gubfyengibne i bort inb, bil >erren3 Slanb bære tilftebe i bette SRaab, og bens libgibenbe Snbfltybelfe bil føle? af bem,

Transkript

1 161 SRanbtnaoiens Stjerne. (Srpn før åt jtødfte < ajp8 $unbjfaben, Styben og Screen ere forenebe. IS. km. Kr. H. Zfcn *. Iføft /86tø\ Priis : 6 Sk. pr. 3emxctfnin$et af 3$raft&ent 33*tajfram?joitn$, jtttt. i ctteralraabet i Sirminttøam ben 5te Souar (gra u MilIennial Star. 3eg ønffebe, 23rebre, at fremlægge for (Sber ben famlebe Rapport ober ben curobæiffe 2#i fion, men ba iffe alle 9tab* porter enbnu ere inbfenbte fra be forjlj[el= lige (Konferencer, maa bet obfætte til en anben ang. Siften ober be SSrebre, jorn bide btibe løfte, flal blibe oblæft i (Sftermibbag. 3) er er et ftortslntal, fom bit benbc bjem til Sion fra (Snglanb, faa bi bitte nceften fyabe SJcangel baa Setbfter tit at bejætte be tebige spiabfe, jnen 9)ii fionerne i 2Bate og Sanmarf tre enbnn gobt forfønebe. -3eg bilbe fb,- ne om at I)øre fra enfyber af 23røbrene en ^Beretning om bere Slrbeibe og bere? gølelfer meb enfmi tit bet SSærf, be arbeibe for. Seg Ijaaber, at aue ^cær- Dærenbe lebe og tyanble efter bet bebfte ty og ben Stunbffab, be ere i Sefibbetfe af; t)bi8 iffe, bilbe bet bære forgeligt for bem, efterfom bet bar umuligt at ntybe i>e SSelfignelfer, bcr tilføre $Præftebøm= jnet, uben at Ijanble ret. Serfom bi ere gubfyengibne i bort inb, bil >erren3 Slanb bære tilftebe i bette SRaab, og bens libgibenbe Snbfltybelfe bil føle? af bem, fom ebe ro og aabne bere fjerter for at annamme ben. 2>en ganffe Htr!e8 inc ere fyenbenbte baa og, og btbenbe, at bi ere møfcte tilfammen f)er, forbente bore 9Jccbforbunbne t bette 33ærf, at bi ffufle Ijanble fom ubg 2Jcænb. SSt bør berfor iffe ftuffe bent eller foraarfage bem ben minbfte fbgge af SSebrebelfe. 3)e fagter, fom bi b,abe gjort, bør tyolbeg ufræntebe, og berfom bi forblibe trofafte, fan ingen gtiftelfe eller ^Brøbelfe ober«binbe 08 eller rotte bor <Stanbl)aftigljeb. Sngen fan forfomme be pligter, ber»aafybile Ijam, og bog forblibe trofaft famt gaae bjem til gion meb uptettebe 511«- ber. SSi bør bære baa bor SSagt mob alle ing, fom iffe ere re^, og aftyotbe 08 fra 33ntgen af obaf og ftærfe 2)riffe, fom iffe ere nøbbenbige for o i Ubførelfen af bore pligter. 3Si bør iffe lobet

2 162 Semærfn. af ^jjræf. 35. Sjomia,, jtut. herren at afljolbc o8 fra faabanne SLing, og berefter brtybe et faabant øfte, filter bebrøber erren8 Slanb. 2)erfom»i aabne SBeien for een Saft,»il ben bane SSeien for anbre; besuben er bet iffe ret i ben SllmcegtigeS ine, at be, font gaae wb tit en falben 3>erben for at brcebife (Sbangelietg ^rinciber, ffufle Ijengibe fig tit 9tybelfen af faabanne Sing, ber mi8bruge8 af 3Jtenneffene. Dm tort ib bil ber tffe bcere faa Sttange af 08 tilbage tyer for at arbeibe i SJiigfionen, Ijborfor tit fpilbe bigfe $ørrettigl)eber beb at ringeagte bent og trcebe bent unber bore $øb- Der. Derfom bi ønfle at b>lbe ub8 befalinger, bil Smtet oberbinbe 08, tt>i t/bre Dmftcenbigfyeber funne iffe baabirfe 08 faalebeg, fom en gjenbe i bort eget 23r»Jt fan. 2)erfom bi ere troe mob oø felb og mob bor ub, bille bi borbe ftbrfebe; tbt berfom bi, følenbe bor egen bagljeb, bebe om fraft, bil herren ffjænfe og ben og belfigne 08, naar l)an feer, at bort 23egjcer til at tjene Ijam er tjerffenbe ober enb,ber anben gølelfe. er nøbbenbiqt, at bi, fom ere igien, forbobble bore Slnftrengetfer, og nøie bogtc og for, at ingen Spltgtforfømmelfe fra bor ibe maa ftanbfe 33cerfetg fremgang, eoer flabe ben Snbftbbelfe, bi fyabe. 3eg er i!ee bange for, at 9ftobftanberen f!al faae 9Jiagt tit at tilintetgiøre bor jerning i bisfe Sanbe, uben bi felb ffulbe gibe t)am Slnlebntng bertil. gor iffe at falbe i gjenbeng narer maae bi beftan= bigen gibe Sigt baa og felb. 3)erfom bi elfte ben Sllmcegtige og fyang 9ftige og arbeibe for famme, bør bi bære trofafte. 3)et funbe maaffee figeg, at bet er (Sgenntytte, ber briber 08 til at arbeibe bel i aabet om en tilfommenbe belønning, og benne tag8 gennfytte fan iffe talbeg flabelig. abe 3 fircebt flittigen og af al ber8 5ftagt at obbtjgge Smiget? Jpbig iffe, faa tilraabe 08 Jpimmeteng ngle, Retlige SScefener og alle gobe 2ftcenb t himmelen og baa Sorben at bære iro= fafte. 35ore jerninger ere ilfe gjorte i SKørfet; be ere obtegnebe i ( bigt)eben8 Sirfiber. SSi bør berfor tage - enfr;n til ben SUmcegtige og bore SSenner og iffe afbige fra pligten? ti, bibenbe, at berfom bi gjøre faa, er bet banfleligt og befbcerligt at benbe tilbage igien. J8i funne ntybe be SSelfignelfer, fom >lbtiben8 9ttcenb langebeg efter at befibbe, fom Slpoftler og ^robfyeter forbentebe, r)aabebe og babe om; taber og berfor bogte 08 for at for- friften figer: 2)et ftaaer iffe attib til ben, font bil, eller til ben, fom løber, men til nb, fom gjør 9Q?t funbf>eb." 9togte af Skøbrene befibbe SSeltalenljeb, men ofte er et fimpelt 93ibne8- bbrb fraftigere enb en belflingenbe Sale, naar bet er fremført beb uti8 Slanb. iper i Slbfbrebelfen funne bi iffe gjøre 9JIamb og Qbinber fulbfomne i bereg ftunbflab om aliggjørelfeng S^lan, fyborfor be maae bjemfamleg til 3ion. llnberbifer be Retlige, fyborlebeg be flulle lebe tyer, at be funne bære iftanb til at gjøre Sftoget for bereg Ubfrielfe, og figer bem, at herren bit iffe bcere anfbarlig for, om be ffutle omfomme i S3abb,lon, berfom be fyabe bceret ligegblbige i bereg $ligter8 Dbfblbelfe. 3)e funne iffe uftraffebe forfafte Snbfamtinggbrincibet. 3)et bilbe bcere bet amme, fom om en 2flanb efter at bcere bleben bøbt, bilbe forfafte JpaanbSbaalceggelfe for ben Jpellig-Slanbg abe. 35 et ene af bangelietg 23ub er ligefaa nøbbenbigt fom bet anbet til 9ttenneffet8 $relfe. 35erfom bi erfare, at ber nu iffe ere faa mange Jpellige i bigfe Sanbe, fom i be foregaaenbe Star og at 9)Zi8ftonen grabbiig aftager, funne bi beraf forftaae, at Jperren unbbrager fin Slanb fra Volfet og at SSeien til Ubfrielfe bit fnart luffe8. kationerne ere trofaft blebne abbarebe for be traffebomme, fom ffuqe

3 SSemccrfn. af $ræf» $. Sjoung, juu. 163 fomme ober bent. Seg ønjfer berfor at fee, at SnbfamlingSaanben ffulbe tiltage iblanbt be ftellige, faa at be funbe blibe frelfte baabe timeligen og aanbeligen; bog bil jeg fige til beres røft, font t>abe be= ftrcebt (tg for at unbftye, men itfe tunnet, at naar ben S tb tommer, at erren8 3Srebe8jfaaler flulle ubg»> ober SSerben, bille be blibe bebarebe beo ub8 Slimagt 3)erfor bebøber -Sngen at tbible 9tige8 enbelige jeriumbl? eller om be ro= fafte8 og 2b,bige8 grelfe. herren er lige= faa mægtig til at befrie og nu fom for= bum, tl)t fyan er ben famme ub og baa= ger ober 08, fom t>an gjorbe ober bore gfcebre. SSort enefte føaab om grelfe lig= ger i ben ftabige Dbfb/toelfe af bore pligter. 3, mine SBrøbre, fom arbeibe i bet IjeUige *prce ftebømme, lægger forsber felb en runbbolb, baa b>ilfen en øgning fan obføre8, ber bil beftaae ebinbeligen, berfom ben er bygget af be rette 90tate» rialier, l)bi8 iffe bil ben falbe. Seg feer tffe faa meget t)m til, fybab bi ubføre ibag, fom mere til Ijbab bi berebe 08 for eller g}øre 08 ffiffebe til at ubføre i $rem= tiben. S)erfom bi troe, at ub efter= t)aanben bil nebbrtybe 33erben8 Smiger og ^errebømmer for at labe Sion ubbttte fig i 9ftagt og.sperligfyeb, naar ben ib tommer, om bi tffe fyabe bceret trofafte ibag, ffufle bi tfte mobtage be t)bige8 belønning, et jetter inbgaae i be 23o= liger, ber ere berebte for be 3 etfcerbige. Waa erven berfor fttyrfe, bebare, opfjolbe og belfigne 08, Slmen. $8etta tnin$et otiet Wlvtmvniémené" (&nbbvmmeli<(beb. ($ra u Millennial Star") (gortfat fra < tbe 153.) Sbet bi forbigaae bet gaftum, at bette friftfteb gjcelber fabelfen af $> en= nef!et8 Segeme og itfe af bet8 Slanb, Icefe bi om 9loalj, at ub gab Ijam ben fiob, at l)an bilbe frcebe et 9#enneffe8 S3lob af bet8 SDZebmennefler eller af 3>rjr, figenbe: Og bi8fetigen, jeg bil ubfrcebe ( ber8 tb8 SBtob, af alle br8 3Solb bil jeg ub= ircebe bet, og af 9ttenneffet8 aanb, af (Snbber8 ipaanb, enbog t>an8 23rober8, bil jeg ubfrcebe 9)cemteffet8 jcel. bo, fom ubøfer 9Jcennejlet8 33lob, beb 2Jknneffet ffal t>an8 S5lob ubøfe8;" og ben Sllmceg* tige anførte fom runb for benne Sob: Sbt i ub8 Sitlebe f!abte b>n 9Kenne= ffet." (Iftc Sflofeb. 9, 5. 6.) SUtfaa, rnnben forfor et 9D?enne!e8 eller et 3)b,r8 S3(ob frcebe fom iengicelb for Ub«gtybelfen af et 99?emtefle8 S3lob, er, at man øbelcegger bet, fom' er ffabt 33illebe. Sflnrb eller Dxab øbelcegger itfe bet moralffessitlebe," men bet legemlige, og tilintetgjør bet, fybori 9ttenneffet ligner ubbommen. 9?utiben8 geologer l)abe prcebtfet længe og l)øit om at Sftenneffet beb $al= bet tabte fin 6faber8 moral(!e ibiffebe." Slntag nu, at bi fyenbenbe 08 til*pau(u8, ber lebebe nogle Sufinbe Slår efterat Sften«neffet (fom man figer) fyabbe tabt ub? moralffe 33ttlebe." 93i finbe, at ban anfører en ftmbel runb for, at Sftanben

4 164 Om,9J?ormom8mené" ubbommeligljeb. ffulbe bebe meb blottet -giobeb, og benne runb er, at SWanben er (itte bar) ubg S3iUebe og 2)erfom SØienneffene enbnu baa Spauli ib, ber»ar faa btybt funfen i gorbcerbelfe, fyabbe fin taberg SBiflebe, faa l)abe bi iffe nogen runb tit at tro e, at bet»ar et moralff SBitlebe. 2)egforuben, l)bor er tbrfen af $ auli 33ebiigførelfe, at en 3Jianb bor blotte en big Seel af fit Segeme, forbi I>an aanbelige (Sgenjfaber tit en big rab ligne nb? 2)er er ifte nogen SJiening i ben anførte runb, mebminbre»i antage, at 3ftanben»eb at bebæt'fe fit -ipobeb, bebceffcbe $oger, ber lignebe ub, og ia Segemet er bet (Snefte, font fan bebceft'eg meb 5vlce= ber, ntaa ber meneg et legemligt 33iflebe. SSt fyabe altfaa bigfe oberecngftem«menbe 33ibnegbr;rb anaaaenbe bettesmne: ubg egen SBeffrtbelfe om, Ijborban Ijan ftabte SOienneftetg fiegeme, ^robfyeterneg llbfagn, ifølge tybilfc be altib faae ub i en legemlig fiffelfe og Sefu eget SSibnegbijrb, ibet Ijan»anbrebe tyer»aa Sorben fom gabereng ubtrbfte SBitlebe," og enbelig l)abe»i en tabfceftetfc ber= y>aa i be 33ub, fom ere grunbebe tpaa Sftennejfetg igl)eb meb ubbommen, og tybilfe bebife bet fanbe gorljolb,»i ftaae i til»or gaber, fom er i immelen." Sbet»i fyabe inbbrcentet benne anb= b,eb i bort ittb, i ide bi fyenbenbe bo«. >bmcerffoml)eb baa bet SSibnegbijrb, bi Ijabe angaaenbe bet enbnu ftørre lægt«flabgforb, olb, fom er mellem SSJlennejlet og ub meb Jpenfrm til be aanbelige dgen* jfaber. SSt bille»aa eengang gaae lige til b,am, fom er SBeien, anbtyeben og ibet." 3)en ftore 2Jta fe iblanbt Gtyri* ftenr)ebett SroeSbefjenbere inbrømmc, at Sefug bar beetagtig i ben gubbommelige Statur og»ar i S3efibbelfe af aoe ubg Q-genjfaber. Sften giorbe b,an nogenfinbe gorbring»aa at ubmærfcg fremfor ubg øbrige ønner og Søttre, forfaabibt bet angif Dbrinbelfcn til fyang SScefen og (Sgenffaber? ^an forbrebe ben fyotefte 25cerbtgl)eb, fyan giorbe gorbring baa at»ære bleben fyettiget og luttret ubtrb> t'elig meb >enft)n til bet ftore SScerl, fjatt ffulbe ubføre, men fybab ber angif gutb* t'ommenl)eben af b,an mebføbte genffaber, ba giorbe fyan ingen anben gorbring for fig felb enb for Sftenneffene i bet ele taget, meb Unbtagelfe af ben øberfte 2Jh)n» bigljeb og Siet til at lebe bem, og bog bar l)ait ubg øn. <t>an fagbe til fine 3)ifcible: 3ttin gaber og berg gaber, min ub ub." 9caar3bebe, jluuc 3 fige: Sor gaber, fom er i himmelen." Tv ffulle iffe falbe Sftogen baa -Sorbcn gaber, tfyi (Sen er (Sberg gaber, nemlig ub.* Sit fyan beb SSencebnelfen gaber ifte blot meente faber, er tr>be= ligt formebelft bet mærfelige brog, b,an bleiefce at bruge beb anbre Ceiligfyeber. an bruger tit famme brog for at ubtri)ffe ben Dberecngftemmctfe og bet lccgtjfabgforb,olb, ber er mellem 2)Jenneffet og ubbommen, fom naar an talerom bet gorfyolb, b,an felb ftaaer i til ub. an figer om fig felb: 3eg er i gaberen, øg gaberen er i mig." Dm fine Difcible figer ban: tyaa ben 2)ag ffulle S t'jenbe, at jeg er i gaberen, og 3 i mig, og jeg er (3of). 14, 20.) 2fleb anbre Drb : $aa. ben 2>ag, ba be berfonlig ffulbe fomme til atfjenbe gaberen, biibe be faae at fee, at gliben af b,ang gubommelige genffaber i anb» b,eb l)bilebe»aa ønnen, ligefom be ba felb bilbe bære i Sefibbelfc af bc famme (Sgenjlaber, og bet i en faa b,øi rab, at bc bilbe fjenbe, at ubbommeng" 2)Zagt og runbfoctninger»are ubbiflebe b^og bem felb faalebeg, at bereg egne 6gen= ffaber, ligefom bilbe affbeile fig i (»ig= l;eben» 3f en fulbfommen Dbereengftemmelfe meb bigfe begreber om SWenneffetg gub-

5 . 2llt : i fyan I j ubbommen, I en : 1 ' Om SWormontøinenS libbonnneligljeb. 165 bontmelige Rerfomft finbe Sit, at 3fefu anfører Dabib Drb: 3eg f>ar fagt, S 3DJagt og erligfyeb, meb Unbtagetfe af ere uber, ug enfyber af Jet er ben at fyan fra (Sbigfyeb af fyar 5Ret til Dberfyerrebømmet? gaberens (Sgenffaber funne SoiefteS Søm/' øg ibet fyan bruger bet famme tnftfteb font et 33ebii, fybørfor fyan t'albte [ig ub? en, figer fyan De'rfom fyan fatber bent uber, til fybilfe ttb Drb fom, og taften fan tft'e fcile, fyborfor fige 3 ba tit ben, font Råberen fyar fyeuiget og fenbt til SSevben: Du befpotter ub, forbi jeg fagbe, at jeg er ubg øn?" ligefaa gobt fybile paa bem fom paa fyam; ben famme Jperligfyeb, fom gaberen fyabbe gibet fyam, bilbe fyan ogfaa gibe bem; bere fitlbfommengjorte (Sgenffaber funne ligefaa gobt affbeite ftg fyo fyam fom fyan fyo bem, og ligefont fyan fyabbe feiret" og bunbet en Sfyrone, faalebes funne ogfaa be gjore bet famme. er er en ammenblanbing af Snbibiber en bette er i tfortfyeb inbbefattet i noie gorbinbelfe mellem jcele, fybilfen fyiin betijbningsfutbe Son, fom fyan opfenbte for Stfle, ber bilbe ablv/be (Sbangetiet: 9Jcen jeg beber iffe ateue for bi fe, men ogfaa for bent, font formebelft bere Drb jtttlbe troe paa mig. %aa bet be maae SlUe bære (Set, ligefom Du, gaber, i mig, og jeg i Dig, at be og {futte bære (Set i o, at SSerben fan troe, at Du fy ar ubfenbt mig. Dg jeg fyar gibet bem ben erligfyeb, fom Du fyar gibet mig, paa bet be ffufle bcere (Set, ligefom bi ere (Set, jeg i bem, og Du i mig, paa bet be ftuqe bcere fulbfommebe til (Set, og at 2Serben fan fjenbe, at Du fyar ubfenbt mig, og fyar elflet bem, ligefom Du fyar elffet mig." (Sofy. 17, ) Dg fom fåronen baa bet ele fyabe bi fyans fyerlige gorjcettelfe, ber er giben til alle 9ttenneffen SSørn: Den, fom feirer, fyam bil Jeg gibe at fibbe meb mig paa min Sfyrone, ligefom og jeg fyar feiret og fibber fyø min gaber baa fyan Sfyrone." (2lab. 3, 21.) Denne fyerlige gorjcettelfe er ftabfceftet beb ben >etlig= 21anbg $øft, ber erflcerer beb $aulu, at iffe fan finbe teb meb Jpenfb,n tit 3Sce= fener, ber ere af forffjellige lag. Sceg faa SOfcerfc til, fybilfen nøiagtig Sigfyeb ber er mellem SBetingelfeme for Sftenneffene Dpfyoielfe og 9J aaben, fyborpaa -3eg fu bleb opfyøiet. 9Jtcerfer (Sber fyans SSøn Seg beber, at be maae bcere Set, lige* fom bi ere (Set," og fyan gorjcettelfe Den, fom feirer, ffal fyabe SØtagt ober Rebningerne, ligefom jeg annammebe af min gaber" og fyan ffal fibbe meb mig paa min Sfyrone, ligefom og jeg fyar feiret og fibber fyo min gaber paa fyan Sfyrone." (Slab. 2, , 21.) Drbene: fiigefom jeg," bife, at 3efu faae, at 9)ienneftene ffutle binbe en Dbfyoielfe paa famme Sftaabe, fom fyan fyabbe bunbet fin, og at bere tilfommenbe Silbcebcerelfe ffulbe blibe majeftcetiff og fyerlig ligefom fyan egen. Dm bi enb bilbe an= tage, at gaberen fyabbe fenbt tufinbe grelfere til SSerben iftebetfor ben ene, funbe 3efu ba fyabe brugt et tåbeligere prog for at bife, at be alle fyabbe bereé Ub* fpring fra ben famme ub, og følgelig bi ere falbebe til at bcere mebbeelagtige i be gubbommelige Slrbinger og 3efu (Sfyrifti SDfebarbinger," og mebbeelagtige i al ub golbe." bor er fyer Uligfyeben mellem fyam bare beftemte til Dpfyøielfe, enb bet betjente fig af? ammenlign bigfe friftfteber an«gaaenbe 50tenneffene ubborteg Sigfyeb meb bereg Slnlceg til at opnaae og 9)Jenneffet? bor er gorffjellen mellem fyam og 2ttenneffet8 Sftet til en cbig gubbommelig gulbfommenfyeb og Sefyobag fyerlige gorjcettelfer meb be

6 166 Om 9ttonnoméinieiié" ubbonimeli^eb. JtienbSgietnincjer, font bi felb funne iagt* rage meb feenfim til fyang opbøiebe.ftunbflab, fyang unberfulbe 9J?agt cg uenbelige torfyeb øg faa bømme, øm bi iffe babe gøb runb tit at antage ben b/er= fletg unberfulbe (Sgenffaber, ben linberbiigning om Ubøbeligfyeben fom bliber og mebbeelt I)er i fåjøbet, gæbreneg ængfel efter at faae et faa talrigt Sttffom, fom Stjernerne paa himmelen: 5H.lt er afjløret, lt)toig ub er et ubøbeligt Sttennejfe bor tcegtg gub= bommelige )berl)obeb, og bi bang Slffom, ber er befremt til at flribe fremab ebinbe- ige Særefætning i Sftørmonigmen," at og SUienneffer ere eet lagg 33æfener, bet fun ere forffjellige i feenfeenbe til bereg $romabflriben, ^unbflab, lig unber bang faberlige feerrebømme ifølge feerligfyeb og SJJagt. ben patriarfalfte Drben. aabtbt ere bi altfaa ffrebne fremab mebfeenftm til ibetg rueplabg oggrem«abffribningeng 23ane. S8t babe feer, at Sftenneffeneg naturlige genffaber ere beftemte tit at følge bent i r)iin SBerben. SSi forftaae, at ub er et faabant 2Sæ= fen, at et ubøbeligt StRennefle, iflcebt &}øb, fan bære (Set meb l)am, ligefom b«n "9 ønnen ere fået." 33i bille fremfatte itt pørggmaat : 3)erfom et Sftenneffe meb $jøb og 35een fan bebcege fig i ben famme 5 reb, fom ub, og opnaae ben famme gulbfommenfyeb, fom fyan, b,bab lags SScefen maae bi ba antage ub for?" Sefug falbte r)am beb en big Seiligfyeb SMenneffe," figenbe: Sngen farer op til himmelen, uben ben, fom er i feimmemelen." (Søb, 3, 13.) 2)erfom 3efu8, ber falbte ub fin gaber, bar en øn af ttt feelligljebg-stfenneffe, fom er i 9iaar bi betragte Uniberfet, ber ubftræffer fig i bet uenbelige $um met> betg utallige Glober, t>bilfe atle, faabibt 9J enneffene funne fee og fatte, ere flabte øg fliffebe tit at bære )pb,olbfteber for faa= banne SSæfener, fom bi, mebeng bereg utallige Sftængbe bærer 33ibnegbtyrb øm bereg ebige llbbifling, ba funne bi nogentunbe og feenfigten meb bet mægtige SSærf, ibet bi betragte be utallige 33erbener fom beftemte til 33o= tiger for ubøelige 58æfener. Sftebetfor at 2llt i Gaturen bifer, at SSerbengrummet altib t)ar bæret og bil ebinbelig blibe opfplbt af birfelige $lo= ber, præbifeg ber om en ittfommenbe SEtlbærelfe, bbor ber blot bil erjftere en feimmelen," faa er feemmeligfyeben an= aaubclig Materie," men b^ig 9#eningglogfyeb ttybelig gjenbribeg faabel beb birfelige 5?ienbggierninger i Gaturen -fom formebelft ubg aabenbarebe >rb. gaaenbe ub" og 2tfcnneffe" paa eengang opløft. SSi unbreg ba iffe ober, at»i ere blebne lærte at r'albe t>am bor aber; bi unbreg iffe ober, at fyan fan bære i -Utennejfet og MennefEet i b,am, eder ober, at berføm b,an er i 23efibbetfe af S broner, feerrebømme og Sftagt, bi fluhe titbtybeg bet famme. (5bigt)ebeng gorbæng er paa engang ruttet op; ben feettige frift ubfpreber b ober etfybert Sgunft SWennejletS fabelfe i ubg Sitlebe, feemmeligr/eben af, at taberen funbe babe en eenbaaren øn," 9ftenne= 3)ette er bog imiblertib (fom bi allerebe for b, abe fagt) blot een ibe af filbringen meb ^enfpn tit ub. feer fee bi ub ftaae i gorbinbelfe meb 9Renne= flet, etter rettere, bi fee Sftennejfene ftaae gorbinbetfe meb ub, ibet bereg jæte ere ørganiferebe af elementerne til t)an$ SSæfen og (Sgenflaber. ftxa ben anben ibe betragtet, gibeg ber iffe noget mennefteligt prog, fom fan ubtri)ffe feøiben og 3)r;bben, ber er mellem bet ftaffelg, ubibenbe og bøbelige 9)iennejfe, øg ub, bor ebige gaber, fom boer i et t/g, bjnl= fet intet 9)iennefr'e i betg nærøærenbe 2il=

7 >m,3rormomémené" ubbommeluij)eb. 167 ftanb fan fomme til, l;am, ber er om= gibet af ftere SSerbener enb be tebgran, Ijboraf ufinber af 33erbener fom benne ere fammenfatte, ruflenbe fig t.sperligbeb og 2Rajeftæt omfring ^an 33olig, b>or Ban beb et lit, fom gjennemtrænger dummet og ubntaaler atte fine Reenberg jerningerr og»eb fin SlanbS Kraft op* Jjolber og regjerer alle fine fabelfer og er i afle ing og gjennemtrænger alle Sing, ligefom Sllt er ebigt for faabant SScefen er»or gaber! 9)ien bette er ffrebet for at ber ntaatte inbg»be S ro i bore iæle for at bi formebelft S3ebibftt)eben ont torbeben af bor erfomft og t)erlige tner funbe blibe fttyrfebe til at feire ligefont Sefug, og fremfor 21lt, for at bi funbe lære at fyenbe anb= ftebens Kraft tit at foræble ffaber, ber t)abe fit Ubfbring fra ub. ab berfor Safnemmeligfyeb ftylbe et= febert fjerte for bore jæleg uenbelige gremabftriben, for impelfyeben af a= liggjørelfeng $lan og for at elementerne tit ebige 9tiger ere runbt omfring og og intenfor bort Dmraabe. >, baagner op, SSJiennejIenegSSørn, baagner op og laber uophørlige Sobfange opfttge til be celeftiale imle for Staben* baringen om ben foftelige?perle, ber er neblagt b/og og for Slabenbaringen af be t)erlige anbtjeber, fom bringe ib og UforfrcenfeIigb,eb for fibfet." aalænge SWenneffene ere ubibenbe om ub og l)ang Sobe og ben tilfcm* menbe SEilbærelfe, be gaae imøbe, gibe og tage SDienneffene til 5@gte" uben at raabfore fig mec ben Stimægtige, tt)t ba SDZenneffene iffe babe troet, at t)øieres3æ= fener t)abbe Steget at ffaffe meb bette ibg Slnliggenber, t)abe be følgelig t)eller iffe troet bet nebbenbigt at taae t)am meb paa 9taab. Dg ba bereg Sfteligiongfpftemer iffe fyabe fremftiuet gormerelfen af menneffelige SSæfener fom nogen SMftgnelfe, men babe fnarere bragt bent til at troe, at ben bar en ftorøgelfe af pnb og (Slenbigfyeb, t)abe be iffe l)abt nogen fær= egen Sebæggrunb til at ønffe Dpftytbelfen af bet førfte ftore 23ub, fom herren gab, ba ban belfignebe bet førfte 3@gteffab: SSorber frugtbare og mangfolbige og opfblber Sorben." (1 Stfofeb. 1, 28.) fåfter ben Kunbffab, bi t)abe om 9cu= tibeng Sænfemaabe er enfigten af 3 gte= ffabet tabt af pne, og inbgaaeg fom ofteft af egennyttige 23ebæggrunbe eller af en ftygtig Cibenffab; bet er førft, naar SJcenneffene funne lære at inbfee ben fanbe ftenfigt meb bereg SEilbærelfe, at ben ægte= ffabelige $agt bil faae fin rette 33etpbning. Dgfaa meb enfpn til bette $unft bifer SMormonigmen," at ben er af gubbommelig Oprinbelfe, ba ben tnbgbber og et faabant feaab om bor uenbelige 3/tlbæreIfe og ben ^perligljeb, bi ere beftemte tit, at ben ubfolber fjønfyeben af bet førfte, ftore 23ub, fom Jperren gab i 7be (Sapitel. 2@gteffabet. SSi bille nu t)entebe bore Sæfereg )p= mcerffombeb paa et (Smne, ber f orefommer og at bcere noget fjønt og Dpboiet og enb pberligere Kjenbetegn paa 9JJor= xnonigmeng* gubbommelige Dprinbelfe nemlig beng ægteftabelige Snftitutioner. Jpenfeenbe tit SDtenneffeflægteng gormerelfe, ligefom bet ibfte*2)ageg bangelium forb,øier 3Sigtigl)eben af 3@gtejlabet, beuiger og foræbler bet og gjør og anfbarlige baabe før ub og 9Jienneffene meb ^en= fbn til Dbertjolbetfen af ben b, etlige $agt. yjiormontgmen" b^enleber bor >pmærf» fomljeb baa 9?ebbenbigb^eben af Orbntngen af bet ægtejfabetige gib, i ærbele8b,eb

8 168 Om,9J?ormøm8men8" ltboomntcligljeb. i bor 5 ib, ba -Jftennejlene ere funfne faa >V)bt i gorbærbelfe og Safter. Den lægger SBeflag paa bor Dp= mærffomf)eb i -gienfeenbe til bette futilt paa runb af, at 2;iberne gr/lbe [tore - uuåfyolbning" nu er inbfort formebelft ^(åbenbaring fra ub, filten JpuuSfyolbning f!ulbe inbfores fyenimob lutningen af ben tb, font bet er forunbt SDfenneffejlægten at I)abe nogen Silbærelfe i tyer paa Sforben* Den er beftemt til at lebe SJJenneffene tilbage til bere oprinbetige tanbpunft, l)borbeb be atter bille funne op= naae gæbrene ttyrfe og Sebealber. Det er iffe nøbbenbigt at fige SJJeget om galbet; bog ftmes bet at t)abe bceret nøbbenbigt for at Sttenneflene t'unbe tomme til at nebftige unber alle &ing, for at be berbeb begbebre funbe tære at fjenbe gor= inbtit man i bore Dage beregner ben alminbelige Sebealber til blot 33 2lar. aalebes er SHennejfeflægten gaaet nebab Srin for Srin uben nogen anben Ubfigt tit en tilfommenbe Stilbærelfe enb at nebftige i bet tyberfte 2Jtørfe, efter* (abenbe et tomt be til at regjere paa forben, ligefom SDJorfet engang fbcebebe ober bet mægtige Dt)b, og for at tilt'ienbegibe bet DnbeS 2Jfagt og Døben eier* 2) eu ub, (Sngle og 5Prcpt/eter fyabe erflceret, at bet albrig ffat ffee. $roplje= ttens SRøft f)ar gjenttybt ober forben og, erf tæret, at ber ffat fomme en Dag, ba belæggeren, fom t)ar tilranet fig SOiagten ober 2)iemteffef(ægteu og truer meb at titintetgiøre ben fibfte Rebning af ben Ijimmeljle fare, ber er fat paa benne Sorb,. jlat blibe ftanbfet og brebeu tilbage til fijetlen mellem øbt og >nbt, at Utbam fit teb. maatte falbe for at funne blibe gaber tit bøbelige 23æfener, paa bet be funbe blibe prøbebe unber ibet forffjetlige Dmftæn* biglieber, faa at be funbe opnaae ben nøb» benbige (erfaring, t)borbeb be funbe blibe bbgtiggjorte tit engang at inbtage en $Iabé fom gæbre og konger i ub3 SJten bette 2Særf funbe iffe paabcgtynbe forenb fyenimob lutningen af b:n Dtb, ber bar beftemt fom en $rebe[tanb for 3Kennej!ene, for at be mibt iblanbt t/nb, Ugubeligt)eb og be ienborbigl)e= ber, fom Sorblibet mebfører, funbe op* naae ben noobenbige (Srfaring. Derfor ebige Stige* bleb Ubførelfen af bette 33ærf forbet)olbt be fibfte Dage, ba ub bilbe famle fine Uagtet gatbet bar bog tlbøbeligfyebsfpiren faa fraftig t)o3 Slbam, at r)an op= naaebe en Sliber af nceften tufinbe 2lar, men lian? (Sfterfommere r)enfalbt efter* fyaanben til gorbærbelfe og Safter, r)bor=*»eb be paabroge fig forjtjellige bgbomme og fbæffebe bere Sibgfraft mere og mere, inbtit bereg atminbelige Sebetib i 9Zoafy Dage bar bleben inbffrcenfet tit omtrent 400 Star. (Snt/Per af be rationer er ftebfe funfen btybere og bpbere, baabe i aanbelig og legemlig enfeenbe og lt)ar mere og mere obelagt ben oprin= etlige fra alle 3orben$ Dele og inbføre faabanne ntnbfætninger og ^nftitutio* ner iblanbt bent, fom funbe bære ffiffebe til at gfengibe bet menneffelige Segeme bet naturlige tt/rfe og ib fraft. 3efu8 inbførte iffe btéfe Snftifutioner, forbi ber i l)an Dage enbnu bar et langt Dib&* rum tilbage, inben Døben lt)abbe ubført fit SSært Dette er Slarfagen til, at 3efu og Slpoftterne iffe talte meget om be obe, ber bebrøre 56gteffabet. (gortfættes.) belige legemlige Sibgfraft fra Jpimmelen,

9 9iebaFtioncn3 SBemærfninger. 169' S>t <MMdina>viens Stjerne. Den lfie 3Jtøtr8. Sit abltybe cv bebre enb Offer, og at gibe Sigt pact, enb gebnten af Skebbere." (1 <5am. 15, 22.) Digfe øfrifteng Orb mtnbe cg om, at 2r;bigf;eb og Slgtoaagibenbeb er Jperren behageligere enb uogetfombelft Offer. 'Det bil berfor tibet gabne 08, fcoor oboffrenbe bi enb ere, berfont bi forfomme 2t)bigbeb og Slgtbaagibenbeb mob erren Sobe, SBub, befalinger og 9iaab. herren t'rceber benne r>bigbeb af ø$ ilte faameget for fin egen fylb fom for bor ; ibet an formebelft fin 23iiSbont bebre forftaaer l)bab ber er og gabnligt og ^bab ber bebft tjener til b>ng $(anetg og eufigterg Ubforelfe yaa forben. SSi be ibfte-dageg Retlige anertjenbe erreng 9tegieringgmr/ubigljeb ; bi forftaae at uben SSeilebning af bans 3lanb og b>ng bemrmbigebe genere fnnne bore goretagenber ifle U)tte c?, og at Uttjbigbeb og tenftribigbeb fore og tit Ulv/fte og gorbcerbetfe, berfont bi fremture ben. 2) en bebfte SJJaabe at fremme fin egen SSetfærb baa, er at ablb.be Jperren, itnberfafte fig Sebelfen af bang ^rceftebømme og gjore bet, ber forlanges af og til Obbbggelfen af ban8 Stige. re bi falbte til at arbetbe i SSiingaarben fom (Sbangelietg genere, ba er bet bor S^tigt troligen at arbeibe beri, inbtit bi meb bereg 33ifalb, fom babe beflittet og, eller fom raabe ober og, blibe lufte. Det er itte bor 9cet, fom 3@lb[te i benne fåirfe at bruge bor Snbftybelfe ober Slnbre tit at anbenbe bereg timelige Svibler for bor ilbfrielfe uben bet fieer meb beng SSibenbe ogssillie, fom brceftberer ober og. borfor itte? gorbi bi etterg binbre Ubforelfen af errens flaner, (Sbangetietg Ubbrebelfe og 3graelg Snbfamling. SSor længere Sjenefte ftmbe babe bceret forneben, og be Sftibler fom burbe babe bceret benfigtgmcegfigere anbenbte, blibe brugte anbevlebeg enb baaregnet, fybilfét foraarfager llorben og gorbirring. Om bi ere i 23efibbelfe af Sftibler, ^»ormeb bi onffe at fremme ^erreng jeruing eller bjcelbe Slubre, ba bilbe bet itfe boere ret af og at bortlaane bi fe Sftibler eller anbenbe bent paa anben 2Jkabe, enb be, ber beftr/re bigfe Slnliggenber, raabe til, tbi berbeb forbinbreg Ubfrielfen af bceroige Srcengenbe, og be beftrjrenbe 3@lbfte frarebeg bereg 3tet til at obfr/fbe fine pligter og tammeg i Ubforelfen af bereg Snftructioner.' Gsrinbrer berfor at Sr-bigbeb er ^ et,re eno Offer"; i alle (Sberg goretagenber gaaer i 9taab meb og abh)berbem, herren barftidet ober (Sber, ba bit SSelfignelfe lebfage (Sberg anblinger, eer ere obereengftemmenbe meb ubg SSidie. 3, fom ere baalagte Slnfbaret af 33eftr;relfen ober be forgjeflige Slfbelinger af benne 2)ti8fion, feer til at alle bore Snftructioner borbe ubforte efter fammeg Snbbolb og Slanb, og im etter be SSlbfte af (Sberg SWebarbeibere, ber banble i røobfoetning bertil, gfør barn anfbarlig berfor, og ftanbg Ijam i bang Operationer; flbi bet er erreng ubtrt)ftelige SStflte, at be SWtbler, fom funne affeeg, jlutte anbenbeg til be bcerbige gattigeg Ilbfrielfe, tit bereg, fom i en lang Slarrcetfe babe bebift bereg rofafibeb, fom iffe babe fbigtet bereg fagter, fom b«be $olbt fig rene og ub.efmittebe af benne SSerben, og bibraget efter (Sbne til gremme. SlQe be eflige Icengeg efter Ubfrielfe, bet er naturligt og rigtigt; men ba

10 170 Oiebaftioueus SBemærfmuger. herren bil fyabe et brøbet golf, ftyneé iffe Ubfrielfen altib at tomme tit een ib, bi ffulle ønfte, og bi fimes maajfce, at SSeien aabneg for 9flange, [om funbe fyabe fyabt gobt af at brøbes lict længere i Sabtjlon. 2)erfom be Retlige bare futbfommen Ujbige og billige i alle ing, tunbe faafcannc Uregclmæ3figl)cber unbgaaes; men bet er ofte Silfælbet, at be, fom fyabe SJcibler ifyænbe, ublobe og ublaane bem længe for be fyabe raabført fig meb konferencens eller 9Ki8fionen6 ^Bræfibent, til anbre enb bem, bisfe bilbe fyabe balgt; og ba bi iffe bille berøbe nogen fin Æmnblefrifyeb, be* flage bi at iffe funne bjætbe bem, fom bi ffulbe ønffe og fom bi bibe b,abe gjort fig fortjente til Ubfrielfe. 2)ien bærer forbisftbe bm, at 3)agen bit tomme, ba be bær«bige Sa-ængenbe ffulle borbe ubfriebe; tl)i Sorben og al bens gr/tbe fyører Jperren til, og 3ion3 23ørn bille arbeibe for Snbfamlingen af bc Slbfprebte af SfgraelS uu og Jøerren bil fætte immelen og QorbenS Kræfter i Sebægelfe for beres ft/lb, men alige ere be fom fyabe hjulpet meb i bette Slrbeibe, t^t Stybigljeb er bebre enb Offer." SØt«1840. (gortfat fra ibe 156.) Steg fyaabcr, at 2)e og 2)ere*> ga= inilie bar bet gobt, og {eg beber min bimmelffe gaber, at bi maatte lebe ebin= belig, bbg iffe for at blibe forfulgt af pøbelen, men for at nbbe f)beranbre elffab i greb. 3eg fænge efter enbnu engang at fee mine SSennerS Slnfigt i bort tjære -fejem. 3)et er bebre for mig at bære!>er, forbi herren fyar falbet mig tit at bære en 9)Zebarbeiber i bette ftore SSærf, men bet er fyaarbt for mig at bære abffilt fra mine gamle SSenner, fom fyabe bebiift fig berebbitlige til at neblægge be= re8 fiib for fyberanbre. 3eg Ijar bog bet.saab, at Jperren engang bil forunbe mig ben læbe at gjenfee mine gamle SSenner i 2lmerifa. i&iu 2)ere8 Jpuftru fra mig. ^>eg erinbrer fyenbe i mine Sønner, og tillige gaber og SJJober mitt). Seg erinbrer ben ang, jeg førft faae SWober mitfy, og be ^robelfer, tmn t)abbe, ba <6>erren8 Sært begtjnbre i fyenbeg gamilie. SiUige beber jeg 2)em at f/itfe Srober 9iigbon og gamilie, famt Prober 4?tyvum og familie tilligemeb alle be SErofafte i 6t)rifto. 2)e Srøbre, fom ere f omne fra 2lme* rifa, fyabe bet alle gobt. Seg ønffer at gjore >em nogle børgsmaale. tulle bt ftrar, labe 9)iormon8 Sog trr/ffe Ijer i SanbetS 9Jcan fbørger efter ben fra alle Kanter Solben paa Søger er faa Ijøi, at bi iffe funne tænfe paa at føre bem ober fra Slmerit'a. Ilt anbet børgsmaal: fat fiærbommené og $agten 33og trj?f= fe, fom ben nu er, for at gaae ub til Sorbeng rationer, og ffulle bi gibe bem ben, faafnart bi funne? Iler b,bab ffulle bi gjøre? fulle be Solb blibe fammen for at birfe fom et Qborurn, efler ffulle be gjore forretninger i KirfenS 9labn' 2larfagen, t)borfor jeg fbørger om bette, er for min egen STilfrebSftillelfe. 3)erfom feerren b,ar et Drb til o, ba er jeg for (Sen billig til at mobtage bet. 3»eg ønffer, at3)e bilbe ffribe tit 08, faafnart 2>e b,ar mobtaget benne fribetfe, og lab mig bibe, om bi ffulle labe 2Jior=

11 Sojepl) mitjjé ^eoneteløb. 171 at0ttg 0g træffe firår, eller iffe, eller om»i putte fyanble efter bore egne gølelfer. 2)erfom jeg ffulbe fyanble efter mine egne gølelfer, bilbe jeg labe bette golf- faae SKøtmong 33o.g, faafnart jeg funbe. SRenneffene tyer i Sanbet ere albeleg forjfjellige fra 2lmerit'anerne. 2)e fige, at bet fan iffe»ære muligt, at 9togen funbe forlabe fit Jpjem og reife faa langt, berfom b,an iffe bar en JperrenS " tjener. 2)e fl)ne8 i!ee at funne bi8putere; et fimpelt 23ibne8bt;rb er 9iof for bem. >c trygle og bebe om at faae aftormong 23og, og»ar bet iffe for ^rafternes ft)lb, bilbe be følge efter erren8 genere og fpørge, b>ab be ffulbe gjøre for at blive frelfte. kræfterne føle netop nu, )'om be giorbe i -relferen8 3)age. Derfom man laber benne eft blibe faalebe8»eb, bille domerne fomme og borttage baabe bort Sanb og golf." Steg ønffer, at 2)e bilbe fortcelle mig, fyborlebes gætter Semuel og Sllle baabe iblanbt be alb= og eewultiberebe babe bet. Seg tanter meget paa bore fenner, familier og 23efibbelfer. -Seg ffuer fremab til ben ib, ba erren ffal tale faalebe8, at bet ffal gjennemtrange be ien "tribige8 fjerter. >e erinbrer grelferen8 >rb til fine 2)ifcipte: (Sber er bet gibet at 9itige8 emmeltgt>eber, men bem, fom ere ubenfor, beb fiignelfer." SSrøbrene tyer ere meget cengftlige for at fomme til at emigrere til fnint Sanb, og 9togle ønffe at reife til (Sfteraaret. bor jtullc 35e tage f,en* 2>ere8 fiffe ere forjfjellige fra børe8, og bet bilbe ber* for bare behageligere for bem, at neb«fatte fig forfig felb. 2)et er naften uben Unbtagelfe blot be gattige, fom annamme bangeliet. Seg troer, at 9iogle fomme ober til (Sfteraaret. SRtt Sftaab til bem, fom agte at reife, er, at be tage til be beftlige tater, b>or be funne lebe iblanbt fianbmanb og bente efter narmere Drbre fra &trfen8 3lutb,oriteter, og 2ttt bil blibe gobt. 2)e maa unbftylbe min ringe fri= belfe; jeg b,ar fun løfelige berørt nogle Qbeer. 8eg ønffer at faae bibe 9?oget om 23røbrene8 ^jemreife til fteraaret; jeg troer, at Stogle af 08 bille fomme. SSi flucte fenbe bore frifter til Dem og til nogle af be anbre 23robre. Seg øn= ffer, 3)e bilbe bare af ben obfieb, at gibe mig en ubførlig efterretning om be Retlige, tbi jeg føler for bem og beber for bem beftanbigen. SSi trange meget tit fejalp bier i bette fianb. (Sen Slmerifaner fan gjøre mere f/er enb mange af be 5@lbfte, fom ere opreifte fjer beb bange* liet8 3kabifen. SSi ^toe ftrebet efter 5^o gie. Seg ønffer, at be bilbe fomme faa fmrtigt, fom be funne. Dm bi funbe tage til fire teber ab angen, funne bi bog iffe opfblbe alle be Slnmobninger, bi b,abe, om at fomme og prabife. Seg benter faabanne 9taab fra 3)em meb fienftyn til be 3@tbfte, ber fomme, fom 2)e maatte anfee for nøbbenbige for 08 og bem. 3eg ønffer at bibe, om ber er nogen Ubfigt til, ar $e= gieringen bil gjøre Sftoget for 08. 3)a bi forlobe Stero gjorf, forefom bet mig, at ber fun bar en meget baarlig Ubfigt for 08. Slngaaenbe 5*iogen8 ftalbelfe til be albfjerbfinb8tto,be og bere8 Ubfenfeelfe til anbre Sanbe, ffulbe jeg ønjfe at bibe, om bet er rigtigt etter iffe at orbinere 9togen til bette (Smbebe faalange bi ere tyer. Glibet bebft, at 9 ogle af bem fomme tilbage til ( fteraaret? 3eg antager, at 9logle af bem, ber fom r>erober tttligemeb 08, bille benbe tilbage, nemlig 33røbrene Qjlttxl, JpeDlod og Surler;, berfom be faae grit>eb bertil. 3eg antager, at 3)e bar b>rt, at fibftnabnte 33rober er t gangfel. an t>ar baret ber F/ele Siben fiben min Slnfomft til (Snglanb, og fc.borlange t>an

12 i rebe 172 Sofepl) mitljs ficbiietsløb. bt! fomme ti( at blibe ber,»eb erren alene. Jpan bleb faftet i gcengfel efter 21ngibeffe af en 5præft, unbet goregibenbe af en gammel gorbring paa fyam, men ^ngen fan ubfinbe, fybori benne gorbring beftaaer. 3>eg r)ar netop nu truffet S3rober 2Coobruff; r)an unberretter mig om, at te etlige Slntal i ben 35eel af Sanbet belober fig til tre a fire.!punbrebe. 35et er nu blot omtrent tre SWaaneber fiben, Prober SBoobruff begtynbte at arbeibe tyer. Seg t)ar Juft i bette ieblif mobta* get 33reb fra SSrober Surler/, b/bilfet mebseler ben Sfterreining, at b^an bentebe at fortabe rebet ben føtgenbe 35ag. S3rt«ber SSoobruff fremfenber finjpilfen. 3eg er font beftanbig 35erc fyengibne, 33rigb]am 9oung. Søberbag ben 9be. SElbfte urter, Meb Iø labt af gcengflet i tafforb, b>or r)an r)aboe»æret tnbefpærret fiben r)an Strreftation ben 16bc SØtarfS fibftlebcn efter Silfftjnbelfe af 3olm 3one8, en gflettyobiftprcebifant, ttnber goregibente ub, at en anben 9Jianb, fom f>an fjabbe ftaaet i gorbiubelfe meb for 15 Slår fiben, inben $an forlob (Snglanb, r)abbe en gorbring paa paa t)am; men ben birt'eltgc Jpenfigt bar at ftanbfe b>n Spræbifen. (gortf.) ttfc&rag af &tepf>en po, (&aif)extwqh$ Sleifev i (&entval%lmetifa. (gra,,]millennial Star.") (gortfat fra ibe 158.) Snbiaanerne anbenbte bere %'éh 9J?agt, men Spanierne ftobe fem en flippe, t)t>il= fen Sanbfer, ^ile og tene iffe formaaebe at trange igjennem. 35 e forfogte flere ange at beftige gorffanb^ningerne, men blebe brebne tilbage ubi 33anb= raben. SØiange falbt paa begge iber, men laget fortfatte uben nogen ftorbeel for nogen af farterne, inbtil en tapper 9tytter fprængte ober råben, og ibet tyans Jpeft bolbfomt løb mob 35olbærfet, gab forben og SPalifaberne efter, og ben forflraffebe 4?eft ftijrtebe inb imellem ^nbianerne. Sln= bre 9tr/ttere fulgte efter og ubbrebte en faaban fræf iblanbt (Sopanerne, at beres Sinie bleb brubr, og be fir/grebe. (Sopan Salel famlebe fine tilober b!ebne golf paa et reb, fybor t)an f;abbe pofteret en 2tf* beling fom 9teferbe; men ube af tanb til at gjøre Icengere 2flobftanb ffijgtebe be og obertobe (Sopan til fin fjæbne. 35ette er ben ^Beretning, fom be fpanjle iftoriejlribere f/abe gibet om Sopan, og ifolge benne SSeflribelfe frmtes SSoIben, fom bi faae fra ben mobfatte ibe af globen, at bære i en meget baartig ZiU [tanb; tt)i be ftore, ma fibe teenmure, fom laae foran o?, Ijabbe fun ringe Sigt)eb meb en tab, b/bi gorffanbgning funbe nebbrwbes beb en enfelt 9tytter 3Ingreb. 5paa bette teb funbe man iffe babe ober globen ; bi benbte berfor tilbage til børe Sflulbtjr, fom bi fatte c paa, og til et anbet teb beb globbrcbben, libt r)øiere oppe. trommen bar breb og paa enfelte teber ogfaa temmelig bpb og ribenbe meb en ujebn og ftenet 33unb. 35a bi bare fomne aber paa ben anben ibe, rebe bi langg Srebben paa engobfti, f)bilfen bog bar befbærlig at pagfere,

13 tcpljeng og ah)ern>oobé Dteifcr. 173 fca ben tilbeelg bar bebojet meb Sratfjfob. Sofe banebe SSci for og beb at bortfyugge renene, cg bi fortfatte bor our, inbril bi bare fomne til goben af 9J?uren, t>bor bi (tege af og banbt bore SJhtlbtyr. 9Jhtren bar obført af tmgue tene, ber bare gobt fammenføiebe, ligefom ben ogfaa Ijabbe Bclbt fig gobt. SSi beftege ben beb jælb af et lagg [tor teen«trabbe, ber baa nogle teber bar i fulblommen tanb, bborimofe ben baa anbre bar øbelagt afseræcr, ber bare bojebe ob imellem brætterne, og bi naaebe en erra fe, b>tg fitfelfe bi bog itte tunbe ubfinbe, ba ben bar tæt inbr/t)het i fob. 33or gører banebe 23ei for og, og ba ben bar ijaltot bcgraben i forben, tom bi forbi et tr/ffe af en teen meb omhyggeligt ubfort SBiflebljuggerarbeibe og traf baa Rørnet af en Sugning meb Qbgange baa begge iber, og forfaabibt SEræerne tiuobe og at fee bet, af fittelfe og Ubfeenbc fom en 5pt;ramibe. Sbet bi git i alle mulige Retninger fra runbbolben af og banebe og SSet igjennem ben tætte fob, traf bi baa en fiirt'antet øile, ber bar omtrent fjorten gob lt>øt og tre gob baa b>er ibe meb fiorartet 23illeblmggerarbeibe baa alle fire iber fra runbbolben af inbtil ben øberfte Æant. 5)3aa gorfiben bar en Sftanbgfigur, unberligt og rigt tlæbt, og Slnfigtet, ber oienftynligt jtulbe foreftitlc et 5j3ortrait, fyabbe et alborligt og ftrengt Ubfeenbe, og bar bel fftffet til at øbbæffe træt. Sagfiben b>bbe forftjellige 33iIIeber, ber albeleg itte fyaobe ben minbfte igl)eb meb 9ioget, fom bi før Ijabbe feet og ibcrne bare bebættebe meb. ieroglr/bf/er. SSor ebfager fatbte benne øile en,,2lfgub", og foran famme bar ber i omtrent tre gobg 2lfftanb en ftor teenblof, fom ogfaa bar forftmet meb figurer og inbbilleber, og bette, fagbe tjan, jtulbe foreftille et Sllter. imet af bette ubentebe Monument forjog paa. eengang og for ftebfe at Ubigfyeb meb cnftm til S3e(taffenr)eben af be amerifanfte Dltibgminber og forbtéfebe og øm, at bet bi føgte bar intercgfant, Mk alene fom Sebninger fra et ubefjenbt golf, men tillige fom ^unfibærfer, ber ligefom be for fort ib fiben obbagebe tuftorijfe Seretninger bife, at bet golf, fom engang beboebe SImerifag gafflanb, iffe tyenfyorte tit be SSilbe. SSi fulgte bor gerer meb en SnfereSfe, ber maaftee bar ftørre, enb bi nogenfinbc bilbe b/abe følt ben beb at oanbre omfring iblanbt ^Sgtybteng Stutner. 3)a t/an unbertiben tabte boret af Skien, førte Ijan o igiennem ben tætte fob beb en uobljørlig og fraftig 23rug af fin r,e, og faalebeg fom bi mibt imellem f/albbegrabne SSrubfit/ffer til fire Monumenter af famme 33eftaffenl)eb og Ubfeenbe fom bem, bi før Ijabbe feet, men nogle af bent t/abbe bog langt fmuffcrc tegninger, meben anbre meb. >enfim til SSærbigb^cb tunbe maale fig meb be fmuffefte ægr>otifte af bem bar flettet fra fit gobfttiffe formebelft ut/t/re Sftobber, en Slnben bar tæt tnbl;b,llet af Sræerneg rene, og en Srebie f/ætbebe mob ;'3orben og r)olbte i benne tilling af ut)t/re Siinranfer og ntylteblanter, inebeng en af bem meb fit Sllter foran bar tæt inbt/t/llet af ræer, ber f^nteg ligefom at beffjærme og beffr/tte bet fom et f>elligt SDftnbe. S fobeng t/øitibelige tilljeb tønteg man ligefom at b>re en uboomg Slagen ober et falbent golf. DetSnefte, fom forftt/rrebe ben begrabebe tabg tilråb, bar ben tøi, ber foraarfagebcg af Slber, fom løb fra bet ene S ræ til bet anbet og bragen af be tørre rene, ber bræffebeg beb bereg egen t/ngbe. Slbeme løb ober bore. obeber i en lang Slætfe i et 3lntal af 40 tit 50 ab angen. 5ftogle gif til nben af renene, ibet be!omjltjngebe bereg Unger meb bereg lange 31rme og Ijolbenbe faft meb bagbenene eller 5>alcn.

14 174 tepfjené og (Satt)errooob$ JKeifer. (prang be fra bet ene Zxæ til bet anbet, og meb en tut, ber lignebe SSinbeng ufen, broge be længere inb i toben. 3)et»ar førfte ang»i ^atobc feet bigfe Menneffeneg (efterabere, og meb be betønberligc Monumenter runbt omtring o fimeg be ligefom omoanfenbe Slanber af ben t)ebengangne lægt, bebogtenbe $uineme af beres forrige SSoliger. (ftortfætteg.) ttttbebet. 3 ben engelffe Kirfe er ber i ben fenere SEib otftaaet en blib, ber truer meb at antage betænfelige gørfyotb. (Sn tffe ringe Deel af eiftligfyeben fyar i en baafalbenbe rab fugt at nærme fig Katfyoticigmeng gormer, mebeng Mobbartiet faftljolber ben rganifatton, ber inbførteg i bet 16be 2larfwnbrebe. 3 gorftningen fremtraabte benne Meninggforffjel tun i tf)eologijfe Debatter; men nu fyar ben antaget en mere b.raftiff fiffelfe ; tfjt ber gibeg nu iffe faa engelffe Kirfer,, b>or ubgtjeneften finber teb meb et Ceremoniel, fom iffe er ftynberlig forffjedigt fra bet fatfyolffe; ja, ber gibes enbog kræfter fom optage ben fiben ben engelffe Kirfeå 2lb= ffitletfe fra Katt)olicigmen forfaftebe fiiturgi og giøre gorbring baa at bruge bet la= tinffe brog beb iben af Mobergmaalet. tilgængerne af ben beftaaenbe Orben ere fomne i ftor Uro berober, og forflfetlige Slnbragenber ere ttlftitlebe gørftemimfteren, b>ori ber anmobeg om 9 ebfættetfen af en fongelig Unberføgelfegfommigfion, og 9 kr!amentet Meflemfomft. ginlanb. S el $reb fra en Matrøg, ber farer meb briggen // t. 3totjanneg" fra (5arl b>mn, beretteg ftølgenbe: ir bag Morgen Kl. 2, ha fibet laa titanferg baa Jpelfingørg 9?f)eb, flog Stynet neb i fibetg tormaft, borttog obben og Merfef, men anrettebe ellerg hm ubetimelig tabe baa Mafterne og eilene. 5 bet amme ramte ogfaa Stynet Kiettingen meb faaban Kraft, at fibet rtyftebe faa botbfomt, at ben Deel af SBefætningen, fom bar baa Dæffet, bleb nogle iebliffe bebøbet, og ben Deel, ber bar unber Sættet, troebe, at fibet bar blebet baafeilet. ræfenlanb. $ra Sitren melbeg om et mærfbærbigt bulfanff fænomen, fom l^ar funbet teb beb en antorin. 3 ben lille 9iea Kameni, fom for ca» 160 2lar fiben ftob frem af bølgerne, fyørteg ben 30te Sanuar en bumb fiarm, fom hen følgenbe Dag bleb faa ftærf, at man troebe at fyøre en Kanonabe. 5 Baa et teb beb iben af bar abet i tjeftigt Dbrør, og b>ibe Dambe, fom ubbrebte bobougt, fteg ob berfra. ^penimob 2lften begtmbte en langfomt at ftynfe. Den 4be februar brøb ber 4 5 Metre tjøie flammer frem paa SSeftfiben af en, b>or ber er en SPugt, i fybilfen fibe funne ligge for Sinter. ^Saa ben ftybbeftltge Deel af en obftob ber to fmaa $erffbanbgføer, fom beftanbig blebe ftørre, ibet SSanbet beri i 4 2imer fteg 5 (Sentimetre. abet omfring en farbebeg røbt og fif en bitter mag. forben er atferebe funfen en fyalb Meter, og aqe eng - ufe, fom fibfte ommer bare beboebe af 33abegjæfter, ere fttyrtebe fammen. 5 tyrftet. Sra tyrien Jjar Styrfiet mobtaget ntye >iobgbofter. Maronit? obftanben gfør fremgang og truer meb at ubbrebe fig ober fyele fiibanon, ja mart

15 9tljl)eber. 175 fragter enbog for be anbre grifle ^røbinbfer, Bbor ber fyerffer megen Htitfrebéfjeb meb Daub $afrf)a8 gorbaltning. 3)en ttjrftffe SRegjering iler berfor nteb at affenbe betpbelige gorftoerfninger, og ben flal fyabe fyabt ifinbe, at fatte en $rii3 paa Srofepb ftaram og 9)cetuali=(Smiren. >arfu^ -Ipobeber, men bar bog opgibet bet paa be Sftaab. Sluftralten. 33rebe fra 9ty-,3eelanb af 22be Sfanuar inbeb>ibe SWebbelelfer otn en flræffelig 23egibenb>b, fom er foregaaet ber. om befjenbt ligge ngloenberne ber ftebfe i $rig meb be Snbføbte og be 33ilbe. ouberneuren fyabbe nu gjort $orflag til grebflutning, og t>a Kannibalerne bifte Slilbøieligfyeb til at tage berimob, fenbte man en Snglærtber beb 9loSn 23rougaton, ber forftob bereg prog, til bent for nærmere at forflare Orebåbetingelferne. 9Zeppe.bar Ijan imiblertib tommen i bereg SSolb, førenb be banbt fyam til et ræ og næfte 2)ag f!are ftore tr/ffer ftjøb ub af l)an8 Segeme, riftebe og fpifte bet, uben at brt)be fig om b,an Mg og jammer. SEilfibft begvabebe be fyam lebenbe. Dgfaa en (Solonift.ftenberfon øn, ber falbt i bere jamber," fyborpaa man reb Oinene nb af Jpobebet paa fyam og aab bem fom en Jkefferbibjlert. - Uagtet btéfe 3)cenneflecebere altib trætte bet fortefte traa i ftampen meb (Snglcenbeme, bltbe bog næften altib et $ar af btéfe fangne og flagtebe paa ben grufomfie 9)?aabe. SSlanbht^er. Urtber Sorgert'rigen Ijabbe be gorenebe taterg 9?egjering 40,000 engelffe Milt jernbaner til fin Dtaabigfyeb. Sroen beb (Storoaf), ber er 625 $ob lang og 75 ftob $øi, Web bbgget paa fej 2)age, ibroen beb (^attao.oodje enbog paa fire 2)age. Sil rants Slrmee fcørte 2,140,102 efte og 580,818 3R«albJ>t; Dmfoftningerne beb beres Unberfyolb beløb fig til 1,090,000 oq. om Sagen. 2)e til Slrmeen bø= tenbe efte og SHtttltyt fortcerebe unber tfrigen ialt 23 9Wi{L 33ufbel 9ttai, 79 9RiO. 33utøetø Jpabre, l 1 /, 9Ria. on ø og 21,000 SonS alm, b>ilfet 3llt ku fammen foftebe 155 2RiUtoner >ollar. 3 Hefat af bet fibfte ftrigsaar bleb ber ubbetalt 105,019,406 3)oUor8 til flæber og Ubruftningggienftanbe. or benne nm bleb ber anftaffet 400,000 Srøier, 3 8Rifl. Seenflceber, Unberbeenflæber og ftlonels fjerter, 1,746,034 ulbne 2>oeffener, 1 2HiMim fteltflaffer, 6 billioner $ar Strømper, 2 9JZitL Stornbjtre, 10,000 Slag, 1400 $iber, 4000,<oorn og 16,000 Srommeiv %ia bre=snnbalen i prol ffribe : true af en flem?^are. (En af letterne i Oefctbalen, be frpgtebe 58er^anigletfd)ere, ere begtmbt at boje faa ftcerft, at ben, fom man fan forubfee, inben eet 2lar forløb maaflee noget tib= tigere, maaflee noget fenere tøis ber ihe i rette Sib og t rette Dmfang træffes oberorbenttige gorbolbgregler berimob, bit omgibe ben bagbeb liggenbe 2)al meb en ftor Sigbolb. 2)erbeb biue aue SSanbløb i Salen famle fig i en ftor ø, og i bette 9Sanb ligger en ^are, ber fom et SamoHegfbcerb truer Seboeme i ^åbningerne, ba bet altib flere Oange i Cøbet af be fibfte to Slarlmnbreber, fra fc bilfen S ib man i

16 SBlanbinger 176 SSloiibingcr. bet Jpele taget tyar fyiftoriffe >ata om -Sigberbencng fyemmeligfjcbgfulbe ib cg 2>irf» fomfycb, fyar brubt obelceggenbe frem fra fit Sete. 9caar Sigbcemningen eftertyaanben fmtlter, bliber fbagere, og tilfibft blubfeltg g}ennembrb> a.f be ul;bre SSanbmaSfer, ftyrte be baa cengang fom en bringflob neb i 2)aten og anrette frygtelige SDbe* læggelfer i fyele (Sgnen tnbttl en Slfftanb af et $J$ar 2>aggretfer fra -Snngbrucf. 3)en encfte SKaabe, fyborbaa Ueffen fan afbcergel, beftaaer i, at man efterfyaanben jfaffer SSanbet bort gjennem Siigbøemmngcn, men naar 3i forb,olbene tke fitfle fig faerbeleg gunfttgt, cre be SKibler, bcr ubt'rcebeg, faa omfattenbe, at be i tie ftaae til ben fattige Defetbalbefolfrungg Staabigfyefy. SKttbe 2? in tre. S et franf! 33lab giber SK. 3. SKattnat en ftortegnelfe ober fcetbelcg mitbe SStntre. Sfolge benne ffortegnelfe btyggebe fuglene 1132, 1289, 1421 og 1572 aflerebe i januar SKaaneb bereg 9ieber i be blabrige SLrcecr. S Slarct 1538 brangebe Råberne i og om Sparig atlerebe ben lfte gebruar meb SBlomfter. Stgelebcg inbefyolbe SKatljteug 3lrtifler SKebbelelfer om be mærfelige SKobfcetninger i SSinterÆemberaturen, at bet er folbt, Ijbor bet ffulbc boere bar'mt, og barmt, fybor bet ffulbc bcete folbt. t mcerfeltgt Stlfoelbe inbtraf i SSinteren 1773, ba ben UCe 23» abteb bvdlonnes i SSenbée og Dmegn i 6 9Kileg Slfftanb bar fri for itulbe, mebeng fyele bet obrtge Sanb bleb ^jemføgt af fteerf groft, og Soiremunbingcn bar tyeeft titfrogfen. 3)enne 33egibenl)eb, fom bet'rcefteg af ben Scerbe e onbamine, ber lebebe paa benne ib, ttltraf fig atminbeltg Dbmcerffomb^eb, xtben at 9iogen funbc ftnbe nogen rimelig runb bertil. om et 33ebtig paa benne SSinterS 9Kilbl)cb er ben Smftcenbigfyeb, at SErceerne b,er i 2)anmar! baa flere teber aflerebe tyabc begbnbt at ubffybe Snobber. ibe. I æemærtn. af fpræf. 23. gjoung etragtningerober 9Kormontgmeng" ubbommeligb,eb (fortfat) ftebaftioneng33einærr'ninger(X)m ty= btgfyeb og Slgtpaagtbenfyeb) Snbljoib. tbe. Sofebb. mitt)g Sebnetgtøb (fortfat) 170. teot;eng og (Satfyeriooobg Steifer i (Jentral^merifa (fortfat) Slebet faubinamens tjente" ubfommetben lfte og 15bc i Ijber SStfaaneb og faaeg paa (Sotttoiret i ScrenjjenSgabe 9lr. 14 lftc al tiloenftre og paa alle fongelige ^Joftcontotrer. Ubgioct og forlagt af (E. 2B tb er bor g. Scvft 1)08 g. (S. Sorbtng.