fodbold Tema: Når træneren hedder mor eller far Superligatræner træner også sin søns hold Se billeder fra fotokonkurrence

Transkript

1 JYSK fodbold August 2011 Superligatræner træner også sin søns hold Se billeder fra fotokonkurrence Tema: Når træneren hedder mor eller far 57-årig er fast mand i Serie 3 Fodbold et godt middel til integration Instruktioner i de basale spark Kun for piger efter fusion

2 LEDER Dejlige dilemmaer Jeg synes, at det er ret dejligt, at du træner mig, og jeg synes, at det er godt, at alle mine fodboldveninder ved, hvem min far er. Sådan falder ordene fra 12-årige Liva fra Odder til sin far - og fodboldtræner - i dette nummer af JYSK fodbold. Og citatet indrammer meget præcist en af de vidunderlige sidegevinster ved at være forældretræner i en fodboldklub. For udover at få andel i en masse herlige oplevelser sammen med andre engagerede fodboldbørn får man som forældretræner ikke mindst nogle specielle fælles oplevelser med sit eget barn. En særlig connection, som Livas far kalder det i samme artikel. Du kan læse meget mere om emnet inde i bladet, hvor vi også berører nogle af de udfordringer, som forældretræner-rollen kan føre med sig. Eller dilemmaer om man vil. For hvordan er det lige, at man behandler sit eget barn på lige fod med de øvrige børn, når man står med to kasketter på både trænerrollen og forældrerollen? Hvordan kombinerer man den følelsesmæssige og den fornuftbetonede tilgang? Stiller man større krav til sit eget barn? Eller færre? Det giver idrætspsykolog Carsten Hvid Larsen sit bud på godt suppleret af bl.a. AGF-træner, Peter Sørensen, der udover sin superligatjans også står i spidsen for et ungdomshold i Daugaard IF, hvor hans egen søn spiller. Uanset hvad er det dog helt sikkert, at dilemmaerne ved at være forældretræner klart bliver overskygget af glæden og gevinsterne. Bare spørg Peter Sørensen eller Livas far. Og hvis man ikke allerede har givet sig selv den gave at være med omkring sit barns fodboldhold, kan jeg kun anbefale det. Og så kan vi i øvrigt heller ikke undvære de mange tusinde forældre, som fungerer som trænere for såvel store som små. På jysk fodbolds vegne: Tak til jer alle. Vi håber, at du finder inspiration i temaet og det øvrige indhold i vores blad, som også rummer masser af trænerfagligt materiale bl.a. øvelser. God læselyst. Bent Clausen Formand DBU Jylland DBU Jyllands fodboldmagasin Formål JYSK fodbold er et forum, hvor ledere og trænere i de jyske klubber kan hente og dele erfaringer om foreningsarbejde, tips om nye tiltag og projekter og komme til orde med holdninger til fodboldrelevante emner, samt udvide kompetencer til træningen for alle niveauer og aldre. 33. årgang Udgiver DBU Jylland, Nøddevej 1, 8260 Viby J info@dbujylland.dk Facebook.dk/jyskfodbold Redaktion Bob Gisselmann (Redaktør) Martin Weibel Ina Tofterup David K. Nielsen Mads D. Larsen (ansvarlig over for presseloven) Annoncer Kontakt FL SportMarketing og hør nærmere på tlf: Mandag til torsdag mellem kl og Fredag fra kl til kl Abonnement Pris 125,- inkl. moms for seks numre. Tegning af abonnement kan kun ske ved skriftlig henvendelse til DBU Jyllands kontor, Nøddevej 1, 8260 Viby J. Abonnementsperioden løber fra den 1. april til den 31. marts. Hvis der tegnes abonnement i løbet af året, opkræves følgende pris: Fra nr. 2. april: kr. 125,00 Fra nr. 3. juni: kr. 105,00 Fra nr. 4. august: kr. 85,00 Fra nr. 5. oktober: kr. 65,00 Fra nr. 6. december: kr. 45,00 Fra nr. 1. februar: Gratis Udgivelsesterminer Medio februar, medio april, medio juni, medio august, medio oktober, medio december. Layout og tryk FL Sportmarketing Oplag: Indlæg til bladet Sendes til bobg@dbujylland.dk Deadline for næste nummer: Mandag d. 12. september Debatindlæg vedrørende artikler og øvrigt indhold i JYSK fodbold er meget velkommen på mail, på www. dbujylland.dk/jyskfodbold eller på jyskfodbold. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i de indsendte indlæg. De enkelte artikler i JYSK fodbold behøver ikke nødvendigvis at være sammenfaldende med DBU Jyllands opfattelse og holdning. Forsidefoto Peter Sørensen er udover at være træner for AGF s Superligahold også træner for sin søns U-12 Drenge B-hold i Daugaard IF. Han er blot én blandt mange forældretrænere i de jyske breddeklubber. I temaet kommer vi med gode råd til, hvordan man bedst kommer i gang med at træne ens egen søn eller datter. 2 Foto: Henrik Bjerregrav.

3 INDHOLD 14 8 Tema: Træner for AGF - og sønnens U-12 hold 14 Tema: Dilemmaer en del af jobbet som forældretræner 18 Tema: Fodbolden har skabt en helt særlig connection Tema: På ferie på fodboldskolen 28 Glimt fra Jyske Mesterskaber 39 De farligste seriehold i foråret 42 Fodbold er integration årig med mod på mere seniorfodbold 51 Pigerne kommer i første række 23 FASTE INDLÆG 4 Update 30 Spørg Finn: Er du i tvivl om reglerne? 32 Træneren har ordet: Hodja fra Pjort og børnene i baghaven 36 Min favoritøvelse: Peter Sørensen præsenterer: Tre mod to 55 Redskabsrummet: Skæve bolde får lunken modtagelse Træningsøvelser: Få styr på de mest nyttige spark og afleveringer JYSK fodbold august 4 /

4 UPDATE Gamle karantæner forsvinder fra nettet En principiel afgørelse truffet af Datatilsynet har tvunget DBU Jylland og de øvrige danske idrætsorganisationer til at ændre praksis vedrørende visning af karantæner på nettet. Procedureændringen indebærer tre ændringer, som allerede er implementeret i karantænevisningen på dbujylland.dk: Platini gæstede fodboldbyggeri Torsdag den 23. juni blev der holdt rejsegilde på DBU Jyllands Fodboldcenter i Tilst. UEFA s præsident, den tidligere franske storspiller, Michel Platini, var blandt de mange gæster, og han betegnede projektet som en stor styrke for fodboldens udvikling. - Det er helt afgørende, at vi skaber gode faciliteter for vores børn og unge. De bliver naturligvis ikke alle elite- og landsholdsspillere, men fodbolden er med til at give hvert enkelt så mange andre ting f.eks. i forhold til familien og den videre udvikling i livet, sagde Michel Platini. I alt 20 medarbejdere fra DBU Jylland vil få på deres daglige gang på det i alt 2115 m2 anlæg, som udover en administrationsbygning også kommer til at rumme møde- og uddannelsesfaciliteter samt 34 dobbeltværelser til overnattende gæster i forbindelse med kurser, seminarer og træningssamlinger. Det er kun aktuelle karantæner som vises Det er ikke muligt at søge på tidligere karantæner Karantænedomme på 0 dage vises ikke længere - Vi har allerede fået en række henvendelser fra klubber, som undrer sig over, hvorfor de ikke længere kan finde afsonede karantæner på vores hjemmeside, men vi er via Datatilsynets afgørelse blevet pålagt at følge de nye anvisninger, og det gør vi naturligvis, forklarer Ole Frandsen, leder af DBU Jylland Turneringer. Procedureændringen udspringer oprindeligt af en konkret klage over Jydsk Håndbold-Forbunds visning af udståede karantæner, men Datatilsynets afgørelse har fået principiel betydning for hele idrætten. Hertil kommer et tilhørende kunstgræsbane-anlæg, som vil stå færdigt omkring den 1. november. Fodbold efter arbejdstiden Flere end 125 ansatte fra jyske virksomheder mødtes tirsdag den 14. juni for at deltage i Fodbold efter arbejdstiden. Arrangementet går som navnet også antyder ud på, at hold fra diverse arbejdspladser spiller mod hinanden sidst på eftermiddagen. Det blev til masser af sved, masser af mål og masser af gode fodboldstunder med kollegerne på en flot sommerdag. Målet for tiltaget er motion og hygge. Guleroden for at deltage var byttet ud med grillpølser, og deltagerne modtog derudover en billet til U-21 EM til henholdsvis Danmark mod Hviderusland og Ukraine mod England, der begge blev spillet om aftenen. De 125 deltagere var fordelt på i alt 19 hold. 15 i Aarhus og fire i Herning. I Aarhus var det Viby If, der lagde græs til, mens det i Herning var Herning Fremad, der tog imod fodboldgæsterne. 4

5 UPDATE Jyllands bedste klubber for børnene Trænertræf med Morten Olsen Mandag den 19. september kan du få inspiration af landstræner Morten Olsen på DBU Jyllands trænertræf i Odder. Yderligere informationer og tilmelding på Sidste år blev Vodskov i Nordjylland kåret til Årets Børneklub i hele Danmark. I år er der fire andre jyske aspiranter til titlen. Børneudvalgene i de fire regioner har kåret hver sin vinder af den flotte titel, Årets Børnefodboldklub. Vinderne blev Nørresundby B i nord, BK Sydhimmerland i vest, Juelsminde IF i øst og Ribe BK i syd. Årets Børnefodboldklub bliver kåret ud fra syv kriterier. Det er kriterierne uddannelse af klubbens børnetrænere, forældreinvolvering, rekruttering og fastholdelse, piger, holdtilmelding, vigtigt i den generelle betragtning af klubben og øvrige betragtninger. De fire klubber er blevet præmieret med hver fem fodbolde, gratis deltagelse for fem personer på et børnetrænerkursus, samt et flot diplom. Alle fire klubber er med i puljen om at blive Årets Børnefodboldklub i hele landet. Ti mest læste historier på dbujylland.dk 1. DBU Jylland spærrer Serie 1-hold 2. Tæt opløb i Serie 5-oprykningskamp 3. Farvel til udskældt målmandsregel mandspuljer på nettet på fredag 5. Sag om Serie 1-kamp afsluttet 6. Nu starter tilmeldingen til efterårssæsonen 7. Serie 5-spænding før lukketid 8. Her er Serie 5-oprykkerne 9. Top-ti: De farligste Seriehold i foråret 10. Efterårssæson på nettet Udskældt målmandsregel afskaffet Når fodboldsæsonen sparkes i gang igen i august, er det med en markant regelændring i 5- og 7-mandsfodbolden. Den udskældte og forkætrede udsparksregel er nemlig blevet afskaffet. Det betyder, at målmanden i 5- og 7-mandsfodbolden nu gerne må sparke bolden fra hænderne og direkte over banens midte. Uanset om der er tale om et målspark eller ej. - Den gamle regel blev formentligt indført for at fremme teknisk pasningsfodbold og lægge en dæmper på planløst sparkeri op langs banen, og det motiv fejler jo ikke noget. Men børnefodbolden trives nu engang bedst med så få regler som overhovedet muligt, og vi tror ikke på, at man kan og skal adfærdsregulere på denne måde, siger Hans Peter Johansen, formand for DBU Jyllands Børneudvalg. Regelændringen er formelt vedtaget af DBU s bestyrelse den 14. maj efter indstilling fra DBU Jyllands Børneudvalg.» JYSK fodbold august 4 /

6 6

7 UPDATE Anti-mobbe projekt skydes i gang DBU Jylland iværksætter i efteråret et kammeratskabs-projekt sammen med TrygFonden under betegnelsen Giv mobning sparket. Projektet bliver ledet af DBU Jyllands udviklingskonsulent, Klaus Gertsen. Formålet med projektet er at nedbringe mobning blandt børn og unge gennem en målrettet indsats i fodboldklubberne. Det skal blandt andet opnås ved, at drenge og piger i fodboldklubberne, som ligger højt i hierarkiet, skal fungere som antimobnings-ambassadører også uden for fodboldklubberne. Her er et par eksempler på, hvad der vil blive arbejdet med i projektet: Hvad kan ske i omklædningsrummet og hvad må ikke ske Aktiviteter for sammenholdet, fx overnatning i klubhuset Kun positiv snak. Vi gider ikke den negative snak Bedste kammerat udpeges hver gang Faste ritualer ved tilgang af nye spillere Give hånd før/efter kampe Serie 6 har de mest fair fodboldspillere Ofte må en Serie 6-spiller finde sig i at få påhæftet mindre flatterende gloser, når evnerne på fodboldbanen bliver beskrevet. Men når det kommer til god opførsel inden for kridtstregerne, er der dog ingen, der klarer sig bedre. En ny opgørelse over udvisninger i DBU Jyllands seniorrækker viser nemlig, at langt de færreste udvisninger i den netop overståede forårssæson, faldt i Serie 6. Opgørelsen inkluderer alle kampe fra Serie 6 til Jyllandsserien på herresiden og fra Serie 2 til Jyllandsserien på kvindesiden. Tallene afslører, at der i gennemsnit kun blev givet ét rødt kort for hver niende Serie 6-kamp. Til sammenligning måtte dommeren gennemsnitligt trække det røde kort op af baglommen i mere end hver sjette Serie 2-kamp, ligesom en spiller blev præsenteret for det røde kort i mere end hver syvende Serie 1- og Serie 4-kamp. Hos kvinderne skulle man i øvrigt spejde endnu længere efter de røde kort. I de tre jyske kvinderækker - Serie 2, Serie 1 og Jyllandsserien - blev der i forårssæsonen således kun givet 14 røde kort i 693 kampe. Det svarer til bare én udvisning for hver cirka 50 spillede kampe Se videoer på din mobil Du kan se videoer fra udvalgte artikler i bladet. Når du ser en 2d-kode som her, kan du scanne koden med din mobiltelefon, og se videoen direkte på mobilen. Hold derfor øje med 2d-koderne i bladet. Det koster alm. Data- og smstrafik at scanne koden. Koden her er et link til DBU Jyllands rejsegilde i Tilst, hvor Michel Platini var gæst. Sådan gør du: Du skal have adgang til internettet på din mobil Download applikationen Scanlife eller send sms tag2go til 1220 og følg linket Åbn programmet på din mobil Hold kameraet op foran koden (i cirka centimeters afstand eller så det passer med, at koden fylder din skærm ud) Tryk på playknappen for at se filmen JYSK fodbold august 4 /

8 8 TEMA : Når træneren hedder mor eller far

9 Træner for AGF og sønnens U-12 hold AGF s cheftræner, Peter Sørensen, bruger dagligt det meste af sit krudt på den professionelle fodboldverden. Trænergerningen slutter dog ikke for ham der. Efter fyraften drager han et par gange om ugen ud på Daugaard IF s baner, hvor han er træner for sin søns U-12 Drenge B-hold Tekst: Bob Gisselmann. Fotos: Henrik Bjerregrav Se hele interviewet med Peter Sørensen på din mobil eller på youtube.com/dbujylland Situationen er ikke ukendt for den karismatiske træner, Peter Sørensen. Stillingen er 1-2 efter første halvleg, og spillerne mødes for at diskutere slagets gang. Venstrebacken begynder at brokke sig. Peter Sørensen hæver stemmen for at få alles opmærksomhed. Spilleren med hang til brok forstummer. Ved I hvorfor, vi er bagud?, spørger den skaldede træner. Det er, fordi I ikke er klar, svarer han på sit eget spørgsmål. I er bedre end jeres modstandere, men I er simpelthen ikke klar oppe i hovederne. Men hvis I tager jer sammen her efter pausen, så er der ingen tvivl om, at vi vinder, lyder peptalken til spillerne. Lige inden dommeren fløjter op til anden halvleg, afslører træneren, at vi ikke er med AGF s superligahold. Det gør han med ordene Og hvis I vinder kampen, så får I lov at blive længe oppe i aften. Startede for seks år siden NRGI Park er byttet ud med banerne i Sejs ved Silkeborg, hvor det årlige sommerstævne bliver afholdt. De hvide spilledragter er byttet ud med gule. Og de voksne, professionelle fodboldspillere er byttet ud med friske drenge på år. Peter Sørensen er nemlig samtidig med at han til daglig er cheftræner i AGF træner for sin søns U-12 Drenge B-hold i den lille klub Daugaard IF, der ligger nord for Vejle Fjord. Han har tidligere også været træner for sin ældste søns hold. - Jeg har trænet dem, siden de var store nok til at spille. Det var cirka, da jeg kom hjem fra Norge og stoppede med min aktive fodboldkarriere i Vi flyttede ned i nærheden af Daugaard, hvor vi bor nu. Der startede de med at spille fodbold, og så synes jeg, det var naturligt, at jeg hjalp til, så godt jeg kunne, siger han. - Jeg tror skam ikke, jeg har meget mere at se til, eller er meget mere presset, end rigtig mange andre voksne mennesker med almindelige job. Det er svært at få tid til det hele, men det handler også om prioriteringer, siger Peter Sørensen. Samvær med store udfordringer For Peter Sørensen handler forældretrænergerningen i høj grad om at tilbringe tid sammen med sine børn. - Det giver mig noget samvær med mine børn og andres børn. Det er jo et villigt engagement i mine børns tilværelse, og så er det et forsøg på også at bidrage til, at et lille lokalsamfund kan hænge sammen. Og være medvirkende til at et mindre foreningsliv til stadighed kan være en fundamental del af vores opvækst. Der er jo ikke mere grund til at synes, det jeg gør, er en ekstra god gerning, end alle de andre frivillige foreningsledere og trænere, siger han og afslører, at de dilemmaer som tusindvis af danske forældretrænere jævnligt støder på, også gælder for en højt profileret superligatræner, når han står i spidsen for sønnens hold: Udover at være træner for AGF s Superligahold, så er Peter Sørensen også træner for sin søns U-12 Drenge B-hold i Daugaard IF. Her kommer han med dessiner til en af sine spillere under Sejs Sommercup i juni.» JYSK fodbold august 4 /

10 10 Selvom sejrene ikke er i samme kurs som med AGF, så er den skaldede træner stadig meget fokuseret under kampene.

11 Peter Sørensen er somme tider nødt til at lægge lidt bånd på sin enorme vindermentalitet over for drengene. Her handler det nemlig ikke kun om at vinde. Modsat mit job i AGF, så er det jo mere det sociale, end det er resultatet. Selvom drengene her lige så gerne vil vinde som AGF-spillerne, siger Peter Sørensen. - Der er jo udfordringer forbundet med at træne sin egen søn, sine egne sønner. Men det er jo heller ikke anderledes for mig end for rigtig mange andre frivillige trænere. Der er jo et dunkelt motiv, der peger på en selv; nemlig det, at man gerne vil være sammen med sine egne børn mindst lige så meget, som man gerne vil bidrage til lokalsamfundets idrætsforeninger. Men det er udfordrende. Det er udfordrende ikke at forfordele sit eget afkom. Det gælder sådan set i begge retninger. De skal ikke overbeskyttes, de skal ikke have særlige gunstige vilkår, men ofte er det nok tilfældet, at de får det lidt barskere for det skal jo ikke hedde sig, vel? Så de får ikke noget foræret. Det er der udfordringer forbundet med. Det kan godt være vanskeligt at håndtere, siger Peter Sørensen. Vindermentalitet på flere niveauer Undervejs i kampen knuger Peter Sørensen sine hænder på ryggen. Hovedet bliver flere gange bøjet i afmagt. Blodårerne i panden og på halsen bliver gradvist mere tydelige, som kampen nærmer sig en spændende afslutning. Træneren føler sig nødsaget til at lægge bånd på sin enorme vindervilje. For de store skideballer og ubehagelige udbrud skåner han drengene for. - Drengene vil gerne vinde, og jeg vil gerne vinde, og det forunderlige er at drengene her, de vil lige så gerne vinde, som spillerne ude i AGF. Men jeg tør ikke sige, at jeg har det på samme måde. For det er også noget andet, det drejer sig om her. I mit dunkle indre vil jeg gerne vinde hver gang. Men det må selvfølgelig ikke koste det, det skal koste i professionel idræt. Her skal vi alle sammen være med, og vi skal alle sammen have det sjovt. Der er sociale aspekter, som selvfølgelig skal tilgodeses og tages hensyn til, som vi ikke behøver i den barske professionelle verden. Så ja, vi vil gerne vinde her med drengene, men det er en anden prioritering stadigvæk vi skal frem for alt have det godt sammen, siger han. - Jeg skal nok være lidt forsigtig med at drage for mange paralleller fra AGF-trænergerningen til drengene her. For i AGF drejer det sig for alt i verden om at vinde. Og alt andet er biprodukter. Det må gerne være flot fodbold, der må gerne være noget udvikling, og vi må gerne have det sjovt sammen. Biprodukter, vi forhåbentligt får med fra vores tid sammen. Her med drengene er det jo omvendt. Her skal vi prioritere, at de har god tid sammen hvor det selvfølgelig drejer sig om» JYSK fodbold august 4 /

12 12

13 fodbold og idræt. Og i fodbold, der drejer det sig om at vinde, så det går vi også op i. Men modsat mit job i AGF, så er det her jo mere det sociale, end det er resultatet. Trods alt, siger Peter Sørensen med et stort smil. Havde selv far som træner Peter Sørensens piller sin søn ud i løbet af kampen. Det på trods af, at han ikke har spillet dårligt, eller virker specielt træt. Sønnike hverken brokker sig eller virker utilfreds, selv om han naturligvis helst vil spille. Peter Sørensen tror, at hans sønner generelt har været meget godt tilfredse med at have deres far som træner. - Jeg tror, det er lidt blandet. Nogle gange tror jeg, de er rigtig godt og grundigt trætte af det. Min egen far var træner for mig, indtil jeg blev 12 år herude i Sejs, og jeg kan da huske, at jeg kom til at sige, at jeg glædede mig til, jeg skulle have en ny træner året efter. Og jeg kan huske, at min far havde en kommentar til det, som jeg også selv ville have haft. Det var noget i stil med Nå, men så er det da godt, du får ham. Jeg tror, det kan være udfordrende for børnene at have sin egen far som træner. På den anden side tror jeg også, at de er glade for det. Sådan er det med det meste. Der er plusser, og der er minusser. Men jeg tror nu, at mine drenge affinder sig med det, siger han. Han mener, viden er det bedste middel mod de dilemmaer, der utvivlsomt opstår, når man er forældretræner. Det er udfordrende ikke at forfordele sit eget afkom. Det gælder sådan set i begge retninger. De skal ikke overbeskyttes, de skal ikke have særlige gunstige vilkår, men ofte er det nok tilfældet, at de får det lidt barskere for det skal jo ikke hedde sig, vel? - Jeg gør det så godt, jeg kan. Jeg er opmærksom på det og bevidst om det. Og så forsøger jeg at være god ved ham, ligesom jeg er god ved alle andre. Og jeg forsøger også at ikke være bedre ved ham, end jeg er ved nogle af de andre. Det er jo en kendt problematik, men det bliver det jo ikke lettere af den grund. Det er somme tider svært, siger den tidligere Silkeborg- og Ham-Kam-spiller. Udsigt til mindst et år mere Stillingen er 3-3 i den tætte kamp, og der er kun få minutter tilbage af syvmandsopgøret. Der er frispark til Daugaard en håndfuld meter uden for feltet. Et flot indlæg bliver behandlet efter fortjeneste, og Daugaard vinder kampen 4-3. Drengene kan dermed se frem til at blive længe oppe på denne sommerstævnedag i Sejs. Spørgsmålet er så, om de kan se frem til, at Peter Sørensen fortsat vil bestride trænerjobbet hos dem, når nu AGF har taget skridtet op i Superligaen. - Jeg troede faktisk, det var overstået nu. Fordi vi ikke var nok til at spille på stor bane. Nu er vi så ved at fusionere med en venskabsklub, så det kan godt ske, at det bliver til noget alligevel. Og så tager jeg nok et år mere Undervejs i U-12 kampen fægter Peter Sørensen med armene og kommer løbende med instruktioner til spillerne. Selv om omgivelserne er nogle helt andre, og jakkesættet er skiftet ud med noget mere afslappende træningstøj, så er det let at genkende manden, der hver anden uge står og dirigerer med superliga-spillere på NRGI-Park i Aarhus. JYSK fodbold august 4 /

14 TEMA Dilemmaer en del af jobbet som forældretræner Forældretræneren forventer ofte mere af sit eget barn end af de andre spillere. Både til træning og kamp. Det legitimerer forældretrænerens valg om at sætte sit eget barn på holdet, siger idrætspsykolog Carsten Hvid Larsen. På de jyske boldbaner er der tusindvis af forældretrænere. Gudskelov for det. Ellers kunne de små foreninger ikke skaffe trænere til alle holdene. Forældrene skal dog være forberedte på, at der udover mange gevinster også er mange dilemmaer forbundet med at træne sit eget barn. Den største udfordring er at være objektiv, siger idrætspsykolog Tekst: Bob Gisselmann. Fotos: Henrik Bjerregrav Hvaa..? Du er alligevel med til alle din drengs kampe og træninger. Så hvorfor ikke blive træner for holdet her til efteråret? Spørgsmålet kommer fra klubbens børneog ungdomsformand, og du er ikke længe om at svare. Jo, det vil jeg da gerne. For som du siger, så er jeg jo med hver gang. Først tre uger senere begynder du at tage din spontane beslutning op til revision. Det sker midt i en kampsituation, hvor du overvejer at tage din egen søn ud, selv om han faktisk er blandt de bedste Konflikt mellem to roller Ifølge idrætspsykolog, Carsten Hvid Larsen, der er i færd med at skrive en ph.d.-afhandling om talentudvikling og sportspsykologi, kommer konflikter som ovenstående helt naturligt. - Det er det her med, at man som forælder og træner skal bestride to kasketter. Der er trænerrollen, hvor du skal træne holdet og udvælge holdet. Altså den meget fornuftsbetonede rolle. Og så er der forældrerollen, som i sagens natur er meget følelsesbetonet, hvor du skal være rollemodel for dit barn. De to roller er meget svære at forene, og der kommer tit konflikter mellem de to, siger han og peger på det største dilemma som træner for eget barn. - Den største udfordring for forældretrænere er at være objektiv. Og det er netop fordi, du har to indgange til trænergerningen. Det skal ikke være anderledes for ens eget barn, end det skal være med de andre børn. Ens kommunikation til eget barn skal helst harmonere med ens kommunikation til de andre børn. For hvis du agerer anderledes specielt hvis det er blidere over for dit eget barn, så kommer der let til at opstå konflikter. Man skal altså være enormt skarp på ikke at forskelsbehandle, siger han. Ekstra pres på eget barn Faktisk sker det meget tit, at moderen eller faderen stiller højere krav til sit eget barn. Ikke kun på det fodboldmæssige niveau, men også med hensyn til at tage del i arbejdsopgaverne til træning og kamp. 14

15 Dilemmaer ved at træne eget barn Behandler du dit barn bedre end de andre eller det modsatte? Hvordan reagerer du, når din datter/søn ikke hører efter? Forventer du, dit barn skal opføre sig bedre end de andre? Presser du eget barn til at komme til træning på trods af træthed eller småskader? Har du generelt sværere ved at rose din egen datter/ søn end de andre på holdet? Gevinster ved at træne eget barn Du får mere tid sammen med datteren/sønnen. Det giver masser af fælles oplevelser. Aktivitetsfællesskab med dit eget barn. Indsigt i dit barns liv du lærer kammeraterne godt at kende. Du arbejder sammen med barnet om at få noget til at lykkes. I har et fælles projekt sammen. Der kan opstå en fantastisk kontakt mellem barnet og dig. - Ofte forventer forældretræneren mere af deres eget barn end af de andre børn på holdet. Det er både barnets udvikling, fremgang, præstationer, hjælpsomhed til træningspassene og ikke mindst ekstra hårdt arbejde generelt. For hvis ens barn er ekstra arbejdsom, så legitimerer det forældretrænerens valg om at sætte ens eget barn på holdet, siger Carsten Hvid Larsen. De høje forventninger til eget afkom kan nemt give et meget trist bagslag. - Det bliver let en kilde til stress fra barnets side, hvis du som forælder har høje forventninger til dit barn. Altså, hvis dit barn skal være ekstra godt for at komme på holdet og gøre en ekstra stor indsats på træningsbanen fx ved at hjælpe med at flytte mål eller sætte kegler op. Og har du de her ekstra store forventninger til dit barn, og han ikke føler, at han kan indfri forælderens forventninger, så kan det ende med, at barnet dropper sporten, siger han. Forbered dig på dilemmaerne Keld Andersen er Børne- og Ungdomskonsulent for DBU Jylland og har i flere år været træner for sine egne børn. Han mener, at man bedst forbereder sig på udfordringerne ved at gøre sig nogle tanker om de forskellige situationer. - Den bedste forberedelse man kan gøre sig, det er at tænke over de udfordringer, man kommer ud for. Man skal være klar over, at der nemt kan opstå nogle konflikter. Man skal simpelthen have gjort nogle retningslinjer klar, til når man står i de dilemmaer, som helt sikkert dukker op, siger han og påpeger desuden: - Det er klart en fordel, hvis man kan være flere om en årgang eller et hold. Bare en ekstra voksen kan være nok. For det gør dels, at du har en at snakke med om de dilemmaer, der ofte opstår. Det er vigtigt, at du har en sparringspartner, der kigger med lidt andre øjne på dig selv og dit forhold til dit barn, end du selv gør, siger han.» Den største udfordring ved at være træner for sit eget barn er at være objektiv. Du blander nemlig rollen som træner og rollen som forælder. De to roller clincher ofte med hinanden, og så er det at dilemmaerne opstår. JYSK fodbold august 4 /

16 16

17 Der er også mange gevinster at hente ved at være træner for sit eget afkom. Du får mere tid sammen med dit barn, du får indsigt i dit barns liv og kammerater og I deler en masse oplevelser, som kan være med til at skabe en helt fantastisk kontakt, siger børnekonsulenten og forældretræneren, Keld Andersen. Mange forældre tager glædeligt tjansen som træner for deres barns fodboldhold. Men det er en god idé at forberede sig på de dilemmaer, som løbende vil opstå. Det kan du gøre på et af DBU Jyllands mange inspirationskurser, fx Børnefodboldens Basis. Masser af gevinster Keld Andersen er stor fortaler for forældretrænere og generelt forældreinvolvering, så han synes det er vigtigt at pege på de positive ting ved at træne sit eget barn. - Nu skal det ikke kun handle om dilemmaerne. Der er mange gevinster ved det. Du får mere tid sammen med dit barn, du får indsigt i barnets liv og kammerater og I deler en masse oplevelser, som kan medvirke til at skabe en fantastisk kontakt mellem dig og dit barn. Derudover giver det dit barn en vis status, at du er træner og forbillede for holdet. Det giver dit barn noget goodwill i forhold til resten af holdet, siger han. Carsten Hvid Larsen, idrætspsykolog: Ofte forventer forældretræneren mere af deres eget barn end af de andre børn på holdet. For hvis ens barn er ekstra arbejdsom, så legitimerer det forældretrænerens valg om at sætte ens eget barn på holdet. Som erfaren forældretræner mener Keld Andersen ikke, at det er det fodboldfaglige, der er det vigtigste, når man som forælder overveje at overtage sin søn eller datters hold. - Den vigtigste egenskab for en børneforældretræner er, at man skal kunne organisere. Det handler ikke så meget om det fodboldfaglige ude i de små foreninger. Man kan sige at spillet er træneren. Lad dem bare komme i gang med at lege. Det gælder om at være der. Om at leve sig ind i det. Man skal give slip på sig selv og så lege med. Børnene elsker, når man kan det, siger han. Ti gode råd til forældretræneren 1. Inddrag og opdrag de øvrige forældre fra første træningsdag både til træning, sociale tiltag og kampe. 2. Du er både træner og mor/far på samme tid husk det. 3. Tag aldrig problemer fra træning/kampe med hjem. 4. Dit barn skal behandles på lige fod med de andre. 5. Ros jeres barn lige så meget som de andre roses. 6. Pres ikke jeres barn til at komme til træning/kamp de kan også være trætte ligesom andre spillere. 7. Vis begejstring Hænderne over hovedet dage. 8. Du er et forbillede. Børn gør, som du gør ikke som du siger. 9. Træning af børn og unge handler først og fremmest om udvikling. At vinde eller tabe er blot noget, der følger med. 10. Hold mund og lad børnene spille. Vi skal ikke korrigere og rette på dem hele tiden. Lad dem selv finde løsninger. JYSK fodbold august 4 /

18 18 TEMA

19 Når Ole træner pigespillerne i Odder IGF Fodbold, lægger han meget vægt på, at det skal være sjovt. Derfor er der tit masser af lege på programmet fx under opvarmingen. Fodbolden har skabt en helt særlig connection Et skifte fra tilskuer til træner har det seneste år betydet, at Ole Høj Jensen er kommet endnu tættere på sin datter, Liva Andrea. Ifølge ham selv, har fodbolden betydet, at de to fået meget mere at være fælles om Tekst og foto: Martin Weibel 12-årige Liva Andrea bryder ud i nok et grineanfald, og tjatter til sin far, Ole, som kvitterer med et kærligt klem på sin datters skulder. Vi er på det topmoderne idrætsanlæg, Spektrum, i Odder, og reaktionen fra den blonde pige kommer efter, at hendes far, hvis fulde navn er Ole Høj Jensen, har konkluderet at datteren i starten af sin fodboldkarriere var en vaskeægte parfumespiller. - Men du har virkelig udviklet dig. Du er blevet rigtig god, lyder det rosende fra Ole Høj Jensen. Det ved han, fordi han de seneste år har opgraderet sin rolle omkring det U-12 hold i Odder IGF Fodbold, som Liva Andrea spiller på fra at være en hyppig tilskuer til datterens kampe til nu at indgå i trænertemaet omkring holdet. God til at guide og rose Ole Høj Jensen har langt fra fortrudt sit spring fra tilskuer til træner, selv om hvervet lægger beslag på en portion af fritiden. - Det der med at man har noget at være fælles om, er helt vildt fedt, lyder det fra Ole Høj Jensen, som kan se flere fordele ved at træne sin datter. - Vi er kommet lidt tættere på hinanden og har fået nogle fælles oplevelser sammen. Vi kan dele sejre og nederlag sammen. Det er ren hygge og kan virkelig anbefales, siger Ole Høj Jensen, og bliver suppleret af sin datter. Ole Høj Jensen: Vi kan dele sejre og nederlag sammen. Det er ren hygge og kan virkelig anbefales - Jeg synes også, at det er ret dejligt du træner mig, og jeg synes, at det er godt, at alle mine fodboldveninder ved, hvem min far er, siger Liva Andrea, som deler fornavn med den folkekære sangerinde og skuespiller, Liva Weel som fik sit gennembrud ved revyen i netop Odder for næsten 100 år siden. Liva Weel sang senere Poul Henningsens udødelige folkevise, Man binder os på mund og hånd, men her slutter sammenligningen med nutidens fodbold-liva, som hverken er bundet på hånd eller mund, når faren tager trænerkasketten på. Tværtimod. Hun får derimod masser af konstruktiv kritik og ros. - Det allerbedste ved at have min far som træner er nok, at han er på sidelinjen under kampene, hvor han er god til at hjælpe og dirigere mig. Og selv om han måske er lidt hårdere ved mig end ved de andre piger, så synes jeg faktisk, at jeg får ret meget ros af ham, lyder det fra Liva Andrea, som er en solid forsvarsspiller på sit U-12 pigehold. Nyt og bedre far-datter-forhold Liva Andrea har både en lillebror og en storesøster, men ifølge Ole Høj Jensen, har tjansen som fodboldtræner været særlig vigtig i forhold til datteren på Ud af mine tre børn, var Liva måske den jeg havde mindst fælles med tidligere. Vi havde ikke helt den samme connection. Men efter at Liva er begyndt på fodbold,» Skole og sport - kom med i teamet... Er du bidt af idræt og boldspil, så er Silkeborg Efterskoles 9. og 10. klasse noget for dig. Lige midt i Silkeborg bor 90 elever, der gennemfører vort attraktive skoleforløb. Brug bolden - se mere på Åhavevej Silkeborg Tlf JYSK fodbold august 4 /

20 FREMRAGENDE KLUBBOLD TIL SUPERPRIS Bolden fås hos din lokale Sport Direct forhandler. AVERON er en slidstærk kamp- og træningsbold. Den er håndsyet, og fremstillet i materialer af høj kvalitet. KUN KR.169,- 20

21 og jeg er blevet træner for hende, er det blevet helt vildt fedt. Vi har fået et helt andet far-datter-forhold, og vi har fået en fælles referenceramme, som betyder, at vi har en meget bedre connection, lyder det fra Ole Høj Jensen. For Liva Andrea har det stort set kun været positivt at have sin far som træner, selvom det også kan være en anelse tåkrummende nogle gange. - Det kan godt være lidt pinligt når min far fjoller for meget. Men egentligt er det også meget sjovt, lyder det fra Liva Andrea Høj Jensen, som ikke har noget problem med, at faren en gang imellem hæver stemmen overfor fodboldveninderne. Liva Andrea og hendes far, Ole, har fået meget mere at være fælles om det sidste års tid. Her blev Ole nemlig træner for hendes U-12 pigehold i Odder IGF Fodbold og det er begge glade for. - Det synes jeg faktisk er ret dejligt. Han er jo skolelærer, så han har lidt det der temperament, men han er også godt til at få folk til at lytte efter, siger Liva Andrea Høj Jensen. Ni ud af ti Det er som regel Ole Høj Jensen der bedømmer eleverne, når han arbejder som skolelærer. Denne dag er det dog ham selv, der bliver bedømt. Liva Andrea er nemlig ikke bange for at sætte karakter på farens evner som fodboldtræner. - På en skala til ti vil jeg give min far otte eller ni. Fordi han er så god til at rose og lave nogle rigtig gode lege. Jeg ved faktisk ikke hvorfor han ikke får ti, for jeg synes, han er en rigtig god træner, lyder vurderingen fra Liva Andrea Høj Jensen, som håber at have sin far som træner i lang tid fremover. Og ifølge Ole Høj Jensen, er der ingen fare for, at han stopper lige foreløbigt. Selvom det godt somme tider kan være noget pinligt at have sin far som træner, så er Liva alligevel så begejstret for det, at han vil give ham ni ud af en skala på ti. - Vi lavede den aftale, at jeg vil være træner ligeså lang tid, som du spiller fodbold hvis jeg får lov, lyder løftet fra Ole Høj Jensen. JYSK fodbold august 4 /

22 Sponsoreret Hug Dental - Malerfirma v/ malermester Torben Jensen Blichers Allé Esbjerg Bil Fax tjmalerfirma@msn.com Baldursgade Esbjerg Tlf hotel Britannia Lindholm Maskiner a s KunStgræSpleje Kunstgræs kræver vedligeholdelse - Komplet maskinprogram til pleje året rundt Se det fulde produktprogram også til græs på og rekvirér katalog på tlf lindholmmaskiner.dk info@lindholmmaskiner.dk T:

23 TEMA På ferie på fodboldskolen Tre generationer var samlet på DBU s fodboldskole i Sædding/Guldager IF de to generationer tog turen fra deres bopæl i spanske Barcelona Mads, Lars og Morten tog turen fra Barcelona til Sædding/Guldager for at deltage på DBU s fodboldskole, hvor tredje og ældste generation, Fritz Hegewald, var skoleleder. Tekst og fotos: Leif Christensen Alderen blandt deltagerne på DBU s fodboldskoler ligger fast, mens spredningen er stor blandt trænere og ledere. På Sædding/Guldagers fodboldskole ved Esbjerg kunne de 304 deltagere netop glæde sig over trænere og ledere i alle aldre i tre generationer faktisk. Og det var tre generationer, der ikke møder hinanden hver dag. De to yngste generationer tog hele turen fra spanske Barcelona for at komme til Danmark og deltage på fodboldskolen og være sammen med far og farfar, den 68-årige Fritz Hegewald, der for femte år var fodboldskoleleder. Han havde sønnen Lars på 41 år med som træner, og det samme var barnebarnet Morten på 18 år. Blandt deltagerne var så den 11-årige Mads, der ligesom de øvrige havde efterladt moderen Ria og søsteren Malene på 15 år tilbage i Barcelona. - I forbindelse med Rias arbejde tog vi i 2010 til Barcelona, men det er herligt at være med her, lød det fra Lars, da JYSK fodbold satte de tre generationer stævne på en solfyldt eftermiddag efter fodboldskolen.» JYSK fodbold august 4 /

24 Overvejer du at skifte bank? Så gi r vi en Jyske Velkomst. Med Jyske Velkomst bliver du sikker i din sag, inden du skifter. Lær os at kende og få et konkret oplæg, der viser, hvad du kan få ud af at blive kunde hos os helt uforpligtende, naturligvis. Jyske Velkomst indeholder: Jyske Forskelle intro til Jyske Bank Jyske Velkomst trin for trin Krydsforhør fortæl os om dine forventninger Du kan hente pakken i banken. Vi glæder os til at se dig. jyskebank.dk 185x260_Velkommen_JBU.indd :07:14 24

25 Turné blandt kammerater - Det er godt at komme hjem og være med og møde nogle af sine kammerater, siger Mads, der også var hjemme som deltager i fjor. På fodboldskolen møder han nogle af de spillere, han mødte sidste år, og i ugen efter fodboldskolen gik turen for både Mads og Morten rundt til de kammerater, de rejste fra. De holdt inden turen til Barcelona til i det sønderjyske, nærmere bestemt i Kliplev, hvor Lars også var træner for drengene og faktisk var træner gennem 20 år. Han nyder fodboldgerningen, og det blev ikke kun fodboldskolen i Sædding/ Guldager IF, der fik glæde af den erfarne træner. Mens sønnerne var på besøg hos kammeraterne, deltog Lars på fodboldskolen i Bolderslev. - Mads skulle hjem på fodboldskole, og så ville jeg også gerne med, noterer Lars, der erkendte at have abstinenser fra den danske fodboldverden noget, der ikke findes lignende i Barcelona. I Sædding mødtes den fodboldglade familie sammen med de øvrige deltagere på fodboldskolen og kunne efterfølgende drøfte oplevelserne fra dagen hjemme hos farmor Jane, der var klar med forkælelse. Fodboldskolen i Sædding/Guldager havde tre generationer med på fodboldskolen. Det er Fritz Hegewald (t.v.) som skoleleder ved siden af sønnen Lars og barnebarnet Morten. De ser her det andet barnebarn, Mads, trylle med bolden. Tlf Tonny s Kranservice esbjerg Jupitervænget Esbjerg V Mail: ths@esenet.dk Mobil Mobil Fax Privat tlf Kran 85 T.M., radiostyret med spil Kran 62 T.M., radiostyret med spil Kran 54 T.M., radiostyret med spil Vi udfører alt indefor fabriksflytning maskintransport og montage Transport af skurvogne, containere og både JYSK fodbold august 4 /

26 DBU Jylland søger centerleder Er du serviceminded og kvalitetsbevidst? Har du rødder i foreningsverdenen? Og er du en god vært, som sætter en ære i at give gæster en god oplevelse? Så er det måske dig, der skal være centerleder på DBU Jyllands kommende fodboldcenter i Tilst vest for Aarhus. Skal sikre den daglige drift Vi søger pr. 1. december 2011 en ildsjæl, som skal sikre den daglige drift, administration og vedligeholdelse af vores nye, flotte anlæg. I praksis medfører det en bred vifte af opgaver og funktioner. Lige fra det store overblik til de små detaljer, og det er vigtigt, at du trives godt med begge dele. Din uddannelsesmæssige baggrund er ikke afgørende for os. Vi er først og fremmest på udkig efter den rigtige person til at løfte opgaven. Det skyldes bl.a., at du som centerleder bliver en vigtig del af vores ansigt udadtil. Du kommer til at tage imod centerets gæster og skal være garant for, at tingene fungerer til brugernes tilfredshed. Fra booking-systemet til bruserne på centerets 34 værelser. Derfor er det afgørende, at du kan holde mange bolde i luften og være løsningsorienteret i en til tider travl hverdag. Nære samarbejdspartnere Men du vil naturligvis ikke komme til at stå alene. Tværtimod. Det nye fodboldcenter bliver en del af et aktivt og spændende idrætsmiljø sammen med Langkær Gymnasium og idrætsforeningen tst. Og driften og administrationen af centeret vil ske i tæt samarbejde med de tilknyttede servicemedarbejdere (fra Langkær Gymnasium), rengøringspersonalet samt DBU Jyllands forskellige stabsfunktioner (økonomiafdeling, kommunikation m.v.). Da centeret først vil stå færdig den 1. februar 2012, vil du også få stor indflydelse på egne arbejdsforhold herunder hvordan driften og administrationen af centeret skrues sammen i praksis. 26

27 Kurser, seminarer og træningssamlinger Fodboldcenteret bliver på i alt 2115 m2 og vil udover en administrationsbygning med omkring 20 af DBU Jyllands medarbejdere rumme møde- og uddannelsesfaciliteter samt 34 dobbeltværelser til overnattende gæster i forbindelse med kurser, seminarer og træningssamlinger. Hertil kommer græsbane samt tilhørende kunstgræsbane-anlæg, som er under opførelse og vil stå færdigt omkring den 1. november. Fodboldcenteret i Tilst bliver knudepunkt for DBU s talentudviklingsaktiviteter i Jylland, ligesom det på længere sigt skal være base for en række af ungdomslandsholdenes samlinger. Profil: Vi lægger bl.a. vægt på, at du: er imødekommende og udadvendt er ansvarsbevidst og serviceminded kan arbejde struktureret kan håndtere frihed under ansvar er praktisk anlagt besidder grundlæggende IT-færdigheder er fleksibel med hensyn til opgaver og arbejdstider har erfaringer fra idræts- og foreningslivet evt. har erfaringer fra en lignende jobfunktion Vi tilbyder: Et spændende job med faglige og personlige udfordringer på en positiv, ambitiøs og uformel arbejdsplads med tillidsbaseret ledelse. En afvekslende arbejdsdag med stor frihed og fleksibilitet. Indflydelse på de opgaver, som du kommer til at arbejde med. Gode og engagerede kolleger Løn ifølge aftale + pensions-, forsikrings- og sundhedsordning. Ansøgningsfrist: Vi forventer, at du kan begynde hos os senest den 1. december Derfor er der ansøgningsfrist torsdag den 15. september kl , og vi forventer at afholde samtaler i uge 39 i Aarhus. Sådan skal du ansøge: Du skal sende din ansøgning (incl. dit CV) til ovel@dbujylland.dk. I emnefeltet på din mail til os bedes du skrive centerleder. Hvis du vil vide mere om os...: Du kan søge mere viden om det nye center og vores organisation på Du er også velkommen til at kontakte os for at høre nærmere om jobbet. Henvendelse kan rettes til Ove Lyhne, administrationschef i DBU Jylland, på tlf DBU Jylland er organisation for breddefodbolden i Jylland og den største lokalunion i dansk fodbold med fire regioner, 925 medlemsklubber, udendørshold og aktive fodboldspillere. Der bliver årligt spillet fodboldkampe i vores turneringer og stævner heraf mandskampe, som dømmes af 1800 fodbolddommere. Herudover gennemfører DBU Jyllands team af instruktører og udviklingskonsulenter hvert år omkring 300 kurser og 520 klubbesøg. Vi omsætter årligt for ca. 51 millioner kr. og er en non-profit organisation. JYSK fodbold august 4 /

28 28

29 Layout: Martin Weibel JYSK fodbold august 4 /

30 SPØRG FINN Er du i tvivl om reglerne? DBU Jyllands regelbrevkasse med Finn Jensen ved roret er kommet rigtig fint i gang med en masse gode spørgsmål fra jer læsere. Vi har udvalgt tre spørgsmål til bladet, som du kan læse på disse to sider. Resten af spørgsmålene kan du læse inde på vores hjemmeside, hvor du også kan stille dit spørgsmål om fodboldloven: Forseelse begået når bolden ikke er i spil? Hej Finn Hvis en spiller begår et satset angreb med skulderen på en modspillerer lige efter at bolden har forladt sidelinjen, hvad skal der så dømmes i denne situation? Indkastet er jo dømt og forseelsen er ikke af så voldsom kraft, at der behøves nogen kort? Mvh André Vestergaard Nielsen! Hej André Bolden skal være på banen, for at man kan dømme et frispark. Det kræves simpelthen, at bolden er i spil. Da bolden er ude af spil, da forseelsen bliver begået, så er det korrekt at fortsætte spillet med et dømt indkast. Og som du beskriver der, så er der er der ikke mere i den situation. Efter indkastet er dømt, så kan dommeren afgøre om spilleren står til en personlig straf i form af enten en påtale eller en advarsel. Havde angrebet været til et gult kort, så ændrer det faktisk ikke så meget. Så skal der stadig dømmes et indkast, og så skal du blot uddele kortet i spilstoppet og fortsætte med indkastet ikke et direkte frispark. Mvh Finn Kan man lave mål direkte på indkast?? Hej Finn Hvordan er det præcis med indkast, der havner i målet? Skal der dømmes mål? Med sportslig hilsen Martin Christensen! Hej Martin Nej, der skal ikke dømmes mål hverken i den ene eller den anden ende hvis bolden bliver kastet direkte i nettet. Kaster du den i eget mål, så skal der dømmes et hjørnespark, og sker det i modstanderens ende, så bliver det et målspark. Men det er vigtigt at notere sig, at det kun er hvis den bliver kastet direkte altså uberørt i mål. Hvis bolden derimod på vej i mål bliver rørt af en spiller, så skal der dømmes mål. Og det er ligegyldigt om det er en med- eller modspiller, der rører bolden, eller om det er i eget eller modstanderens mål. Bliver den rørt undervejs, så skal der dømmes mål også hvis det er ens egen målmand, som uheldigvis snitter bolden. Mvh Finn 30

31 ? Hej Finn Jeg har to spørgsmål: 1: Står der i loven, at en spiller selv skal advares, hvis han opfordrer til, at en anden spiller skal have kort? 2: I Serie 5 skulle jeg vinke for dommeren. Jeg får påtalt, at jeg kun må gå fem meter fra midten. Passer det? Mvh Lasse Pedersen, Haunstrup IF! Advarsel for at appellere for advarsel Hej Lasse 1: Hvis en spiller får tildelt et frispark, og han mener, at dommeren burde give modspilleren en advarsel, og han med sin attitude viser dommeren, at han burde give en advarsel, så vil han selv modtage en advarsel fra dommeren. Finn Jensen har været dommer i en menneskealder, han har været med til at udvikle utallige nye dommere og rette de gamle til. Han er ubestridt en af Danmarks største fodbolddommerkapaciteter, og nu sidder han klar ved tasterne til at hjælpe dig med dine fodboldspørgsmål. Det står i DBU s retningslinjer, men ikke i fodboldloven. I fodboldloven står der, at hvis en spiller ved ord eller handling viser, at han er uenig med dommerens afgørelser, så er det at betragte som usportslig opførsel, og han skal dermed tildeles en advarsel. Så selv om det ikke står direkte i loven, så læner det sig nu meget op af den beskrevne situation. Det er ikke så ofte, der bliver givet en advarsel på denne handling og i mange tilfælde synes jeg, det er en vurdering fra dommeren, om han vil give en advarsel. 2: Til dit andet spørgsmål er der til gengæld ingen tvivl. Det er forkert af den pågældende dommer at kun give dig lov til at bevæge dig fem meter fra midten enten skal han have hjælp eller ej. Hvis han har udnævnt en person til at være linjedommer, så må den udnævnte person bevæge sig på hele sidelinjen. Mvh Finn JYSK fodbold august 4 /

32 TRÆNEREN HAR ORDET Hodja fra Pjort og børnene i baghaven Tekst: Jannik Riis. Fotos: Gert Vest og LLN Press. Jeg kigger ud i haven og ser den lille, gule Selectbold trille, mens ungerne sammen med deres venner endnu en gang tager en tørn på de få kvadratmeter med de fire gamle stole som stolper. De mange smil, de røde kinder, glædesudbruddene, diskussionerne, venskabet, detaljerne og børnenes egne evne til at skabe og konstruere en leg uden de voksnes indblanding, fascinerer mig. Jeg sætter atter fokus på computerskærmen i mine bestræbelser på at få mit fodboldoplæg færdig til rette tid. Jeg har fornemmelsen af, at oplægget til mit nye fodboldprojekt bliver godt. Dog er der en ting, der sammen med observationerne i haven, pludselig optager mine tanker, nemlig spørgsmålene: Hvordan kan jeg overføre den glæde, læring og entusiasme, som i disse minutter findes i min baghave til fodboldtræningen? Hvorfor er det, at jeg ikke med al min fodboldviden går ud og fortæller dem en masse kloge ting om fodbold? Jeg sætter mig tilbagelænet i stolen, og holder en pause fra skærmen. Jeg tager endnu en tår kaffe, og lader tankerne og svarene få frit løb, mens jeg skriver stikord på blokken ved siden af min computer. Til tonerne af Kim Larsens: De smukke, unge mennesker og efter ca. syv minutters tænke og skrivetid, kan jeg læse følgende på blokken: - fodbold skal ske på børnenes præmisser - gode fodboldfærdigheder kræver en god koordination og balance - hvorfor er der så mange voksne, der råber og skriger, når der spilles kamp råber de også sådan på en legeplads? - fodbold er venskab og glæde - børn lærer af børn - hvor langt er vi egentlig med Holdninger og handlinger her 5 år senere? - hvor er det gode trænings- og klubmiljø vigtigt i en børnevenlig fodboldklub - hvor er smilet hos børnetræneren vigtigt Pludselig bliver der banket på vinduet. Jannik, prøv at se hvad vi kan. Jeg kan se kampen er afbrudt, åbner vinduet og spørger: Hvad kan I? To af drengene går med bolden ved fødderne ud midt i haven. Globen Goal står bagerst i haven, næsten helt inde i bøgehækken, og det lille hvide mål er placeret ca. tre meter 32