!l Irak - diverse 7 - feb d... (q; MM KW O@-CbJ-

Transkript

1 e. 1 MM KW O@-CbJ- - Thorning, Mona (t) (STM) PPh p Fra: Sendt: Til: Emne: DeskBy: Formel E-post: Journalnr: Klassifikation: Personale ind kaldes: Statsministeriet (UM) 21. februar :44 Thorning, Mona (t) (STM) VS: Amb. Rom 88 - Amb. Rom - Italien: Irak: Parlamentsafstemning om Italiens holdning til Irak-konflikten. Interview med Ruslands udenrigsminister Ivanov. straks for S.MELA N ej 5.E.ltalien, 5.E.lrak UKLASSIFICERET N ej -----Oprindelig meddelelse----- Fra: Jensen, Jesper Storgaard Sendt: 20. februar : 14 Til: UM - Komcenter (t) G: N.EUP; N.EUS; N.SP; N.USA, FMN - Comcen; Forsvarsministeriet 3.afd (q; Official Madbox, Ankara Embassy Official Madbox, Athens Embassy Official Mailbox, Beijing Embassy Official Madbox, Bucharest Embassy Official Mailbox, Budapest Embassy Official Mailbox, G o Embassy Official Madbox, Damascus Embassy Official Madbox, Dubh Embassy Official Mailbox, Geneva FN Mission; Official Mailbox, Haag Embassy Official Mailbox, He1su-k Embassy Official Mailbox, Islamabad Embassy Official Madbox, Lisbon Embassy Official Madbox, London Embassy Official Mailbox, Luxembourg Embassy Official Mailbox, Midrid Embassy Official Mailbox, Mexico Embassy Official Mailbox, Moscow E mbassy Official Madbox, New York UN Mission; Official Madbox, Oslo Embassy Official Madbox, Ottawa Embassy Official Mailbox, Paris Embassy Official Mailbox, Prague Embassy Official Madbox, Ramallah!l Irak - diverse 7 - feb d... assy; Official Representative Office; Official Mailbox, Reykjavik E m Mailbox, Riga Embassy Official Mailbox, Riyadh Embassy Official Mailbox, Santiago Embassy Official Mailbox, Singapore Embassy Official Mailbox, Sofia Embassy Official Madbox, Stockholm Embassy, Official Mailbox, T a h Embassy Official Mailbox, Tehran Embassy Official Mailbox, Te1 Aviv Embassy Official Mailbox, Vienna Embassy Official Madbox, Vhus Embassy Official Mailbox, Warsaw Embassy Official Mailbox, Washgton Embassy Officiel Madbox, Berlin Ambassade; Officiel Mailbox, Bryssel Ambassade; Officiel Madbox, Bryssel DANATO; Officiel Mailbox, EU Repraaentationen; Statsministeriet (q; Laursen, Enk, Fredsgaard, Karen; ROMAMBU, Archve; Jensen, Jesper Storgaard Emne: Amb. Rom 88 - Amb. Rom - Itahen: Irak Parlamentsafstemning om Itahens holdning til Irak- konfken. Interview med Ruslands udenrigsminister Ivanov. L;ratcrninisterie~

2 L Til: Udenrigsminis teriet;n.e UP;N.E - Comcen;Forsvarsministeriet 3. afd (UM);Official Mailbox, Ankara Embassy;Official Mailbox, Athens EmbassyOfficial Mailbox, Beijing EmbassyOfficial Madbox, Bucharest EmbassyOfficial Mailbox, Budapest EmbassyOfficial Mailbox, Gro EmbassyOfficial Mailbox, Damascus EmbassyOfficial Mailbox, Dubh EmbassyOfficial Madbox, Geneva FN Mission;Officid Madbox, Haag Embassy; Official Madbox, Helsmki EmbassyOfficial Madbox, Islamabad EmbassyOfficial Mailbox, Lisbon EmbassyOfficial Mailbox, London EmbassyOfficial Mailbox, Luxembourg EmbassyOfficial Mailbox, Madrid EmbassyOfficial Madbox, Mexico EmbassyOfficial Mailbox, Moscow Embassyofficial Mailbox, New York UN Mission;Official Mailbox, Oslo Embassy;Offici~ Mailbox, Ottawa Embassy;Official Madbox, Paris E mbassyofficia1 Madbox, Prague E mbassy Official Mailbox, Ramallah Representative 0ffice;Official Madbox, Re&javik Embassy; Official Mdbox, Riga Embass y; Official Madbox, Riyadh EmbassyOfficial Madbox, Santiago Embassy;Official Mailbox, Singapore Embassy;Official Mailbox, Sofia E mbassy Official Mailbox, Stockholm Embassy Official Mailbox, Talh Embassy Official Madbox, Tehran E mbass official Madbox, Te1 Aviv E mbassy Official Mailbox, Vienna EmbassyOfficial Mailbox, Vhus EmbassyOfficial Madbox, Warsaw EmbassyOfficial Mailbox, Washington E mbassyofficie1 Madbox, Berh Ambassade;Officiel Mailbox, Bryssel Arnbassade;Officiel Mdbox, Bryssel DANAT0;Officiel Mailbox, EU Repmsentationen;Statsministeriet o;laursen, E&Fredsgaard, Karen Ambassaden Rom E-post 88 af 20. februar :14:06 Desk By straks for S.MELA Amb. Rom - Italien: Irak Parlamentsafstemning om Italiens holdning til Irak-konfLkten. Interview med Ruslands udenrigs minis ter Ivanov. <drak - diverse 7 - feb. 2OO3.doc >> Kom.centret bedes venligst videreformidle til amb. Bratislava og Ljublij ana Ambassaden Rom 88

3 Ambassaden Rom, amfep af 20. februar 2003 Uklassifice ret Desk by straks for S.MELA, kopi N.SP. N.EUS, N.Et.JP, N.USA, Statsministeriet, Forsvarsministeriet, amb. EU-lande og nye medlemslande, amb. Bejing, &o, Darnascus, Islamabad, Mexico, Moskva, Oslo, Ottawa, Ramallah, Reykjavik, Riyadh, Santiago, Singapore, Teheran, Te1 Aviv, Washgton, FN- mission New York og Geneve samt EU- rep. og DANATO. Italien: Irak: Parlamentsafstemning om Italiens holdning til Irak-konflikten. Inteniew med Rus lands udenrigsminis ter Ivanov. Amb. 5.E.Italien, 5.E.Irak SAMMENFATNING Den italienske regerings opbakning til DER-kodusioneme stemt igennem Parlamentet. Itahen stiller luftrum, baser samt havne, lufthavne og jembaner til rådighed ifm en intervention i Irak. Interview med Ruslands udenrigsminister Ivanov. Våbeninspektareme skal have tid, men inspektioneme kan ikke vare evigt. Rusland mod en ny resolution der blåstempler anvendelsen af magt. Rusland arbejder for samhorighed i Sikkerhedsrådet. I. Afstemninr i Parlamentet om Italiens holdning til Irak Det italienske Parlament stemte g.d. om Itahens holdning til Irak-konflilrten. Regeringskoahionens forslag tog afszt i DER-konklusioneme af den 17. ds. Samtidig fastholdt regeringen, at Itahen stiller luftrum, baser samt havne, lufthavne og jembaner til rådighed for USA ifm. en in- - tervention i Irak 302 stemte for, 236 imod og 4 undlod at stemme. Oppositionskoalitionen Oliventmet fremsatte et forslag, der tog udgangspunkt i den fransktyske Mirage-plan, med fokus på forlzngelse og styrkelse af våbeninspektaremes arbejde og afvisning af diplomatisk og logistisk statte i tdfzlde af intervention i Irak Dette forslag blev nedstemt med 3 11 stemmer imod og 227 for. Endelig blev et forslag, stillet af bl.a. De Radikale og det katolske centrums- og regeringsparti Udc, stemt igenrelm. I forslaget hedder det, zt "regerigen fordi r g bet- A til ved alle htemztionale institutioner at arbejde for, at den irakiske dktator får mulighed for at ga i eksil". 345 stemte for, 38 imod og 52 undlod at stemme. Under debatten i Deputeretkammeret sagde Berlusconi: "Der er endnu tid og råderum til at nå en fredelig 10sning på konfhkten. Italien ;il ikke lade USA i stikken. Jeg har garanteret, at så lmge detstår til I;&en, vil USA ikke vzre alene i forsaget på at forhgdre udbredelsen seadelqgelsesvåben til dem, der allerede har overtrådt det Ltemationale samfunds regler. I henhold til bilaterale aftaler med USA har den italienske regering givet USA grant lys til at be-

4 nytte sig af alle forhåndenværende logistiske midler, således at presset mod Irak kan opretholdes. Dvs. overflyvningsret, brug af baser og fri adgang til havne, lufthavne og jernbaner. Den italenske regering arbejder fortsat på at overbevise Saddam Hussein om at sage asyl. Vi arbejder på at kunne sikre ham de mdvendige garantier gennem deltagelse af respekterede internationale organisationer. Vi forsager endvidere at afslare eksistensen af våben og våbenarsenaler, der hidd har været ukendte, for derved at overbevise Saddam om, at han må give plads til den irakiske opposition, således at der inden for tre måneder kan udskrives frie valg i Irak Der er naturligvis tale om fortrolige initiativer, hvori flere arabiske lande er involveret som mzglere. Både EU og USA er blevet informeret om disse initiativer". 2. Interview med den russiske udenrigsminister Ivanov Det italenske dagblad Comere della Sera bringer d.d. et stort interview med den russiske udenrigs mink ter Igor Ivanov i forbindelse med dennes besag g.d. i Vatikanstaten. Af interviewet kan fremhmes falgende: "Det er positivt, at alle anerkender vigugheden af våbeninspektaremes arbejde i Irak Vi er enig i, at inspektionerne ikke kan vare i al evighed. Derfor foreslår Rusland, at våbeninspektarerne og Det Internationale Agentur for Atomenergi, med udgangspunkt i resolution nr. 1284, fremlægger en plan, der indicerer hvor lang tid, der vil være nadvendig for at færdiggare inspektioneme. Principielt er Rusland lkke imod en nyresolution. Det er nadvendigt at holde sig klart, hvad en eventuel ny resolution skal gavne. Hvis en ny resolution stiler mod at styrke det mandat, våbeninspektarerne har fået, er vi villige til at vurdere den. Hvis formålet med en nyresolution derimod er at godkende brugen af magt, finder vi den vil være skadelig. Nedlæggelse af veto i Sikkerhedsrådet er en ekstrem reaktion, som man bar g~re brug af på en ansvarlig måde. Ruslands opgave i dag er Ikke at skabe splittelse i Slkkerhedsrådet men derimod at arbejde for at opretholde samharighed. Ved en kng i Irak vil der være tre betydelige negative falgevirkninger. For det farste vil de multilaterale mekanismer særligt inden for FN lide skade. For det andet vil det skabe langt starre ustabilitet i hele det mellemstlige område. For det tredje vil det have en negativ indgirkning på verdens~konomien. Det vil ikke være noget problem at afvlebne Irak uden brug af magt. Hvis der er et land, der i de sidste ti år har udavet pres over for Irak for at få landet til at afvæbne, er det Rusland. Vi er i labende kontakt med Baghdad for at overbevise Irak om at yde maksimal statte til våbeninspektarerne. Vi har ikke diskuteret muligheden for at tilbyde Saddam Hussein asyl. Det ville indeblere indblanding i et andet lands indre dggender. Irak er blot et af de problemer, det internationale samfund står over for, og det er ikke det mest presserende. Det starste problem er terrorisme - og ekstremisme".

5 3. Kommende begivenheder Premierminister Tony Blair vil i morgen vzre i Rom, hvor han =des med Berlusconi. Jesper Storgaard JensedRiberholdt