et Rion? 2larb,unbreber, men erflcere, at i klaret A. D SJtige, eder meb anbre Drb Siem eller ben fanbe fåtrfe, gjenobrtttet

Transkript

1 369 Sftanftuiaoiens Stjerne. (ftrpn før åt HMjtø &$*% ^tlligt. anbfyeben, ftunbjlaben, 2)^ben og 3Troen ere forenebe,. IS. Aarg. h. U Den W Septbr. 1S66. Priis : 6 Sk. pr. Exp. $?*>ab et Rion? (gra Millennial Star.") bab er Sion? 3)*tte er et@pørg = inaal, fom et^i>ert 2J?ermeffe ffulbe gibe fig felb og ilte bære tttfrebs, førcnb bet Ijabbe fulbtommen befbavet famme. 2)er= fom ber beb 3ion mene ub 5otf, faa maae bi, for at funne obnaae fulb grelfe, bære forenebe meb bet. 9)?en l)bor= Iebe funne bi boere forenebe nteb Sion, berfom bi ere ubibenbe om ben Seerbomme? Dg Dm beb Sion forftaaes ben faafalbte cfyriftne 5tirfe, faa er bet af uenbelig 58igtigb,cb at bibe, fyboraf ben beftaaer, l)borlebe ben er organiferet, og cm bi ere 9)?eblemmer af famme. Slfle, fom troe baa bet $tqe efta= mente, inbrømme, at Sion og ben djriftne SBerben ere eenåbettybenbe. 9J?en ben ro* merft-fatljolfte Sirfe baaftaaer at bære ben cnefte fanbe djriftne $irfe; ben famme ipaaftanb gjør ben græfmatfyolffe Sirfe, og enbelig erllcere SJkoteftanterne, at beb 3ion meneg aoe religiøfe amfunb, ber iroe baa (Jfyriftenbommen. 2>e ibfte*2)age Redige bebicne, at Sion fyar tffe bceret baa Sorben i mange 2larb,unbreber, men erflcere, at i klaret A. D SJtige, eder meb anbre Drb Siem eller ben fanbe fåtrfe, gjenobrtttet formebelft ngletjenefte og beb 2labenbaringen og SProbfyetienS Slanb. ^»bitten af afle bi fe Spaaftanbe. er nu ben rette? 21t fyberfen ben romerjl- efler græff» fatljolfle 5tir!e er ben fanbe, bebifes ober= fløbigen af bem felb, ibet be erflcere iffe at fyabe mobtaget nogen SHabenbaring fra ub i be fibfte ftytten 2larb,unbreber. berfom be b, abbe bceret 3ion eller ub $olf, faa bilbe bere 5propb,eter og Slabenbarere b,abe mobtaget >erren Drb fra Sib til anben og faalebe forøget Sibelen? Søger", bere tyner, bcreg Slabenbaringer og $ro= bt/etier bilbe fyabe bceret anfete ligefaa fyeflige fom be af en celbre 2)ato. Uben bi fe ærfjenber ere alle bere ^aaftanbe forfængelige, ubibeljfe og fabne al runb. S anbfyeb blottebe for (SbangelietS ftore SSelfignelfer ere be uben SDtynbigljeb, uben grelfe, uben ub. 2)e fjenbe Sntet om Sion eller 3 raels grelfe, fom ffal fomme

2 370»ob er 3ion? fra 3ion. Sif be famme Slarfagcr Ijabe be fovfljefligartebe»roteftantiffe amfunb iffe mere $rab paa. gubbommelig 9Jir>nbigljeb, etter at bære ben fanbe $irfe, enb be Dbennæbnte, forfra be ubforang. 2)erfom nogen af bem»ar ben fanbe Jtirfe, bilbe be ntybe be beb ub øns ban«gelium forjættebe SBelfignelfer ; bere $Pro«bfyeter og Slpoftler bilbe ubøbe beber fom infbirerebe 3Jiæub, t«ner og berbeb renfet fra wib og Rediget forherren, ntybenbe aanbelige og b/immelffe- ^aabegaber, eller meb anbre Drb : 3 i o n er be 9tene af fjertet." 2lt grunblægge et 3ion af bet lag er ufcg og iffe SNenneffetg 23ærf. ub er Dbfyabémanben, fyan foreffriber, lf>an befaler; -Diennejlet uuberfafter fig og tji* mtygt abltyber. ub giber 2)ir>nbigf)eb og SOiennejlet ubfører b,an8 befalinger. Set ^åbenbaringer bilbe bæret gibne, ^robfye«er ub og b,an alene, fom fan gien«tier efter $Probfyetier og JperrenS Drb for«eget til beres SSeilebning og gulbfommen«gjørelfe. 2Hen iftebetfor at en faaban Ityffalig ingene Drben ffulbe fyabe Ijerjfet paa. Sorben, ere kationerne blebne unbertrtjfte af en af ub ubemtynbiget ^recftefafte, ber b>r tilranet fig 9)kgt ober 3)?enneffe«neg ambittigfyeb og bunbet bem unber et Sernaag, ia enbog formaaet ben berbg«lige 2ftagt til at forfølge anberlebes æn«fenbe, fængfle bem, blage bem, [træffe bem baa ^inebcenfen, broenbe bem, ibjel«flaae bem, og faalebe ere Æufinber blebne ubrtybfcebe for at unberftøtte falffe 9?eli«giongfttjtemer, fom man l)ar gibet 9iabn af (Sfyriftenbom. aaban, fioere 2æfer, fyar bet faafalbte 3ion bceret i be forlsbne tøtten fyunbrebe 5lar en falben, for«bærbet Sirfe, ber Ijar taalt i fit fjøb oreri og aue lag SSeberfttyggeligfyeber og fom erren b,ar betegnet meb Uåbnet 5Babr/lon ben tore, fjøgen baa bet jtarlagenfarbebe Styr, fom tilfibft ffal rammet af >erren8 traffebomme og øbelæg«ge beb en fortærenbe 31b. 2Ken tybab er 3ion? Set er et golf, Ijbilfet erren anerfjenber fom it og fom l>ar ablr/bt (Sbangeliet. 3) et er et golf, iblanbt Ijbilfet Ijan fyar Slabenbarere, eere, sjkobljeter, Slpoftle og infbirerebe Sftænb, ber mobtage erren Drb. 2)et er et golf, fom er blebet bøbt førft i SSanb, fiben meb Slb og ben ^»eqig^anb, og oprette ion paa bor fflobe. ngle fyabe ingen 9Jtynbigf)eb til at giengibe (Sbangeliet meb bets ^imjriexfle aber og fårcef«ter uben efter befaling af UniberfetS trj«. rer. 3)a omtrent atten 21arl)unbreter bare forløbne efter (Sfyrifti ftorsfæftetfe og Db» ftanbelfe, fenbte ben Jperre ub fin (Sn» gel at tilfjenbegibe for 9ttennejfeflægten,. at ben faftfatte S ib bar foramen for Di> ganifationen paa Sorben af et ebigt 9iige^ falbet 3ion, et gorberebelfesbærf for %\U fommelfen af 9Jce fia til at regiere ober fit golf og ober Safob«>uu ebinbeligen^ Sntet meb - >enftm til Drganifationen af bette ftore fibftebageg 9tige bleb oberlabt til 2ttenneflet3 eget obtbefinbenbe, men herren falbte en ung -Uknb, fulb af anbbebens Slanb, til at bære en ftor SProbljet og forløber for b^ans Slafbn tit at lægge runbbolben for Ijang 9iige efter ben Ijimmelffe Drben. Cigefom 2)iofe bleb ubtrtyffeligen befalet at b^gge 2;aber=> naflet efter bet 9)iønfter, fom bifte ^am, faalebeg bleb ben fibftebageg ftore $Prob^et befalet at organifere Sftiget efter bet3)?øn=fter, fom bleb b,am gibet fra himmelen. Jpan Tjabbe iffe SOkgt eoer 9Jtynbigbeb ril i minbfte 3JJaabe at afbige fra benpan,. ber bar f;am aabenbaret. fterat bette 3Særf bar aabenbaret fra himmelen, og Stiget grunblagt, b^ar bet? ftore $onge og Sobgiber bebblebet at lebc og fttjre famme meb fin egen jftøft, befe (SngleS 9tøft, beb Snfpiration, beb ben

3 Oab er 3ioti? J71.gietlig-Slanbg itraft,»eb imer, Stabenbaringer, $Propr)ettet og anbre Sftaabegaber; berbeb er 3ion bleben grunblagt; ben r)ar ubbibet fine rcenbfer og ntybt fremgang i ober 36 Slår. SWiSjionærer fra 3ion r)ave beføgt mange kationer og fjerne er i abet for at forfynbe for alle golf, at erreng ben ftore og forfærtelige Dag er ncer og at alle SDiennejler ntaae mobtage bet ftore forberebenbe 23ubjfab, ombenbe fig fro bere tynber og labe fig bobe i ben erreg Sefu 9iabn til bereg tynberg ftortabelfe, berfom be iffe bide omfomme beb erren Silfonttnelfe. SSaagner berfor op, o -S Sot'beng Sfnbbaanere, og foger efter ub 3ion; afrv/fter 2larlmnbreber lummer og tommer til 23ebibftf)eb om (Sberg fanbe (Stilling ; paat'atber ub ; fro alle berg «,nber og 23itbfaretfer, bliber boble i SSonb of herren? autl)oriferebe Slettere; bærer fiben trofofte 3iong 33 om inbtil nben, og S jlutle blibe frelfte. SScrbett fcar hujen Uitbff Qfåtuit$. (gro the Western Standard.") S)enne lægt fon albrig unbjfijlbe fig for (Sbjifii >omftol beb at paaberaabe fig, at ben bar ubibenbe om bet SSærf, font t)an fyar begimbt paa forben. 2)ienneffene bitte blibe nobte til at befjenbe, at bereg 23lob er paa bereg egne -gobeber, og at erren fyar gibet bent ben fornobne Setligljeb tit at giore fig befjenbte meb fyang enfigter, tit at blibe mebbeetagtige i tjang 23ærf og berebte for bet, font fial t'omme ober Sotben og beng 23eboere. Sgraelg SSlbfte ere ubgongne; be oplofte bereg SRoft og opforbre SØiennejfene til at berebe fig for ub ben Stlmægtigeg ftore 2)ag, ber er ncer for Jpoanben. ^regfen er paa mange reber fat t en birffom 23ebægelfe for at ubbrebe ben fomme 5lb-»arfet, og for at man meb be meeft oberbebifenbe runbe Jan f/entebe 9J?enneffene Dpmærffomljeb paa fomme. 2)er er berfor fort/olbgbiig meget goa, fom iffe fyabe fyabt eitigt}eb til at gjore fig befjenbte meb bet ibfte-2)age ftore 23ærf. t 93ubj!ob af faa oberorbenftig 2>igtigt)eb for t)ele røenneflejlægten, fom bet, be ibfte-dogeg eoige forf^nbe, fan Qngen bære retfærbiggjort i at tabe gaae ubemærfet tjen. Dm 2)tennef!ene enb iffe ffutbe t/abe nogen runb til at troe, at bet er anbfyeb, er bet bog bereg Spttgt at gibe 5lgt paa 23ubjtaber, naor be fyore bet. Deforjfieltige SroeSfomfunb t)abe iffe $ropf;eter efter Slpoftler ibtanbt fig; ei t)euet r)obe be nogen Sængfel efter ot erfc>olbe fortfat og birefte Slabenbaring fro ub, og berfor ere 3ttennejfene i fulbfomnten llbibenfjeb om be 23egibenl)eber, fom herren ai beftemt og be tofte-dageg Jpeflige forubfige at jfuoe finbe teb. 2)erfom be Ijabbe ^5ropt)eter og et tilbørligt beimmbiget ^ræftebømme ibtanbt fig, bilbe be bære retfce biggforte i iffe at agte paa itfyber, ber maatte fremftaae og befjenbe, at fyan fyabbe 9)hmbigl)eb til at abbare bem, tljt berfom ber bar nogen 9løbbenbigl)eb for, at be for bereg SSebfommenbe jfulbe berebe fig for foreftaaenbe Segibenfyeber, ba bilbe be blibe unberrettebe berom af be SPropt/eter og anbre of ubg Sjenere, fom bare ibtanbt bem.

4 372 SScrbcn l)at ingen Unbffglbntng. 2ften be <Sib[te=X>ageg Retlige ftoac frem iblanbt Solret og fyøitibeligt ertlære, at ub atter t)ar takt fra himmelen, at t)an igien f>ar fenbt fine fyetlige (Sngle for at mebbele fin SSiflie til -UJcnneflene, at t>an atter $at gjengibet (S^angetiet i bet? 9ieent)eb meb alle bet? mebfolgenbe aber, at fyan atter igjen b,ar bemtynbiget 2)iænb baa Siorben til at forbalte bet Drbinancer og befalet bem at gaae ub til alle -Sorbeng 23eboere for at bære S3ibnegbi)rb om btsfe ing, baabet be, fom troe og ablt>be bette 23ubffab,!unne unbftøe be traffebomme og ben 9tøb og lenbigb,eb, ber ere ifcerb meb atbrtybeub ober be Ugnbelige. 2)e bære SBibneSbtyrb om, at be bibe, at bette er anbfyeb, og om at herren r)ar aabenbaret bet for bem. ginbe ber en Snefte iblanbt be mange tufinbe SPrafier i (Jfyrtftenljeben, ber fan bære 58ibne br>rb om, at bet Subffab, be ibfte=2)age Retlige forfvmbe, er 23ebra= geri, og at be iffe Ijabe nogen SJtynbig- Ijeb til at forfrmbe en faabansære? 9>lei, ber finbeg iffe, tf)i for at lunne bære et faabant 33ibne8bfyrb maatte ban f)abe mobtaget Slabenbaring fra ub, men r)ele (Sriftent/eben baaftaaer, at noget aabant er umuligt i bore 2)age. Unber faabanne Dmftænbtgr}eber burbe altfaa etfybert SUJenneffe tænte: 3eg maa unberføge bette 33ubjfab, tlji bet fan maaf!ee bære fanbt, og om faa er, er bet min $ligt at abhjbe bet. 2)a bet er en uimobfigelig SjmbSgierning, at GHjriftenfyeben rjberfen troer baa ni) Slabenbaring eller tillaber Smogen, fom nærer en faafean Zxc, at ftaae i amfunb meb bem, burbe bet bære inbli)fenbe for ($nl)ber, fom lul obertoeie agen, at b,in? erren bilbe fenbe et SSubffab, bilbe b,an ilte bælge noget af be forftjeøige djriftne amfunb fom et SOJibbel til at forft/nbe bet, men et faa* bant $olf, fom be ibfie»3)ageg Retlige befjenbe fig at tære. Gfyriftenb, eben gort'aftelfe af nu 2labenbaring er iffe Sftere, enb b,oab man funbe bente unber be nubærenbe Dmftænbigbeber, og Sngen, fom længes efter at t'jenbe iibg SSiflie og ^enfigter, ftulbe agte baa en faaban ^aaftanb. 9Jaar Sftenneffene ere fig bebibfte, faalebeg fom benne lægt maa bære, at be ere itbibenbe om JperrcnS n» j!er og Jpenfigter, og at 21U, fybab be bioe om r/am, er bet, ber btet> aabenbaret til enerationer, fom t/abe lebet for mange Slartmnbreber tilbage, Ijbab f!utlc be alt«faa gjore, naar ber tommer 9)iænb iblanbt bem i erren 9Jabn meb et 33ubflab til bere» Dberbeielfe? 2)a be tomme i er= ren 9iabn og unber faabanne Dmftænbigljeber, burbe bette bertttige bem til at btibe r>ørte, og bet 33ubffab, be frembære, at blibe unberføgt. )ette fremtommer i et altfor tjettigt 9?abn, og b»i2 bet ftulbe mebføre anbt/eb, bil bet letfinbige $or= taftelfe l)abe altfor ftræfmige følger. 2)en ftore ob iblanbt 9J?enneffene følge imiblertib et faabant fetbmorberif! ib Iøb, iftebetfor i minbfte Sttaabe at gibe Sigt baa bet Subftab, fom bet t)ar beljaget bore Sftobftanbere at falbe SØJormonisme," fybilfen er b, øitibelig forfynbt i bereg tyaa* t)ør. 2)e %aa, ber fjabe beftræbt fig for at erljolbe Sunbftab om famme, b,abe er= bolbt ben og ere blebne Sibner om anbbueben beraf. 3)e, ber b,abe anfeet benne Sære bærbig en ilnberføgelfe, babe annammet og ablt)bt ben fom et 33ubffab af ben tyberfte SSigtigbeb. Stunnt bi altfaa iffe meb 9 etie fige, at benne lægt bil bære uben Unbfftjlbning, naar ben fremta!be for 6b,rilti 3)oinftol? Derfom erf)bert 9)fennef!e b,abbe gjort fin Spligt meb Jpenfijn tit bette 33ubftab, bilbe ber nu iffe b,abe bæret et enefte menneffeligt 5?æfen baa bele 3orben Ob:rftabe, uben b,an jo bilbe t)abe b,ørt bet og bære bleben befjenbt meb erren Jpenfigter, fom b,an nu er ifærb meb at fulbbb,rbe; tb,iba bilbe

5 Srfbeit f)ar iugen UnbffijlbHiiig. 373 (Snfyber fyabe unberrettet fin -Kæfte bercm, og fciéfe 9lt)fyeber bilbe i>ceret blebne ub» brebte meb en faaban urtigfyeb, at enl;ber SJlffrog og SBraa baa Ijele Sorben bilbe fyabe gjenltjbt af bilfc (Sfterretninger. 3)et er iniiblertib iffe alene beb be 5t5tbfte ffriftltge cg munbflige 23ibne = bbrb, -5orben ^Beboere ere blebne ab«barebe. >e ere tillige blebne abbarebe berbeb, at be, fom troe og annamme dette ^ubflab, famles fra aue 3orben kationer til et beftemt teb, fybilfet ben Redige frift betegner; ligelebe«er ben oienftynlige Cbfb/lbelfe af be gamle ^robfyetter, ber flat fonberbrtybe afle anbre Stiger, og l)bi S3eftemmelfe er at beftaae ebinbeligen famt 5 ibeme Segn oienftynlige 3Sib= nelbtyrb for SDtennefleflcegten. Da alt bette ftaaer i ben noiefte gorbinbelfe meb ftorfynbelfen af bette 25ubffab, og ba be, ber abtbbe bet, ere be Dtebffaber, fom Nerven betjener fig af til at ubfere fine en= figter, er bette 2$ærf faa alminbelig be= fjenbt, at hm meget %-aa. funne baa= bnaaht fig bereg Ubibenljeb fom Unb= ffwjbning, forbi be iffe fyabe unberfaftet fig Sbangelietg $orbringer, ba alt bette iffe ffeer i nogen 33raa. ben bogftabelige >bbt)ggelfe af bet Stige, < etttral-3lmettf8a* ($ra Millennial Star.") (gortfat fra ibe 367.) 9J?eben8 jeg bar faalebc beffjæftiger, bleb jeg afbrubt i mit goretiabenbe beb et 33efcg af 2)on Sofe Sfiaria, fom enbnu bar ubeftemt meb >enft)n til, bbab b,an jtulbc gjore, men ba jeg iffe bilbe ft)ne altfor ængftelig, bab jeg fyam at gibe fig beure Jib og at tomme igjen ben næfte borgen. 2)en [olgenbe SJJorgen fom b,an, og fjanå Silftanb bar i ar.bfyeb beflagelig. Jpan bilbe gjerne benbe ben ufrugtbrin«genbe (Sienbom i ^enge, men bar berfyoå bange og fagbe, at t>a jeg bar en $rem= meb, funbe fyan let»aabrage fig Ubelja«geligt/eber af Stegjeringcn. Steg fogte atter at bcbife min 9?etftaffenb,eb og tilbob at baatage mig alt 2lnfbar bo» SRe= gjeringen. 3)on SDiiguel gjennemlæfte mine 3lnbefaling brebe, og eneral ( a «carag 35reb læfte fyan om igjen. - an bleb oberbebiift om anbljeben af Ijbab bi fyabbe fagr, men bi fe?pabirer gab fyam ingen 9?et til at fælge fin Sanbetenbom, og befsuben bar fyan enbnu iffe albeleg fri for 3JJi tanfe. SEtlfibft aabnebe jeg min Kuffert og iførte mig en Uniforme fraffe, ber bar rigt befat meb Knabber meb rnebitleber. Seg fyabbe en $anama= b,at, ber bar gjennemblebet af Sftegnen og tilfmubfet, en ftribet fjorte, bbibe 33een= flæber, fom bare tilfnabfeoe til ob ober Knæene, og jeg faae ligefaa fomifl ub fom Stegerfongen, ber iført en Militærfraffe og at meb $jer i, men uben 33een= flæber pact Kbften af Slfrifa mobtog et elffab af britifle Dfficerer. >øn 3ofe 2ftaria funbe iffe mobftaae Knab= berne i min graffe, og fycrn forfiffrebe,

6 374 tepljen* og (Sntljerluoobé IHeifcr. at flæbet bat bet fmuffefte, fyfttt nøgenfinbe fyabbe fecf, mebeng 2)on SOtiguet, fyang.gmftru og 33artolø tilfulbe gabe bem, felb iffe engang regoriog ønner, fyabbe nogenfinbe forben feet Slfguberne," og nu bare be meget nijggjerrige efter at bereg ftorunbring tilfjenbe ober, at be fee r. (Satl)crrøoobg tegninger, iyeg troer fyabbe noget ganffe Ubefjenbt i bereg Jpi)tte. 3)et enefte pørggmaal bar nu, I)bor bi ffulbe faae $abir til at flribe 5tontraften baa. Qcg lob mig iffe obt/olbe ober en faaban SBagatel, og gab ftraj 3)on Wt> guel noget $apir til at ffribe be gjertfi= bige 23etingelfer baa, og beftemte ben følgenbe 2)ag til ben enbelige SJlfgjorelfe i anbfyeb, at bet bar Sigtet om bigfe tegninger, ber forffaffcbe og ben 5 re at mobtage bereg SBeføg. (Satl)eryooob uar i fit fjerte iffe meget glaberc ober at fee bem l)o og, enb f)ang gamle Jpøiærbær«bigb,eb bar ober at fee og b, og fig, ba ban bleb ftanbfet i fit Slrbeibe, og r)ber 2)ag bar og foftbar. 23a jeg paa. en 9Jcaabe og tontrafteng Unberffribelfe. anfaae mig for tabeng iermanb, bar fiæferen er maajlee mjggjerrig efter at faae at bibe, t/borlebeg man l)anbler nteb gamle ræber i entralamerifa. ige= [om nteb anbre ^anbelsartifler beftemmes $Prifen paa. bem af ben SRængbc, ber er baa SJtarfebet og af ben ftorre eller min= bet min Spligt at bære 2>ært. 3>e jeg babbe faact rtjbbet 33ei, bifte jeg be Qfrem= mebe omfring, ligefom SSeibiferen giør i SSaticanet, men jeg funbe iffe fyolbe bem borte, og til flor 3@rgrelfe for Satt)er<= rooob bragte jeg bem alle tilbage paa bre fterfpørgfel, men ba gamle taber ilte fom 23emulb og Snbigo ere furante r)am igjen. 5Uøbte til at obgibe bort Slrbeibe, inb* SSarer, ere ^riferne forjfjeuige, og ben«gang bar (Sfterfbørgfelen meget flau. -Seg feulbe betale r/albtrebfinbgtybe 3)ollar for (Joban. SSi blebe fnart enige om SPrifen. Qeg bob benne um, bborfor 2)on Sofe SWaria anfaae mig for en Zaabz ; berfom jeg fyabbe bubt SDcere, bilbe f)an uben Sbibl Jjabe anfeet mig for noget 23ærre. SSeb -&jælb af grancigco ftobe bi i $orbinbelfe meb ^acienbaen (bet eenlig liggenbe Sanbfteb), Ijborfra b,an t)bet SDiorgen bragte o Sftælt, fom b,an bar om= trent tre engetffe 9)cile, og maatte berfyøg to ange babe ober globen, ftrucntim«merne baa -ipacienbaen fenbte 33ub til og, at be agtebe at aflægge og et 35e= føg, og i Sformibbagg fom regoriog >uftru i pibfen for alle ufet Qbin» ber, Sjeneftebiger og 33ørn famt to af fine ønner. SSi mobtoge bem meflem Stuutente, flaffebe bem iilfæbe faa gobt bt funbe, og fom bet forfte Jpøfligb,ebg= bebiig gabe bi bem 2ltte (Sigarrer. 2)ct fan næften fønus utroligt, men ingen af bøbe bi bon til at følge meb og neb til r/tten for at fee borcseqbemmcligfyeber. 9cogle af bem bare bore patienter og minbebe og om, at bi iffe tjabbe fenbt be SWebifamenter, bi babbe lobet. anbbe» ben bar, at bi faa bibt muligt føgte at unogaae at gibe bem Cægemibler, iblanbt Stribet af ben runb, at bi frpgtebe for at blibe bragne til Slnfbar, berfom 5Ro= gen ffulbe bøe unber bore cenber, men Sftygtet om og bar aqerebeubbrebt; 3 reg" bebiigninger blebe obb,obebe baa og, og bi maatte bære bem. 2)igfe Qbinber babbe ftebfe til^robg for SonQregoriog'gSSrang«bittigbeb bel;anblet og benligen, og bi bilbe gjerne b,abe biift bem bor 2afnemmelig= b,eb baa en anben 2)?aabe enb beb at gibe bem ficcgemibler, men for at tilfrrebftiue bereg nffer ubbeelte bi $ulber og piller til bem meb ffriftlig Slnbiigning for bereg 3lnbenbelfe, og ba be gif bort, fulgte bi bem et ttjffe paa SSeien, og b,abbe fiben ben læbe at b.øre, at be til jengjætb rofte bor. >øfligfjeb og Dpmærffomb,eb

7 tcpljcns og (Satljerrooobé Rejfer. 375 mob bem for Son regorio. Sen f»i» genbe Rat falbt ingen Regn, og Sagen berpaa begpnbte bi Dpmaalingen af Ruinerne, ba Sorben bar nogenlunbe tor. 'Set bar mit førfie Sorføg i ben Retning. "SSore Dpmaaling apparater bare ^ te nte= get bibtloftige. SSi fyabbe et gobt Sngeniørcompa?, og bet brige beftob i en 'Rude 23enbler, font Satbevtøoob ^abbe uaro, uatimala? Jpijtortejlriber, figer: granci co be 5uente, fom Ijar jlrebet uatimalas RigeS Jpiftorie, for«filtrer, at i IjanS ib, bet bil fige!)en* imob tutningen af bet fpttenbe 2larb,un= brebe, funbe man enbnu fee b,ele bet ftore Omfang af (Søpan. Set inbtog etfreb?«formet Slreal, ber bar omgibet af $pra* miber af teen, omtrent 9 2llen b,øie og brugt beb en Dpmaaling af Ruinerne i S^ebeS og Sferufalem. Win Seel af 2lrfcetbet bar meget btbenffabeligt og beftob i xtt lære Smbianeme at rpbbe lige Sinier xgjennem toben, faae S3runo og $ran= ti?co til at fyamge beres atte op paa opreifte 5pæle for at tjene til SJicerfer og faa opmaale mellem bem. SICIerebe l5en anben Sag bare bi fulbfommen bjemme i bette Slrbeibe. amme Sag uegtebe Son Sofe 38a* tta at fulbbprbe ftontraften, t)bilfet Son regorio bar fplb i. Senne SDknb fjabbe opbørt meb at blanbe fig i bore 31nliggenber, men beb Sanfen om, at bi totrfelig bilbe flaae o neb ber i Sgnen, lunbe b,an iffe fyotbe fig Icengere, men fagbe Son Stofe 9Æaria, at f>an bilbe "^aabrage fig Ubeb,ageligb,eber beb at fyabe Roget meb o at gjøre; b/an fagbe b,am enbog, at eneral Sa cara $a bar Doerbloft og at benne bar gaaet ober til SEftorajan. an b.olbt tanb et teblif, men tilfibft floge bi b,am -af 9)krfen, og en fjorten Sage S ib berefter betalte (5a» tfyertøoob ftjøbefummen, og faalebeg bar Stontraften fulbbprbet. meget gobt bpggebe. 58eb $oben af bi?fe ^^ramiber bare figurer baabe af 3)iamb og Qbinber, et fortræffeligt ubført SSiflebbuggerarbeibe, meben be barber, be bare malebe meb, fyabbe b,olbt fig til ben ib, og Ijbab ber iffe bar minbre mærfeligt, enb,ber af bem bar flcebt i caftilianff Sragt. 3 biblen af benne $lab paa en $or«fyoining bar Dfferftebet, Ijbørtil man fom beb en Rceffe trappetrin, amme forfatter figer, at libt ubenfor benne runb«agtige?plab bar en Jpobebport, opført af teen, paa b,bi øiter bare anbragte Sftenneffefigurer, ligelebe? fremftitlebe fpanjfe Sragter, meb Seenflceber og $ibe» fraber om Jpalfen, bærb, $ue og en fort $appe. Raar man tommer tnb ab forten, ftøber man paa to fmuffe teen«ppramiber af mibbelmaabig tørrelfe og øibe, fra b,bilfe ber er ubftraft et Iag Jpoengeføie meb tø mennejlelige fiffelfer, een af b.bert Sjøn, flæbte fom ^nbianere. Man bliber b,øift forbaufet beb pnet af benne S3pgning, t^i uagtet ben tørrelfe fan man iffe opbage Ut ringefte por til,.at ben enfelte Sele ere tilfammenfoiebe, og uagtet ben beftaaer af een teen (Sfter tre Sage temmelig b/aarbt, men intere fant Slrbeibe, blebe bi foerbige meb Dpmaalingen, om b,bi entelte Dm«(tambigfyeber jeg agter at unberrette Soefe«xen, men jeg omtaler forinben bet Sitet, man forfyen bibfte om bi fe Ruiner. og b, ar en ufypre SSoegt, fan man bog faae ben til at bebcege fig beb bet minbfte Srpf meb Jpaanben. (ftortfættes.)

8 376»tcbnftionené SSemccrfmiiger. Skandinaviens Stjerne. 2>cn 15be eeptbr. en ii>, bi lebe f. SSi lebe i en flicebnefuanger Sib; ben ene 93egibenl)eb følger ben anben meb hurtige fribr, og f)bab bet næften funbe fs^nes at tocete et 2larb/.mbrebeg SBcerf, et ubført i eet 2lar. (efterretninger mebbeleg meb finnets gatt otoer 2anb ug ab, me» beng SJSregfen ubbreber bem ober t)ele ben chnltcetebe SSerben. Zih og Slfftanb fr;neg iffe længere at bære tranfer; beboerne paa ben øftlige og beftlige atbfugle ere faa at fige blebne Naboer. Slmerifaneren bittoer aderebe ønbag 2lften forfttjrret i fin rolige Jg>eCttgr)oIbeIfe af abbaten beb 9ttebbetelfer fra 2tften om Sftanbageng timelige forretninger, og bet føne?, fom om Sorbeng baglige Dmbreining iffe er fyurtig nof. Søberbag og ønbag, SDtorgen og Siften, SJiibbag og SJUbnat inbtræffe paa famme STib. ^Telegrammer bringes til at løbe Storben runbt beo fyøiltyé >ag, og i 9fltbnatteng 5JJørfe, faa ^ropl)eten bel maatte ubbrt/be: Sorbeng (Snber forfærbebeg; be nærmebe fig og fom t)ertit." Sforbjliælb, oulfanffe Hbbrub, tæbergøbe* læggelfe beb Slbebranb, Orfaner, ungergnob, peftagtige r/gbomme iblanbt 3)ien= nejfer og }bæg, frygtelige lag mellem ribaliferenbe Slagter, onberbrtybeljen af 9tiger, konger? Slugt, ftore og mægtige 2Jlonarfierg galb fremftilleg for tort 33tif lig et panorama og i en faa t/urtig ^elgeræffe, at tnbet maa ftygne, naar man blot b>rer beretningerne berom. Ugubetigfyeben t)olber lige fribt meb Sibgalbereng bolbfomme Dmoæltninger. Slljfen«Safter, faafom graabferi, 3)ruffenffab, oer, elbbefmittelfe, Sobert, 5Køtoeri og Sflorb, fyatoe fartet Stationerne i ben btybefte gorbærbelfe og forfcanblet -3or» ben til et pagfenbe S)pt)olbgfteb for >iætole og urene Slanber, og mtbt i at benne Ugubeligt)eb opløfte unbrebetufinber fyr/flerjle Spræfter og Særere bereg ine mob himmelen og fortørne ben almægtige beb at taffe f;am A forbi be lebe paa en tb, ba dbangeltetg Styg ftraaler paa Qorben, og be ere føbte og opbragne tblanbt faabanne fromme og Retlige (5r)rtftne. Sfteb SRette falbte 3Ipoftelen 3or)anneg bem og. bereg SLilfyængere al Sorbeng fjøge, futb af 23efpottelfeng SJtabne. SJlennejlene ere eienfrjnligt forffræffebe for bereg egen Ugubeligfjeb ; be f>abe en for bem uforflarltg Slnelfe om, at ber forefraaer bem noget fræffeltgt, og be»ibe, at be t/øiligen fyatoe fortjent bet SXUtgetoel bide be iffe ombenbe fig, men bittoe r>ærre og bærre. 3)e fragte for, at ubg 3)omg Stime, fom hormonerne" J>atoe baaret SBibnegbtyrb om faalænge, er nær forfpaanben. >e fee Sufinber af tybnttyge,. oprigtige iæle brage ub fra -Kationerne, ibet be beb bereg Slugt bære 23ibnegbr>rb om, at ubg traffebomme bitte ramme bem, fom blitoe tilbage, grtygten for bet fom er ibente, laber bereg frmbbettyngebe iæle ingen Sfto. 33t bitte gientagente opmuntre bore 33røbre, fem arbeibe i SSiingaarben, til at opløfte bereg abbarenbe Sftøft og bære et trofaft 33ibne br;rb om anbfyeben. Siben er fort. 3 t)abe iffe et tebltf titoberg, fom -3 funne tilbringe i 2)obenjfat> eller anbenbe paa en nntjttig 2)?aabe,, tfyi fanbelig, 3 bide iffe blibe færbige meb

9 SKebaftioitené 23emceifninger. 377 (Sberå Sfr&eibe, inben 3 bide faae at fee, at frygtelige Sbelceggelfer bide ramme 9to> ben kationer, frembærer bet fyimmelfenbte 33ubflab og erinbrer, at bette er en Dag tit 2lbbarfel og if fe til mange Drb, tin' herren bil»aajltmbe fit SBær! og gjore et forfortet Slrbeibe paa -Sorben, fom fyan bil labe luttre beb 31b, ligefom l)an en«gang lob ben renfe formebelft SSanb. S>a bil 9flidenniet borgen frembrtybe, bet [tore Subelaar for erren Sfgienløfte, ba,, r)riftu8 felb jfal regjere $aa. 3ion 33jerg og i iferufolem for ljan 2@tbfte i -gierligljeb." 3uni (gortfat fra ibe 350.) tidige bøbte jeg omtrent ftyrgettybe ^rcebitanter af bet famme 9fieligion8fam= funb og nogle SInbre, ber tilførte anbre partier, famt omtrent ljunbrebe og tr/be 2fteblemmer af be forenebe 33røbre, ljbor» beb fyenbeb fyrgettybe Jpufe aabnebeg for pg til at brabife i, og Ijbor (Sbangeliet»ilbe blibe mobtaget meb Icebe. 3llt bette (tete i et Sibgrum af een 9J?aaneb og fem Dage. Den lobe Slbril forlob jeg be Jpedige i Jpereforbtøire og tilgrcenbfeube Diftrifter. De Retliges 2lntal i benne 6gn ub= gjorbe enbeb fyunbrebe og trebfinbgtybe jcele, bybille beb min Slfreife frtybebe fig i (Sbangeliet, mebeng ^unbreber af Slnbre vare rebe til at blibe bobte, faafnart ber tilbøb fig en paéfenbe Cetligfyeb bertil. 3eg anfom til ^3refton ten 13be, efter at f/abe reift gjennem SBorcefter, SBolber- Ijampton, 33urglem og 9)iand)efter og til* bagelagt en SSei af omtrent fyunbrebe og f)alfierbfinb tt)be Wik (engelffe) famt berfyog befogt SJtenigfyeberne unberbeig. SSeb min SKnfomft til ^refton nøb jeg atter ben Icebe at funne Ijilfe baa mine S3røbre af bet omreifenbe Jpøiraab og anbre 9l5lbfter, ligefom bi ben I4be, 15be og I6be 2lbril b>bbe bet ^ribilegium at bære famlebe i bet førft: SRaab og ben fom bi: nogenfinbe fyibinbtil fom et Qburum Ijabbe affyolbt i et fremmeb &anb. (Sfter at b>be tilbragt nogle Dage tilfammen og ubført mange bigtige forretninger bebt'ommenbe ftirfen, maatte bi atter ffideg ab for at begibe og til bore forfliedige 2lrbetbgmar= fer, b^bor SSeien nu bar aabnet for o?. 3eg forlob Sprefton ben 17be i eljtab meb SBrigfyam gjoung. SSi befugte 2)?enigfyeberne unberbeig, inbtil bi fom til be Redige i ^ereforbfb^ire, fom meb ficengfel Ijaobe bentet bor Silbagefomft. Wlh\k 2Bidarb DtictjaibS arbeibebe i forening, meb o i nogle Dage baa be forfliellige teber i bor nb,e 2lrbeit>gntarf, ber ftrafte fig giennem ereforbff)ire, SBorcefterffyire SSi fortfatte meb at prcebife og bebe og abminiftrere Sbangelietg Drbinancer fyber Dag tit bent, fom bilbe annamme bort 5Sibne bi)tb og abltybe Sefu (Sfyrifti Sbangelium. anbfyeben er mægtig og fyar bunbet Smbfltybelfe; SScerfet tribeg og glere Iceggeg til 9flenigl)eben baa ade kanter, inbtil nu flere unbreber og ber* iblanbt ober fyalbtrebfinb tt)be Sprcebifanter glcebe fig i bet ebige Sbangelium og ere tafnemmelige til ub, forbi Jjanfyar b^ar labet bem oblebe ben Dag, ba b^an fyar ub=

10 378 Sofcpt) mit&s Se&netSIeb. -raft [in «g»aanb for enbnu engang at be* iljære fin SSiingaarb meb en mægtig 33e«ffjcering og for at inbføre (Sbangeliet paa. Sorben i bete obrinbelige 9teenl)eb. 3 mange Stilfælbe lt)abe Segn fulgt be SEroenbe ifølge grelfereng ftorjættelfe, og ubgslanbg 33ibne8btojb fyar lebfaget DrbetS SJSrcebifen. aafnart Sbangeliet er blebet proebifet,?>abe Ijele familier antaget bet meb læbe og ablbbt betg Drbinancer, og ofte er bet fycenbet, at bi I)abe bøbt fra otte til tolb Snbibiber ben førfte ang, bi Ijabe tyabt 3?orfamling paa noget n^t teb og præ= bilet ubg Orb for bem. Wlbfte }oung arbeibebe i forening meb o? I)e.;beb en 59?aaneb ib, i t)bif=!et Sibgrum 9J?ange blebe bøbte og con= firmerebe, ligefom ogfaa Slere blebe or* binerebe og bejlift'ebe til at gelict, og mebeng be Retlige blebe obbtyggebe, og bereg jerter frtybebe fig forme* belft 9 lbfte goungg Unberbiigning og DRaab, b,abbe ogfaa jeg meget abn af Ijang elffab, ba jeg b,ørte b,an8 5J?aamin= belfer og nob obt af I?ang 9kab. 2)a 9løbbenbigb, eben f orbrebe, at gjoung benbte tilbage til 9Jfand)efter igjen for at hjælpe til beb Ubbalget af 5pfalmer til Sangbogen og for at baretage anbresln«liggenber, tog b,an ben 20be SKai Slfffeb meb og, mebeng 5@lbfte 9ticl)arbg og jeg i forening meb 3@Ibfte Kington, ber ganffe fyabbe bengibet fig til SSævfetg STjenefte, fortfatte bort 5lrbeibe i SSiingaarben. erren belfignebe frembeleg bort 2lr» beibe, og baglig lagbeg ber Stogle til 2fte= nigljeben. 2)er aabnebeg ntye 2)øre for 'fåbangeliet baa atle Kanter; bi fi!mang= folbige Slnmobninger om at!omme og prcebife, fybilfe nffer bi iffe funbe op» ftjlbe paa. runb af Søkngel paa. 21rbei= bere. Uagtet fyenbeb tyalbtrebfinbgtybe 9Per» foner bare blebne orbinerebe til 5@(bfter og kræfter i benne )eel af SSiingaarben, bar ber bog ligefaa mange teber at prcebit'e baa om ønbagene. aalebes beb= blebe bi meb bort Sirbeibe i benne (Sgn inbtil tyenimob ben Zxi, ba eneral=son= ferencen i SJkncljefter ben 6te Sult pulte aft)olbe. SOten inben bi forlobe be Retlige, anfaae bi bet for Siigbom at fcette 2fte= nigfyebewe i Drben og organifere bem i rene og konferencer, faa at be funbe blibe tilbørligt reorcefenterebe paa eneralkonferencen. Serfor afljolbt bi to (Sonferencer iblanbt be Redige, inben bi forlobe bem. SSi affjolbt ben førfte af bem i abfielb ( lmg Kabel i SBorcefterfbire ben 14be Suni, og famme ib organiferebe bi tolb rene og ubførte be forret* ninger, fom Dmftambigfyeberne frcebebe. 3)en anben Sonference bleb afb, olbt i tanleb, JpiH i ereforbfb,ire, b,bor bi organiferebe tybe rene. ^Beretningerne fra bigfe (Sonfei-encer obergiber jeg >em til ffentliggjørelfe, fybig2)e ffulbe anfee bet for rigttgt at labe bem trtyffe. 3)en følgenbe 3)ag toge SSJbfte m* djarbg og jeg 2lfffeb meb be hellige i groomeg i[i i erefarbfb,ire, men inben bi forlobe bem, maatte bi tre ange gaae til en liben 2>am for at bøbe og confirmere flere ^erfoner, fom fom til o og ijttrebe nffe om at faae bi fe ^»anblinger ubførte af o. (Sortfætteg.)

11 9fy&eber. 379 <B b e r r i g. 3 <Stoctfc>olm f/ar ber fra Sf/oleraen 23egt;nbelfe tnbtil ben 4be bermes toceret anmelbt 1743 <St)bom3tilfælbe og 599 DøbSfalb. S 2Bener8borg, fom for^otbstoiis er f/aarbt bjemføgt, b/abe 234 ^erfoner baret angrebne af St/elera og 6f/olera»Diarrf/øe, og af bisfe ere 70 bøbe. S Sonføping b/ar ber plubfeli.g bitfi fig nogle faa (Jt/oleratilfcelbe, aue meb bøbeligt Ubfalb. Sft o r g e. 5f Sb/riftiania er ber fra ben 8be Sluguft, ba bet førfte 6b/oIera= iilfælbe inbtraf ber, inbtil ben 4be September, Sloffen 9 9Jiorgen, ifølge Siften- Måbet," ialt angrebet af 6b/olera erfoner, af $toiffe 16 ere bøbe og 3 unber 23et)anbling. % ty bf U an b. -S damborg rafer koleraen i be fibfte Dage meget ftcerft, citte gremmebe ffr/nbe fig at fortabe S3r)en, Stemningen er meget truffet. 33 e l g i e n. Den ftore $Petroleum8bbranb i 2lntroerpen bar ben 19be Sluguft, ti Dage efter bens SBegr/nbelfe, enbnu iffe fulbftcenbig jlutfet. Sn tt/f, fort $øg fteg beftanbig op fra ben Deel af SBranbtomterne, f/bor be ftore $petroleum bet/olb» ninger l/abbe ligget, og fra ib til anben flog ber glammer ibeiret. CSt talrigt SSranbmanbffab meb to prøiter r>ar enbnu beb ben ncebnte ib i 33 irff oml/eb ber. SJcan fan enbnu iffe banne fig noget flart SSegreb om ben beb Sranben anret* tebc fabe. Orienten. Dpftanben paa Sanbia b/ar fremfalbt et fpcenbt gorl/olb mellem forten og ben grceffe Sftegjerirtg, og man fragter for, at ben biplomatiffe gorbin= belfe mellem bigfe Slagter ffal blioe eneralfommi fion f/ar faaet bet $berb, at unberføge ben grcejfe cer Stlftanb, mebenl Sporten træffer dropper fammen»eb rcefenlanbg rcenbfer. 21 mer i fa. Den 22be Sluguft fanbt en Gjplofion af petroleum teb i Dtero gjorf, ben berbeb anrettebe tabe anflaaes til en Sftillion DoflarS. Det er Ir/ffebe? reat Gsaftern" at finbe Selegrapf/fabelet fra 1865 og at tetegrapfjere benne 33egtbent/eb til Sonbon giennem felbe Sabelet, ber fenere er bragt ilanb paa 9terofounblanb, faa at man nu r/ar to Delegrapf/linier ober 2ltlanterf/abet. SDftinbien. S 23engalen fyerffer ber en forfcerbelig ^ungergnøb. -Sfølge be nt/efte efterretninger fra Salfutta af 8be Sluguft ftrømmebe ben bjoelpeløfe fianb* befolfning tit Jpobebftaben for ber at unberb, olbeo paa offentlig S3efoftning. 3 )ri fa og 2J?ibnapore, f/bor Sftøben er ftørft, bare i be fibfte 6 Uger ifølge officielle 2lngi* toelfer f/ber Uge gjennemfnittig l/albtrebie tufinbe SJcennejfer omfomne af 2flangel paa bet Sftøbbenbigfte. SHaitMnget. Slnfeelig Canbeienbom. S Sftorbamerifa, t)bor Sllt et ftorftilet, ftnbeg ber ogfaa Sanbeienbomme af Dimenfioner, b>orom bi i bor SSerbenSbeel iffe

12 380 Slanbiiiger. tyabe nogen ^oreftifling. S 3llinoi8 eter faalebes en 9ftr. (Sullivan et 9treat fanb[r»nligbii8 ben ftorfte famtebe Sanbeienbom i SBerben paa circa 50,000 br. Sanb banff 2ftadf eder omtrent 5 geograp^ifte SJbabratmitl, fyboraf omtrent en Srebiebeel aflerebe er bragt unber globen. - obebprobnftionen er 9Jiai8, og Slrbeibet, fom SHrbeiberne for en [tor 2)eel ubføre fjovenbe, beforges bcefentlig beb 9J af!iner, faabel Spioining og rabning fom plantning og aaening. Wx. ulliban beftjceftiger ober 200 Slrbeibere, og enbjljonbt f)an fom næbnt i ftort Dmfang anbenber Sttajlinfraft, benytter t/an bog beb iben af benne et $ar Jpunbrebe efte og et be= tåbeligt Slntal Srcetftube. (Sfterat ber aderebe tibligere iaar bar bleben optaget 3 planeter, nemlig emele af 2)r. ietgen i Berlin, blbia af ^pat>fcn i 2Råfeca8> og SfyiSbe af ^3eterg i Clinton, er ber ben 6te Sluguft paa bet nr>e Dbferbatorium i ongd)amp i bet fybtige ftrantng, fom foreftaae af >r. tepf/an, i teenbnfr'ens tjernebiflebe bleben opbaget ben 89be af be fmaa planeter imellem 2)?ar og Supiter. >pbagelfen Sftigttgtytb er blefcen befrceftet beb fenere Dpferbationer fra Cbferbatoriet i $arig. SlbreSfc. ft. (S. Slnberfon, 2, fioroer ilmore piace. binbnrgl). 3nbMI*. ibe. I ibe. bab er Støn? 369. ØiebaftionenS Semcertninger (Den SJerben t>ar ingen Unbfit/lbning tepfyens og (5atr?errooob ^Weifer (fortfat) 373. ib, bi lebe i) 376. Sofepi; mitl/3 SebnetSløb (fortfat) $i$eber Slanbinger 379. fanbinabiené tjente* ubfommer ben lfte og 15be i fyber 9ftaanei> 09 faaeé yaa (Sontoiret i Soren en$gabe 9tr. 14 lfte <Sat tiloenftre og paa aut fongelige ^Joftcotitoirer. Ubgtbet og forlagt af GL SSiberborg. Stylt I)o8 3f. S. SSorbtng.