (S) går ind for tvangsspredning af elever og taler om, at det kan styrke kammeratskabseffekten. I de sidste 20 år er der ifølge ham skabt en faglig svag underklasse. Rikke Lauritzen (EL) er meget skeptisk over for tvangsspredning af elever og har hørt, at det ikke virker. Politikerne deltog i Integrationsrådets dialogmøde på rådhuset den 30. september 2009.

8 8 BRYGGEBLADET FOKUS 3. NOVEMBER 2009 Der er belæg for Gunner Perners påstand om, at mere lys kan sænke kriminaliteten. I et interview med Jyllands-Posten siger Karsten Nielsen, specialkonsulent i Det Kriminalpræventive Råd: Der er jo en grund til, at kriminalitet kaldes mørkets gerninger. Det er i mørke, forbrydelserne begås, og det er på mørke steder og områder med dårligt lys, at folk ikke har lyst til at færdes. Derfor er bedre belysning et indlysende middel i bekæmpelsen af kriminalitet. Samtidig viser flere udenlandske undersøgelser, at kriminaliteten kan nedbringes med op til 21 procent alene ved at sætte mere lys op. tm Med for meget lys på dit billede mister du dine skygger Problemerne med de seks pærer, som var gået i Havneparken, er blevet løst i sidste uge. Men det kan ikke undgås, at problemet opstår igen med mellemrum, forklarer Thomas Maare, der er belysningskoordinator i Københavns Kommune: Det er et gammelt anlæg, som er lavet dårligt fra starten. Der opstår ofte problemer med fugt, så lamperne går ud. Han forsikrer, at kommunen vil blive ved med månedligt at reparere på anlægget for at holde Bryggen belyst. Men i den store handlingsplan om belysning, som kommunen er i gang med at udarbejde, står der ikke noget om flere lamper til Bryggen. Tværtimod varsler teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam, at man helt vil droppe effektbelysningen, så der kun bliver lys langs fortovet og ved havnepromenaden: Jeg mener, at denne løsning er forsvarlig, da det netop er der, at der kan forventes færdsel og ophold i de mørke vintermåneder, skriver borgmesteren i sit svar til Gunnar Perner. tm og ljg Måneskin. Naturlig belysning er at foretrække, men desværre er det en sjældenhed, at veje og parker belyses af månelys. - Hvis beboerne kan lide deres område og er og er stolte over at bo og færdes der ja, så færdes de for det første mere og øger dermed en naturlig overvågning og for det andet, så skrider de mere ind over for problemer eller danner netværk for at at løse dem. Oplever man det modsatte at nabolaget har mange problemer så er der en tendens til at beboerne trækker sig tilbage fra det offentlige rum - Områdesstoltheden har også betydning for folk der kommer udefra og begår noget kriminelt. Her indgår det også i vores teori, at de udefrakommende kan mærke, se og forstå at risikoen for at blive opdaget i et område er temmelig stor, når områdestoltheden er stor, skriver Nordisk Campbell Center i deres rapport om belysning. Læs SFI Campbells artikel om belysning på: Downtown Islands Brygge. Ikke mange bryggeboere færdes på gaderne efter solnedgang. Området omkring Isafjordsgade, Egilsgade og Gunløgsgade burde være en af de meste befærdede. Men her, en fredag aften omkring klokken ti, er der ganske få på gaden. I baggrunden kan man ane Café Alma og Café Saga. Sådan er livet på Bryggen, rolig, med få mennesker på gaden. Belysningen er ikke optimal, og man kan undre sig over, at beboerne ikke er på gaden er det på grund af mørke, eller er ikke så meget at opleve? Københavns Kommune vil med en arkitektonisk lyssætning iscenesætte byen i natten. Lyset skal bruges med omtanke og med det mål at styrke bylivet og fremhæve byens særlige identitet, arkitektur og detaljer. Nat skal forblive nat og ikke efterligne dagen. Grundbelysningen skal skabe sikkerhed, tryghed og tilgængelighed i byen på et bæredygtigt grundlag med omtanke for miljø og ressourcer, skriver Købehavns Kommune i deres pjece om belysning i byen. Se strategien bag handlingsplanen:

9 Estate mæglerne Michael Musfelth BRYGGEN - ISLANDS BRYGGE 63 B Direkte havneudsigt på Bryggen BRYGGEN - GUNLØGSGADE 16 Perfekt beliggende andelslejlighed øverst oppe BRYGGEN - SNORRESGADE 8 Superlækker 3-værelses med dejlig altan Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Bolig i m²: Opført: Sagsnr: Dejlig lys og indbydende lejlighed med den smukkeste udsigt til havnen, byen og den grønne kile. Gode p-forhold / 3 2. Ejerlejlighed Andelsbevis: Bolig i m²: 70 Mdl. boligafgift: Opført: / 1 5. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Perfekt beliggende på det mondæne Islands Brygge. En skøn andelslejlighed med et særdeles godt lysindfald. Fremtræder indflytningsklar med bl.a. flot køkken. Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Bolig i m²: Opført: Sagsnr: Fantastisk velbelig. lejl. ugeneret for gadestøj og naboejendomme. Flot og stort badevær. med granit og spisekøk. ligeledes med granit / 3 1. Ejerlejlighed BRYGGEN - BERGTHORASGADE 5 Attraktivt beliggende på Islands Brygge BRYGGEN - THORSHAVNSGADE 18 Lækker 2-værelses i meget flot stand SOLGT PÅ 29 DAGE TIL PRISEN! BRYGGEN - GUNLØGSGADE 8 Andelslejlighed i hjertet af Bryggen Andelsbevis: Bolig i m²: 62 Mdl. boligafgift: Opført: / 2 3. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Velindrettet andelsjlighed på Bryggen få meter fra havnefronten, indkøb, caféer, KUA, samt kort afstand til indre by. Særdeles indbydende stand, dejlige lyse rum, gårdmiljø, stille vej. SOLGT Bolig i m²: Opført: Sagsnr: metere fra havnefronten med lys nyere køkken, stort bad med separat brus. Stort soveværelse og lys stue i meget rolig gade / 2 3. Ejerlejlighed Andelsbevis: Bolig i m²: 124 Mdl. boligafgift: Opført: / 5 st. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Super indbydende andelslejl. som egner sig perfekt til den store familie med børn. Her er både pænt og stort køkken og badeværelse. Lejligheden fremtræder generelt i top stand. BRYGGEN - ISLANDS BRYGGE 65 UDEN bopælspligt og havneudsigt UDEN BOPÆLSPLIGT ISLANDS BRYGGE - KLAKSVIGSGADE 7 Kommandantens Gaard med 2 altaner SOLGT PÅ 1. FREMVISNING! BRYGGEN - ARTILLERIVEJ 48 4-værelses andelslejlighed NY PRIS! Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Bolig i m²: Opført: Sagsnr: Perfek placeret lejlighed i Selandia Hus med udsigt til havnefronten og opført i lækre materialer. Lejligheden er uden bopælspligt / 2 5. Ejerlejlighed SOLGT Bolig i m²: Opført: Sagsnr: Superlækker 5. salslejlighed i Kommandantens Gaard omkranset af voldene, havnefronten, kanalmiljø og med få minutter til indre by / 3 5 Ejerlejlighed Andelsbevis: Bolig i m²: 96 Mdl. boligafgift: Opført: / 4 1. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Masser af kvm. for pengene i smørhullet Islands Brygge med havnefronten, Amagerfælled, metrostation, og voldene ved Christianshavn lige i nærheden. Velindrettet lejlighed. BRYGGEN - WEIDEKAMPSGADE 53 Egen, aflukket terrasse på ca. 15 kvm. BRYGGEN - AMAGER BOULEVARD 2 Herskabslejlighed med havneudsigt BRYGGEN - WEIDEKAMPSGADE 27 Andelsbolig i Ny Tøjhus. SOLGT Bolig i m²: Opført: Sagsnr: Perfekt beliggende i starten af Islands Brygge med kun 10 minutters gang til City, 3 minutters gang til havnen, og i rolige omgivelser / 2 st. Ejerlejlighed Andelsbevis: Bolig i m²: 150 Mdl. boligafgift: Opført: / 5 1. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Smuk herskabslejlighed i veldrevet forening først på Bryggen med den flotteste udsigt udover havnen og voldene ved Christianshavn. Bl.a. lækkert spisekøk. og badevær. Kommende altan. Bolig i m²: 110 Opført: 2005 SOLGT 1 / 3 1. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Attraktiv beliggende på Ny Tøjhus grunden med kanalløb, imponerende gårdmiljø, omgivet af gamle pakhuse på det trendy Islands Brygge. Estate mæglerne Michael Musfelth Tlf Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE, Islands Brygge 7, 2300 København S @estate-maeglerne.dk

10 10 BRYGGEBLADET KORT NYT 3. NOVEMBER 2009 Bagdøren Vi fejrer Mortensaften november Bagdøren laver maden til dig Mortensaften And med hjemmelavet rødkål, svesker og andeskysauce kr. 65 Med aftenens kartoffel kr. 85 Æble med gele kun kr. 10 ekstra Vi modtager gerne forudbestillinger RYGTEBLADET Af rygteredaktøren Det er sådan, at Lisa, som tidligere har haft noget med Wulf & Konstali at gøre, er fraflyttet Bryggen. Rygterne siger, at hun åbner en butik i Ørestad, i WM-bjergene, og at der kommer et udsalgssted af frisk brød på Bryggen. Ifølge rygter skulle det være i Thorshavnsgade. Desværre er Bryggebageren, Jack, langtidssygemeldt, og meget tyder på, at hans tre forretninger i Isafjordsgade, Halfdansgade og Købmagergade snart skal overdrages til anden side. Ifølge flere kilder skulle forretningen i Isafjordsgade overtages af smyk, som ligger i Isafjordsgade og tidligere har ligget i Egilsgade. Butikken udvider og udvider. I pakhusene skal man opføre et nyt fitnesscenter i stueplan lige ved siden af biblioteket. Møde om PET-beretning I Thorshavnsgade rygtes det, at Ibrahim har solgt sin købmandsforretning, og her er der tanker om at indrette et spillested. Hører du rygter om Bryggen, vil vi gerne dele det med vores læsere. Måske er det ikke helt rigtigt, men det er meget sjovt... ljg Møde klokken 17 i dag i Kulturhuset Islands Brygge om PET-kommissionens beretning om registreringer på det politiske område, især i perioden Bagdøren - mad lige hjem i stuen Åbent mandag-søndag Bagdøren, Egilsgade 22, tlf: , Kinesisk Akupunktur v. Can Hong Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, guasha-laser. Kinesisk urtemedicin efter behov. Medlem af praktiserende akupunktører og RAB-registrering. Retspolitisk Forening arrangerer et offentligt møde om PET-kommissionens beretning om registreringer på det politiske område, især i perioden Mødet finder sted i dag fra klokken 17 til i Kulturhuset Islands Brygge. Der er gratis adgang. Retspolitisk Forening synes, at mange af de spørgsmål, som beretningen rejser, men ikke behandler fyldestgørende og afklarende, trænger til et yderligere eftersyn på et offentligt møde med indlæg fra personer, der via deres funktioner har været umiddelbare aktører i perioden. Af særlig interesse er virkning og konsekvenser af regeringserklæringen fra 30. september 1968 (»Registrering af danske statsborgere må ikke finde sted alene på grundlag af lovlig politisk virksomhed«). Hertil kommer, at der også kan være grund til at kaste et blik på terrorlovgivningens (»pakkerne«fra 2002 og 2006) konsekvenser for efterretningsvirksomhed og på behovet for fremtidig indsigt, kontrol og tilsyn med efterretningstjenesterne. Ved mødet er der oplæg af: Ole Stig Andersen, PETchef ; Ole Espersen, forhenværende justitsminister og forhenværende MF`er; Per Clausen, MF`er, aktuel sagsøger i retssag om PET`s registreringer; Bjørn Elmquist, forhenværende MF`er og forhenværende medlem af Folketingets Kontroludvalg. Peter Arnborg, bestyrelsesmedlem i Retspolitisk Forening, er ordstyrer. Kulturhuset Islands Brygge tirsdag 3. november kl. 17 Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragør Tlf BRYGGEBLADET SØGER ANNONCESÆLGER Wulff og Konstali laver også din aftensmad november tilbyder vi Coq au vin, braiseret Bornholmer unghane i rødvinssauce med svampe, bacon og rodfrugter. Serveres med kartoffelmos. Kun kr. 75 Alletiders mad til alle glade mennesker... Wulff+Konstali Isafjordsgade København S Tlf: Åbningstider: Mandag - Søndag UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: (fra 9 til 16) / efter kl Som vore læsere ved, og som det forhåbentlig fremgår, er formålet med BRYGGEBLADET til forskel fra de fleste lokalaviser ikke at drive forretning, men at udgive en avis.(vi sælger annoncer for at kunne udgive en avis; vi laver ikke en avis, for at kunne sælge annoncer). Hos os har det redaktionelle stof ikke til formål at få folk til at se annoncerne. At man så alligevel lettere får øje på en annonce, som ikke drukner i mængden, er en anden sag. At det redaktionelle stof er udgangspunktet, betyder imidlertid ikke, at annoncerne ikke interesserer os. Vi sætter en ære i, at vore annoncører er tilfredse. Og så er annoncerne vores eneste indtægtskilde. Lige nu har vi bare et problem: Vores annoncesælger har travlt med alt mulig andet og stopper i det nye år. Derfor søger vi en eller to personer, som vil påtage sig at stå for vores annoncearbejde. ARBEJDSBESKRIVELSE En del annoncer i bladet bygger på faste langtidsaftaler med annoncørerne. Andre kommer ind ad brevsprækken uden forudgående aftale. Men ud over disse er der et antal regelmæssige annoncører, som kontaktes fra gang til gang, ligesom der laves opsøgende arbejde over for mulige nye annoncører. Bortset fra selve det at skaffe annoncerne består annoncesælgerens arbejde i at aftale deres udformning størrelse, indhold, layout og deres pris med annoncøren. Desuden er annoncesælgeren i samarbejde med vores layouter ansvarlig for at tjekke, at det materiale af grafisk eller elektronisk art, som modtages fra annoncøren, er brugbart samt naturligvis for, at annoncen ender med at svare til annoncørens ønsker. HONORAR Der betales honorar i form af provision af annoncesalget. Rig bliver du ikke, men lidt ekstra lommepenge kan du godt regne med. DINE KVALIFIKATIONER * Du skal have tid til at bruge nogle hverdage på arbejdet hver anden uge. Ikke nødvendigvis hele dage, men henvendelse til annoncørerne, opfølgning, endelig aftale og fremskaffelse af eventuelt annoncemateriale klares ikke på én gang. Desuden skal du regne med at bruge nogle timer sammen med vores layouter hver anden weekend(fredag til søndag). Tiderne kan aftales. * Du skal være stabil og ansvarsbevidst vi er afhængige af, at du prioriterer arbejdet hver gang. * Du skal være i stand til at sætte dig i annoncørens sted det gælder ikke om bare at tjene penge, men om at du laver en annonce, som annoncøren bliver glad for. * Du skal være»skarp«, når du laver aftaler der må ikke være løse ender, når annoncen skal laves. * Du skal have tilpas grafisk sans og kreativitet til, at du kan se en flot annonce for dig, når du aftaler den med annoncøren. * Du behøver ikke være verdensmester i hovedregning, men en vis flair for tal er en fordel. Kendskab til Excel er bestemt også en fordel. * En vis erfaring med pc-arbejde er nødvendig, og har du snuset til grafiske programmer er det stort. (Vi arbejder med In Design, Photoshop og Illustrator). Fra tid til anden løber vi ind i problemer med filformater, dårligt originalmateriale m.m. Vi forventer ikke, at du kan løse dem alle selv, men det er en fordel for dig selv og os, hvis du forstår problemerne godt nok til at kommunikere dem videre til én, der kan. * Du skal være rimeligt selvkørende. Du bliver ikke overladt til dig selv og kastet ud på dybt vand fra første dag, men efter en intro-periode forventer vi, at du klarer din del af arbejdet, så vi andre kan nøjes med vores. Lyder det svært? Det er det egentlig ikke, og hvis du har lyst til at være med til at holde Bryggebladet kørende eller synes, at annoncearbejdet kunne være interessant, så kontakt os også selv om du ikke synes, at du opfylder alle punkterne herover. SEND EN MAIL TIL OS PÅ: redaktion@bryggebladet.dk

11 3. NOVEMBER 2009 KORT NYT BRYGGEBLADET 11 P-dag i fredags Spil pik Fra klokken den 30. oktober måtte man sætte valgplakater op i byen. Men ifølge Politiken var der enkelte politikere, der tyvstartede. Ifølge Politiken måtte et par medarbejdere ved kommunen hive valgplakater ned i Njalsgade, fordi de var sat op, inden det officielle starttidspunkt. Valgplakaterne skal være nedtaget søndag efter valget klokken det vil sige den 22. november. Dut. ljg Bryggens Musikforening (BMF) stod bag et usædvanligt arrangement i torsdags, hvor de kendte visesangere Frode Veddinge, Tom Nagel og Kjeld Lauritsen blev til opvarmningen for et punkband ved navn Guddommelig Galskab. BMF-formand Jan Bauner gjorde lidt reklame for punkbandets plade,»fåk Danmark«, ved indgangen. Bandets leadguitarist er bartender hos Café Isbjørnen, og arrangementet tiltrak undtagelsesvis en lidt ældre fanskare Isbjørnens kunder skulle lige kigge forbi. Sange som»spil Pik«, hvor en enkelt tilskuer gjorde netop dette oppe på scenen, faldt ikke just i det ældre publikums smag, men de fleste unge mennesker i salen hyggede sig gevaldigt. Arrangementet var en del af»spil Dansk Dagen«. Det er glædeligt, at BMF kan lave arrangementer som tiltrækker flere generationer. ljg Juleplatte eller bare en god frokost: Karrysild, krebsehalesalat, paneret rødspættefilet, hønsesalat og flæskesteg med rødkål. Kun 89 kr. Med ris à la mande 99 kr. Bestilling 2 dage før afhentning. Tilbuddet gælder frem til Hverdag: 1/2 kg. grov fars 35 kr. 1 laksebøf 25 kr. Røget sild 12 kr. Åbent: man.-fre lør Thorshavnsgade Novembertilbud: Køb for 300 kr. vin og vær med i lodtrækningen om 2 x 1 uges ophold i de Østrigske Alper, Bad Gastein. Vinderen offentliggøres i Vinotheket THORSHAVNSGADE 24 TLF.: TLF.: Spar 30,- 99,- NJAL FOTO.dk Klædt på til j-dag Det er sket før, at Bryggebladets redaktion har fået sig en fredagsøl. Og det er altid mest festligt, når fredagsøl falder på en j-dag(tuborgs julebrygdag) men desværre sker det kun én gang om året. I fredags fik vi lov til at skåle med Kirstine, som fik nissetop og nissebukser foræret på to forskellige værtshuse i byen. Men hold op, hvor er det varmt at have dem på, sagde Kirstine. En kold julebryg hjælper altid sådan nogle traditioner elsker vi. ljg CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser EN STOR FADØL 21 kr. ALLE UGENS DAGE Reykjaviksgade 1 tlf

12 12 BRYGGEBLADET DEBAT 3. NOVEMBER 2009 Nej til ekstrem fundementalisme Af Finn Rudaizky, medlem af Borgerrepræsentationen og kandidat til Region Hovedstaden, Dansk Folkeparti Den socialdemokratiske integrationsborgmester Jakob Hougaard kan ikke lide, at jeg og Dansk Folkeparti gør opmærksom på, at der er mange eksempler på ekstrem fundamentalisme og lovbrud i iranske og saudiarabisk finansierede moskeer. Hougaard påstår, at DF vil gøre bryggeboerne bange. Det modsatte er tilfældet. Vi ønsker en debat om disse samfundsnedbrydelige aktiviteter, på et seriøst og oplyst grundlag. På samme måde, som når Jakob Hougaard ARK skal overleve Af Sofi e K. Led, kandidat til Københavns Borgerrepræsentation for Socialdemokraterne, Sundbyøster I Amager Ro- og Kajakklub for enden af Islands Brygge holder 300 roere liv i et gråt område præget af soveby, byggetomter og lagerlokaler. Klubben bor i et gammelt, utæt og fugtigt træhus, som er umuligt at varme op, og rotter er ikke et særsyn. Huset bør jævnes med jorden, så der kan bygges et nyt i forbindelse med opfyldelse af bydelsplanen. Et nyt hus, som har mulighed for at fordoble klubbens kapacitet og dermed møde efterspørgslen, vil dog koste cirka ti millioner kroner. Klubben har i flere år arbejdet aktivt på at søge midler. Det har indtil videre resulteret i to millioner kroner i støtte. Klubbens ansøgning om yderligere to millioner kroner fra»klubhuspuljen«bliver afgjort til udvalgsmøde den 5. november. Jeg står i den forbindelse på tæerne for at gøre opmærksom på vores fortræffeligheder som sportsklub. Der er flere gode grunde til at støtte ARK ud over klubbens røde historie: ARK er med til at give børn, unge og voksne sved på panden, fede oplevelser og muligheden for at knytte venskab. Vel at mærke for et lavt kontingent, så de fleste kan være med. Sådan skal det blive ved med at være. Men ARK kan spille en større rolle og sikre og styrke fornylig udtalte, at han ikke vil sætte sine ben i den nye stormoské på Vibevej i Nord- Vestkvarteret, fordi den skal finansieres af det iranske præstestyre. Jeg har her samme holdning som integrationsborgmesteren, så vi kommer ikke til at støde på hinanden i stormoskeen på Vibevej. sin position i lokalområdet. Klubben kan udgøre bindeleddet mellem det gamle og det nye Islands Brygge. Bygherrerne har skabt tusinder af lækre, men desværre for størstedelens vedkommende dyre boliger. Dejligt for dem, der har haft råd, men der skal mere end dyre boliger til at flette en bydel sammen og skabe liv. Hvor skal folk mødes, og hvad skal de mødes om? Her kan ARK spille en central rolle, og derfor skal der et nyt klubhus til, så endnu flere kan komme og ro, padle og gøre fremmede til kendte. Hvis ARK skal overleve, må bydelsplan, byggesag og politikere holdes i ørerne. Det er en af de sager, jeg arbejder på. Borgerservice snart en by i Rusland Af Karla H. Kirkegaard, næstformand, HK/Kommunal Hovedstaden Når bryggeboerne og resten af landets befolkning skal have klaret spørgsmål om boligstøtte, folkepension, børnebidrag, friplads i daginstitutioner og barselsdagpenge, så henvender de sig typisk i deres kommune, hvor de får hjælp og vejledning. Men det er slut, hvis det står til VK-regeringen. Den har nemlig planer om at tage en lang række opgaver fra kommunerne og lægge dem i et call-center et sted i landet. Det vil betyde, at bryggeboerne og mange flere med dem ikke mere vil kunne få hjælp i deres kommune. Det drejer sig blandt andet om den enlige mor i Gunløggade, der har problemer, fordi faren ikke betaler børnebidraget; pensionisten i ældreboligerne i Leifsgade, der ikke forstår opgørelsen omkring pensionen; eller den fraskilte førtidspensionist, som er flyttet til Islands Brygge, som skal have hjælp til at udfylde ansøgningsskemaet til boligstøtte. Hvis regeringens planer om at centralisere boligstøtte, folkepension, børnebidrag, friplads og barselsdagpenge bliver en realitet, betyder det, at op mod halvdelen af det personale, som i dag arbejder i borgerservicecentrene og fagforvaltningerne med de nævnte områder, forsvinder. Bryggeboerne med flere mister muligheden for personlig betjening, og mange kommuner må nedlægge eller kraftigt indskrænke de eksisterende borgerservicecentre. Da man lavede kommunalreformen, besluttede man, at kommunerne skulle være borgernes indgang til det offentlige. Her skulle borgeren kunne hente hjælp til det hele og slippe for at blive sendt fra Herodes til Pilatus for at få ordnet sine ting. I fagsproget kaldes det helhedsorienteret sagsbehandling. Men også det falder til jorden, hvis regeringen ikke lytter til fagfolkene. Baggrunden for planerne er en rapport fra konsulentfirmaet Deloitte, som anslår, at der kan spares penge ved at samle ydelserne i et callcenter. Men vores erfaringer fra hverdagen i borgerservicecentrene og fagforvaltningerne viser, at rapporten opererer med et alt for lavt tal for, hvor mange borgere, der har brug for en personlig betjening. Min vurdering er, at forslaget fra regeringen vil være katastrofalt for nærdemokratiet og for mange borgere i Hovedstaden. De vil lande mellem to stole. Skal kommunen bare sende borgeren hjem med besked om at ringe til call-centret, hvis vedkommende har problemer med boligstøtte eller folkepension? Borgerservice er blevet udviklet gennem de seneste år netop på grund af et stort behov hos borgerne for at kunne komme i kontakt med det offentlige. De fleste steder kan man gå lige ind fra gaden og få ordnet sine ting. Praktisk, effektivt og hurtigt. For borgernes skyld er det vigtigt, at myndighedsopgaven omkring borgerbetjeningen fortsætter i kommunerne. Så kan man jo sagtens effektivisere ved hjælp af digitalisering og ved, at kommunerne hjælper hinanden med en eller anden form for stordrift. Men nu kommer regeringen altså her lige inden kommunalvalget med et unødigt bureaukratisk forslag, der skubber afgørelser omkring den enkelte borger langt væk fra borgernes hverdag. I al hemmelighed. Og med en gammeldags og centralistisk tankegang. Hvad siger kommunens borgmestre? Hvad siger BRmedlemmerne? Og hvad siger borgerne? DROP INN Kompagnistræde Søndag :30 Sarahs Sundays Sarah Ullbrich med venner i singersongwriter-hjørnet Mandag :30 Stig møller, Hans Fagt og Peter Ingemann Flower-power-rock leveret af denne legendariske trio. Nu på 14. år Tirsdag Onsdag :30 SuperTuesday David Pepke tidligere medlem af boybandet C :30 Drop Inn JAM v. Morten Hellborn Samlingspunkt for Københavns bedste musikere i fri stil Torsdag :00 Sophie Woods release fest Fredag Lørdag Søndag 23:30 Trio Treo + rytmetrold Verdens største trio formidler Larsen-sange til folket :00 Roy Richards and his funky friends :00 Famillien Mortensen Jesper Mortensen med venner til familiesammenkomst :30 Sarahs Sundays Sarah Ullbrich med venner i singersongwriter-hjørnet Mandag :30 Findens, Falkenberg, Mortensen Tirsdag Onsdag :30 SuperTuesday: Nicky Schmidt Band iørefaldende dansk rockmusik :30 Drop Inn JAM v. Morten Hellborn Samlingspunkt for Københavns bedste musikere i fri stil Torsdag :30 LadyLand A recommended dosis of healthy guitar riffs Fredag Lørdag :00 Scarecrows Powerrock til de langhårede, korthårede og dem med korte skørter :00 Karma Cowboys Release fest Drengene fra Rock Cirkus med deres originalband November LIVEMUSIK

13 ...UUUHYGGELIGE BOLIGTIDER IKKE HER HOS BASE1! AXEL HEIDES GADE ANDEL Lejlighed øverst oppe med fri udsigt over Amager. Stort køkken/alrum med udgang til stor altan, entre med plads til overtøjet, stort badeværelse. Desuden er der 2 store soveværelser med rigelig plads. Fra alle at lejlighedens værelser er der fri udsigt over Amager Fælled. 109 JA ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 640 SAG RING Stor 4V luksus lejlighed med vandkig fra altan og de fleste rum! Boende i Teglholmhus får du havnen som en af de nærmeste naboer og et af Københavns nye havnebade lige om hjørnet. Dejligt stort badeværelse med alt hvad hjertet begærer. Stort åbent spisekøken der går ud i åben stue. TEGLHOLM TVÆRVEJ 108/99 JA KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING SAG RING Islands Brygge - Luksus lejlighed Utzon s byggeri - bådbro, havn, vandudsigt og sol fra morgen til aften! Entré med indbyggede skabe og adgang til stort gæstebadeværelse. Endvidere adgang til lejlighedens store stue som deles af delvist åbent køkken. Skal absolut opleves! ISLANDS BRYGGE 98/90 JA KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING SAG RING værelses lejlighed med udgang til stor solrig terrasse i Teglholmen. Lejligheden er indrettet med 3 soveværelser. Stort badeværelse med mosaik fliser og varme i gulvet, åbent køkken i eksklusive elementer og alt i HHV, entre samt stue hvor du nyde lyset fra begge sider af lejligheden. TEGLHOLM ALLÉ 108 JA KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING SAG RING Luksus lejlighed på Sluseholmen ved vandet med egen bådplads. En virkelig spændende lejlighed med mange utraditionelle løsninger. I forbindelse med stuen det et åbent køkken i hvide elementer med granit bordplade. Fra soveværelset er der udgang til en privat bådplads. Stort badeværelse. THAD JONES VEJ 88 JA KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING SAG RING Stort soveværelse med udsigt til den grønne gård med grill og legeplads. To store og særdeles lyse stuer - den ene med karnap. Køkken i pæne hvide elementer og med mindre spiseplads. Velholdt badeværelse i hvide fliser og med brus. En rigtig fin og charmerende lejlighed. NJALSGADE ANDEL 101 JA ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 933 SAG RING ÅBENT HUS SØNDAG D. 8 NOV. KL Luksus lejlighed med stor altan med vandudsigt fra altan og de fleste rum! Stor entrè med masser af gulv-tilloft-skabe og mulighed for at have et børneværelse/kontor. Stort badeværelse med alt hvad hjertet begærer. Stort åbent spisekøken. Luksus parketgulve og flotte opgange. TEGLHOLM ALLÉ 82/75 JA KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING SAG RING www. WEIDEKAMPSGADE ANDEL Andelsbolig på Islands Brygge med 2 store altaner. Lejligheden sælgers som bedste bud. Stort badeværelse i hvide fliser, delvis åbent køkken i hvide elementer, stor lys stue med udgang til stor altan samt to rummelige soveværelse hvor der ligeledes er adgang til en altan. 108 JA ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG SAG RING Bryggen - Absolut sjældent udbudt herskabslejlighed med vandudsigt til bryggens kanal og tivolis fyrværkeri! Stort badeværelse med kar og god plads, 2 smukke nyistandsatte stuer én suite med vestvendte vinduer. Rummeligt ældre køkken med mulighed for at etablere spiseplads. ISLANDS BRYGGE 127/115 JA KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING SAG RING dk SKRÆMMENDE HURTIGT SALG - UHYGGELIGE GODE PRISER - FARLIGT STORT UDBUD ISLANDS BRYGGE VESTMANNAGADE 1 TLF BRYGGEN@BASE1.DK

14 14 BRYGGEBLADET DEBAT 3. NOVEMBER 2009 Lad trossamfundene selv, Jakob Hougaard Hvad med trafikken i Njalsgade? Af Jakob Næsager (C) Opstillet som nr. tre til Borgerrepræsentation for Konservative Overraskende er det desværre ikke, at integrationsborgmesteren fortsætter sit arbejde for ét udvalgt trossamfund under valgsproget»moské et must«(bryggebladet 13. okt.) Men mærkeligt er det, at en S-politiker, der arbejder for adskillelse af kirke og stat og dermed, skulle man tro, for statens adskillelse fra alle trossamfund alligevel arbejder for Islamisk Trossamfund, som om dette trossamfund ikke kan eller vil selv. Anerkendte trossamfund i Danmark, det vil sige anerkendt af Kirkeministeriet, herunder Islamisk Trossamfund, har mulighed for at bygge forsamlingssteder. Hvilke særlige privilegier skal muslimske trossamfund have ifølge dig, og med hvilken ret, Jakob Hougaard? Den opmærksomhed og støtte, du som borgmester vælger at give ét samfund, virker stødende. Er det et løfte om kontrol af moskeens gæster eller en beroligelse til borgerne, når du hævder, at det bliver en»moderat moské uden ekstremistisk indblanding«hvad bygger du det på? Vi konservative har intet imod religion, men ser trossamfund som en vigtig del af civilsamfundet, som kommuner og stat ikke skal blande sig i trossamfundene skal og kan klare sig selv. Måske skulle Jakob Hougaard vedkende, at han ser en moské som (endnu) et integrationsprojekt, som Københavns Kommune bør stå for. Helst ikke en moské på Bryggen, Jakob Hougaard! Replik af Henrik Lohmann, Njalsgade 59 til Jakob Hougaard (S) I stedet for at føre en personpolitisk hetz mod Finn Rudaizky så burde du starte med at læse din egen kronik i lokalaviserne fra den 13. oktober Jeg behøver vist ikke fortælle dig, at det ikke helt gik, som det skulle, tværtimod. Der har aldrig været mere ballade end nu; godt nok foregår der ikke så meget her på Islands Brygge, og det er jeg sikker på, at der er mange borgere, der heller ikke ønsker. Jeg siger ikke, at en stormoské er lig med en masse Idrætshal på Bryggen? Af Jakob Næsager, opstillet som nr. 3 til Borgerrepræsentationen Man skal lede længe efter byer eller bydele, der er lige så underforsynet med idrætsfaciliteter som Islands Brygge. Sport er en af de bedste måder at skabe velvære og er yderst velegnet til at fremme både sundhed og integration. Det er derfor ubegribeligt, at Islands Brygge ikke har fået idrætshaller i takt med, at udbygningen er sket, og befolkningstallet er vokset stort. I Borgerrepræsentationen er der sat ekstra 100 millioner kroner af til idræt i København, og de penge bør Islands Brygge have del i på lige fod med blandt andre Christianshavn, der ballade, men man kan dog gøre sig sine tanker, når det meste af Nørrebro og andre uroplagede områder skal til bøn flere gange om ugen. Og hvad med infrastrukturen? Klaus Bondam har jo ikke ligefrem genereret flere p-pladser. Nu ved jeg ikke, hvor hr. Jakob Hougaard bor privat, men det er da bemærkelsesværdigt, at det aldrig har været på tale at bygge denne moské i Bernstorffsparken eller andetsteds nord for København. Hvad med de store arealer der findes ude i frihavnen? Her er der plads til det hele: Moské, p-pladser og så videre. Og lad os så få anlagt en dejlig stor park i stedet for, med træer, buske, bænke og blomsterbede, hvor borgerne på Bryggen kan slappe af, løbe eller gå tur med hunden. Jeg kan ikke forstå, at hver gang der bare findes et lille stykke græsplæne på Bryggen, så skal der straks laves planer for totalt usmageligt nyarkitektur i otte etager. Fy-føj. Men endnu engang kan jeg kun minde om, at november nærmer sig, og så skal der stemmes, og det ville da være rart, hvis vi kunne komme af med nogle af de mange politikere, der ikke har fattet en brik af noget af det, som sker i den virkelige verden. i årevis har kæmpet for en idrætshal. Den stigende befolkning i den nordlige ende af Ørestaden vil også få glæde af idrætsfaciliteter på Islands Brygge. Der er således et stort befolkningsunderlag og masser af gode grunde til, at Islands Brygge får del i de mange ekstra penge til idræt. Af Henrik Lohmann, Njalsgade 59 Som Jacob Glahn siger jeg også tak til politimesteren eller hvem, som har opsat to vejbump på Artillerivej, men det er overhovedet ikke nok, for hvor er de tiltag, som skal sætte en stopper for den vanvidskørsel, som nogle gange forekommer i Njalsgade? Her burde straks opsættes samme tiltag for at undgå, nogen kommer til skade. Her færdes så mange børn og ældre, som flere gange om dagen skal krydse Njalsgade, blandt andet ved fodgængerfeltet ved Leifsgade. Hvornår bliver der gjort noget ved det? Det kan sgu da ikke være så svært at banke to ekstra vejbump ned i asfalten. Og hvis det drejer sig om, at en vis hr. Klaus Bondam har brugt for mange penge på cykelture eller lignende, så må han se at finde dem andetsteds. Vi har i lang tid været så heldige, at Københavns Energi har gravet først i den ene side og så i den anden side, hvilket gjorde, at Njalsgade var ensrettet i en længere periode. Der kunne man virkelig mærke effekten af nedsat trafik, da det ikke var muligt at køre alt for stærkt. Det ultimative ville være, at der blev lavet et lysreguleret kryds ved Njalsgade og Leifgade, men det er nok for meget at forlange. Hvor skal cyklerne parkeres? Debat af Merethe Christensen, Egilsgade 42, formand for beboerrepræsentationen i Saga G Cyklerne hober sig op. De står i lag op ad mure og forretninger i de ældre beboelsesområder på Bryggen. Der er kun ganske få cykelstativer. De små kælderforretninger, der også giver området liv, får en langsom kvælningsdød, ikke blot bag cyklerne, men også skjult af mure af parkerede biler, hvis næser presses ind over kantstenen og hensynsløst stjæler endnu mere af fortovet. I flere år er der blevet søgt om cykelparkeringspladser i gadens rum, inddragelse af bilparkeringspladser til cykelparkering i de smalle gader. Der er afsat 250 millioner kroner til området over nogle år. Men de skal bruges andre steder, siges der. Vi får pæne ord, pæne svarbreve, men her, hvor vi bor, sker der ingenting. Bryggens Lokalråd har lavet en flot og gennemarbejdet plan over, hvordan dette kaos i de ældre beboelsesområder kunne løses til stor glæde for beboerne, for cykelfolket som for de små forretningsdrivende og for folks sundhed og klimaet, ikke mindst. Også deres forslag får pæne ord med på vejen fra Teknikog Miljøforvaltningen med borgmester Bondam i spidsen kommunalvalget er jo nært forestående. Ord, ord vi er trætte af ord. Det er handling, der er brug for.»vent og se, hvordan det nye p-hus på Leifs Plads vil lette på situationen«, skrives der pænt tilbage. Vent, vent Endnu længere tid ud i fremtiden. De gamle ejendomme er bygget, før cyklen blev en del af livet. De er svære at ændre til at kunne give ordentlige parkeringsforhold for cykler. De små forretninger i gadeplan ligger tæt, og heller ikke her er der megen plads til mængden af cykler, der med sund borgerklima og sundhedsbevidsthed blot vokser og vokser. Og: Så læser vi i Amagerbladet, at politikerne ønsker flere tusinde nye bilparkeringspladser!! Vi som borgere er bevidste om, at det skæpper langt mere i kassen at satse på biler end på cykler. Nu skal p-årskort for beboere med bil stige med over 300 procent!!! Blå zone koster 10 kroner i timen for beboernes besøgende, for erhvervskørsel med mere. Det luner i kassen, så cykelparkering må vente. Personligt vil jeg gerne høre fra kommunalpolitikerne, i tv, i radio og i den skrevne presse: Hvem af jer vil prioritere cykelparkering og ændring af p-forholdene? Gerne med udgangspunkt i Islands Brygges Lokalråds gennemarbejdede forslag. Lov handling kom ikke blot med pæne ord så vil én af jer få min stemme, og jeg er sikker på en hel del fleres! Beboere, tænk på jeres lokalmiljø og stem på den lokalpolitiker, der vil love at gøre noget ved disse kaotiske forhold nu! Der er kommunalvalg den 17. november. Forkortet af redaktionen 18,5 monitor med indbygget computer Intel atom 1,6 GHz prosessor 2 Gb DDR2 Ram 160 Gb SATA harddisk, DVD Brænder Kortlæser, Trådløst netværk, 100 Mbit netkort Webcam 1.3 m, Tastatur & Mus Windows XP 4200,00 kr. Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Bryggens Dyreklinik Nu er vi to dyrlæger på klinikken mandag kl tirsdag kl og kl onsdag kl torsdag kl fredag kl Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade bryggensdyreklinik@gmail.com

15 3. NOVEMBER 2009 FOKUS BRYGGEBLADET 15 Hjælp Eva og Kirsten med at løbe på trapperne Islands Brygges distrikt mangler indsamlere til Dansk Flygtningehjælps landsindsamling søndag den 8. november, hvor der bliver samlet ind til verdens flygtningekvinder. Af Carina Scheibel Eva Pelsen, 26, skal ikke selv ud og løbe på trapperne i år. Det er maven blevet lidt for stor til. Til gengæld deler hun gavmildt ud af indsamlingsbøsserne til alle, der vil give en hånd stadig en del frivillige indsamlere. I øjeblikket er der 38 tilmeldte, men vi har i alt brug for 55 til 60 personer, der vil rive to-tre timer ud af kalenderen og hjælpe til på søndag, fortæller Eva, og Kirsten fortsætter: Ja, vi mangler stadig den gode sags tjeneste på søndag. Og Evas kæreste skal selvfølgelig også ud med raslebøssen. Indsamlingen nytter Indsamlingen i år har særlig fokus på flygtningekvinder, da kvinder er en særlig sourcerne, investerer de i familien. Sagt med andre ord: Hjælper vi kvinderne, hjælper vi familierne. Hver indsamler samler typisk omkring kroner ind, og folk giver som regel et bidrag på 20 til 150 kroner, fortæller Eva. Og indsamlingen nytter. Tag fat i din ven, veninde, bror eller mor, og kom ud med raslebøssen og det gode budskab til dine medbryggeboere. Slå rekorden Sidste år blev der indsamlet cirka kroner på Islands Brygge, hvilket var rekord målt i beløb per indsamlingsbøsse, men desværre var der alt for få indsamlere til at få dækket alle ruterne. I år håber Eva, Kirsten og Lili på et endnu bedre resultat med flere indsamlere, og hvis det bliver muligt at slå rekorden på kroner fra 2007, vil det være fantastisk. For dem, der er hurtige, kan man reservere en rute, HVOR, HVORNÅR OG HVORDAN? Du kan melde dig til som indsamler og få mere information på flygtning.dk eller finde tilmeldingsblanketter på blandt andet biblioteket. Indsamlingsbøsserne hentes i Kulturhuset på dagen mellem klokken 10 og 12, og afleveres i Amagerbanken mellem klokken 13 og 15. Der vil være en let forplejning for de frivillige sponsoreret af nogle af de lokale erhvervsdrivende. Du kan melde dig til som indsamler helt frem til dagen, men hvis du gerne vil gå en særlig rute, skal du være lidt hurtigere ude. På tre timer kan du nå at hjælpe mindst ti kvinder, siger Eva Pelsen og Kirsten Thorup, der står for indsamlingen for Dansk Flygtningehjælp på Islands Brygge. Foto: Ricado Ramirez Overskuddet fra Dansk Flygtningehjælps indsamling går i år til flygtningekvinder i blandt andet Afrika. med, når Dansk Flygtningehjælps landsindsindsamling løber af stablen den 8. november. Sammen med Kirsten Thorup på 64 år og Lili Kress på 74 år står hun for koordineringen af indsamlingen på Islands Brygge. Og de mangler omkring 20 frivillige, for at vi dækker alle ruterne på Islands Brygge, og resultatet er jo afhængig af, hvor mange frivillige vi får ud. Kirsten har allerede overtalt sin egen mand på 64 år og hans ven på 74 år til at bruge et par timer på trapperne i sårbar og udsat gruppe i konfliktområder, hvor voldtægt og andre overgreb ofte anvendes systematisk. Men kvinderne er stærke. Det er ofte kvinderne, der står for madlavning, børnepasning og dyrkning af jorden, og får de muligheden og res- For 1000 kroner kan der for eksempel udleveres såsæd og redskaber til ti kvinder, så de kan dyrke jorden og forsørge deres familier, eller uddeles skoleudstyr som bøger, blyanter, notesblokke eller skolepulte til 20 skoleelever. hvis man for eksempel gerne vil samle ind i sin egen gade, forklarer Kirsten. En rute tager to-tre timer at gå, og man kan være totre personer på samme rute, hvis man gerne vil samle ind sammen med nogen. Hvis du ikke har mulig- hed for selv at komme ud med raslebøssen, kan du sørge for at have et kontant bidrag parat, når indsamleren banker på din dør den 8. november mellem klokken 10 og 15. Schrøder Old Timer 3 gear NU KUN Amager Boulevard 4 tlf ,- SCHRØDER CYKLER Mandag-fredag Lørdag Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 Reykjaviksgade 5 Åbent kl RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag Køkken P PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Dagsparkering (hverdage ) Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 535,- /md. Kr. 963,- /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr. s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er incl. moms. Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf , ejendomsadm@kfi.dk

16 16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 3. NOVEMBER 2009 Afspændingspædagog Begravelse Ejendomsmæglere Fysioterapi Massører Smørrebrød Afspændingspædagog/ psykomotorisk terapeut Tina Hansen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8D st Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Ved kanalen Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tirs-fre Tlf Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Body-sds Body-sds terapeut Jacob Glahn Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge mandag-fredag 9-18 lørdag Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v Computer Have s TV- PC-Service & Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade Man-fre 9-18 lør Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Havnestadsklinikken, Kigkurren 8D, st diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax base1 Vestmannagade Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foreninger SAM Sammen om Bryggen samombryggen@gmail.com Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Hair by Dahl Islands Brygge 1B Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Universe Reykjaviksgade CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld Fødselsforberedelse Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Ved kanalen Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds Massage, akupressur, m.m Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på Pigeon elektrisk brystpumpe sælges for kr. 150,- (nypris kr. 499,-). Brugt få gange. Inkl. brugsanvisning, ekskl. sutteflaske. Kontakt Henriette, mobil P-udlejning på Havneholmen Døgnparkering alle dage, 0-24, 700,- kr./md Indskud 3 måneders forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. Henvendelse Jytte Toft tlf.: Emmaljunga Big Star Classic sort barnevogn fra juni 2006 sælges. Inklusiv lift, pusletaske, sele og helsemadrasser. Vognen har lufthjul, kryptonitstel og er meget let at køre. Lidt plettet på indersiden, ikke falmet. Rust på hjul men ikke på stel. Reservehjul medfølger. Pris 2500,- Vi har også kombi-pose, blespand, ammepude, aktivitetsstativ og meget andet, hvis det har interesse. Kontakt Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Rengøring tilbydes! Er du træt af selv at gøre hele huset rent? Så lad mig gøre det for dig! Jeg er universitetsstuderende og gør rent ved siden af studierne. Ring for en uforpligtende samtale. Kontakt venligst Karina : Vi tales ved! Slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 44, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 aktivforandring.dk Psykoterapi Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens Hos Slowmotion Isafjordsgade Restauranter Restaurant Prego Islands Brygge Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv karenvinding.info Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv Smuk Njalsgade BOXMADRAS Ikea Sultan 160x200 cm kan afhentes for 300 kr. Ben medfølger. Telefon (aften) T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Wokaway Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge Babytøj sælges: En pose babytøj til pige sælges for 400 kr. Posen indeholder 15 stk bodystockings og 15 stk andet tøj. Tøjet er lettere brugt, dog er nogle bodystockings helt nye. Tøjet er i str. 50, 56 og 62 Henvendelse på Er du en moden dame med overskud, som kan hjælpe os med almindelig rengøring fire timer om ugen, så ring og lad os få en snak.

17 3. NOVEMBER 2009 RETROKRYDS BRYGGEBLADET 17 Analyserer politikken på rådhuset Klareste Læge Uran Dansk tegnefilmfigur Rundstykke Gunløgsgade 59 og Egilsgade 46 Lyst Tyskland Fugle Nydelig Mærke Flyet Handle Spanien Viskes ud Kvadratrod 36 Hvad har Lasse Ottosen været siden 1. oktober? Arkivfoto: Ricardo Ramirez Italien Nordisk gud Spielbergfilm Fugt Gerning Sled Antenneforening Mejerivare Carporte Tone Buslinje Tal Ikke gå Dagblad på Rådhuspladsen Amager Vide Romertal 50 Gud agn nov2009 Supermarked i Havnestad Efter F Ikke stå Fyrværkeri Koorganet Fangstmiddel Før H Efter K Jugoslavisk leder Svensk danser Stopper ved nytår Agil Lang fisk Ur-lyd Numrene Løsning fra nummer : Wienerbrød Sabbatåret Uskikken Livlig Første 1 B O U L E Per Flyfilm A R V E N Træl S L A V E Bodgøres S O N E S Begivenhed E V E N T Slutte Kongenavn E N D E Kendeord E N Ledig E Mark 5+5 R Man F Tal E Enten ----? Neon Midler Farve Pigenavn Løbe Tal Løvring Tåge Alfabetisk række Cigaretaffald 2 Være på kogepunktet 3 Kvæstof Rulle Uran Ave Maria Pæne Ø Gammel hest Mønten T I E R E N 4 G R Ø N T U B O R G D R I K N I N G Småsten R A L Pro anno R Kropsdel Ø R E Jævner 5 I S S P I S N I N G Dødeligt L E T A L T Creme G E L 50 Lugter L Spang Olsen A Bopæl Grin Fugl S N I F F E R L O G I Tit A Fure Enestående Bønnestage N O T I B E N Styrke K R A F T 2 ens Tyskland Konge Vindere af kryds i nr blev: Tove Jensen, Thorshavnsgade 4 1. Havdyret Nitrogen Træer N Siger et ur hver anden gang T I K Søle Amager Æ L T E E G E Kjoler S K Ø R T E R Vinderne indløser et gavekort på Løs X en og vind vin! Engelsk hold Luskede Tændt Konge Præsterer Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Gade og nr: Hushjælp søges Ung pige el. pensionist 1-2 timer hver formiddag 4 dage om ugen søges til hjælp hos travl børnefamilie. God ordens- hussans og stabilitet er vigtigt. Kontakt: little_missmimi@hotmail.com el. mobil: OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i ker. Skriv kort og præcist og aflever tekst frimærsenest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. Hvid tremmeseng og puslebord fra Babysam til salg! Tremmeseng er som ny og er incl. madras, topmadras og sengerand. Pris: 450 kr. Puslebord er med forhæng på alle sider, hynde og hyndebetræk fra katvig. Pris: 250 kr. Ring på Andelslejlighed 92 kvm beliggende på 3. sal med godt lysindfald 3,5 værelse, funk- tionelt køkken og lille moderne toilet med bad. Boligafgift kr Giv et bud. Tlf el Kørt fast i huslige pligter? Så er det mig du har brug for! Moden, dygtig, stabil kvinde søger job rengøring, strygning. syning, babysitting, indkøb mv. Alt har interesse ring til Fremleje søges 2-4-værelses lejlighed søges snarest på Bryggen. Husleje max. 8000,- kr. Kontakt mig på tlf.nr.: Venlig hilsen Lena Andelsbolig sælges Grundet flytning til Aalborg sælger vi vores skønt beliggende treværelses bolig på 74 m2, på 1. sal i en velfungerende boligforening i Sophienborg, Hillerød. Her er fællesarealer med legeplads og stisystemer til tætliggende skole, skoven, fiskesøen og byen. Se vores hjemmeside Andelsværdi: kr. Månedlig husleje: 5544,75 kr.(incl. a conto varme, vand, antenne) Henvendelse: Tlf / andels- 06

18 18 BRYGGEBLADET KIRKESIDE 3. NOVEMBER 2009 GUDSTJENESTER Tirsdag 3/11, kl. 19 Temagudstjeneste, Birgitte Kvist Poulsen Lørdag 7/11, kl. 12 og 14 Dåbsgudstjeneste, Ghita Katz Olsen Søndag 8/11, kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 8/11, kl. 15 Børnegudstjeneste v. Ghita Katz Olsen Søndag 15/11, kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag 22/11, kl. 11 Birgitte Kvist Poulsen Søndag 29/11, kl s. i advent, Ghita Katz Olsen Lørdag 5/12, kl. 12 Dåbsgudstjeneste, Ghita Katz Olsen Søndag 6/12, kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag 13/12, kl. 11 Familiegudstjeneste, Ghita Katz Olsen Søndag 20/12, kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Torsdag 24/12, kl. 14 Juleaften Lars Ahlmann Olesen kl.16 Birgitte Kvist Poulsen Fredag 25/12, kl. 11 Juledag, Ghita Katz Olsen Lørdag 26/12, kl Juledag, Lars Ahlmann Olesen Søndag 27/12, kl. 11 Birgitte Kvist Poulsen BØRNE- GUDSTJENESTE FOR PUSLINGE OG LIDT STØRRE BØRN Der er børnegudstjeneste søndag den 8. november kl. 15. Sognepræst Ghita Katz Olsen fortæller fra Bibelen krydret med musik ved Marie Wärme på harmonika. Børn og voksne sidder på det grønne fortælle- og syngetæppe. Og alle skal nok få rørt kroppen! Efter gudstjenesten er der saft og kiks og kaffe/te bagest i kirken. gho GUD, FYSIKKEN OG MÅSKE ET ANTI-MIRAKEL Studentermenigheden har inviteret den gale professor, Holger Bech Nielsen, til at komme og berette fra den fysiske videnskabs fronter. Her vil han bl.a. delagtiggøre os i sine specielle overvejelser over fysikken og det religiøse. Måske vil Bech Nielsen præsentere, hvad han kalder et anti-mirakel. Arrangementet foregår den 11. november kl på H.C. Ørsted Instituttet, Auditorium 1, Universitetsparken 5 på Østerbro. Der er fri entré. HANS TAUSENS KIRKE UD OG SE MED HT (HANS TAUSEN): Onsdag den 4. november kl. 13 -ca. 16. Den Hirschsprungske Samling:»TIL LÅNS Mesterværker fra Ribe Kunstmuseum«(værker af bl.a. Eckersberg, Købke, Ancher, Zahrtmann og Ring) Vores nystartede oplevelsesklub tager af sted til museer i københavnsområdet. Man er velkommen til at have maleog tegnesager med, men det er helt frivilligt. KONCERT I HANS TAUSENS KIRKE MED KAMMERKORET MUSICA Kirkens kontor Kordegn Kst. kordegn Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl , tirsdag tillige kl Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Mandag kl Tirsdag kl Onsdag og torsdag kl Fredag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl , onsdag kl , torsdag og fredag kl Mandag fridag. Tlf Træffes derudover på tlf eller lao@km.dk. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl på tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirsdag, onsdag og torsdag kl Tlf / Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: , hmst@km.dk Træffes bedst onsdag Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: / Mandag fridag. Hjemmeside: BESØG I VOR FRELSERS KIRKE Onsdag den 11. november kl Efter to års gennemgribende restaurering genåbner Vor Frelsers Kirke. Vi besøger den nyistandsatte kirke og får en omvisning og en kop kaffe. OBS! Mødested: Vor Frelsers Kirke, Sankt Annæ Gade 29.»If music be the food of love«, engelske madrigaler og nyere amerikansk og engelsk kormusik. Kammerkoret Musica afholder koncert i Hans Tausens Kirke torsdag den 12. november kl Vi får kormusik af komponister som bl.a. Henry Purcell og John Tavener i den nyere afdeling figurerer Vaughan Williams og Samuel Barber. Koret ledes af Filipe Carvalheiro, født 1967 i Portugal og uddannet ved Lissabons Superior School of Music samt College-Conservatory of Music, University of Cincinnati i USA. Der er fri adgang til koncerten, alle er meget velkomne! bbm Nyt fra biblioteket Litteraturfestivalen København Læser afvikles i perioden november. Det er anden gang, at denne festival med over 170 arrangementer sætter fokus på litteratur som andet og mere end det skrevne ord. Således kan man i ugens løb opleve gratis boguddeling, litteratur live, frokost med ord på, lyrik på recept, bogdating, litterære byvandringer med mere. På Islands Brygge Bibliotek kan man fredag den 6. november klokken opleve Den Blå Heks (på billedet) fortælle godnathistorier for sovedyr og deres pyjamasklædte ejere i alderen tre til seks år. På Islands Brygge Apotek udleverer man under festivalen lyrik på recept. Kendte danske digtere har skrevet digte til lejligheden. Program til hele festivalen udleves på biblioteket eller kan ses på Historisk 25-års-jubilæum Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv fejrer i år deres 25-års-jubilæum. Derfor inviteres alle interesserede til en reception i Kulturhuset onsdag den 4. november mellem klokken Foreningen blev stiftet i 1984 af lokale bryggeboere og har gennem årene samlet forskellige klenodier fra Bryggen, som de udstiller i anledningen; blandt andet den første filmfremviser fra Bergthora Teatret anno 1927, kirkens dåbskjole, som man kunne leje for en krone, og meget mere. red.

19 3. NOVEMBER 2009 Z BRYGGEBLADET 19 Nu er diskussionen mellem politikerne om at sænke den kriminelle lavalder igen blevet taget op. 15, 14 eller 12 år? Den ene side mener, at den skal sænkes, den anden side mener, at der bør sættes psykologhjælp ind i tilfælde af kriminelle handlinger begået af børn under 15 år. Den seneste kriminelle lavalder, 15 år, blev sat i Både i 2007 og nu har Dansk Folkeparti foreslået, at den skulle sænkes til 12 år. Det er en besværlig diskussion, fordi der altid vil være bøller og englebørn og altid vil være nogle, der vinder og taber på en negativ måde Man er nødt til at hæve sig over mangfoldigheden. Hæve sig over de ulykkelige uheld, hvor unge Ole for et sekund mister besindelsen, men ellers normalt er en flink fyr. Som 14-årig rammer det én, når man hører om disse lovforslag det går lige ind i kroppen, fordi man selvfølgelig ser sig selv bag lås og slå. Vi har stillet os selv en masse spørgsmål. Det sværeste var nok: Hvis 14 er for lavt, er 15 så ikk også? Og så kører den derudad! Vi nåede frem til mange spændende forslag til en ny straffelov i vores interessante diskussion. Vinderen blev helt klart KrimiLotto en pulje, hvor politikerne hver måned kan trække en alder fra 10-20, og så kan man i den følgende måned blive straffet, hvis man er i eller over den pågældende alder. Så kan ingen føle sig sikker. Fuldkommen vandtæt NOT. Nogen der har et bedre bud? I svære diskussioner får man nogle gange latterlige konklusioner. Selv om en kriminel lavalder på 12 år er en lille smule bedre end en omgang KrimiLotto, synes vi stadig ikke, det er helt godt. Man kan med garanti sige, at et 12-årigt lille pjok sandsynligvis ikke bliver mindre kriminel af at komme på en lukket institution. Det er måske at overdrive det en kende, det er mangel på at sætte sig ind i et barns mentalitet. Det at komme i fængsel vil jo ødelægge barnets liv fremover og måske være byggesten for en videregående kriminalitet. S e l v f ø l g e l i g skal der være konsekvenser. En eller anden form for løftet pegefinger. Men sandsynligvis starter den grove kriminalitet med en eller anden form for omsorgssvigt, så derfor er psykologhjælp nok den bedste løsning i rigtig mange tilfælde et par år med en indtrængende, belærende stemme er nok alt at foretrække frem for en kold lille celle. Generation Z er blot en betegnelse for de årgange, som er født i den nye digitale verden. Lea Ingemann Bjerg og Sarah Bastholm beskriver deres generation på nært hold. Ordet er frit! Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk 1. november 2009 Uændret tv-modtagelse Der sker ingen ændring for de eksisterende analoge tv-signaler i netværket. I bryggenet kan man altså stadig modtage de samme tv-kanaler som hidtil også når der fra 1. november slukkes for det analoge terrestriske (jordbaserede) sendenet. Ingen sort skærm i Bryggenet Det er selvfølgelig Bryggenet, der har ansvaret for overgangen til det nye digitale Tv-signal. I praksis er det nu Canal Digital, der tager sig af alt, der har med tv-signaler at gøre. Vi og de forventer ikke, at der sker fejl, men skulle der alligevel være noget, der ikke fungerer, har Canal Digital lovet at rette alle fejl straks. Har du et nyere tv med indbygget digitalmodtager, en såkaldt DVB-T tuner (eller en separat digital boks) og MPEG4, vil du kunne se de nye kanaler: DR Ramasjang, DR K, DR HD, DR Update og Folketingskanalen. Bryggenet Support Har du problemer med opsætningen eller været uheldig at få computervirus, kan du søge hjælp hos Bryggenets frivillige supportgruppe. Supportgruppen hjælper også gerne med indstilling af andre apparater i forbindelse med Bryggenet, den hjælper i det omfang den kan. Fejlmeldinger af tjenester, tilmelding og framelding af abonnement, skal som altid, rettes til Kundeservice. Du kan altid kontakte supportgruppen via mail på support@bryggenet.dk. Derudover holder gruppen åbent i Beboerhjørnet på Leifsgade 7 hver mandag mellem klokken 18 og 19 (lukket helligdage). I åbningstiden, mandag, kan der også ringes: tlf eller lokalnummer (01)2668. Bryggenets priser Internet lille pakke: 63 kr./md. stor pakke: 120 kr./md. TV lille pakke: 41 kr./md. mellempakke: 183 kr./md. stor pakke: 278 kr./md. Telefon 37 kr./md. Husk Du kan ringe gratis på Bryggen ved at bruge Bryggenets lokalnumre. Slå lokalnummeret op i telefonbogen på bryggenet.dk Læs mere på bryggenet.dk

20 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / redaktion@bryggebladet.dk Tvang, frihed og kaffestuesnak Af Mikkel Thelle, bryggebo Vi sad en bunke fædre fra Skolen på Islands Brygge og snakkede forleden morgen på Tobi s. Det kan jævnligt betale sig at skære lidt tid ud af morgenræset for at kloge sig lidt på verdenssituationen, og man kan sende en respektfuld tanke til mænd fra mange andre kulturer, der har gjort denne disciplin at sidde uforstyrret og snakke, til en grundfæstet tradition. Nogle af os, ingen nævnt ingen glemt, holder en lav profil med disse møder på hjemmefronten. Det kan være mistænkeligt, at der pludselig er et hul på 20 minutter i den stramme tidsplan, men vi på Tobi s er overbevist om, at det giver pote i den anden ende. Vi er simpelthen ladet op til dagens gøremål og genvordigheder. En af os er kommet til Bryggen midt i 90 erne fra Århus og blev forelsket. I en kvinde men også i København, som den tog sig ud fra Islands Brygge. Blandt andet Ballonparken, der jo som et lovligt mini-christiania står som monument over en rummelig og interessant by eller Nokken, hvor der både er plads til klondike-husene og til havnens forskellige, sejlende tingester af uklar herkomst. Spørgsmålet opstår: Hvad er det, der tiltrækker os ved det her gamle industrikvarter? Snakken går, blandt andet om kvarterets rygter: Der flytter måske en optiker ind i Thiims gamle isenkræmmerbutik i Njalsgade. En optiker er jo for så vidt ikke det værste. Sushibarer og ejendomsmæglere er også o.k., men vi bør vel værne om den blandingskultur, der er herude, siger nogle bekymret. Andre er mindre anfægtede, og et klassisk emne kommer op, nemlig overgangen fra medborgerhuset Gimle til kulturhuset ved vandkanten. Flere mener, der egentlig er blevet o.k. i det nye hus, og at vi også må videre som bydel man skal jo heller ikke være kulturkonservativ i sin iver for at beskytte det gamle arbejderkvarter. Historien om kulturhuset viser i hvert fald, at der stadig er en engageret gruppe beboere, der kæmper for lokalområdet, ligesom man i sin tid fik gennemført Havneparken, der nu er byens fluepapir nummer et. Men der er andre tvivlsomme historier. Mens vi sluger den anden kop kaffe, kommer A-huset på banen og det sørgelige i, at det kreative og uformelle kraftcenter ved Bryggens sydlige grænse blev saneret, uden at nogen prøvede at skabe nye rammer for de mange kunstnere, festaber og originaler, der befolkede huset. Historien om A-huset er en historie om et åbent og dynamisk urbant områ-de, der langsomt bliver pænt og mondænt»en rig ghetto er også en ghetto«, som de skriver på væggene ovre ved dobbeltsiloen Gemini Residence. Hele idéen om Bryggen Syd kan også få slemme konsekvenser for de folk, der har øverum og spiller hård rock i de gamle industribygninger mellem Kigkurren og nybyggeriet i syd. Et af problemerne er nok det tætte forhold mellem frihed og tvang, der ligger i byudviklingen. Bryggen skal have frihed til at udvikle sig i al sin variation og med plads til, at tilfældigheder kan skabe nyt liv. Men det kræver, at man balancerer nogle af de kræfter, der kan trække området i en anden retning mod ensartethed og selvtilstrækkelighed. Og det betyder tvang: Markedskræfterne skal balanceres i en retning, hvor der er mulighed for småerhverv, for billige boliger, for udvikling af de uformelle ting, der sker i kvarteret, for værtshuse og cafeer og så videre. Københavns Kommune har et ansvar for at styrke de forhold, der trækker interessante mennesker til Bryggen og blander dem, og det er ikke nødvendigvis nemt. Men klart, der ligger også et ansvar hos bryggeboerne selv. Det dæmrer for os rundt om cafébordet, at vi selv er en del af sygdommen: Os glade, velbjærgede middelklassefamilier, der flytter herud med vores børn, vores behov og vores købekraft. Vi har jo inficeret kvarteret med vores café latte-drikkende, sushi-smaskende kultur, og den spreder sig jo med uhørt hast. Bliver det ved ad den tangent, bliver Bryggen et nyt, sterilt Tuborg Havn. Nej tak til det. Der bliver lidt stilhed omkring bordet, da snakken falder på, hvad man kan gøre. Vi vil jo nødig eksportere os selv ud af Bryggen igen og tilbage til Århus, Frederiksberg og andre steder. Men måske der her er en opgave for planlægningen. Lav en plan, hvor det udtalte mål er at bevare mangfoldigheden, rummeligheden, variationen i boligtyper og den uformelle byvækst, der føder et interessant og bevægeligt byliv. Vi vil have uforudsigeligheden tilbage. Hvordan rammer vi vores samspil mellem frihed og tvang? Jeg kommer til at tænke på en anden far fra skolen, musiker og digter Christian Leth. Han blev i sin tid bedt om at få ideer til Metropolzonen, der nu vokser frem lige over broen, og her fandt han på et redskab: en bykurator. En person eller gruppe, der i en periode bestemmer over et kvarter: Hvad skal det koste, hvad skal der anlægges, hvilket liv skal fremmes? En ansvarlig, kreativ kurator, der styrer planlægningen, så den hverken er afhængig af markedskræfter eller partipolitik. Inddrag de lokale. Se hvad der sker. Kort sagt: Gennemtving friheden med vold og magt! Det kunne være en afskedssalut her fra Tobi s denne formiddag. Men nu er bordet tomt og fædrene videre på arbejde. Mere amagerkanske end de f leste Kig ind, hvis vi også kan hjælpe dig 33 % af alle på Amager har valgt os Danske Bank har afdelinger på det meste af Amager vi ligger ofte både tæt på, hvor du bor, hvor du arbejder, og hvor du handler ind. Med 135 medarbejdere på Amager er vi altid klar til at give dig personlig rådgivning med udgangspunkt i dine behov. Og så skader det vel heller ikke, at Forbrugerrådet har kåret os til en af Danmarks billigste banker.* Måske er det derfor, at 33 % af alle amagerkanere er kunder hos os.** Kom ind og bestil et møde, hvis vi også kan hjælpe dig. SparePris Pr 1/2 kg 48 lidt ud over det sædvanlige Änglamark pasta Flere varianter 3 x g Kg-pris maks. 69,44 Premium roastbeef Af okseinderlår. Kg-pris 96,00 Njalsgade 27 Mandag-fredag: Lørdag: 9-17 SparePris 3 poser Spar 22,85 G ælder fra søndag Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. * Forbrugerrådets magasin TÆNK PENGE, ** Markedsandelen er opgjort ved at sammenligne antallet af Danske Bank-kunder med NemKonto på Amager med antallet af indbyggere over18 år, der har postnummer på Amager Vidste du... Premium er oksekød fra fritgående kødkvæg. I modsætning til det meste andet oksekød, som er fra stillestående malkekvæg. Fritgående kødkvæg giver mørt, saftigt kød, med en god fedtmarmorering og smag. 131x181_Mere amagerkanske end de fleste.indd 1 29/10/