lian fige til bein: &aa bort fra mig, 3, fom fobi paa Uretfcerbig* Jj«b, jeg fjenber (Sber itte; eder Jeg antager,

Transkript

1 193 SftanDiRttotcfis Stjerne. ffirpn før d* jlidftø < ajjrø *lligt anb&eben, tfunbjlaben, Dt/ben og 5 roen ere forenebe. JJ. Aarg Nr. 13. Denl. April Pr.: 6 Sk. pr. Zaie af 2@lfcjie %v1>n Xatiivv, atøolbt i alt 2afe Sit«, ben 16be Wovbv oet jeg i benne GSftermibbag frem«ftoor for at giere nogle SSemcerfninger, bil jeg itte optage nogen Sejt eder binbe mig til noget fcerffilt (Smne; tt)t min SUtffttelfe om bette er, at baabe daleren og Stilbarerne burbe boere unber ben 211* mægtiges Cebelfe og Snbftybelfe ; og uben en 3Ranb taler beb erreu$ 3lanb8 %aa birfning, bil t)an3 SPrabifen bcere af faare libet abn til bisfe, fom b>re; og mebminbre Slilfjørerne ere beficelebe af ben famme Slanb og berebte til at annamme forrette Særbomme, jaa bil Salen, lab blibe fremlagte not faa flt/benbe og fraftigt, bog bcere af ringe 33etv/bning. Det er 08 fagt, at itte OrbetS ører, men bets jører j!al blibe reifærbiggjort. Og 3e» fu«figer, at 3/tange ffufle paa ben Dag fige: erre, t)abe bi ilte præbifet og profeteret i bit 9tabn og i bit -Jtabn ubført unberfulbe ierninges ; og bog jlal lian fige til bein: &aa bort fra mig, 3, fom fobi paa Uretfcerbig* Jj«b, jeg fjenber (Sber itte; eder Jeg antager, fon bil meb anbreorb fige: 3eg t)ar albrig anerfjenbt Gsoer." Der gibes et ftort princip, af b>ilfet bi alle fremfor 2llt, fom omgiber 08 i bette Sib, flulbe labe o? paabirfe i bor ubgbb, rfetfe ; og bette er: en ærlig SSanbel. Den eflige frijt figer: bi$ <5anbt}eben frtgjør (S&er, ta flutle 3 blibe birfeligen frie, ulaftelige 25øm blanbt en banartig og forbenbt eneration." Det er 08 bibere mebbelt, at tøerren forlanger <Sanbt)eb af fjertet. Det er ret, at Siienneflene burbe bcere ærlige mob fig felb og ærlige mob beres tøjebmennefler i beres Drb, J&anbel, Omgang, forretninger, Snftitutioner og fort fagt, i enfyber ing; be burbe labe fig be^erjie af Oprigtigljeb, 2@rligljeb og 9tetffaffen^eb ; og ben 3Banb er ifanb^eo

2 194 fanbtnamens tjente. en Daare, ber i!!e i religiøs enfeenbe bil boere ærlig mob fig fetto, mob fin ambittigljeb og fine ftølelfer. SSi funne maajfe bebrage r)beranbre og til pne SEibet bcere lig en forfalffet 3ttr>nt, font anfees for oegte og af 33arbi til SWenneffene; men herren ranfager hjerterne og brober Styrerne. an fjenber bore Slanfer og fatter bore nfler og golelfer; r)an fer bore ierninger og 33ebaggtunbene til bor tøanblemaabe ; l)an r)ar Kunbffab om fyele SWenneffeflagtenS ftremgangsmaabe og tøanblinger; alle 9)iennejiene8 33øw3 lønlige Sanfer og Jerninger ligge aabne for Ban? alfeenbe )je; og for bisfe bil r)an bomme bem. aabanne Segreber ere Itølbebe af 9Jienne(!ene i 211- mxnbeligt/eb, font, uben enftm til r)bab beres 5Ero og Slnfluelfemaa bare i Sfteligion8fbørg8maalet, alle meb meget faa Unbtagelfer tro b««et alfeenbe Je, ber gjennemrranger og er iftanb til at toeje alle SttennejletS Jpanblinger og SBebaggtunbe. Smgen Sftace af SKenneffeflagten, fom for 9iarbarenbe leber baa Storben, bil beftribe benne Stening, og efter al anbfrmligtyeb bilbe ^efler Sngen af be Ijebengangne lagter t)abe gjort bet; tr)i 6>ilfefomr)elft r}eorier og Segreber, SØlennejIene i forbum? Dage r)abe baret t Sepbbelfe af, faa r)abe be bog i 211- minbeligljeb t)abt 2@rbøbigt/eb for og SLro baa et albibenbe, almægtigt og afler- Mefte SBafen, fom be antog bar obr/øjet ober bem alle, og fom firjrebe og lebebe alle beres jerninger* 2lt 2Henneflene t)abe baret baabirfebe af en faaban gølelfe, bebibnes baa mange teber t Iriften; og bet er iffe noget 9tyt i bor tr)i blanbt be forf!jellige uber, fom be tilbabe, bar ber ogfaa obrejft et 2llter for en faaban ub. Denne nu, fom 3 ufjenbt br/rfe, fagbe t)an, benne forfrmber Jeg (Sber; ben erre, fom r)ar flabt Sorben, >abet og SSanbeneS Silber. * Dm bi unberføge ben hellige 33og8 eller ben berbsiige Jj?iftorie8 Støbe, bille bi finbe, at bi8fe SBegreber t)abe baret mere etter ininbre fremfyerffenbe blanbt Jagterne i gamle Dage. (Snbog ^ebufabnejar, bet ftore 58abto/lon SSeljerjfer, If/abbe en Kunbflab etter et 33egreb om et bift SSafen, fom fttjrebe og fontrollerebe r)ele Uniberfet, fom bar obb>jet og befab Jperrebømme ober alle anbre Snbfltjbelfer og fagter, og fom r)abbe ftørre ftorftanb enb nogen af bi?fe. Og ba 9Jlagiferne, baamanbene, 2lftrologerne og be 2$ife blebe fremfalbte for at fortalle t)am f)an Drøm famt ben$ Ubtrjbning, bare be iffe iftanb til at gjøre bet, men fagbe, at bet laa ubenfor beres SSibenflab, og at Qntet ftob i gorbinbelfe meb bere8 rjftem, fom funbe ubfolbe en faaban Jpemmeligt)eb. Dog, fagbe be, l)bi8 t)an funbe fortalle bem Drømmen, ba t)abbe be hegler, t)borbeb be funbe ubttybe ben. an forlangte alligebel, at baabe Drømmen og Ubtrjbningen flulbe funbgjøree t)am. Da fagbe be: Den STing, fom Kongen begjarer, er fbar; ber er ingen Slnben, fom fan funbgjøre ben for Kongen, uben uberne, b>i8 33oltg er iffe r)o8 SJienneffene. De t)abbe bere8 uber, fom be bbjfebe og b]abbe STillib til; men alligebel erflarebe be, at ber bar ingen ub, uben bet SSafen, fo>i8 SBoIig iffe bar b>8 3JJennefIene, fom funbe Sibéalber at tro, at ub befibber bi«fe Sgenffaber. Da ^auius brabifebe for 2ltljenienferne, fagbe tyan blanbt 2lnbet, at r)an faa et 2llter til frøre for en ufjenbt@ub; ubfolbe Drømmen, fom Ijan ønffebe, be ffulbe baabe fortalle og ubtrjbe for b;am. ^eraf fe bi, at bet famme SPrincib l^erffebe ogfaa i gamle Dage; og 3 funne af flere (Ijembler i Sibelen lare

3 Ianbinat)ien tierne. 195 at lltnit, at 2Jienneffene, alminbelig talt, fyabbe bi fe S^eorier og ^tnfeuetfer om nb; men ganffe faa af bem befab ben rette ^unbflab om am, Ijbi? 33o= Hg iffe bar f;o? SWenneffene. SSot 33tbel figer fig felto at bcere en SBeretning, fom er o? giben af herren beb afleimejfer, infpirerebe fra Ijam; tlji bet er 08 mebbelt, at be fyeflige ub? 2Ramb talte fom be blebe brebne af ub? 9lanb. Den Retlige 33og beretter, at mange af be amle tyabbe fremme, r/ner, ngle? ^Betjening og 2laben» baringer; og ^iftorien om bi?fe l)ner, nglebeføg og 33ibne?btyrb om ub? ftraft ttoigemeb anbre maaberetninger er, fybab betre bellige 33inb inbeljolber. derfor fagbe Sefu? til gotfene i an? Dage : SRanfager frifteme, tb,i i bem tro 3 at abe bet ebige tb; og be bibne om mig. tufferne aabenbare mange SEing, Ijenbørenbe til min 2Jtt?* [ion, Omftcenbigfyebetne af fybilfe jeg er omgibet og be 33egibenfyeber, fom bille finoe teb i gorbinbelfe meb bebe." De forbum? Retlige ub? SKcenb b,abe profeteret om b am» (Sfaia?, for tempel, fagbe:,, e, en Somfru jlal nnbfange og fobe en øn, og be ffuflle falbe fyan? Sflabn Smmanuel, b,bilfet bettyber: ub meb o?. Der fige? om Ijam, at an fom og borttog imben beb at ofre fig felb; og mange $ing ere fagte og flrebne om b,am i ben Retlige frift, førenb Ijan fom, meben? t)an bbcelebe paa Sotben, og efterat Ijan forlob ben og for op til fin gaber i imten Deret en ganjle ubetimelig Slfbigelfe btanbt SDlenneffene meb tøentøn til bi?fe Jftjenbg* gieminger; tb,i fæbbanlig fe be bem i bet famme Sty?; jeg mener Ijermeb ben friftne SSetben, og fcerlig bor kation, Snglanb, granfrig, fterrig, 9at?lanb, Styfflanb, fanbinabien og tørfiebelen af be europfcijfe Stationer; ogfaa nogle af be afiatifle golfeflag Ijabe ro paa bette, fom bi benæbne@ub? >rb, ogncere ^Srefrtygt for bet? anbb,eber ifølge be 2lnffuel[er, be befibbe, og ben rø, be befjenbe fig til. Der er liben eller ingen Slfbigelfe blanbt SJlenneffene i be forffjellige 5Rattoner meb enfim til STil«bcerelfen af et aflerfyøjefte SBoefen, fom fttjrer og leber faabet kationernes fom alle Smbibiber? fjæbne. Der bar IjeQer iffe nogen bøefentlig SHfbigelfe mellem paamambene og Daniel famt bere? amfunbgfceqer forbum angaaenbe S roen paa ben lebenbe ub. De troebe alle paa b.am, uagtet be bdbbe uber af en mere unberorbnet (Sgenflab; men ber gabe? fun meget gaa, fom bibfte, bborlebe? be flulbe bijrfe ben fanbe ub; berfor bannebe be fig flere lag? uber, nogle af $rce, ten, tfenben, ulb, ølb, 9tte?fing, Sern ofb. De tyabbe uber af enb,ber tcmfelig lag?; og giennem bisfe forjfieoige fiffetfer og JJUbler ønffebe be eller tamfte be at binbe ubbommen? S3elbeb,ag og fifre fig et lag? St/ffaligb.eb i bet tilforn«menbe Sib. 5Bi, fom lebe i benne eneration, ere temmelig lig bem. &i tro, at bi ere paa et meget fyøjt tanbpunft i )p- It/øning og Religion. -JJZenneflene ere egoiftiffe og inbbilbe fig, at be ere be ftogefte og forftanbigfte, fom nogenfinbe lebebe; og bet maa bi ogfaa tilftaa, at i mange Jpenfeenber er benne lægt, i fybilfen bi lebe, langt foran mange anbre meb enft)n tit Kunfter, SBibenjIaber og forfrjetlige rene af Siteratur og 2Manif, men tybor tomme og ubi?fe ere iffe be begreber, fom 2Renneflene i Sltmtnbeligb^eb befibbe om bi forftanbige i bette $unft? 3eg tror bet neppe. SSi l)a\)t bore gejftti^e amfunb, bore tb,eologiffe øjf!oler, bore reltgiøfe

4 196 fanbinaoieng (Stjerne. 3nftitutionet 09 tebet, b>ot SPtæftetne blibe fabrtfetcbc 09 bercbte til at ubføte et toift 2lrbej[be, fom be benæbne: at ptcebue (Sbangeliet, og bog t/abe bi«fe ajtcenb faabelfom golfet fotjfjeflige >4njfuelfet angaaenbe ubbommen og ben tette 2tfaabe at bbtfe Ijam paa. Kan UobetenSftemmelfe i benne SEingene«Silftanb bceffe tanjfetne til (Sftertanfe bi«fe S3ibenjfab«mamb, fom ete faa btebne i at beje Kraften af et argument og lofe tnbbiflebe "problemer? 2>a jeg bat en lille 3)teng, unbvebe jeg ofte 00 ev, Ijbotlebe«bet funbe bcere, tybi«bet bat en ub, fom b>bbe ffabt ajiennejfet, og fom ftyrebe alle SEing baabe i himlen og paa 3orben, at t/an t)abbe ubpeget faa mange forffjeflige lag«ub«bt;tfelfe. 3eg t>at be famme Sanfet enbnu. 3eg beb, og bet amme bibe 3, at ifølge be bibenflabelige tunbfætmnger, ete Sobene, fom ftyte Staturens Dpetationer, altib oberen«ftemmenbe, og i afle 92atucen@ fotfljeflige Sotanbtinget ftaa be i en inbbt/rbe«harmoni. 2)ette fotbolbet fig faalebe«unber be meft ffatpftnbige Unbetføgelfer, fom nogenfinbe ete fotetagne af ben bibenffabelige Kritif. 3)et t/etffet harmoni i etb>ett befjenbt af Gaturen? SBrinctpet, b>abenten bi fyenttyoe til Ct;«, ebe, a? eflet t>bilfetfomt;elft Glement, af b>tlfet Sotben beftaat, eflet fom omgibet bete«sbttfninget ete be betyetjfebe af ebige og ufotanbetltge 2obe; og 3 funne itce i nogen bæfentltg tab forftytte bi«fe 2obe, mebminbte bet bebitfe«en 2>tøbatmoni fom gølge af benne gotfttottelfe. S tiernefyimlen«, olen«, SJtaanen«og Sotben«S3ebægelftt, fybotaf 2>ag og 9tat, ommet og SSintet og 5Jlat«tibetne opftaa, et ub«ssiibom og &ot ianb, totfcieb og awagt paa en frafttg SDtaabe lagt fot Dagen ; og let amme et SEilfcelbet meb enftm til Stgamfatumen og 2>tibeftaften i be SJtytiabet af Dtgani«mer, fom ejiftere paa 3otben Doeren«- ftemmelfe, fiønt/eb, Dtben og fiob ftr>rer og fonttofletet afle bete? Opetationet, t/bilfet flarlig fcebtfer herren«25i«bom og Sllmagt. 3 funne iffe finbe en 5)tanb, fom bcefentlig et forffjeflig fta en anben, meb Unbtagelfe af en lille 2lfbigelfe i totrelfen og ttyrfen. (Sn et libt ftærfere enb ben anben; én Ijat maajle et fmuffete 2lnfigt, og fan»ære met beljfabt; men Slfle hcett bet famme ubborte«$ræg, og ere unbetgibne be famme 2obe; 2Me befibbetil en bi«tab be famme 2egem bele, fttceftet t;bab Cegemet angaat og ifølge Snbibtbet«tt/tfe ehet bagt/eb. 3 fe iffe 3)ienneffet meb fire Sltme, fej 2> ne, ti Jpobebet eflet femten Sen; be ere alle lige og ftaa i en inbbr/rbe«dberen«- ftemmelfe, bbab bere«otganifation angaat. 3 fomme til bet famme 9tefultat beb Unbetføgelfen af SSanbeU, Siben«, Sotben«, Cuften«, oe forffieflige a«atter«, og elefttiffe ttømme«sgenffabet, og b;bilfenfomb;elft ubftant«eflet SWatetie, 3 bille unbetføge. 3 bille finbe, at be afle ete unbetfaftebe bisfe, beftemte 2obe, fom ete fulbftanbige i bete«sitfeftaft; og bioete, at be beb^etffe afle (elementet, fom omgibe o«, og ete af ebig og ufotanbetlig Optinoelfe, fom iffe funne afbige«fta. SRu, b^bab bil jetten tanfe om SWenneffene, fom ete fatte paa benne 3otb, fom ete be meft begabebe af afle fabninget, og fom befibbe ffotnuft og (Sgenffabet, beb b^bt«iælp be i mange SEtlfoelbe beb tanffning b^abe lært at forftaa SJiatuten«fiobe; ieg figet, bbab maa b^an t«nfe om bent, naat be, uagtet bete«gotftan^ opfinbe fiffe, SJegtebet, SEfyeotiet og alle lag«utimeligb^ebet, fom fan optomme i et3kennefle«inb, og ben«bne

5 fanbittametts tjerne. 197 elfe? Slntag, at bi bare i!jan8 teb for en lide tunb, ba bilbe bi i anbtyeb finbc SEilftanben libt unberlig meb enftm lit btgfe 5 ing. herren fan maaffe nteb Wettt fige, at bi?fe SRennejfer ubbife 33i?bom og gorftanb i mange enfeenber, bbab ber angaar pbagelfen af Raturfroeftewe, og at be i gorffningen af Ratu= ren? Sobe ere enige, men i religiø? ^enfeenbe ubbife be Uoberen8ftemmelfe og bagljeb, og i bette 5J3unft l)erffer ingen Snig^eb. 3 be berbslige 3Sibenjfaber? gorjlning i Raturlobene bille ftilofoferne i Slmerifa, granfrig, nglanb, r;fflanb, panien, ^talten, Ru81anb og bbilfet«fomljelfi anbet Sanb paa Sorben fomme tit bet famme Refultat. Det gjør intet til agen, Ijbor be ere etter i fybilfet prog be fre mføre bere8 3bér tfn' Drbet er fun 3bén? Segn be bille alle naa til bet famme SRaal, fybi? bere? Rieninger ere forrette, blibe fremfatte paa en flår Riaabe og unbergibne en bibenffabelig Unberføgelfe. Denne ranffning er forreft; og bbab ber ftaar i gorbinbelfe meb Gaturen og ben? fiobe, SSerben og ben? elementer, Sobene, fom birfe, og fom bi Ijabe ftunbffab om, ba ere alle Rienneffer fomne til bet famme Refultat, og ber Ijerffer ingen R?ening?forffjeI, mebminbre bi gaa inb paa Religionen, og ba er ber altib Uenigbeb og Slfbigelfer. Derfor, naar pørgsmaalet bliber om berb?lige Sing, ba babe bi ben famme 2lnffuelfe, forbi bore Sanfer ere baferebe baa fanbe -principer. Rten naar bi benbe 08 til Religionen, opbage bi, at Riennejfene, uagtet be ere af Raturen begabebe meb gorfianb, iffe besminbre banble fom Daarer; be gjore iffe S3rug af bere? alminbelige Dømmefraft, fjornuft og OberbebiSning.,2la," fige be, 3 ma«bibe, at Sibelen er bor 3Sejleber.* Ru, bette er netop, b>ab bi iffe bibe, og berfor betbibler jeg bet. Rlen bore ejftlige paaftaa, at ben er." r bet mulig? obt, men antag at 6n ffulbe mebbele Gsber Refultatet af en bibenffabelig Unberføgelfe, ba bilbe S maaffe bære tilbøjelige til at inbbenbe: 3eg fan tilbel? tro bet, men oilte alligebel ønffe at prøbe bet for mig felb, og naar ieg b,ar gjort bet, ba ffal jeg fatte, om bet er faalebe8." 3 bette ønffe 3 at prøbe for (Sber felb ; men fc>or forunberlig er bet iffe, naar bi fomme til ReligtonéfpørgSmaalet til be SLing, fom ere af ben meft bæf entlige SBigtigtyeb, og fom Ijen^øre til RlenneffetS ubobelige Del, ba ere 3 ftraj rebe til at beraabe (Sber paa et bøbeligt 5Bæfen8 33ibne8b»rb. SSi b,ano!e i bette R.unft lig maabørn og be meft fulbenbte Daarer, meben? bi meb enfrm til bet 33erb8tige labe fornuften leoe ber nogen RZaabe, paa tøbilftn SRenneffene funne fomme til ftunbffab om besing, ber benb>re til bere? ebige SSelfcerb? 3a, bi ere tilbøjelige til at tro, at ber er. erren, fige? ber, gjør ingen R-erfon? SHnfeelfe; men i fybilfenfomgift Ration bil ben, fom fragter barn og ubøber Retfcerbigbeb, blibe annammet.?@r bette anbtjeb? 3a. ub b.ar ffabt af ét S3lob alle 3orben? lægter, fige? ber, og benne Slnffuelfe fr>ne? ifølge be infpirerebe Rtønbé Ubfagn, fom omtales i friften, at babe t)erffet ogfaa i gamle Dage. Rienneffene funne omtrent fammenligne? meb en gaareflof be følge blinbt b>n bere? Seber, uben Sorjfjel, bbilfen SSej t)an følger. 3eg b«fl«e ange feet gaar løbe l)enab SWarfen, maaffe 3 abe baret SSibnt ttl bet amme; ét af bem r>ar troet/ at Roget laa i bet? SSej, uagtet bet maaffe blot bar en 3nbbilbning; bet $ar gjort et op, og naar be anbre Ijaoe naaet ben /

6 198 fanbtnamens (Stjerne. famme tykt, tyatoe be giort ligefaa altfaa, naar bet ene ftaar popper, følge be anbre (Sjemplet. SEilfønelabenbe er bet ligefaa meb SRenneffene. bi8 bi flulbe unberføge driften«fyeben, bilbe bi opbage noget ceregent beb ben. SSi bencebne 08 felb flrtftne, bet bil fige: bi utt)eraner, Saptifter, 2Rett)øbifter, *JSre8&v> terianere, 2ttormonere" ofb. 2We paaftaa bi at bære Sriftne. 3a, maaffe bi ere og maaffe if f e ; bet er ialfalb en ienftanb, font fan taale en Hnberføgelfe, tror Jeg; og bibere tror Jeg ogfaa, at bet bil bære meget gobt, font jeg bemærfebe i 33e= gtjnbelfen, om bi ere cerlige mob 03 felb i alle SEing : farlig i bor Religion og ubsbtyrfelfe. 2la," figer (5n, min gaber bar en 2ttett)obift, og bet amme er jeg".,2win bar en SPreSbr/terianer og eg er ligefaa/ figer en 2tnben; og blanbt o ftrifine ere Sfogle af benne og Slnbre af t)in eft, nebftammenbe fra ben mcerfbcerbtge 2Ranb Sutter etter 5?att)oIU ferne. Sab ø unberføge bisfe 5 ing eller ibetminbfte føge at finbe Silben. 3)a bi tro paa Sibelen, bille bi iffe meb éngang inblabe o? paa be ubenfor flaaenbe tijtemer, men føtft unberføge bort eget for at fe, tyborban bette er og i t}bilfet 8forb>lb, bi ftaa til bet. 3efu8, figeg ber, bragte Sib og Ubøbelfgtyeb for Ctjfet. 3)er bar noget ceregent beb (Sbangeliet, Ijbilfet gab 2flennejfene, fom i bere? SSanbel efterlebebe og fyøebrebe bets 33rinciper ftunbffab om tb og Ubøbeligt)eb. 3)e bare iffe afhængige af 3lbam8, SRoaS, 21brat}amS, Sots, 2Kofe, fat«, 2Maefyi«eller nogen anben af SProfeterneS Ubfagn; tl)i (Sbangeliet bragte Sunbffab om fiib og Ubøbeligt)eb til Sllle, fom abløb og efterlebebe bet? fforffrifter. 2)et tilffenbegab alle aatøume, at be bare ubøbelige SBøefener, at be bilbe f)abe en SEilbfcrelfe efterat t)abe gjennemgaaet bette fiib, om be bebe, faa ffulbe be lebe igien, og om be blebe begrabne, faa ffulbe be giennembrtybe rabens 33aanb og fomme frem til Ubøbeligljeb. Sffleb bet for Øje, at SJfennejfet er baabe et bøbeligt og ubøbeligt SSafen, font ftaar i ftotbinbelfe meb baabe ib ba er bet af 33igtigt)eb for t)am at blibe befjenbt meb be ^rumper, ber bebrore l)an8 St/fre og SBelfcerb, faabel i Sib fom SSi bille forbigaa 3ot}n SBe8tø>, Sutter, (Salbin, 9J?eIand)ton, enrif ben Dttenbe eller t)bilfenfomt)elft anben SReligionSfttfter og t)enbenbe ol til anbt)eben? SJog for at fe, tjbab ben figer om bisfe ing. $rifiu? bragte g;ennem bangeliet fiib og Ubøbeligt)eb for Styfet; men paa b>tlfen 2Kaabe ubførte t)an bette? Den Retlige frift mebbeler o?, at ba 3efu8 begimbte at proebife (Sbangeliet, falbte B,an 9Jtønb fra forffjeflige SibSfttllutger, blanbt b>ilfe ber ogfaa bare Siffere, og tolb af bibfe orbinerebe f)an til Slpoftle. an infpirerebe bisfe 9D?cenb meb Slabenbaringen8 abe og tunbjfab om ub; b]an fatte bem i ftorbinbelfe meb herren, faa be fif Slabenbaringer fra b^arn og blebe bb, gtiggiorte til at belære om Sibet? Cobe b,an aanbebe paa bem og fagbe:»slnnam ben ^efltg-^anb," og beannammebe ben. Og benne ellig-2lanb tog af taberens Sing og bi te bem; ben aabnebe gremtibens lør for bere? S3Iif, b,borbeb be bare ifianb til at fe be uftynlige SSerbener og begribe erren? torb,eber. 3)ette bar riflingen, i>e inbtog, og bangeliet, fom be bare i 58efibbelfe af. atten t)borlebe8 birfebe be meb bette bangelium? Sefu? befalebe bem at gaa ub og forfimbe bet; og t)an beffiffebe atter t}albfierbfinb?iijbe SD?«nb, fom l)an ogfaa infpirerebe og befalebe at gaa ub meb bet famme Subffab, tjelbrebe

7 fanbinatriens tjente. 199 be gge, ubbribe Diable og prcebife bangeiiet; og toibere bare be ogfaa falbte til at gaa foruben $ung eder Saffe. an fagbe:,3 b>be mobtaget bet for Sntet, 3 flufle ogfaa mebbele bet for Sntet." $paa benne Sftaabe broge be ub for at prcebife. Sib efter anben benbte nogle af bent tilbage, og faa fpurgte b>n bent, Ijoorlebe? bet bar gaaet. De fortalte fjam, at be fjabbe prcebt* let, tyelbrebet be tyge, og at enbog Djceblene bare nem unberbanige, an8 Drb til bent bar: iffe faameget ober, at Djoeblene ere ber unbergibne, men tyeflere glceber Gjber i, at GsberS 9Jabne ere ffrebne i ^imlen/' at 3 ere erren, og at 3 tyabe annammet bet ebige (Sbangelium, fom bringer ib og Ubøbeligb>b for fiffet. Dette bar beres flalb; be blebe belærte af AxtfluS og Ityttebe til b>n8 UnberbiSning ; og Slfle, bet er: alle be partier, fom ieg ]t>ar berørt, tro, at 3fefu8 bar ub? øn. SSi tro alle, at b>n bar ben albebe, ubbalgt og ubfenbt af.&erren. Dg ibet fjan omtaler fig felb, figer b>n: 3eg og gaberen bi ere 6t, og $bo, fom t}ax feet mig, ar feet gaberen." an lærte bem mange Sing, fjentyørenbe til beres nærboerenbe Srjffe og fremtibige Dpfjøielfe, og omtalte ensib, fom ffulbe fomme, ba be Retlige jlulbe arbe Sorben. Da Siben nær* mebe fig, at b>n for at efterfomme fin gaber? SBiOie flulbe ofre ftg felb og blibe forsfceftet for at aabne SSejen tif Sib og aliggjørelfe, faa bet Sftenneffet funbe opnaa en SDb^ojelfe i ub? 3Rige, fagbe fyan til fine Difciple: Det bør Sriftum at libe og opftaa fra be Døbe paa ben trebie Dag, og at i fyan? UJabn Dmbenbelfe og tynberne? gorlabelfe bliber prabifet for alle golf." Sab o? nu unberføge bisfe 3eg tyar ftor Stitro til be førfte Sprinciper. 3eg ønfler paa en aaben og cerlig 9Jiaabe at unberføge og fe, b>ab Mb bi?fe SHcenb tnbtog i forbum? Dage. Da Siben bar nær, at 3efu? ffulbe forlabe fine Difciple, mebbelte b>n bent, at bet bar nøbbenbig, at b>n gtf bort; t i, fagbe f;an, b>i? iffe jeg gaar bort, faa bil iffe Srøfteren fomme; men naar Jeg ffal jeg fenbe (Sber Srøfteren. bem bar benne Srøfter? Det er af 33igtigb>b, at bi ffulbe forftaa bette. Denne Srøfter bar anbtyeben? ehig=slanb. bab ffulbe ben gjøre meb bem? Den ffulbe bife bem be forbigangne og tilfommenbe Sing og lebe bem inb i al anbfyeb ; etter meo anbre Drb : ben ffulbe bringe ib og Ubøbeligtyeb for Sr/fet; ben ffulbe aabne himlene for bem, fom befab ben, og br/gtiggjøre bem til at fatte erren? Jpenfigter famt lebe bem inb i al anbljeb, iffe inb i én eller to anb«beber, men i al anbljeb. $bilfet Prtbilegium, fybilfen SSelfignelfe og b>ilfen rig (SjenbomSret tiflagbe f)an iffe f)er fine efterfølgere! S3lot 3Wænb, fom bare t S3eftbbelfe af en abe, b^borbeb be blebe befjenbte meb ub og bet ebige Sibl ^rinciper, og beb f;bilfen be unber alle Dmftambigljeber bare ifianb til at jfjelne mellem anbf;eb og SSilbfarelfe, Db,b og Saft, og mellem be Sprinciper, fom bare af en forceblenbe og opbøjenbe Gårafter og bem, fom bare omfir/rtenbe og forbærbenbe. ^er bil jeg ftanbfe og fpørge, bil benne Slanb lebe én 2JJanb til at blibe Suttyeran, en anben til at blibe ftatb> lif, Saptip, 5tba>fer,, hormon* eller SReblem i nogen anben eft og gaa igiennem atle be forffjetlige fiffe, S3e«greber, Sb>orier og Slnffuelfer, fom ere faa fremtyerffenbe i ben friftne SSerben?

8 200 Sfanbinamens tjerne. gr bette Slanben, font 3fefu8 lobebe at Ditte ubgtybe ober fit frolf, eller et bet gorbirringens og 2ttørfb>ben8 SJanb? betragtet fra S3iben laben8, IJtlofoftcnS og 3teligionen8 tanbpunft et benne Slanb iffe (Øfottf.) GfHandina.vien* Stjerne. >en 1. april. migrationen. 3)et er meb fanb labe og SLilfrebS^cb, bi erfare, at en 2)el af bore fjare øffenbe i ben ftanbinabijfe 9JH8fion af al SRagt og meb ftor glib føge at fammen«fpare \aa meget font mftanbigfyeberne tiflabe af bere8 furtertøberbebe maafortjenefte til beres Smigration og Ubfrielfe fra bi8fe Canbe. 35et er bort hjertelige njle, at be hellige i Sllminbeligljeb bilbe nøje oberbeje bette æble og bigtige ftoretagenbe, efterfølge be parfømmelige8 gempel og gjøre bere8 33ebfte i at ftrabe fremab mob bette SKaal. S3i forftaa iffe besminbre meget gobt, at benne SJSlan ifle alttb fan realifere8, grunbet paa be hellige! minbre gunftige mfianbigtyeber i timelig enfeenbe, ba SEibcrnc for SHarbarenbe formebelft Styrtib og 5Irbejb8lø81jeb iffe ere be bebfie, farlig for ben ubemiblebe Kla8fe. 2tten beluagtet tro bi bog, at bore øjfenbe til SEiber af Slaret, naar gortjeneftett er bebre, funbe beb at bare ttberft fparfomme meb beres b,aarbterl>berbebe Cøn inbfatte Cibt i parefonbet og labe bet tyenfiaa bér til bereb SRejfe, faa be iffe albelee ffulbe bare arøangige af StnbreS SBiftanb. 2>e hellige i Sion abe i be forbigangne Slår gjort 2Heget for Ubfrielfen af bere8 familier, lagtninge, SSenner og S3efjenbte fra bt8fe Canbe; og meb bette for Je funbe maaffe Stogle tanfe, at hjælpen fommer nof til 08, uben nogen 2Inftrangelfe fra bor ibe; men til aabanne fige bi: uff paa bet fanbe Dtbfprog, fom ftger: Den, ber galper fig felb, bil ogf aa ub bjalpe.* SRaar be ellige gjøre, b>ab be formaa, ba bil ub nof gjøre SReften. Og bibere, Piberne i Slmerifa ete i bet fibfte Slat unbetgaaebe ftorartebe Ombaltninger, formebelft pefulation, 33ebragert og Unberjlab blanbt be b>jere tcenber, b>ilfet b>r foraarfaget ftor Støb nabnlig i be ftore taber. Spengefrtfen, fom lig en garfot nbltg liar gjennemftrøget Sanbet, Ijar ogfaa ftraft fig til Utatø, og fom ffølge fyeraf, tøt bi bel iffe fot Sftatbatenbe bente ftote ummet fta benne Ktlbe. Dg eftet ftiftens Ubfagn, be nubatenbe Ubfigter og STiberneS Segn, funne bi fun b>be tinge $aab om, at SEibetne bille blibe bebre i bi8fe Canbe, men

9 fanbinatnens tjente. 201 t)eflere batre; og berfor gjentage bi bor Opmuntring til (Sbet: bar ingen 3Høje i at birfe for Gsbere Ubfrielfe og ringeagt if!e riflingerne og 3J?arferne; men lag bem tilfammen; tt)i»mange 33affe fmaa giøre en [tor 2la." 36raeI8 Sfnbfamling er en braftiff jerning, af 08 efter bor rifling og (Sbne bør lage birffom 2)el i; ben er ingen aanbelig Snbfamling, men en timelig, t)bi8 Slarfag ber maa naturlige SMibler til at fatte ben i Ubførelfe. SSore øffenbe, fom i mange 3lar t)abe baret trofafte i (Sbangeliet, bille bi opmuntre til at bare beb gobt SJJcb og til fremtibig 5Erofafrt)eb, faa bil brbfelig iffe Jperren forglemme bem, men 33efrielfe8bagen bil nol obrinbe i t)an8 beftemte SEtb. SBctr Difc i jyorbntflei of (Bcré 3Httiler. ab et aabent 2>je for <5ber8 Ubgifter. )et gjør minbre til agen, t)bab Snbtagter, S t)abe, t)bi8 llbgifterne ere ftørre, bille 3 altib bare fattige. 5funften er iffe at tjene SJSenge, men at fbare bem. maaubgifter ere lig SRufene \>aa kornloftet, naar be ere mange, anrette be ofte ftor belaggelfe. Jt)aar for Sjaax bliber Jpobebet flalbet; rraa efter traa falber af ^bttens traatag, og 3)raabe efter 2>raabe tranger Sftegnet inb i tuen. (5n SEønbe bliber fnart tom, omenb abben lun laffer en Xraabe i SKinutet. 9Jaar 2)u bil foare, bearmb faa meb 2Wunben; tr)i balget ffjuler mange SEijbe. 93ajerflaflen bebitfer betqbelige Ubgifter. olb 35ig ogfaa i anbre Sing inbenfor et ba8fenbe Omraabe. 2Reb Jpenfrm til bin SBeflabning, ba balg iffe bralenbe ftlitterftabs, men basfenbe og folibe toffer. Sit t)olbe fig barm er bet SSafentligfte; brtyb 35ig iffe faa meget om Ubfeenbet. $ræfii>eni SofeM %. mitlj«stnfomft lit (Snfllanb. æt fe af Millennial Star", at SPrafibent mitt), fom beb ftober-tonferencen, afr)o!bt i alt Safe Sito, forrige Slår, bar bejliffet til at brafibere ober ben europaijle 3Wi8fion, er Irjffe«lig anfommen til (SnglanbS Styfier. Prafibent mitt) beretter, at t)an t)ar t)abt en meget behagelig SRejfe ober Sltlanterr)abet meb 3)ambf!ibet Idaho fra 9?ero g}orf, og at t)an8 Jg>elbreb t)ar baret fortræffelig t)ele SBejen. Sfter r)an8 SUfrejfe fra alt Cafe (Sitb, ben 28be fibftleben, og for Snbflibningen for (Snglanb, oflagbe t)an en SSifit t)o8 bor 2)elegerebe i 3J3afr)ington, eorge Q. Sannon, t)bem t)an fanbt i SRrjbelfen af gob elbret> og beb gobt 9J?ob, t)aabenbe, at Sit bilbe benbe fig til bet S3eb[te for Urat), uagtet pingen?" flaner. 9?oiit3. 9ftebbelelfer tit kontoret i Siberbool abre8fere6, og 5jBoftanbi8ninger gjores betalbare til Sfofebt) mitt). SBi ønjie Prafibent mitt) t)jertelig belfommen.

10 é *_ 202 fanbinamen«stjerne. &vttefpvnb<ince. Sttorgc. Æriftiania ben 9be 2Hart ^ræfibent 6.. Satfen. ftjære 23rober. Dere8 SBreto af 5te benne? mobtog jeg igaarafte8, b>i8 3nbf>olb glæbebe mig meget. Seg er rafl og bel paa baabe Slanb og Segeme og glab»eb at fe, at erren8 2lanb arbejber paa mange af bore Sttebmenneffer, og ffjænfer bem grimobtgfyeb til at fomme og lijtte til be ibfie-dages ellige8 9?ibne8bt/rb. Sgaav ( ønbag) fyabbe bi en Retlig og glæbeltg Dag, SSore gorfamlinger bare bibaanebe af en talrig fare baabe Retlige og gfremmebe; og jeg og gorftanberen bare tnbbubne til SRibbag b>8 en familie af be tbfinæbnte, ]b>or bi Ijabbe en lang og interegfant (Samtale om Ston og ub8 9tige. fil. 9 om Siften bleb en ung 2J?anb bøbt. gire ere nt/iig bøbte, og let«ftaa meget nær og bille biftnol fnart lomme og flutte 5J3agt meb ben al» mægtige ub i $imlen. 3eg føler meget tafnemmelig til bor fæ0e8 gaber beb at fe, at 9?ogle fomme frem og bife Sijbtgljeb til Sfefu Srtfti fanbe $orfamltng bar Jeg atter ube og Ijabbe ej[ltgb>b til at bare 23ibne8br;rb for flere gremmebe og, Retlige, fom bare nærbærenbe, 33i fang og fyabbe en ret opbyggelig?iften. Den 23rober, fom fyabfee annammet Daab, mobtog #aanb8- paalæggelfe, og b>n8 øfter, fom ogfaa npltg er inblemmet i Sirfen, bar meget tytfelig prober. beretningerne fra be forjfiellige Dele af konferencen ere opmuntrenbe, og SSrebrene affyolbe mange gorfamlinger. gorftanber fougaarb giorbe en lioe Ubflugt for at præbife for nogle af bore SSenner. gra SBrebre ere falbte til at misfionære b>r t SSto.en, og jeg Ijar opmuntret bem til at beføge Sltle, faabel ben Sftige fom ben gattige. Sbag fif én af bore 8røbre UbfaftelfeSbom af en 23t8manb, eller meb anbre Drb: en friftelig" jæleførger; tyan bar [forfærbelig opbragt, og flere 9ty3gjerrige fom til for at fe, b>ab bet manglebe fyans øiærbærbigfyeb. Dog, bor Prober, fom fif en faa ublib 9?ebfart nebober trapperne, bar tf fe bcsminbre frimobig nof til at paamtnbe ben mægtige SJJanb om at erinbre, at en ibfte«dage8 Retlig b>bbe beføgt b>m. Seg Ijabbe for 3 Dage fiben en interec'fant efterretning fra 2lrenbal8 ren SSore 23røbre berftebé gjøre gob fremgang. Den 3bie bennes arøolbt be en fforfamling i Saurbig, ber er ben førfie fom af 5Wormoner" er affjolbt i benne Sty. Ober 200 STitlt) ørere, beriblanbt 3 SPrcefter, bare nærbærenbe. erren8 Slanb biftob 33røbrene, fom aflagbe et fraftigt 33ibne8bt>rb for be gorfamlebe og opforbrebe be friftfloge til at fomme frem og bcbife af ben tyefltge frift, at be præbifebe faljle Særbomme. Di8feønffebe i gøtflningen iffe at inblabe fig fyerpaa; tfyi oe bare fig biftnof bebibfte, at et faabant 33ebi8 bilbe bære temmelig banjfeligt at opbribe. Dog, eftet en tunb8 gorløb ubbtøb én af iæleforgerne : galffe profeter!" men ftrar, gjenmælebe én af be ftremmebe: 33ebi8 bet, r. SPaftor." Jpan forføgte ogfaa at efterfomme Opforbringen, men fom tyberft uljelbig ub af fin Sebifførelfe. SSilfibft b>nbenbte

11 fanbinamens (Stjerne. 203 <!B fig til ufet8 jer, fom»ar (Snfe og iffe i Sirfen, øg forbøb lt>enbe at tillabe 3J?ormonforfamlinger8" 2lf oibelfe t ^enbeg u8. enbe8»ar»ar: >a ieg»ar tøg og fattig, font 3)e albrtg til mig; nu berber jeg 2)em iffe;" og i bet amme befienbtgjorbe én af SBrøbrene, at nafte fforfamling bitbe blibe af^olbt fammeftebs ben»aafolgenbe $or8bag8 Siften S.I V/a,»ab kræften»ibere bil gjøre, er mig ubefjenbr. 33rober 2Binge fyar rejft berneb for at t)be 58iftanb i triben for 3ton8 unge Ølige. Seg ar ogfaa mobtaget gobe Sftto^eber fra ffreberifsfiab. SBrober D. 3. Slnberfen b,ar aflagt en SBtfit ^ao. ^»aloerne og baaret SSibnegbr>rb for be berboenbe ftou. an b,ar ogfaa befogt S3rober $ran en8 loegtninge, ty»or b,an bleb mobtagen fom en f{ær og belfommen iæft; b,an maatte lo»e i forening meb mig at beføge bem, naarjeg fom til SfreberifSftab, b_»ilfet Softe jeg»il føge at obfylbe. SSi b>»e gobe SWamb til at»irfe i 2Jti8fionen; be ere nibfiære i at anbljeber, tybilfet $&& fine teber falber i gob Sorb; og herren er ben, fom»anber og ffiænfer SBæjten. fjernen" er ubmærfet. 2)e Retlige og mange gremmebe Icefe ben meb 3nter» e8fe. Seg Ifører ofte bet behagelige Ubraab: rjernen" er ubmarfet." Qeg og SBrøbrene giøre 08 al Umage for at ubbrebe ben, faa ben maa Ityfe for be )»- rigtige og»ære til Selærelfe og Sunbffab for baabe»ore øflenbe og 33el-»nbere. ubjfribentewe8 fintal er forøget meb 60 tf., fiben jeg fom fjertil. unbrebebi8 af SBøger og frifter blibe ubfprebte blanbt Volfet. Uagtet tffe faa aflange bltbe bøbte, føler Jeg alligebel tafnemmelig til»or algobe ub for l)an8 ftore SSelfignelfe og for ben Ctyffe og elb, fom b.ar fronet 58røbrene8 æble SBeftræbelfe i bere8 SHrbeibe for t)gtt8 ftore og»igtige ag. 3eg foger, fjcere SBrober Sarfen, at efterfomme 2)ere8 faberlige Sftaab og Særbomme til 58røbrene og er faa fparfommelig fom mulig meb be 2Wibler, ber ere mig anbetroebe, at intet ffal blioe forbrugt til Slnbet enb ub8 $Hige8 ftremme. 3eg ønffer iffe at bringe anben SRigbom meb mig bjem til $ion enb herren? SSelfignelfer og mine 33røbre8 gobe golelfer. bi8 Jeg i 51lt fan lebe fom ieg bør, ba»eb Jeg, at jeg bil bære til SBelfignelfe for be Retlige, fom jeg er falbt til at baage ober. 3eg føler bel for mine øjfenbe; tfyt for be ffeftes SSebfommenbe er ub8 SRige bere8 3llt, og be føge til at efterlebe»ore $aab og formaninger. 3eg funbe onjfe at bibe om ber gi»e8 9?ogle, ber ere mer ufortrobne i at foare til bere8 migration enb be Retlige tyer i Jfriftiania. 3eg tri»e8 i 9?orge8 Sanb, og glæber mig i forening meb mine øffenbe i, at bi fnart jlufle nt/be gørnøjelfen af 2>ereé Seføg ljo8 08 til konference. Sfteb Rærlig tlfen til 2)em og Srobre i 9lr. 14, tegner ieg mig, 2>ere8 33rober i Gsbangeliet, S,. Slnberfen.

12 ' 204 JanbinamenS tierne. (gra Millennial Star*). (3-ortfat). S Quincy Whig, en SlbtS, fom ubfom i benne 23tj, bteb ben lfte JDftober enbel SBeftemmelfer publiferebe, font Dåre bebragne»eb en St/'gorfamling af borgere betftebs, af b>ilfe bet fremgif, at be bare billige tit at antage be eflige$ Sorflag om at forlabe raten, naar goraaret fom, at be troebe, at be hellige bare et forfulgt Stølf, men betragtebe beres jenborbigfyeber fom en gtylbig gøtge af bere egen Opførfel, at bet bar for filbig at forføge paa at orbne SSanfle- Iigr)eberne i ancotf (Sountb,, uben beb at nøbe be Retlige tit at forlabe raten, at, efter bcres formening, be forønffebe gremjfribt tit at berebe SSefen for, hormonernes' 23ortfIr/tning i!fe funbe btibe tagne, faatamge acfenfto8 fungerebe fom 3reb bommer i Probinfen, t)bilfet Gsmbebe t)an burbe fratrabe, at golfene i Sllminbeligfyeb ffutbe raabes tit at nebtoegge alle tobtige Stnftager for titføjebe goruteftelfer, unber ben oprjib«fenbe Stilftanb, fom ba t)erffebe, at, for at bife beres r;mpatt)i for be fattige og Cibenbe, en komité meb en,ta8ferer, ffutbe organiferes i Quincrj, til at mobtage SSibrag fra alle Snbbaanere, fom bare billige til meb bere SJHbler at hjælpe bt Retlige i bereg 23ortflr/tning, at be ffutbe tabe be gamle gorbrijbere fra ancocf Sountb, faa Siflabetfe tit at toenbe titbage tit bere8 Jpjem i greb, uben at btibe arrefterebe og anftagebe noget anbet golf i taterne, bet bare beres SSftobftanbere, faa befabe be afligebet iffe ben gølelfe at bide fe SRetfærbigbueben ffe gtjlbeft og U{fijlbigb,eben t)aanbt)oebet i ben rab fom be burbe gjort. SJien fom et gaftum anbenbte be en gremgangsmaabe fom ligefrem opmuntrebe bt eflige8 gjenber til beb førfte inbbilbte gornærmelfe at fornb, bere? btobige 33otb8r)anbIinger. 3)ia>blene i menneffetige fiffdfer, fom fjabbe fat SIb paa be hellige? jenbomme og forjaget ufftylbige Æbinbet og 33ørn føge og tibenbe fra beres J&jem, uben nogen S3ejft/ttelfe, bbilfet tyabbe foraarfaget 2Range8 2)øb, btebe nu tilabte at gaa uftraffebe, meben? Sftetfcerbigfyeben bitbe t)abt firab paa, at ^unbreber af bem ffutbe bøbet for beres go rbrto, belfer i gamgfel og 2lnbre enbog libt Døben. Uagtet alle be jenbcrbigljeber fom be Retlige maattt gjjennemgaa, bare be i Sltminbetigb^eb beb gobt 5D?ob og i nt)eb. 2)e forftobe, at be bare ^aanb, og bare billige til at forlabe laten og brage ub i rfenen, efterfom be maatte btibe tebte, omenbffjønbt be bare ubibenbe om, t/bor be ffulbe begibe fig t)en. Dmtrent beb benne tb lob»fie Drfon Sliratt to SBefienbtgiøretfer ubgaa fra SRero $orf, til be Retlige i ft= og SUJeOem-Staterne, t)bori b,an fortynbte ben amerifanffe grit)eb8 Dpt)ør, t)bilfet lagbe8 for 35agen i be gorr)olb8«af grebgeommeren for beres gorbttybelfer ofb. #eraf fan bet bemcerfes, at uagtet regler, fom toges for at ubbribe be Retlige fra 3>lltnoi8, opregnebe beres Sibetfer og inbftoenbig opforbrebe Stile, fom i be Snbbaanerne i Quincb, ubentbibt følte mer fanbt SBenffab for be Retlige enb (Sgne ftobe i amfunb meb Kirfen, til at gaa og fe<vre mebbjælpelige i at for-

13 fanbinamenå tjetne. 205 fbare bereb SBrøbre og øftre [amt unberftøtte bent i bere8 Sibelfer. 2>en 5te Dftober bat emplet i 9tauboo faa bibt fcerbiø, at et Sftøbe funbe afb>lbe8 i bet. 5em 2lar bare netop Ijenrunone, ftoen J&ievneftenen bar lagt tit bette u3, filtet fanbt teb ben 6te 2lpril Unber bette ZM> rum Ijabbe be Retlige beb bet? Op«førelfe, i beres ftattigbom ubført bet meft b>ibelfe i 2Rentgf)eben, bleb SBifliam mitlj, fom én af be tolb Slpoftle og SPatriarf, iffe anerfienbt af SGlbfte $arlett. $. $ratt, ber iffe følte til at opb>ibe t)am, naar b>n fortfatte ben Søbebane, fyan fyibinbtil Ijabbe fulgt. 2Btl* liam mitlj bar en meget ærgierrig SJianb, fom tyefler iffe bar meget at libe paa. Omenbjfiønbt b>n8 33røbre, ber bare forbunbne meb Ijam i $ræftebøm- moerfbærbige gforetagenbe. -Ku bar bet ganfle met, tyabbe formanet b>m til Srofaftfjeb, opført, 33inbuer inbfatte, miblertioige ulbe og ftor&øimng og æber inbrettebe til at rumme fem ufinb 53erfoner, fom paa ben 2)a :; i enerauftorfamling, for forfte ang famlebeg inbenfor toets 2fture. 3ngen eneral'konference bar arøolbt blanbt be Redige i tre 2lar; ti)i profeten Sofepfy mitfy fyabbe fagt, at 2Daab for be 2)øbe flulbe iffe forrettes, førenb benne Orbinance funbe blibe ubført i døbefonten i herren? >U8; eityeqer flulbe ahenigfyeben atøolbe flere eneral-konferencer, inbtil ogfaa cette funbe f!e i bette u$. 2)e Retlige bare nu fiæleglabe beb Ubfigten tit om borgenen at møbe tilfammen i Konference; og Stemplet bleb, faabibt fulbført, inbbiet til Jjjerren fom et 2Jcmbe8mærfe om be eflige«^rifindettyeb og rofa(tb>b." 2>en føtgenbe 2>ag famlebeé be hellige til eneral-konference i STemplet. 2>en fortfattes i tre Dage, i b>ilfen ib mange gabnlige ficerbomme bare gibne. 2>e Retlige blebe opmuntrebe til at berebe fig for SBortflr/tning, og be nobbenbige ^orfyolbøregler blebe tagne meb enføn til Drganifationen af s Jiqfefompagnierne. 3>a Våbnene paa Kirfen«JJtynbigljeber blebe foreflaaebe til Op- bar fyan iffe besminbre bebblebet i fine gorfog paa at ffabe Uenigljeb i beres 3Jcibte, og b>bbe beb gortynbelfen af falffe fcærbomme bebirfet 3Hi3fornøielfe bo Slange. 2) et bar en KienbSgierning, at f)an8 Dpførfel i nogen SEtb b^abbe bceret alt Slnbet, enb fybab en Retlig og i ærbelegfyeb en 2lpo[tel burbe boere i SBejtbbelfe af. ftm'fkg om at anerffenbe fyam i I)an? Kalb bar fremlagt for 3Jtemgl)eben, men iffe (Srt boterebe for b>m. an bleb berfor enftemmig affat fra fit (Smbebe; og ben folgenbe ønbag bleb Ijan, ba SBebifer imiblertib bare fremfomne om bisfe af b«n8 -franblinger, ubeluffet af Kirfen. 33ræfibent SBrigfyam }oung bleb foreflaaet til Optjolbelfe fom 33r»fibent for be tolb 2lpo[ile8 Koorum, og berpaa be anbre af 2tpofilene, nemlig: ^eber S. KimbaU, Orfon ^be, 33arle^ «p. SJratt, Orfon 33ratt, 33age, abioarb giicb.arbg, SQBilforb SBoobruff, 3o&n Za\>> lor, eorge % mitb^ og C^man SBtgf) t, fom alle blebe anerffenbie meb Unbtagelfe af 2ijman SBigb^t, fybis ag bleb lagt b^en, inbtil nogle af tyans anblinger tyabbe unbergaaet en Unberføgelfe. (Sottf.)

14 206 fanbmatuens tierne. j&iemltge SMragtntuøev. (3hca Woman's Exponent"). >, 3 ftoebre og 3P?øbre, fom b>be ønner og Døtre, ber opboje unber QjberS Omraabe, tcmfe 3 nogenfinbe paa bet Slnfbar, ber paafybile (Sber i faa enfeenbe bet Slnfvav at bebligetjoloe be f/iemlige ftølelfer i GsberS 8ørn8 ierter? ftorfaabibt fom be timelige 2)?ibler tiflabe bet, ba itmfom, at bet paat/biler dber at gjøre',, ber jem til bet befyageligfte teb paa benne 3orb8 berftabe, faaat bet Orb iem* til bem man tooere en8belt;benbe meb,stjffe". 3eg ønjler iffe, at S meb en eller anben enfigt for >ie flulbe inbføre ben uben= forftaaenbe SSerbeng Safter iem, men at S af tyberfie done meb enftm tit Koralen bilbe føge at inbføre i gemmet faabannesing, fomfunbe bibringe 58ømene hjemlige gøtelfer, naar be bare nbbragne i SSerben. ab mig forfifre ber om, 2Jtibler i benne Retning bilbe boere bebre anbenbte enb i berfløbigf/eb og SujuS; og langt, langc bebre anbenbe bem faalebe?, enb at optyobe Siigbomme tit at forøbe i ftremtiben. 3)ette bilbe bære ben bebfte gremgang?«maabe, iffe alene meb enftm til $ornøielfer, men ogfaa til 23efbemmelig«tøeber og Dpbragelfe, tljt bio, atsbømene b>be en ffarpfinbig Opfattelfe af bisfe Sing. enb iffe (SberS 2)reng i fole i en lafet klæbning, meb en fmubfig tfrabe, manglenbe Snapper i fin Saffe og meb ubflibte fø; ejtøeøer gjiør IjanS Kammer tit et SSarelager etler ftlcebeflab. Dpføb Ijam iffe paa furt 93røb, fejgt Sjøb eller anbre minbre forbøielige ubfiantfer. Sab iffe Ufreb, Sbebragt eller flet ttyrelfe forbceroe f;am be Sinter, f/an tilbringer i hjemmet. ab iffe nogen af biéfe ing finbe Smbgang i ben tyuslige fære, l)t)i8 3 muligbis funne unbgaa bet, ifcerbele8f)eb iffe i ben enftgt at famle bibler til bans fremtibige 5lfbeni)ttelfe. 3)et rigefte Seftamente, S funne efterlabe fyam, er en lang, uubjluffelig og inbring om f>an3 iem, naar Siben og 2)øben for beftanbig lt)ar opløft Srr/tleriet; gib Ijam bet, og fyan bil meb benne ttyrfe gjore fremgang i SSerben; men lab IjanS (Srinbring om hjemmet bare fraftøbenbe, ba bil Øiigbommen, S maajfe t/abe efterlabt f)am, bcere en baarlig Gsr«ftatning for Sabet af ben fjertens 2>m«t)eb og CibetS Øtenb^eb, t)bilfe iffe alene et behageligt iem, men om fyans Sjære bilbe t)aijc fifret ()am. Sljufom bette ogfaa, at meben? c}an albrig, naar 3 ere unber Sorben, bilbe føle tafnemlig for (SberS SJSenge, faa bil t}an fom Uelge af ben t/euige tiltjeb, >eljageligr/eb og 35annelfe, fom maatte fyabe t/erffet beb ben bjemlige 21rne, gaa tildber? rab og belfigne røbet af be fjoere Jpenfobebe. Zii fsaaten. SSelfignebe Sib fom erren o ffjcenfer, Sftaar fri fra SSinteren fyaarbe Srang Og løft fra 3Kørfet3 og fttttbens Scenfer, aji fr^be? beb Slomfter og guglenes ang.

15 fanbinat>ien (Stjerne. 207 $ber 9D?ørgen naar jeg bil aabne mit tufinbc STunger i 33irffomf;eb, Og fenber faa libligt [in 5 af mob bet øie SLil himmelens ub, fom 08 IBaarfenbte neb. ber Siften fitbe naar jeg trcei og møbig 3 øbnen8 Slrme, bit finbe Øto, Da fyører og fer jeg Gaturen faa enigt in ob opfenber mob fiffene? 330. Om SBaaren, naar 93interen8 Ijbibe SEcebbe Sif råben er tagen, og ben ftarfr bar, 3eg gierne en 23lomft bil paa ben fatte; b,i maaffe ber t/biler en 2Ro'r eller ga'r. Jpber 93aar naar fuglene fommer fra bben, 3)a baagner min Camgfel at lomme betjen, bor elffes fan anbljeb og tribe8 fan Dbben, bor Retlige (Sngte og ub er bor S3en. Sif, SSantroen bojer i lot, fom i r>tte Og Dnbffaben tribes i Sanb fom i 33t>. Sri mig, o gaber, til min 33øn Dit maa Og ffjcenf i bet elffebe 3ion mig Sb. Ibtte Sllt mangen ang 3Saaren faa benlig er fommen Og brt/sfet meb SBlomfter og rønt bore? 3orb <Baa mangen ang bisnet er Snobben fom blommen, 3Hen enbnu jeg finbeg i igfolbe Sforb. Sjt er ieg ene, bet maa jeg beflage, om benterom SSaaren at tomme derfra; 9Hen bi ftaa mange, \a farer tilbage, fbnb big at fomme 33efrielfe8bag 23aarfol, naar atter b,erfra Du brager bb ba libt SErøft i mit nebftemte inb Og lab ej længer be taartølbte SSliffe SEørreS af ommerbags fbalenbe 23inb. 3eg mener tit 3ion, #bor herren tyar tober, Sit foertig betfigne fit ubbalgte golf. S gamle Dage ben ag oar forfiaaet, 3Hen nu ftyne8 herren ej fulbfommen lolf. Derfor af SlarStiber fire, 08 gibet, kolber jeg meft af ben rmbige SBaar; f)i ben fornber mig Sbften til Sioet SSinteren? org beb ben8 flomme forgaar Oluf 3. Slnberfen. >Blmtbtitger. jennem Deseret News" mebbeles bet, at be tilftroeffelige ranitbloffe tit fej glugter baa SEembelmurene ligge fulbt foerbige paa Sembelgrunben. Dette fan man falbe gremgang. ftxa Sior&JJOlen. Den tbbffe 3Sibenffab8manb, Dr. 33c «f el, ber lebfagebe Rabtain all baa ben mi8fbffebe amerifanffe3torbbol8ejbebition, t>ac anfttttet nogle Sagttagelfer, fom ftme8 at befræfte be fremfatte ^bb^efer om SEilftebebærelfen af et aabent $olarf;ab, fom banner gorbinbelfen mellem Sltlantertjabet og bet tide Ocean. Dr. 33e8fel tror nemlig at funne gobtgjøre, at ben Jlobbølge, fom befatter flab atb,erfton -paa røitlanb«worbtyft, fommer fra bet ttfle ab. 3

16 208 fanbinaoiens tjente. SReroman 93ar;, ncetbeb $olatinbløbet til mitt)8 unb, fteg globen regelm«8ftg tibligete enb i bet v/b betfot beliggenbe Solaris S8a^. abbe bet»æret Sltlantert)atoet8 frlob, ber ubgaat fra 5féfoator og forplantet fig mob tjb og Worb, faa maatte ben b>be berørt ^olari SSai), førenb ben bemærfebeg»eb *Reroman 23aty. (Snbbibere er ben $aa begge $unfter iagttagne ftlobbølge en faaban, ber gaat fra 91orb mob r/b, mebens man aflerebe»eb en Stttleton t)ar en 3flobbølge, ber gaar fra»> mob ffloro. 3)eraf fan man flutte, at enten maa rønlanb bære en ifoleret, ber omjtyfleg af 3ltlanterr>abct3 ftfobbølge, efler, t)bab ber et fane«frjnligere, bet tifle ab8 globbølge trænger giennem;53ertng8ftr«bet inb mob Sttørbofi i et aabent ^olar^ab fot beb rønlanbå ftpjt at ttoeffe fammen meb 2ltlanteib>bet8 5lob. r S3e8fel3 2lngibelfe rigtig, maa bet ogfaa finbeg et aabent $olart>ab, tl>i bat SSanbet bet bebaffet meb ebig 3*8, faa bilbe en 3forplantelfe af globen itte bare mulig. t Slnna utine Soljanfen et ben 25be Sanuat i en SJltber af 63 5lat og 7 5Waanebet afgaaet beb 2)øben af SEcering i ftattbiero, anpete (Sountt/, Utat). >en 2lfbøbe»at føbt i 9tørr/eb<:n af Stammen i Wotge, og bat én af be gøtfte, fom annammebe ( bangeliet, oa bet i 1854 bleb inbføtt i ben 3)el af Sanbet. un emigtetebe tiuigemeb fine kt 2)øtre til,3ion i 1863, oat føt ben $ib bleben (Snfe, men bleb fort efter gift meb ar3 Soljanfen fta fttiftiania; bereftet bleb t)un i un lebebe fom en Jpellig og bøbe i fyaabtt om en Retlig Opftanbelfe. fanbinabten«tierne" ubtommer ben lfte og 15be i t/ber 2flaaneb og faae* paa kontoret i fiotenfcensgabe *ftt. 14, lfte al tiloeuftre og paa ade fongelige jpoftfontotet. 8nb olb. ifce. Sale af 3olm at>lor 193, Stebaftionen? 33emcettninget ilotrefponbance, 202. Jiibt af»or ftitfes Jpiftorie , ibe. hjemlige betragtninger Sil 25aaten 206. sblanbtnget ftjøbeitt)a»n. Ubgioet og forlagt af Savfen. Sttvft fri ft. (S. JBetbin g.