S&ttubtfiaoiens Sfjerne.

Transkript

1 33 S&ttubtfiaoiens Sfjerne. ffirpn for k $xåp- n$m tltø*. anbljeben, tfunbflaben, 3Dr>ben og $roen ere forenebe. 2. Aars;. Nr. 3. De?* 1. November Pr.: 12 Øre pr. Expl. JJræftknt (Seorøe X < mttl)b Æottønnø. (gra Deseret News".) beretningen om, at SBrfcfibent e o r g e SI. mttr), $roefibent 33rigl)am $oungg førfie 9?aabgi»er, imorgeg (ben Ifte September) Sti forlob bette Cib, bil falbe meb forflarenbe 33cegt paa be ibfte- 2)age8 Retlige i bigfe 33jerge og oberalt i 33erben. 2We r/abe ubentbibl fyørt om fyang langvarige pgbom, og SlOe f/abe ubøbet ro for l)ang Sebring. big bet ftob i jollet«2ragt, og man!unbe fyanble efter fine egne naturlige gølelfer, uben at maatte bøje fig albife 33iDie, toilbe faabanne SJtønb fom SBrober eorge 31. mitr) albrig bø. >ang pgbom t)ibrørte egentlig fra en [icerf ftorfiølelfe, fom Ijan tiblig i goraaret fyabbe paabraget fig omtrent beb ben tb, ba b«n benbte tilbage fra t. eorge, b>or tyan e-abbe tilbragt Sinteren. Unber eneralfonferencen i Slpril be«fanbt b,an fig faa utilpas, at b,an tit fin egen flove org Par nøbfaget til at aftyolbe fig fra at tale til golfer, enere b,ar et af be fmerteligfte SErcef t f)an8 pgbom baret en Ubtogtigfyeb til at fobe. eraf b,ar b,an nceften ftabig libt gjennem ommereng øb. 2>et bar iffe af langel paa 2ilbøieligb,eb til at fobe, men bet f/cenbte ofte, at naar $an fob, bare b,an«cunger tilbøielige til at»ifle opføre at birfe, og K)an funbe ftunbom baagne op gigpenbe efter Slanbe. Unber tørftebelen af t)an«tygbom Ijar b,an bævet nøbt til at faa fin mefte øbn beb at føge bile i en Cceneftol. 2Jian fan let tænfe fig, at b,an«sibelfer til fine iber b,abe boeret foære, men b,an f)ar lagt en beunbrtnggv-ærbig 5 aalmobigb,eb og Ubfyolbenbeb for 2>agen, og ingen Slager Ijabe nogenfinbe uubløbet b.an«sæber, gor flere SJiaaneber f/ar bet ftmeg, fom Qntet uben ljan8 egen ficerfe SBidie og SBeflutning ilte at gitoe efter for 3)øben, famt be Redige«SEro og Sønner at Ijabe Ijolbt r>am ilibe. UnDer be ocerfte SEiber af r>an«r>gbom funbe b,an ofte føge SBe-

2 34 faubinamens (Stjerne. Dægetfe i frijlsuft beb at tage fig en gob Kjøretur, og tf fe fænger fibett cnb igaar 2lfte bar fyan ube at fjøre fom fæbbanlig. an? nffe efter at lebe bar ftarft, for ubeluffenbe at ofre fif Sib til gorfremmelfen af erren jerning paa Sorben. art følte, at t)bié bet bar herrens 23tflie, funbe fmn enbnu b>e beti)be= lig ^>i«ip i dampert for anbfyebens Kjøb, ba jlal jeg bog beffue ub af mit Kjøb, fybilfen jeg, jeg jlal beffue for mig, og mine Jne ffufle fe og iffe en ftremmeb, enbfljønbt mine Styrer ere fortærebe i mit Kiob." (St færbele? pasfenbe Ubtrt;f for fyarts egne ftølelfer, og et bøenbe SSibue bi)vb til unft for ben ftore og trøfiertgc Cærbom om Segemetg Dpftanbelfe. gjoung, 9SIbfte bertiben ag. Unber en amtole igaar 2lfte Slfbigte SKat bar f)an meget raftlos, meb 93ræfibent og bar oppe og nebe mange ange un- Støfyn ; Za\)Ut, Dr. 3. 2ft. SBernblfel og Slnbre, j liggenbe paa engen og unber* bemærfebe Imn, at om bet bar ubå i tibeit fibbenbe i en fol. 3)er fjar i SSiflie, b>n ffulbe lebe, bar ban billig til at forblibe og ubfiæmpe 3ion? Kampe meb Spræfibent gjoung og f;an SBrøbre, men t/bi8 I)an befyebebes paa ben anben ibe løret, bar b>n fulbfommen billig til at gaa, ba I)an Ijabbe beftrcebt ftg for unber f)ele fit 2iø paa en pa?fenbe 9)faabe at ubføre be Spiigter, fom Ijabbe paab>ilet tyam, Ijabbe Sfntet at bebrejbe fig ober og følte, at fyan f)abbe et gobt SSibnegbtyrb paa benne og ben anben ibe af løret. 3 be fibfie faa 2>age tøne ben 2lnjfuelfe at Ijabe bæret meget fremfyerffenbe fyo8 Ijam, at t)an iffe længer bilbe lebe, og i en amtale meb fin familie I)entybebe an til ftn fanbfynlige 93ottgang. Sor en eder to Slftener fiben bab b«n fin øn, 3otyn enrr/, fom forntylig er benbt tilbage fra nglanb forat bære fin $aber behjælpelig unber f)an3 tygbom, at tage SSibelen og læfe bet 23be SSerg af bet 19be Kapitel i Sob 33og. Dette giorbe fyan og bebbleb at læfe inbtil (Snfcen af bet 27oe 33er, Ijbor fyan ftanbfebe b,am. tebet Ityber fom mtne Saler maatte nu blibe ffrebne, gib be funbe prentes i en 33og, at be maatte ubljugges meb en Sernftil og meb 331b, i en Klippe til ebig ib! Zfyi jeg beb, jeg beb, at min grelfer leber, og ben ibfte jlal ftaa paa tøbet. Dg naar be efter min ub l)abe afflebet bette mit SSirfeligl)eben iffe bæret en SEtb, fiben ban bleb føg, ba b>n iffe b>r bæret iftanb til at ftaa op, flæbe fig paa og flette om fra et SSærelfe til et anbet. an famtalebe frit i Søbet af batten, og om Morgenen flæbte Ijan fig paa og gif ub fra fit obebærelfe inb i Dagligftuen. Da SBrober etymour 58. Soung, fom Ijar bæret %an% tro 2æge unber b]an tygbom, beføgte fjant, beffreb l?an for tyam fine gølelfer. an fab i en tol, ba Døben plubfelig fom ober fyam. Sngen Kamp, ingen trib, to lange Slanbebrag og en 3ftej«ning af t)an Segeme bar 2llt, fom gab I)an8 gamilie og æge nogen beftemt Silfjenbegibelfe af!jan bortgang, I)an obeb falbt i b^ans ttftru3 Slrme, og Sibet bar fltygtet. an gif bort ibag DnSbag borgen ben lfte eptember Kloffen Dtte og f^rretjjbe Minutter. aalebes b^ar en af be æblefie og bebftc Sflænb, fora nogenfinbe b^ar lebet paa Sorben, formebelft C^big^eb til ub8 Slanb, fortabt benne bøbelige fære, en 3JJanb af faa tro og oprigtig en Karafler, at omenbffiønbt!)an i>at bæret en offentlig 2Kanb fra fin tibligfte Ungbom af, er ber albrig forefalbet et Drb eller en ^anbling fra b^ans ibe, fom b>n lægt«ninge og SSenner iffe meb læbe fjabe fitnnet tilbagefalbe i Srinbrhtgen. Qati

3 : (Sfctnbincnriens tjente. 35 bar t fine Dreng eaar færlig lagt Sflærfe til for ftn ubfiratte gattecbne, fin forunberltge (Sone Kl at ^uf^e og for fin grtjgtestøtyeb i at forfcare og fremfoette anbljeben. llnfcer entyber Dmftænbtgfyeb bilbe t)an bære bleben en mærtbærbig 3Jlanb, men fcsrltg 3nb= flpbetfe og be Dmftænbtgfyeber, font t)abe omgibet bet«roenbe, babe t)an natur* lige (Soner bebft tommen tit fin 3?et. an bar ifte fulbt forten Slår gammel, ba t>an forlob Kirtlanb forat tage til SSKigfourt til ion Sejr, og felb ba bar f>an blanbt 2JJænb, fom fetb tfte bare nogle alminbelige ftaratterer, bemærfet for fin fielbne 21anb mobenfyeb. an8 tibltge Ubbttling i gorftanb, manbtgt 2)?ob og tprfe meb ub SSelpgnelfe og Kraft, fom fulgte r)am, bil befcre funne forfiaag, naar man bil erinbte, at i Srangfelen? og groben«dage, juft fom be ellige bare beb at jlulle forbribe fra taten s M8fourt, bleb fyan i ben meget unge Sliber af tnapt 22 21ar balgt til en af be tolb Slpoftle. Unber Ijan«efterfølgenbe Slrbejber, ffionbt fammenligmnggbi«en Dreng af Sliber, ubførte ban bet famme Slrbeibe fom en fulbtommen ubbtuet, jtarpfinbtg og erfaren SDianb. babfom- $elft oerb ber enb bleb paalagt Srober eorge SL mttr/, tyabbe Sngen, fom tienbte l)am, ben ringefte SEbibl om Ijan«SStlltgfyeb og Sbne til fulbtommen at ub= føre bet; be bibfie paa gorfyaanb, at bet bitbe blibe bel gjort oberensftemmenbe meb l)an«bebfte ftunbltab. Dog bar fyans fpfifte Jpelbreb langt fra at bære gob til alle 'itber. $an«?ril>ficert)eb og Dpofrelfe for ubs ag, fyan«sber og birffømme Slanb, t>an» frie, muntre og liblige SSæfen inbgob be hellige Rærlig* foung fagbe, ba t)an imorge? talte om fin 3Sen og Sfiaabgiber: 'Jeg Ijar tjenbt Srober eorge 21. mitt) i 42 Slår, bar rejft og arbejbet fammen nu'b t)am for mange Star, og Ijar beftanbig antaget Ijam forat bære ligefaa trofaft en 3#anb fom 9logen, og efter min Mening b,abbe lige«faa gobt et 28tbne«bprb paa benne og ben anben ioe løret fom nogen anben Manb. 3eg beb albrtg, at ban nogenfinbe bar forfømt eder unblabt at opfplbe fine pligter; b,an bar en SÆanb af f{el= ben 9ftetjf affenljeb, befab ubftratte bifioriffe itunbftaber og bar altib tro mob fine hermer.' an opnaaebe en Sliber af 58 Star 2 3ftaaneber og 5 Dage. ftølgenbe fftebne njte af $ræfibent eorge 91. mitlj felb angaaenbe ljan8 Segrabelfe bil fiffedig blibe tæft meb 3nterec-fe af be Jpefltge, ba bet bifer t)an@»wu-tyag for al r^brc 5{Sotttp og $ragt. Det bar ffrebet i ^'obember 1873:»Da jeg unber Dato I4ce Dftober 1872 ftrtftltg gab min 25tftie tiltjenbe, inbflføb ieg folgenbe Klauful 3eg ønffer at blibe oegraben i en Cigftfte, fom er langt ftørre enb min naturlige tørrelfe. Ubgifteme beb en tvtrbelig 33egrabelfe ubrebeg af mit ujliftebe S8o ; flaben, fom angiber mit bilefteb, ftal iffe tofte ober fyunbrebe Sigtifte, labet af røb ran eller anbet SSiergtøinmer, fimpel men bel forarbejdet, og fom er ftor not til at gibe pa8fenbe9tum for Segemet til at fbuline, uben nogenfomt;elft unødbenbtge ^r\)belfer og tre fyalbtom puller i SSunben, bil bare tilfirætfelig. 3Seb Segrabelfen flulbe feg libe at fyeb og Stflib til Ijam; be fanbt gornøjelfe i at Iptte til ban«2alcr og $præbitener, fom bare fanbe SØlønftre paa irligfyeb, 9iett>eb og JTortljcb. 5Præfibent t;abe enten bet 15be Kapitel af bet førfie Sreb til 5toiintbierne, pnet i jagten? 33og eller et pa^fenbe Ubbrag af 3JJormon? S3og Iceft, 51iogle faa 33emært*

4 36 fanbincuuens (Stjerne. tunger af 2Barbeig SBiffop eller nogle af opmuntrende grorfamlingen til Zxo og gobe iermnger, famt nogle 23e«mært'ninger, font bare beregnebe paa at tnbjljærpe mine 33orn og SSenner ^oboen= bigfjeben af at Ijolbe nb? 23ub, og nogle Drb til SErøfi og Opmuntring for be fterlebenbe bilbe bære i Dberengfiem«melfe nteb mine Dnifer. Sab bem, fom beltage i 33egra»elfen, boere iførte en net Dragt, faaban fom be ple{e at bære til gorfamltng beb anbre Seiligljeber.* fyang Det gølgenbe er et fort Ubbrag af Stb. eorge 51lbert mitb,»ar føbr ben 26be Suni 1817 i Sai»= rence ftountt/, S'iero $orf. ang ftaber, 3ob,n min),»ar ben f af Xlfael og 3J?atr/, og»ar føbt ben 16be Sult Denne giftebe fig meb Slarigfa Stiman ben Ilte eptember an 23ebftefaber Slfael mitb, bar anben øn af amuel mitb, ben $nben og$prigcifla; bar føbt i SopSftelb, 3)kgfa* rebe omtrent et Slår, rejfenbe ca dmfettg, ben 7be 2Hart 1744 og oegtebe 2Karti Duty ben 12te februar >an8 Dlbefabcr, ben anben amuel mitb,, bar øn af ben førfie amuel mitb, og Stebeffa Gurtig, og bar føbt ben 26be 3anuar 1714 i SEopgfieib, Sfer. Kountti,, 9flagfad)ufett, og ægtebe!j5ri8- ctfla oulb ben 27be ma\ ang gaber amuel mitb; ben gørfte bar øn af Robert og Watt) mitb,, fom fom fra(snglanb; b,an bar føbt ben 26be Sanuar 1666 t Hountti,, 2J?agfact)ufettg, øg inbgit 2@gtejfab meb SRebeffa Gurtig, Datter af Solm Gurtig, ben 25be Sanuar #an8 SJlober, larigfa Stiman, bar Datter af 9tid)arb Stiman. an8 58eb[temoberg ^igenabn bar gilomeja Soomace. an bar gatter til Stof. mitb,, ben ftore fibfte Dage? profet. SBfeb tøbt ben lobe eptember 1832 og rejfte i forening meb fin $aber8 familie til Dtyio, ftirtlano, ben lfte Mai 1833, b,bor be anfom ben 25be Ma\. Den 5te Wia\ 1834 tog b,an meb 3ton Cejr til be beftlige rænbfer af 3JJigfouri, og benbte om ommeren tilbage til fåtttlanb, efterat fyabe banbret omtrent.2000 engelff e 3Ril tilfobg. Den lfte 2«art 1835 optoge? t>an i bet førfte Sbørum af al»fierb8. Den 5te 3uni 1835 tog f>an paa SHigfion, banbrebe tilfobg omtrent 2000 engelffe 2KiI uben $ung efler SLaffe; b, olbt omtrent 80 ftorfamlinger i taterne 0 io, $ennfv)lbanien og S^ero g}orf, bøbte otte s 4$erfoner og benbte tilbage til $irtlanb, b>or b,an anfom ben 5te Dftober. Om goraaret 1836 mobtog b,an fine Segabelfer i ftirtlanbg SLempel, b,borefter b,an ubførte en SRigfion til Dt>io, banbrenbe omtrent RH tilfobg. Dm goraaret 1837 begbnbre b,an en 3ttigfion til >b> og SStrginia, fom ba- SHil; noeften Jpalbbelen af b,ang SRqfer bare tilfobg. S 1838 ubbanbrebe an meb fin ftaberg gamilte til Dabieg ftountr,, 5flig= fourt. Den 28be 3unt 1838 bleb b,an balgt til SJIeblem af ^øjraabet. Dm Sfteraaret bleb b,an fenbt paa SJiigfion til ^entud'ti, og Sennesfee, tilbagelceggenbe 800 2Jiil tilfobg og omtrent 700 tilbanbg, inbbefattenbe tilbageturen, fter fin Jpiemfomft flt/ttebe b,an meb fin gaberg gamtlie til SQinoig. ^ 1839 benbte b<m tilbage til Sar 2Befi i 9JJigfouri. Dm borgenen ben 26be 5lpril bleb b,an orbineret til en af be tolb Sttpoftle paa tibofibjømefienen af bet paatanfte Sempel. Den 21be eptember reifte b,an til (Snglanb paa 3Rigfion, og anfom til Siberpool ben 6te Slpril ^er arbejbebe b,an t ober ét 3lar meb meget elb, og benbte ftben

5 fanbinamens tjetne. 37 tilbage til 5Rauboo, Sflinoig, b>or b>n anfom ben 5te Sult Den 25be famme SUJaaneb giftebe fyan fig meb 33atbfeba 233. Sigter. Dm Gsfteraaret 1842 prcebtfebe 6, an paa be bigtigfte teber i Stlinoig og benbte tilbage til Sfauboo ben 4be 9Jobember. 3 ommeren og (Sfteraaret 1843 reifte b,an omtrent 6000 ( awil og præbi* febe i be øftlige tater. 3 goraaret 1844 oberbærebe fyan be for jljeflige Konferencer og præbifebe i 3flt» noig, 3nbiana og 3j;icr)igan, og opljolbt fig i fibftncebnte tat, ba efterretningen om Kirfeng profet og SJktriarfg Døb famme føøft tilbage til SCinter }uarterg, bbor b«n an!om ben 31te Dltober flpttebe b,an til KaneSbiCle, b>or Ijan anlagbe en ffarm, og tog ben 4be 3ult 1849 igjen affteb til altfobalen. >an anfom til alt 2ah Sitp meb fin familie ben 27be Dftober. #an bleb balgt til SKeblem af enatet i ben probiforiffe tat Deferet, og blanbt anbre 2!rbeiber ubfcerbigebe b,an en 33itl angaaenbe ftorfærbigelfen af en Jernbane ober Kontinentet. 3 December 1850 rejfie b^an tillige* meb et Kompagni paa 118 gribiflige 265 engeljle 3JW fpbfor alt Cafe GSitp, organiferebe 3ron Kountp og anlagbe et naaebe am. an benbte øjebliffelig tilbage til SRaitboo og tog iorig Del i be Økabjlagninger og Oberlæg, fom benne mørfe Segtbenfyeb fremtalbtc. Den i7be eptember bleb f)an balgt til SRauboolegiomn? Kbartermefter og til g-ormanb for ben forening, fom b. abbe paataget fig Dpførelfen af 9?auboo ug, bbilfet rosbærbige $øretagenbe b,an tog ettlement, fom fiben bleb benoebnet 5JSarovoan. 2kb bet forfte territoriale SBalg i iugwft 1851 bleb b,an balgt til 2fleblem af ben lobgibenbe gorfamlingg SRaab, og ben 25be SRobem&er bleb ^an ubncebnt til Dberft for Kabaleriet i 3ron 3«Mrærbiftrift. an fif tillige SBebilgning fom ^rofurator og ptaftiferebe ^elbigt 3ura i meget btrffom Del i. an fortfatte bette omtrent et 2lar. 3Krbeibe, inbtil Zobelen begpnbte fine SGolb?l)artbUnger mob be eflige i Gsfteraaret 1845, fra bbilfen SEtto ban bar meget birffom i at gibe $aab, ibrig i fine Slrbeiber f^aa templet og i at gfore gorberebelfer til be elligeg Sørtbragen fra SRauboo. Siblig i februar fatte b«n ober 9Jci figfippifloben tilligemeb fin familie jor i bet fjerne SSeft at finbe et Silfhtgtg«fteb mob pøbelen? ØJaferi og bigotte Die* ligiongbefjenbereg gorfølgelfer. Den efter«følgenbe SSinter opljolbt b,an fig meb ^obebleiren i SEBinter Quarterg lebfagebe b<m $Prcef. gfoung og pionererne paa bereg ejempedefe Sftejfe til ben ftore altføbal, og efter meb SRaab og Daab at babe ftaaet bi beb Kolonifationen af bigfe Dale, benbte ban forlob b,an 3ron Kountp og bleb bejliffet til at præfibere ober Kirfen? Slnliggenber i Utal) Køuntp. an reifte og ptcebifebe meget i afle be Settlementer, ber ftobe unber bang Sebelfe. SSeb Kirfeng 2largfonference i 1854 bleb ban balgt til Jpiftørteffriber og alminbelig tfirferegiftrator, bbilfet anfbargfulbe (Smbebe ban ftraj tiltraabte. Den 2ben februar 1855 bleb b«n optaget fom 2WebIem af Slbbofatftanben beb territoriet Utabg ^øjefteret. Den 26be 2Kartg 1856 bleb b«n balgt til en af be Delegerebe, $big berb bet bar at forelægge Kongregfen ben paatcenfte tat Deferetg Konfittution og anbrage om Utab,g SDptagelfe fom tat i Unionen unber et Op^olb af

6 38 Janbincunens tjente. taget Slffleb meb benne fcere. 6t Ubtrv>t af btyb inbsro fybilebe ober ban? omtrent cflebe 3J?aaneber i taterne præbtfebe Ijan, ubenfor fine pligter fom Selegeret, i taterne Connecticut, 9?ero gjorf, 2Iaftm, og t>an8 2tfunb bar enbnu faftere fammenjluttet enb tlibe. dummet omfring Sigfiften bar optaget af ben 2lfbøbe8 ncermefte lægtninge flort efter Al. 10 bare aberne i ben anfelige SSpgning aoerebe optagne SRero Serfer;, Spenntylbanten, Virginia, >r)io, SUinoi?, Soroa og 3tfi8fouri. Sen Ilte 2Ipril 1866 bleb b«n af ubernør Surfer; ubnoebnt til SSrigabegeneral og 2lbjutant ljo ^auboolegionen? enerafløjtnant. 33eb Dftoberfønferencen i 1868 bleb af en SJfcengbe SDfennejfer, t)bilfet giorbe bet umuligt for 9Jcange at faa SJUabS, r)an beffiff et til Sprcefibent Jpeber S. flint«badg ftertrceber [om førfte Sftaat'giber til $Pra>f, asrig^am gfoung. 3ra ben forfte e8fion af ben territoriale Segiglatur i 1851 inbtil 1864 meb Unbragelfe af én egfion, la \)an bar frabcerenbe i taterne, birfebe tyan fom 3JtebIem af SRaabet, og fra 1864 til 1870»ar tyan SRaabet? ^ræfibent. Sen 14be SDftober 1872 tog b,an paa 2J?i8fion og 33eføg til forffjeflige eu= ropæiffe kationer og Serufalem, forfra fyan benbte tilbage ben 18be Suni Unber b,an8 ftrabcerelfe bleb tyan beflittet til SSefibrer af be timelige 2lnliggenber i 3efu flrifii flirte af ibfte-sages ellige i 2lpriIfonferencen 1872, bebe Ijan tnbeljabbe til ftn Søb. Prø i&cuf <23cor^c % 5 mi ti) s (Ubbrag af famme SBlab.) ubgtjenefien i 2lnlebning eorge 21. mitb.8 Sorbefcerb fanbt teb igaar i bet npe Sabernafel. flloffcn 8 cabnebe8 Sugningen for bent af 5j3ublifum, fom ønflebe at beffue be jorbifle Sebntnger af SRræf. eorge 21. mitb. Sigtiften»ar placeret foran forhøjningen, $ra ncebnte Slime inbtil Al. 10 pasferebe en trom af 2J?ennejIer forbi og beftuebe benne gobe 3Nanb 2lnfigt, fom nu tyabbe fom berfor enten maatte gaa bort eller blibe ftaaenbe beb Snbgangene. tyaa forhøjningen bare: 2lf bet førfte SProefibentilab : SBrigljam goung og Saniel. SGeflg. 2lf be tolb 2lpofileg Aborum: Solm ar,lor, SBilforb iffioobruff, 6. S. SRicf,, Orfon &>, Srfon 3?ratt, Sorenjo noro, granflin S. 9ftict)arb8, eo. }. (Sannon og Srigljam $oung jun. Sen proefiberenbe S3ifIop og 9Raab, Sprcefibentjlabet for benne tab af ion og mange lebenbe 2 lb[ter fra ade Sele af territoriet bare ncerbærenbe. Sen fyele ftorfamling beftob iffe alene af golf fra benne tab, men 9Jccenb og Abinber fra forffjelligr Sele af territoriet bare fomne fammen forat bife et ftbfte Segn $aa 2lgtelfe for ben 2lfbøbc. Alolfen femten Minutter ober Zx Meb Saaget lagt paa Aiften, fom bar beboernet meb naturlige S3!omfterfranbfe. Sen uljtyre gorfamling blcb falbt til Dvben af ^roefibent SSrig^am Soung, fytorefter floret affang en fmuf alme. fterat 21abning?bønnen bar fremfagt af ftbfte fiob,n Satt,lor, og floret abbe funget en alme, traabte 2glbfte eo. }. annon frem og berettebe, at ^ræjibent eo. 21. mitb, b,abbe i 5Robember 1873 gjort en ftriftlig 2lnmobning om at bi^fe Sele af S3ibelen, 2)^ormong 5Bog og 2ærbommcn og jagten? 33og maatte blibe loeft beb b,an3 Segrabelfe, og oberen^ftemmenbe meb bette gorlangenbe bilbe

7 SJanbmamenS Stjerne. 39 Dan berfør loefe bet J5be kapitel af $auli SBvet) til Sørinttøierne, Haelebe? en Del af 21Ima? Scerbømme til fin øn Køriantcn fom anført i bet 19be fiap. af 2Uma? 93og, cg enbeltg ijnet i 5Pag= ten? 23og ibe 233. De cfterfølgenbestalere tåre: QSlbfie Drføn t?be, Siftop (S. 3). SBollet), 2 Ibfie 3ob> at;lor og sprcefibent 33rig-^ fyam gjoitng. SSeb 2lffrmgelfen af ben fibfie Salme gal) ^roefibent gfoung efier for fine be* bcegebe gøfelfer, fom Ijan unber r/ele øi= ttbeligfyeben Ijabbe føgt at lægge fjul paa, og t/an græb tidigemeb mange 2lnbre, fom bare lignenbe bebcegebe. 2filbfie Orfon Spratt fremfagbe lut«ningsbønnen. Den t/ele øjtibeligljeb bar fcerbeleg fmu! og effefifulb, og man fan meb gøje fige, at hm faa SDJcenb /aoe fyabt faa= mange go!f engibenljeb og Slgtelfe fom SPrafibent eorge 21. mitb\ gølget, font fulgte t/an Sebninger til våben, oar ubentbibl et af be ftørfte i SKeften ; 2lntaflet af Sogne beløb fig til mellem fir? og t/urtbvebe, foruben et fiort 2!ntal gøbgjoengere, fom gif tilfobs til 23egrabelfe ftebet. SSeb iben af råben iftemfe golfet en r)øitibeltg alme, t/børefter ben ftore 30fa8fe Sftennejfer fprcbteg ab meb Unbtagelfe ar nogle $aa, fom ttfligemeb ben 2lfbøbeS Prober, 2( lb[te Solm S. mity, tnælebe runbt om råben, meben? an opfenbte en alborlig, gribenbe 23øn og inbbiebe runben og Rebningerne, at be maatte Ijbile i greb til DpfianbclfenS SJJorgen. 2!fbobe sprafibent eorge 21. mitb? øn, 3ob> emrj, tøbebe for nogen ib beb fin elflebe gaber? og SSen8 bilefteb, og ba nceffen aoe be anbre ørgenbe t/abbe taget bort, funbe t/an iffe længer ffjule fine bebcegebe golelfer, men lob SEaarerne ftrømme uforbet/olbent frem, og intet tørt Je bar 93ibne til ben rørenbe cene. aalebe? t/ar en anben ub? 2Jianb, f/bi8 SKinbe leber i et fyelt golfs Kjærligt)eb, forlabt og og gaaen tilt/bile for en Jib. 9flere 2\)Z> fiffet er ligefaa bcejentlig for Jpelfcreben, fom bet er forplante* libet. Sjorttag bet fra ben fpcebe plante, og man bil faa at fe, l)bor bebrøoelige galgerne ere, tt/i ben fan iffe ubbifleg uben StyfetS befrugtenbe Qncflpbelfe og libgitenbe itraft. Det er en frygtelig SSilbfarelfe og forifpnet fonomi at tilfløressin«buerne meb for tæt opfycengte arbiner af-ovtygi for at fpolere ulbtceppet og SJiøble* mentet beb at ubfcette famme for olc::s traalev. Det er et befjenbt gaftum, at SScerelferne i SKørfet famle ufunbe toffer, fom tilfibft bringe pgbom og Dob.!ip berfor Stofet inb, og lab ber altio bcere fiip, funb uft t SScerelferne, eflerg bil ber til traf følge en lang 3?ceffe af pgbømme, Ulemper og Doftorregninger, fom man efler? funbe t/abe unbgaaet. 2>et er umuligt for 9iogen at funne lchao,e ( nb>er, men r)t)té bi 2l0e bare. tilbøjelige til at bære faa benlige mob l)beranbre, fom bor belgjorenbe gaber Ijar ffjeenfet til, bilbe ber aibrtg bel)øbeg at bære nogen SHørftyeb af lang SSartgl)eb i 9iogen8 fjerte.

8 40 6fanbincurien Stjerne, JSSeamdinavien* Stjerne. 3) en l[ie 9tobember. Sen tnfinbflflrigc afcfeatétjbile. SBlanbt be SPrinciper, fom ub Ijar aabenbaret til ftn Kirfe i celbre og ntyere Slib, er Seeren om ben tufinbaarige abbatsfybile eder akiuenniet. Delte Redige og btyrebare princip t>ar tjent til at opretbolbe ub? eflige forbum unber beres mange S ramgjler og Sefbær for bangeli etg fplb. 35c Pulbe nemlig fremab til en Slib, ba be btlbe faa Sejligtseb til at gjenertyolbe bereg Segemer i en forflaret og tyerliggjort Silfianb, ba en lang og bang greb bilbe ubftræffe fin belgjørenbe 3nbflt>belfe til al fabningen, og be felr> blibe gjorte til Konger og kræfter for ub*, 3De Ijabbe en fulbfommen KunbPab om, at ligefom Sforben bleto jfabt i fej 2)age, og ub t}bilebe paa ben føbenbe, faalebeb bilbe t)an ogfaa forurtbe Sorben en ib af fej tufinb SHar til at ubføre fin Migfton og i bet fbbenbe 5lartufinb nt/be greb og bile. tore mbæltninger og goranbringer maa imiblertib finbe ieb, forinben en faa Ipffelig SEibgperiobe fan inbtrceffe. t golf maa oprejfes forat, berebe SSejen" for Kriftum og gjøre f)an8 tier rette*, tlji beb 3nbtrcebelfen af Millenniet bil grelferen fomme i Jgumleng ft/er meb Magt og megen erligt)eb og tage Jperre«bømmet ober benne 3orb. nbbibere maa et9tige blibe grunblagt, fom er af t)immelfl prinbelfe, og fom berfor bil anerfjenbe grelferen fom fin Konge, nbelig maa bet ebige bangelium b«be It>bt i alle Dobelige? ren, ttyi gorjattelfen lijber, at bet feal prcebifeg for alle Icegter, tammer, SEungemaal og golf*, inben nben lommer, galgen af, at bette bangelium bil blibe forloftet af Majoriteten af Menneflefloegten, bil bære, at 3)ob og gorbcerb bil fomme ober Qorbeng beboere, kationer bille blibe øbelagte, be!8 beb Gjlementevneg Sftafen og belg beb inbbr>rbe8 blobige Krige, inbtil fun gaa blibe ttloberg. droner og SRiger bille blibe omfityrtebe og b,enbejre8 fom Slbner for SStnben. benpaa bigfe flroeffelige belæggelfer bit imiblertib en grebéflera inbtrcebe. 3)e SEilobergblebne af SorbenS kationer totqe Ijabe greb og ombanne fom SEegn fyvpaa bereg bærb til gaffer og bereg ptyb til egle", og ber fige?, at be iffe tybermere pulle tære at føre Krig*, ( f. 2, 4.) 3)et lifte SRige, fom 3)aniel faa blet> afbuggen af Klippen uben 2J?enneffeb.aanb, er bleoen til et ftort og mægtigt SRige, for Ijbilfet ade anbre Smiger maa bøje fig. Gm barig greb er tilbejebragt. Gaturen Ijbiler, og felb mellem Menneper og 3)r;r Ijerffer ber greb formebelfi ubg 5lanb8 Ubgtybelfe ober alt Kjøb. Siben er nu fommen, ba en UIo feal fjolbe fig til et Sam og en barber ligge b>8 et Kib, og en Kalo og en ung Søbe og febt Kbæg ttlt-obe, og en liben 2)reng Pal bribe bem." 2)a en Ko og en Sjørn Pufle gaa i roe?, bereg Slfføbninger ligge t)o8 fyoeranbre, og en Søbe Pal «be traa fom en Die." elb et bienbe S3arn bil forløfte fig beb en gie?

9 fanbincnriens tjente. 41 Rul, og et afbant SBarn fiiffe fm Raanb i en SSaftliffS ule." (@f. 11, 6-9.) 3Ron»il bbgge Rufe og bo beri, plante SSingoarbe og abe bere? grugt". herren felto bit opflaa fit paulun blanbt 3)?enneflene og bo b>? bent ebinbelig. Sunbjlab bil fra ben tunb af bebceffe Storben, ligefom SSanbet flfuler Råbet? SBunb". Dg,35oben bil iffe bcere mere, ejfjeoer org, ejtøeqer hig, ejtyetler $ine jial bcere mere, t$i bet gørfte er beget bort." (2lab. 21, 4.) Rbem bil ntybe bet ftore Spribtlegium at fomme frem i ben førfie Dpftanbelfe og lebe meb Srifiu? paa Sorben i tufinbe 21ar? eltene bem, font i forfljehige Ubbelinger t)abe annammet (Sbangeliet og fyabe bceret trofafte inbtil CSnben. aalebe? figer friften, at be ag.tmobige jlnfle arbe Sorben.",Ran?33eIf ignebe f!ufle arbe Sanbet. Rer^ ren eljler 9iet og jial ifle forlabe finerellige; be fiulle bebare? ebinbeligtn." bil 3Killenniet? Sfnbtccebelfe bare en lcebe?bag for bem, fom Ijabe arbejbet tro i t)tt Retlige SPrceftebømme, fom fyatoe taget mere birlfom 3)el i anb- Ijeben? Ubbrebelfe og ub? Sftige? Dpbbggelfe paa forben, og fom enbog fjabe ofret fit Stb for anbfyeben? ag. aalebe? figer Slpoftelen.Soljanne? til Sefrceftelfe Ijeraf. Og jeg faa bere? jæle, fom bare t)algt)itgne for Sefu 2?ibne?bt;rb? og for ub? Drb? tylb, og bem, fom iffe Ijabbe tilbebet 2)v>ret, ei^eher bet S3itlebe, og iffe tjabbe taget SDRcerfet i bereg $anbe og paa bere? Raanb, og be blebe lebenbe og regjerebe meb fårifto be tufinbe Ular. Sften oe anbre Døbe blebe iffe lebenbe igjen, inbtil be tufinbe 2lar fulbenbte?. Denne er ben førfte Dpftanbelfe. alig og Retlig er ben, fom tjaber Del i ben førfte Dpftanbelfe ; ober bt?fe Ijaber ben anben Døb ingen 3JJagt, men be ffude bære ub? og trifli gsrcefier og ffuqe regjere meb l)am tufinbe Slår." (Slab. 20, 4-6.) Der bil bcere to tceber paa Sorben i SftiQenniet, fom paa en bi? s )Jiaabe bille blibe betragtebe font/ ben?.robebftceber, nemlig Sferufatem og 3ion eder 9lr/* Serufalem. gra bi?fe to sgtceber ftjne? bet, fom SRegjeringen bil ubgaa, tfyi profeten figer, at fra»sion ftal Soben ubgaa og Rerren? Orb af Serufalem." De ober t)ele SSerben abfprebte Sober»ide i bor Sib og inben ret Icenge tage ub fra kationerne og benbe tilbage til SPalceftina,!)bcr be bide opbbgge be øbelagte tceber og i cerbele?t)eb anbenbe al Slib paa at opføre -Serufalem i ben? gamle $ragt og fjønl)eb. 3ion eller 9c»-SerufaIem bil blibe anlagt paa bet beftlige Safttønb ligefom Serufalem paa bet øftlige. tebet, b>ør bet bil bcere beliggenbe, er ligelebe? aabenbaret og bil bcere i Sacffon $ountr», 3Jii?fouri, ^iorbamerifa. Sfterfommeme af ben Sofef, fom bleb fclgt til $@gr/pten, nemlig Samaniterne (3nbianerne) og be af Rebningerne, fom i benne Ubbeling annamme Gsoangeltet, bille bcere bem, fom bille b>be bet Spribilegtum at opføre benne tab, $ragt og Rerligl)eb bil obergaa 2llt, b^bab man nogenfinbe f)ar feet. Slpoftelen Sotjanne? jljcenfer ben en længere SSefiribelfe i Slabenbaringen? 21be Sapitel og figer blanbt Slnbet, at golfeflagene af be grelfie fiulle banbre i ben? Si??, og Sorben? konger føre bere? Rerligtyeb og Rceber til ben. 3)en? 53orte ffuoe iffe Iutfe om Dagen, og 9?at jial ber iffe bcere. Dg be jlutle føre Soliene? lanb? og Rerligtjeb til ben. Sntet Urent flal fomme inb i ben, etøefler 5)?ogen, fom øber 35eberft»,ggeligt;eb og Søgn; fun be, fom ere flrebne i Sammet? Sibfen? 33og." Dg ber fige? om profeten tb,er, at f)an faa Srifti 3)ag, og t)an talebe om et nt)t 3erufalem i bette Sanb (Slmerifa) ; an talebe ogfaa om 3?fael Ru? og om bet Serufalem, forfra Sef)i flulbe fomme, at

10 42!cmbtnatnen3 tjente. efter brt8 SDbelæggelfe flulbe bet atter cpbbggeg og bare en Ijeflig tab for Jperren, forfor bet tffe funbe bare bet ittje Serufalem, ttyi bet l)abbe bæret til i albre ib, men bet ffulbe blibe opbygget igjen og blibe til en fyeflig tab fer Jperren ; og bet flulbe blibe opbt/gget til jjjføaelø Jpu, og et n# SEerufalem jlulbe blibe bygget i bette Sanb til bet Dberblebne af Sofef? ab, $aa tybilfe Sing ber l)ar boeret et gorbit* lebe" ofb. (SrøørmonS 23og ibe 547.) Sil lutning bille bi anføre et teb t 2lbral)am 33og, fom omtyanbler bet amme: 3eg bil inbfamle mine Ubbalgte, figer erren, fra Sorbetig fire fjerner til et teb, fom Jeg pal berebe, en hellig tab, faa at mit golf fan omgjorbe bere Scenber og fe fyen til ben ib, ba ieg tommer; tl)t ber jfal mit STabernafel bære, og bet flal falbeg Ston, et nr/t3ferufa= lem. Da flal 2)u og fyele bin tab mobe bem ber, og bi flufle annamme bent beb bort SSrtoJt, og be flufle fe o. >g bi flufle falbe bem om alfen, og be flufle lige* lebes falbe o om golfen, og bi flufle tysfe b>eranbre. 3)er flal min 23olig bccre, og bet fial falbeg Sion, fom er ubtommen fra alle [åbninger, jeg b,ar flabt; og for en Slib af tufinbe Slår flal Sorben b>ile." &'ørrcfppitåastcc. Slmcrifa. bring ty, ben 19be ebtb Præf. 5R. S. gtygare. iticere 33rober! 25et er mig en Icebe at lunne berette, at bi fjabbe en foerbeles behagelig og fyffelig SRejfe faabel ober Sanb fom paa " ^ e fianbinabifle-jpeflige befanbt fig i Sllminbeligljeb obermaabc bel og følte fig listelige, ingen fålage eller knurren fyørteg unber fyele Rejfen, og lun meget libt tygbom fyerffebe. øfter Caroline Jpalborfen" maatte blibe tilbage i 9Rero }orf baa vunb af Utilpagfyeb, men er nu bel og er fenere anfommen. (emigranterne Ijabe, faabibt mig befienbt, alle faaet Sefljæftigelfe, og meb enfelte Unbtagelfer føle be fig bel tilfrebfe. 2>er er nogle faa Slboftater tyer og ber, fom gjore Sllt, fybab ber fiaar i bereg SJJagt, forat binbe Snbftybelfe ober be mjlig Slntomne til om mulig at lebe bem ubaf SPIigtenS ti og brage gorbel af bereg Uerfaren- Ijeb, men aabanne ere ilbe anfete blanbt bette golf. Sftingen" meb alle ben«gølgefbenbe giøre beres ^berfte glib forat ubbrebe alle lags løgnagtige 23efiytbninger imob og fom et golf, og bere fibfie program er, at hormonerne" obertale Snbianewe til at forene fig meb bem i at bltmbre og tilintetgjove ce gremmebe i bor 2ftibte, famt at Snbianerne bille føre ftrig, fybilt'et Slltfammen er Segne af ben ferkfte iag. anb» Ijeben er, at ben robe SQianb ontbenber fig og bltber bøbt og er frebeligfittbet, ønfler at btytfe Sorben og lebe fom ben b>ibe SNanb, t)borober bi frtjbe og glabe o, t^t bi fur.ne nu gaa i SSJergene og fyborfomfyetfi bi ønfle uben at bære bebæbnebe fom i forrige 1>age. 3St fe herrens aanb i alle bisfe ing og fole

11 <3fcmbtnaøten tjerne. 43 og forbisfebe om, at bi fe ugubelige og løgnagtige 3Hanb (b>oriblanbt nogle ere fanbinaber), fom grabe råbe golf, nu font altib felb bille falbe i bem. 35e SrøfaPe og Oprigtige bille imiblertib gaa fremab og ub8 frige triumfeve ober alle bets gjenber og beftaa ebinbelig. 3eg Ijar r)abt megen læbe iblanbt min familie og be hellige fiben min iemfomft, og Ijar baret bebift al ben SBenligbeb og 2Sre, fom funbe ønffe. 9Ju, maa Jperren rtelfigne 3)em, 35rober ftlt/gare, i alle 2)ere8 SBeftrabelfer, famt alle be Jpefiige unber 2)ere 23are= tagt. tl S3rober SBruun faa flittig fra mig. 90?aa ub belfigne fyam. 58eb>g HgelebeS at fjilfe Srober SPeterfen famt be Retlige. fulbe Stben JiOabe bet, bilbe bet glabe mig at f)ere et $ar Orb fra ftr. 14. Unbfft>Ib friften. Siben er fnap. 3J?obtag til lutning en benlig SSeb bor Slnfomft til bare fyele StyenS 33orgere ube og mobtoge 08 meb SUtbel og ang. ilfen fra Dereø SBrober i Jtrifio, 6.. Sarfen. Omborb paa 2)ampffibet ftato" ben 9be ftober SPrcef. M. 6. gtygare. Kjære SBrober! 35a bi nu ere lige beb at flulle tabt bet fibfte limt af fanbinabien, og jeg iffe fc,ar Ijabt Cejligfyeb til at tage garbel meb 2)em og mange 2lnbre af mit 33efjenbtftab, bil jeg fyerbeb benytte Cejlig- Ijeben til at fige SlOe ftarbel. 3)et fyabbe lange baret min Sro, at jeg jlulbe fomme til at rejfe bjem i Jpøfi, men ba jeg Sntet t/ørte berom beb ben fibfte (Smigration? Ulfgang, fyabbe jeg om= trent opgibet Sanfen om at fomme affteb iaar; bet bar mig imiblertib en behagelig Dberraffelfe, ba jeg i ^orrfoping mobtog 2)ere3 23reb, fem inbeljolbt min 2lfleSning. Det er nu fnart tø SJlar fiben, jeg fom tilbage fra Sion, og fnart 14 2Iar fiben, jeg rejfte bertil. %xa ben Sib, jeg bleb bøbt til mine pnbers gorlabelfe af en euens Sjener, b,bilfet nu er omtrent 19 2tar fiben, og inbtil nu b«jeg b>bt et lebenbe SSibneSbtjrb fra ub ben 211- magtige, at bet SSarf, r)toori bi ere mebbelagtige, er af himlen, og at bet er ub Sftige, fom nu for fibfte ang er oprettet paa Sorben, b>orom ub* profeter og Retlige SUianb fyabe talet og (Trebet fra SSerbenS S3egr)nbelfe af. 3 be nabnte 19 5lar b, ar {eg føgt i min Ufulbfemmenljeb at opljolbe og fremme benne jerning, Ijbilfet tillige er mit nfle og Sefiemmetfe i ftremtiben. 3 be fibfte to 3lar b,ar jeg baaret SSibneSbvjrb for Sttange og bunbet flere SBenner, fom jeg tror meb Siben bide fomme og abltjbe anbfyeben, iffebeftominbre fer bet ub, fom 2fta fen af benne lagt itfe bil ablt/be erren8 25ubffab, b.bilfet bog fun er en Dpfylbelfe af profetierne, tb,i fom bet bar i 9ioa 3)age, faalebes Ral bet }o ogfaa bære beb 3Jtenneffen8 øn3 Silfømmelfe: Dt aabe og braf, toge tilagte og gabe tilagte, inbtil ben 3)ag, ba 9ioa gif inb i Sirfen, og be agtebe bet iffe, inbtil r>nbfloben fom og toge bem Sllle bort." INlaa ub ben filmagtige belfigne 2>em, ibrober ftlpgare, og alle SBrøbrene fra $ton meb Srofaftb.eb til at ubfere et gobt Slrbejbe. Og maa be famme SSelfignelfer tybile ober b, ele bet inbføbte ^Jraftebømme og alle be ehige i ben jfanbina-

12 44 fanbmamens tjerne. biffe SRigfion. 2Hact Sfligfionen unber 2>ereg Sebelfe frembele? tribeg, og maa mange Sufinber enbnu blibe ubfriebe og lomme bjem til Sion og bjælpe til at grunbfcefte $et og Sftetfcerbigljeb paa Sotben! 3eg maa flutte for bennegang meb en ficerlig tlfen tit aqe SBrøbrene paa kontoret og et hjerteligt Sarbel til Slfle. 2>ereg SBrober i ben nt)e og ebige SjJiiflt; am. Sfoljnfon, (&amle 2lmettfa. (Sif»fle. W. D. x Juvenile Instructor".) (gortfat.) 2)e begribe? fom et golf af en langt fljønnere.gwbfarbe enb be anbre 3nbia= nerftammer, faalebe? flulbe bet til (Stempel ilte t)abe baret noget Ualminbeligt at finbe Sj3erfoner iblanbt bem meb blaa 2>jne og fmuft røbligt Jpaar. 35e bare af en frebelig Statur, boebe i Sanbgbtyer og brebe Slgerbrug. 331anbt be malebe SSiQeber eller SSøger, labebe af 35i)reffinb (.$erga= ment) og af 23labe (Siloen), fom umbolbt unberføgte, fanbtes ber iffe alene af«ribfebe tegninger af pnbfloben, men liflige af afle lebenbe Dmftcenbigb,eber beb galbetg iftorie og HbinbenS ftorforelfe af langen, faabelfom bet førfte 3Norb, ber bleb begaaet af ftajn paa b,an? 33rober Slbel. >igfe Srabitioner og 2JfaIninger bebife anbr)eben af ifte -Uiofebog og ftabfcefte tillige 0Stt)erg Opteqnelfe, 3>«t er et 2eb, fom forbinber bem meb Slfien, bereg tamfaber 9loa og afle be Dmftcenbtgt/eber, fom bare forbunbne meb Sirfen? tranbing paa Slrarat, progforbirringen 09 SlbffiUelfen beb Sabel. er florerebe Sarebiterne for en S ib af femten ljunbrebe Slår og blebe til en ftor Sftation, btyggebe taber og btjrfebe Sorben, men falbt tilfibft i faa ftor Ugu» beligfyeb, at be omfnng fej r)unbrtbe Slår før KriftuS blebe albeleg ubrtybbebe. 2>ere Jpifiortejfriber oplebebe at fe og berette om bereg belæggelfe, og t)an Dptegnelfer blebe funbne af en Koloni 3g» raeliter, fom unber 9?efig Sebelfe lom fra Serufalem omtrent paa ben ib. 2)enne koloni bojebe og formerebeg og bleb til to [tore, mægtige kationer falbte Sftefiter og Samaniter. ibftncebnte kation falbt i Slfgubevi, bleb forbanbet af ub og bleb et mørft og afftyeligt golf. 2)e arnerifanjle Snbianere ere Sfterfommere af benne kation. 5 JJefiterne bebblebe at bære et cibtliferet og oplbjt ftolf, og mobtoge mange SSelfignelfer og tyribilegier, men falbt eftevfyaanben i Ugubeligfyeb gjennem bet trebie og fjerbe Slarbunbrebe af ben friftne Sibgregning, og blebe tilfibft ub«rtybbebe af Camaniterne beb omtrent Slår 385 e. $t. Digfe to ftolfeflagg iftorie finbeg alene fbjtematiff optegnet i SJior. mong 23og, og bet er ligefaa umuligt at om«ftøbe ben SKcengbe flare SBebifer, man l)ax, for bigfe gamle golfeffagg Opltyg* ning og Ijøje Suttur fom bet er, beftemt at henregne en rabiiion, en Dptegnelfe efler en Sftuin til Sarebg golf eller til Sftefig golf. Sarebiterne efterlobe ubentbibl Dptegnelfer, 3ftonumenter og tee-

13 ; fanbtncuuenå tjente«45 ber fprebierunbtom i Sanbet«. 35efamme 33r/er blebe paanto, befolfebe af Sfteftterne, og bereg Dptegnelfer og Srabitioner fam menblanbebe?. Sfteftterne bleoe omfiber ogfaa ubrv/bbebe, og be uctbtltferebe Sa» maniter fjabbe faaban fammenblanbet fig og tabt be forbtnbenbe?eb i be to [tore SfytttønerS iftorie, $bem be efterfulgte, og i ben rab fammenrøret Dptegnelfeme meb beres egne rabitioner»eb ben Slib (europæerne befatte Sanbet, at bet ftaar ubenfor at faftflaa 35ata efler beftemrne, fybab ber bør henregne? til nefitifi og fytoab til jarebitiff Dprinbelfe. Herrera, en fpanff, ifiorieffrtoer i bet 16be 2larl)unbrebe, figer i fin iftorie om Slmerifa (4be 33inb, ibe 172), at 35a ab bar tjenbt i Sjutatan; Uåbnet, be gabe ben, beteb at bøbeg paant)." er l)atoeg en Seremoni ubentbibl af nefi» tiff bigtigt 3J?anuffript, ffretoet for en to Imnbrebe 2lar fiben af ijrancisfo 3 i= meneg, finbeg opbetoaret i uatemala. Det er en Dtoerfættelfe fra nogle af be Snbfobteg gamle 33øger"; en af bem, befjenbt unber $JJa»n af 93opol=23ub/, t)ar ben fpanffe Dtoerfættelfe toebføjet i Driginalfproget (Quiche). 35enne Dber» fættelfe forbleto utrtyft og ubefjenbt i ua= temala, inbtil ben i bor S ib bleto opba» get af 23ragfeur be 23ourbourg, font tjat ctoerfat SSoertet paa granff. $opol.93u&, bar ffretoet i 1558 fom en forfortet jen= gicelfe af en meget gammel Dutdjebog, inbeljolbenbe D.uicl)emeg - >iftorie, 2rabi= fagt, 23ibne bi)rb om ben tienbggierning, at 3ftennejfeljebeng førffjehige familier alle ere af ét Sleb", icetminbfte forfaatoibt, at be ere nøjagtig lige i Statur " }uid)erneg j?ogmogoni er ubentoitol langt ætbre enb bette golfs Seg^nbelfe fom en kation, ifølge $opou8uf; ' tjabbe Ser«ben en 23egt)nbelfe ; ber bar en ib, ba ben iffe ejifterebe; tun >tmlen" ejifte* rebe, forneben bar jtomf/eb. Sntet ejifterebe i bette 9?um, fytoerfen 3Jtenne= fler, 35v>r, Sorb eller SEræer. enere fom 23anbet tilfime, fyborotoer gubbommelige 33æfener fbæbebe i Stlarfjeb, 35 e ffabte forben; ben fremfom i Silbærclfen lig 35amp, og SBferge fyæbebe fig ober SBan* bene. aalebeg bleb forben ffabt beb tmleng Kraft. 35ernæft bletoe Dyrene ffabte, men uberne bare (fuffebe i beres gortoentninger. 35e funbe ilfe ubtale be» reg -ftabne, ejfyeller tilbebe imleng ub. 35.et bleb berpaa befluttet, at SJienneffet jlulbe ffabes. f«ji bleto bet ffabt af 3orb, men Svøbet t)abbe ingen amment)æng bet bar trægt; bet funbe tale, men funbe iffe betoæge fig og tjabbe ingen jæl, bet bleb berfor fortæret i 23anbet. 35ernæft bleb 9ftenncjfet ffabt af ræ, formerebe fig, men J^abbe fytoerfen fjerte eqer $orftanb og funbe iffe tilbebe ub, t)borfor bet ftoanbt t)en. 3JJenneffet bleb berefter ffabt af et ræ falbet 5Tjite og Kbinben af SDtacben af et 9ftor, men be funbe iffe tale, tænfe eller tilbebe bereg tabet og blebe alle øbelagte unbtagen en Ude 9teft, ber enbnu ejifterer fom en 2lrt fmaa tioner, 9Jeligiøn og Ko?mogoni. 4$rofeg» for 23albt»in figer, ibet fyan taler om benne 23og: 35en bifer og bereg begreber om bet fjøjefie SBcefen og fyang gorljolb til SSerben; ben fætter og iftanb til at fe, t)pab be beunbrebe i Karafler fom 35r>b, -ipdtemob, QSbelfyeb og!iønt)eb; ben au florer bereg 3Jji)tt)ologi og bere Snffuelfer om religiøi ubsbr/rfelfe, og bærer, tort 2iber, og finbeg i fierbe gorføg toar t)elbigere, men Omftænbigtye«berne beb benne fabelfe forblebe en >em* ligb;eb, tf)t bet fanbt teb før 35aggrto,et2S3egt;nbelfe, før oleng eqer idcaaneng Dpftigen paa firmamentet; bet toar et Unbertoærf af imleng ub. gire 3JJænb bletoe ffabte; be funbe bomme, tale og fe paa en faaban 3JJaabe, at be

14 ;! 46 Sfanbmameng (Stjerne. ftmbe bibe SHIt paa én ang. De til«babe taberen, gabe b<*m Zat for beres Silbccrelfe og be mangfolbige Selfignelfer, be nøbe ; men ubeme, fora bare bange og frpgtebe, aanbebe tyer etter Saage ober beres jne forår begrcenbfe bere? bn cg gjorbe bem til SJtenneffer, if!e uber. Rebene be fire aficenb engang laa i btyb lummer, ffabte ubertte bent fljonne uftruer, og fra btlfe [tamme alle 3orben beboere. Dm benne tntereåfante!ierabition cp» rinbelig ftammer fra ^yareb eller fra -ftefi er umuligt at fige. SBi bibe tun, at ben boerer SSibneSbtyrb om ben Kjenbggjerning, at i loengft forfbunbne STibåaloere beboebe et golfi flag bette Kontinent, fom i mo» ralfl og religiøs >enfeenbe ftob langt ober be kationer, fom blebe opbagebe af (Suropceerne i bet femtenbe Slarljunbrebe; ben bcerer tidige 33ibne btyrb om, at i længft forfbunbne STib en golferafe bbrtebe og tilbab ben fanbe ub, fom ubentbibt fyabbe profeter og hellige SJtamb iblanbt fig. 9togle gorffere babe fremftiflet SJZen* nefleflcegten fom en Sftafe af SSilbe inbtit en forb,olb»bi8 mjere faaban 2lnf!uelfe er l)øj[i urimelig og ifte baerb en fornuftig 3ftanb8 ib eller Jante, men tjener tun til at bife en tøjlesløs ganta* ft8 bcermerier. Duicfyemanuflriptet bar fifferttg itfe flrebet af en SSarbar. (gortf.) ^øcft. 3Ref. : S/Jon tremme i Dalen jeg fabites. D, gaber i Rimten, 5>u fiprfc Dg l)icetpe mig bil i min 9iøb! aa let mig ^a falber min 33prbe, SUJin Slngft og mit Slaab for Dig løb. Du falbte, og glab jeg ba ileb Stil Dig for at tomme i abn J508 Dig, mine Sonia ba tjbilcb, 3eg IccngeS blot efter bin gabn. Dagen ba tommer min 33prbe, 3Jleb Da taber jeg atter mit 5Rob, D, bær ba b,o8 mig meb bin tyvbe, Du er imob SICle jo gobl D, lab mig forgjcebes ej falbe, SWen føle, at Du b,o? mig bor, Da bil mine orger mig falbe Sangt lettere enb at jeg tror l 9}aar batten ben fpreber fit >«He tøenober ben fpnbige Sorb, Da bil bine (Snglc 3)u fcette Sil SSagt ober bent, fom ber bor. D, maa be ba ftaa beb mit 2eje, Dg fljoenf mig bin bite og greb Din erligb,eb 2We ffal eje, om tror baa bin.tjcerligfyeb. 3a leer mig i tuben at bebe, Dg fh)rf mig tit Stamp i min Søn, Seg beb, at Du Rærlig bil frebe Dm mig, naar jeg følger bin øn. aa ren jeg for Dig ba fan træbe, Waar engang Du falber mig bife, bor $Qe b,o8 Dig jfal fya'e tfbe 3 toebe til ebig Sib.

15 (SfanbiuameitS 6tjerne. 47 Sil Sion min Jpu jeg nu Penber, Sit ion jeg ønffer mig tøjern, Der tror jeg førft orgemc enber, Raar trpgt jeg fan bo iblanbt bent, Der pbmpg ub ^abtr bit ære Og røgte tøans jerning paa Sorb, Der tror jeg er pnbtgt at Pcere, ( nb tøer, tøbør i Sabel jeg bor. Saura 5 i(nberfen. åslattfttnjjet, Dtørct fanrct øf) lægt. tfattøolicismen, ber i bet 16dc Slartøunbrebe Peb be forfljellige Reformatorer og bere Siltøøengere? grafalb fra 9Køberfirfen leb betpbetig Slfbrcef, fpnes nu atter at Tomme fig e?ter bet ber bengang bleb bet bibragt, ibet man nu agebegne tøører Sale cm ben3 gobe fremgang i at binbe fine fjaitterffe Sørn tilbage. aalebes fan M til (Sr.empei anføre?, at tffe færre enb 26 Spræfter i bet i Tatbhufttjf Retning proteftantifle (Snglanb ere gaaebe ober til itattøolicigmen, og flere bente at følge bere? tøer i Danmarf gjør.ftattøolicismen gob fremgang, tøbilfet man Pil funne fe af nebenftaaenbe Ubbrag af en tforrefponbance fra SlartøuS til et tøerbærenbe Stab. A propos om ejfitigtøeben ; bet er forbaufenbe gvcmffribr, ben fattøoljfe $røpaganba gjor ber i Spen. gor et $at Slår fioen fjenbte Sngen tøer Roget til ftattøolifer, ba fom ber et $ar ejftlige tøertil, fom lejebe et SfSar Særelfer paa $re* benggabe. (Sntøber, ber gif forbi, bleb opmævffom paa bisfe tæt tilflovebe SSinbuer; man fpurgte, tøbem ber boebe ber, og fif faa at Pibe, at bet Par ben Tattøolffe tftrfe. Ru tøar kræfterne faaet en [tor 3 (StageS Spgning færbig i Rpe8gat>e, og runb* [tenen til en lignenbe er i biéfe Dage lagt paa famme teb, fromme øfire færbcs paa S3pen aber, og mange Søm fes at gaa ub og ino tøoé ^apifieute." ( tt attgrctttje!$bbe> S ben portugififle pnagoge i Sonbon foretoges ftrebag i forrige Uge, Siftenen før Roberne«ftørfoninggfeft, hm fjelbne (Seremoni, at en bøbt Søbe oenbte titbage til Sobebommen. Det»ar en ung Søbe fra Saffa, fom for tre Slår fiben tøapbe labet fig bøbe, men tffe følte figtilfreb? i ben friftne Srø. an befteg Sribunen og fremfagde meb folbebe ænber og taarefptote Øjne ben jøbifle Sro8- befienbelfe, tøan erfjenbte fin [tore pnb og bab ub titgibe fig. Derefter talte Sftenigtøeben? Doer-Rabiner, Dr. Slitorn faatebeg til tøam: De tøar t anbtøeb b^gaaet en førfærbelig pnb, for tøpitfen Pore berømte gtftfæbre bilbe tøabe føretruffet ben forfærbetigfie Døb. Uce af tanb til at boere Slrmobenj Sprbe, lob De Dem forlebe til at forlabe Dereé ftæbreg Sro og fælge Dere (Sjæl for en Jpaanbfulb Spenge. Sften De tøar fovfifret og om Dereg oprigtige Singer og om Dereg uroffelige Sro paa SøCebommeng Dogmer, De tøar bebet mig om, atter at optage Dem blanbt Deres Støbre. om en Scener af ^5armt>j;erttg^e&eri8 Religion tilftaar jeg Dem DereS Søn."

16 43 ianbittamens tierne. ( t ubehageligt 9teifcfclffafi. 3)et fycmbte fig for nogen ib fibett ^>aa en amerifanfl Sernbaneftation, at en fattig tamper fneg fig omfring et bet Ijolbenbe og for at fe 8ej[Iigbeb til at bltbe beforbret gratt? til 9?cro $orf. Jpan opbagebe, at 3)øren til en obsbogn ftob aaben, og i bet jeblif, SEoget fatte fig i Sebægelfe, fprang t)an berinb; men fyan ønjlebe fig fnart nb igjen, t^i iftebetfor at»ære ftylbt meb spafgobs, ftob ber fun i SSognen to Sure, og i fjoert af bigfe fpabferebe en Siger frem og titbage. Unber Stjørfelen bleoe Styrene mere og mere urolige, og bet Ityffebe? bet ene af bem at fprcenge Søren, b>orpaa bet fpabferebe runbt i SBognen og faa fig om. STigeren fom ba ogfaa forbi bet biørne, Ijbor ben ultyhfelige ^Sa - fager tyabbe føgt at fljule fig, ben betragtebe fyam ftiot, flttfebe barn i Stnfigter, og gif ba tjen til ben aabentftaaenbe Sør, Ijoor ben lagbe fig neb meb goterne fyoengenbe ubenfor SSognen og meb 2*jft inbaanbebe ben frifie Suft. SJka en 3Heflem» ftation opbagebe? bet imiblertib, at Styret Par fluppet nb af SBuret. Sets Sjter bleo tilfalbt, og beb Jpicetp af et loeffert ttyffe $føb fif b,an bet lotfet iub i Suret tgjen. ftørft nu opbagebe man ben btinbe $Pa fager", ber maalløg af træt ftirrebe paa fin elfloærbige SftejfefoeUe. f Soljn SarfenS uftru, 3Karte, bebe ben 3bie Slugufi i pring itty, anpete Kountty, af SSatterfot og anben tygbom. Slfbøbe bar føbt paa jætlanb ben 16be Slpril 1820; bar en af be førfie femten, fom Hebe bøbte af SSlbfte (SrafiuS notø i ftjøbentyabn ben 12te Sluguft 1850; emigrerebe til Utab, i 1866 og bobe i fulb Zxo og Jpaab paa en fyerlig Dpftanbelfe. fanbinauiens tierne* ubfommer ben lfte og 15oe i fyoer 3Kaatteb og faa8 paa kontoret i CorenfceKSgabe 9lu 14, lfte al ttloenftre og paa afle fongelige ^ofifontorer. 8 nb Ij o Ib. ibe. eorge 31. mitljg Sorgang ftebat'ttonen8 SBemautninger tforrefponbance ibe. amle 2lmertfa 44. Slanbinger 47. SøbSfalO &jøbcnbaim. Ubgiwet og forlagt af gin g a re. Zxtjtt b.o? g.. SSorbing.