S&aiiDumoims Stjerne.

Transkript

1 129 S&aiiDumoims Stjerne. n for k JJidftø Japs i*lttg*. anbljebcn, ftunbjfaben, 2>t)ben og roen ere forenebe. 11 Aar% h. 9. Den /. Februar Friis : 6 Sk. pr. Exp. $ale af 9>ra?ftfcettt 33rtgf)am }pittt$, ofljolbt ' SSowei^, tore galtføftab, ben 31te Suli (5ra Deseret News.") (Sortfat fra ibe 118.) 2?ore SBenner af ben cfyriftne 33erben fyabe arbeitet fra ^præbifeftoleu og igjen* nem ^Sroeefen igjennem SLifcgalbere for at bife, at I>aah beb Sftebbtypbelfe i SSanbet iffe er bæfeutlig, og atjpaanbé<toaaiæggelfe for ben. ellig»2lanb3 abc er afftaffet og iffe længere nøbbenbig. Slntag, at GorneliuS fyabbe afjlaaet at blibe bøbt af ben runb, at fjan b,abbe ntottaget ben Retlig- 2lanb3 abe ligefaabel fom Iboftlerne, bilbe golgen fyabe bæret, at ben Retlig* Slanb bilbe fyabe fortabt tyam, og bet &}8, fom bar i fyam, bilbe bære btebet 2Jlørfe, og ba funbe ber bære blebet ubraabt: Jpbor ftort er bette 9Jcørfe!" 2>e, ber ubføre 5ftoget i 9tctfærbigt)eb, gjore fom ber bliber befalet bem beb bet fyeflige IjSræfiebømme, b>orimob be, fom iffe ere Itybtge mob ub8 øn Retlige $Præfte= bomme, albrtg fyanblebe og albrig funne Ijanble i 3ftetfærbigl)eb ; be funne gjore gobe jerninger i tufmbbité, for b>ilfe oe biue faae bereé belønning, men fom Sefu efterfølgere, fom t)an 2)ifciple, fom 2b,, ber jlinne i SWørfet, fom SSeibifere til immerigeg Sftige, fom anbfyebens rafler tit SDtennefleneS Søm funne be iffe gjøre Sfoget i 9tetfærbigfyeb til at blibe frelfte i ub8 celeftiale 9 ige, uafhængigt af bet fyeflige Spræftebømme. (Sr ben etlig4lanb bleben giben? 3a, ben fan bære giben tit faa» banne 9)?eblemmer af be forjljelltge 5?irfe«famfunb, fom ere oprigtige nof til at mobtage ubs Slabenbaring og SJcagr., >er og ber bliber og er ben hellig* Sfanb blebet gibet til nogle %aa. (Sr ben bleben giben til Stile? Sftei. >arbe nogen 3tet tit ben? Sflei. 2)et er bet SlegieringSfyfiem, fom ub fyar aabenbaret til Sften«neffene8 33ørn, ber giber bem 9tet til Orbinancerne, SSelfignelferne og be Spribi«legier, fom tilføre fjriftt bangelium, ubeu Ijbilfet be iffe funne babe nogen loblig

2 130 Sale af ^rorf. 33. Øøttng. Ud til bcm, cg tunite iffe gjort nogen Dig, og Du (Tal befinbe«at bære en Segner." (Orbfpr. 80, :.. 8.) 9 bet fufte Uorbring paa fcem. 9caar SDfenneflenc babc bet ^ribilegium at bere aliggjerelfen8 ty\an fra ub«infpircrebe SEjcnexd SHunb, cg be forfaftc bet, bil jeg lebe bcm, at cm bc nogen inbc t)ax>t r)att en Deel af ben $eflig-slanb, bil ben fortabe bcm, cg et fpbfolb fterrc Dttrlc bil enttaage en faaban ^etfonl Sinfc, enb bet er ilfælbet meb bcm, fomjalbrig bace fjenbt ben $eqig-3lanb8 3nfpiratiou. 35a 3efu8, mebcns ban bar bor paa 3orbcn, ubfenbtc fincjjenere for at præ«bife, lærte fyan bem, at be (Tulbc Icbe alle bcbte Jroenbe, at biéfe STegn ftnlbe fdge bem, ber troe: 3 mit Ktfen ftufle be ub«bribe Djæblc; be puffe tale meb n^c lunger; be j!ude tage paa langer, cg ber«fem be brille nogen førgift, ffal ben iffe flabe bem; paa be bge fhtfle be lægge bere8 tøænber, og be (Tulle blibe helbrc«bebe." (URarc. 16, ) 9Ken, ere bi8fe Segn afflaffebe? 3o, men b,bor«- ( f apitel af Vlflbenbaringen er ber flutet:,zt)i jeg bibner for ber, fom berer benne Gøgl s 4>ropbetie«Drb, at berfom Wogen lægger Wogel lil bi«fc $ing, ba ftal ub lægge paa barn beklager, fom ere ftrebne i benne Bøg. Og berfom "Nogen tager Woget bort fra benne?propbette6 Stfog* Drb, ba (Tal ub borttage ban8 Xecl af iiibfcns iuog og af ben t/ellige Stab cg fra bc «ting, fem ere jfrcbnc i tenne Bøg*' (Stab. 22, 18, 19.) bor er ber tilfjenbegibet i bi8fe friftfteber, at ub bilbe opbere eller babbe opbort at gibc Slabenbaring til fine 53ornV Di8fe Drb blebe flrebne for at beffr/tte ben 2Hængbc Slabenbaringer, fom atlcrebe bare gibne cg fom ba ejifterebe fom s 2Jianujtripter, cg bet er meget fanbfunligt, at ber iffe bar mere enb een Siltffrift af bem, ba bisfe Drb blebe jtrebne. Det fan iffe fernuftigbiié antage8 for et Dieblif, at ben Sllmægtige fyabbe i tilfyeb tiquffet fin egen $)cunb beb be anførte friftfteber, ftjcnbt be blibe betragtebe i bette fir/8 og bentjttebe bertil af 9httiben8 ( f/riftne. 3>i funne meb 33eftemtbeb fige, at Iebe8 blebc be afflaffebe? De blebe af» jtaffebe formebelft 2JJenne Tene3 Ugubeligbeb cg SBantrc. 33lebe be afflaffebe af erren ben almægtige, forbi be iffe længere bare nøbbenbige? X>e blebe iffe. 2Hen berfom 9?ogen i bore Dage flulbe propb,etere beb ben Retlig»21anb8 Kraft cg nebftribe bet, bilbe bet iffe blibe et iflæg til b,bab ber aderebe er f!rebet, cg er iffe bette ftrengeligen forbubt?" Dette er et meget alminbeligt porg8- maal, og jeg enffer at opbolbe mig nogle faa iebliffe berbeb. 3 (Tude iffe lægge gjeget til be ro, fom jeg bqber Gber, et b,eqer {lulle 3 tage ftoget berfra, at 3 funne b,olbe erren Sber8 ub8 23efalinger, fom jeg b^ber ber." (5 2Jcofeb. 4, 2.) Sttter, ber er jlrebet i Drbfprogene: 2Ut@ub8Drb er luttret; ban er et fjob for bem, fom forlabe ftg paa barn. fiæg 3ntct til r,an8drb, at b,an iffe ffal ftraffe fra ben Dag Slbam bleb flabt cg fat i 6ben8 abe og inbtil benne Dag, er a- Hggjørelfen8 5$lan og Slabenbaringerne om ub8 SSiQie tit SDJenneflene ufcranbrebe, fljenbt 2Jcennefleflægten tgjennem mange ib8albere iffe t/ar bæret begunftiget bermeb fom ftølge af grafalb og Ugubeligbeb. Der finbe8 intet 33ibnc8- br/rb i SMbelen, fom bifer, at (Sbangeliet ffutbe bære et i 38aeliterne8, et»nbet i (Jr/rifH og tyan8 2lpoftler8 Dage, cg atter et Vinbet i bet nittenbc Slarr/unbrebe, men bi ere tbertimob unberrettebe om, at ub er ben famme i ent/ber S ib8alber, cg at ban8 Spian for at frelfe ftne Scrn er ben famme. an b/ar forloft 33erben beb at cpoffre fin eenbaarne en, r?bilfen er Srbing til Screen og Sllt, b,bab ber b«n-

3 ale af ^ræf. 25rigf)am Soling. 131 b>rer til ben. Jpan t)ar iffe foranbret fine Sobe, Drbinancer og fagter, fom angaae fyam felb og SDtennejfeflægteng grelfe. aliggjøretfeng 5pian er ben famme fta 33erbeng SSegrmbelfe tit beng Snbe. Den edig*2lanbg abe bleb giben for at fttyrfe be SEroenbe: De jfude tale meb ntye funger," fagbe Sefug. De gremmebe, fom ere ubefjenbre meb bor Jpiftorie, maatte fbørge: abe 3 unge= maalggaben i gbergfirfe?" 3a, og ber* fom ieg tillob bet nu, bilbe Jpunbreber af be $Slbfte og eftrene ftaae frem i benne gorfamling og tale i nt/e Dungemaal og fortelte bet, ligefaa gobt fom Stutibeng ærbe; men jeg tillaber bet ilte. (Sjifterer 5PropIjetieng abe iblanbt 08? Denne ftjenbggjerning er faa ligefrem og ttjbeltg, at bet næften fordommer og at tære SEibg* fpilbe at tale berom. ingeneg nubcerenbe Dilftanb og ben nubærenbe Ultylte ober bort engang faa Idelige Sanb fyar jeg bræbifet og profeteret om i be fibfte trebibe Slår, og faalebeg Ijabe Dufinber 2ln= bre profeteret for bette Sanbg 3nbbr/g* gere, at ben Ullmcegtigc bilbe fomme i fin SSrebe og tugte Stationen, forbi ben for= fulgte ubg <5øng 93ræftebømme; Dbfyt«belfen er altfor øientønlig til at forføge at bebife ben. 3eg bil t}er ftge, at bet er en feil* agtig 3bee at troe ligefom (Salbinifterne, at ub Ijar forubbeftemt 5llt, b>ab ber f!al j!ee, fl)i fabningeng 33idie er lige= faa fri fom Suften. S maatte fbørge, om bi troe $aa gorubbælgelfe ; bi gjøre, og bet ligefaa meget fom noget anbet golf i SSerben. 3Si troe, at 3efug bar foruboalgt, førenb runbbolben lagbeg tit benne Sorb, og b>ng SOtigfion bar b>m befftffet fra (Sbtgt}eb at blibe SSerbenS gretfer, jljunbt r)an l)abbe Ucit)eb til at bælge eller unbflaae fig for at ablr/be fin gaber, ba fyan fom i ftjøbet. abbe t)an unbflaaaet fig for at abltybe fin gaber, bilbe Ijan bæret bleben en gortabelfeng <3øn. 3Si fyabe ogfaa griljeb til at bælge eller for«fafte bet ebige ib gkinciber. ub b,ar faftfat og forubbeftemt mange ing, fom ere fomne til at ffee, og t)an bil bebblibe at gjøre bet; men naar fyan beflutter at ttlbele en Station eller et Snbibib ftore SSelfignelfer, gier b^an tet paa bigfe 23etingelfer. Staar t}an beflutter ftore flager og oberbcelbenbe >belæggelfer ober Stationer eder golf, [atter J)an bigfe ibeflutninger, forbi bigfe Stationer og golf iffe bide forfage beres Ugubetigtyeb og benbe fig til Jperren. Det bleb befluttet, at Stinibe ffulbe øbetæggeg inben fr>rgetr;be Dage, men na. 3nbbr>ggerne i Stinibe om* benbte fig, bleb SSeflutningen ubfat. SDtin SEib er altfor utbflrænfet til at obt/olbe mig længere beb bette ubjeft, og jeg bil bære tilfrebg beb at fige, at ub re= gjerer og I)ar giort finessørn ligefaa frie, fom t/an fetb er til at bælge mellem Stet og Uret, og bi bide blibe bømte efter bore jerninger. SOtenneffene beflutte, men ub til* intetgjør bereg gort)aabninger ; SMenneffene funne fom 3nbtbiber, gamilier, kommuner og Stationer gjøre mange Dbftnbelfer og ubføre Sneget, men ub Ijolber gøl* gerne af bereg jerninger og ^»anblinger i fine egne Jpænber. Derfom 2ftennejfene i )brigtigt/eb og af bereg ganffe fjerter troebe 33ibelen, bare be forbligtebe til at blibe ibfte- Dageg Redige, tbl be bilbe ba gjøre, fom bi f)abe gjort, blibe bøbte tit gorlabelfe og mobtage gorjættelfen om ben ellig=2tanb, og naar r)an, ben anbtyebeng Slanb fommer, f!al ben inb i al <5anbt)eb; tf;i l;an jfal iffe tale af fig fetb, men b>abfomt)etft Ijan l;ører, ffal I)an tale, og be tilfommenbe Sing ffal l;an forft)nbe Sber." an bil aabenbare ^erreng obt;eb for (Sber og b^ang ob og SSeie famt obl^fe (Sberg inb,

4 ; i.;j Uli if fr«f. B. loua*. faa at 9 dinnc fer, bvcrlf er* ban gaarr I frem iblantt Waticnrrne og optage ban«fvcttrin iblantt»jolfet faml forjtaae, b,»orlcte8 9 ftuqe befrir (*rrr fra inntrn D trits tfelgrr,?llt tf l'ptigbtb. 5PiI trttr befrir i'ta BtlgctlU of ftalbrty 9lei,»i t>iqr»rbblit?r at lete, libe Sinrrtr cg tet, inbtil bet b'qiflf ^ra-ftrt^mme faaer rn jaatan idcagt paa Oorbtn, at bet tan lutttr og rrnfr btn og Alt, b»ab ber er paa ben ; inbtil ben $ib fluor ti bare at f jeempe inrb ("yel^rtnr af galbet, nebail ben ellig-?lanb»il Iuttrc og beqiggiere 2)ienneflene* jertcr formetelft Cpbigbeb til ttni t>orfirif tcr. 9Ji funne anfore ru DtmøfeC s i> t c - nesbqrb af er Grfaringer,»i bacc t^ant i benne Jtirfc, btjtltr»ife ten IlÆagt, fom <5)ub b ar tiltjentegitet formrtelft fine Jroenbe, ter efter at to-re blctne begra-»ebe meb (ibrifto i >aaben eg tyavt faaet ^aantspaalaggelfr for ten rtlig.?lanté a»r, oiebliffelig ba»e prepbetcret i aperren«9(a»n. $er er»or 9iapartor, Prober corge D. Satt, ter»ar ben forfte Sftant, fom blr» bobt i (inglanb afipreefibent cber 6. JtimbaU paa b,ani førfte SDiiéfion i bette ant; ban er et SJitne, at Spropbeticn? a»e er iblantt tette golf. traj efter bans Saab i (inglanb, propbetercte an, at (Dub»ilte opboggc,^ion i be fibfte Dage, at bet»ilbe bli»e beliggente i Slmcrifa, og at be Redige i Gng- Ianb og anbrc fianbe»ilte bli»e intfam- Iebe bertil. 23rober Satt er eet 3?ibne om ub8 3Ragt, fom er tilfjenbegitet i ^3ropbctiend a»c, og bor ere $ttbfettbcl cglufinter antre ligitcnte 3>itner i tenn.- flirte; i anebet,»i ere ade SSitner til bilfc»rlbrrjenttc Hjentégjcrmngcr, og tet er benne 2Nagr, fom gier, at tettc golf er af eet fjerte og af ed 2inc. Bi bate itle alene talrige 3>itner i totte Cant, men bc ere abfprebte o»er b.tu Oerten, b»orfombelft ber finte«v )iogen, fom treer (itangeliet. flaar "3!ogen annammer erttr (*»angrliunt, uanfrrt i brat Vant, Watten rtlrr Klima, og baw mobiagrt em $eo!$4unm <Wa»r, tilffpnbrr trn tern at famle«ep lil,}icn ; af trnnr rune alene er tr Stejle-lagr«rQigr«flirfe i 33jrrgme fammenfat af i'fennefier af notften enbrer kation i SBtrben. herten antager, at i^ngbam 5]enng bar tenne,1ncflebelfe af fig frl» til faalebe«at bringe rn ftor "JMorngbe SRenneflrr af ferfljrqigr fiffe, ceb»aner, U tionaliteter og prog til at famle«fra aue oerten«(?nter; trttr rr rn gril tagelfr. 5Hngbam fleung gji<r ilfr nogrt mrrr, mb at b^n pratbifer Santbrtm, og 3)iennef!erte tro og riff c ten, cg trtle brin aer erm til at blioe af eet -fjerte og eet Sinb, og be elffe prober J^rigbam, Sr. ^>eber og alle be 2(5lbfte, fom tre fulbe af anebetm. 3eg gjor tennt Semctrfning, paa bet bele 2>ereen maa forftaae, at Ongen fan baee 3nbfl»telfe eoer bette golf, mebminbre ban er en retforrtig 2)(anb og befto mere af ub«3}?agt ban er i SJefibbelfc af og jo mere af Oefu flabenbaringer b*»n ^ax at mebbele 3JJennefTeue, befto mere»iue be fl»nge ftg til barn, og jo mere r-ille te elffe barn. Waar bet taabrlige 2tng Inter, og man figcr, at jeg gjor tvollet til 5lar>er, bli»c te l enbter s JJIanb og Qtintc, ber er i 33efib belfe af 3anbbcten8 2p3, betragtete fom nogle ftarfelé, ucibente fabninger, og man»nreé oter tern. 3)Jau onffer bom ifrc i fine jpufe eoer bolter Samtaler met tern paa aberne, forti man»eet, at tere? flttraa og itorrctning er at fwh at borttage fra te Irofafte bet, fom»il opboie bem og gjure bem lige met tr $ehtgc i J^iminelen. Waar s 2;{ennef!er i fjerne Vante an namme tettc Goangelium, er omtrent tere» f<«rfte ri'rgeinaal tette: r>ov er l*ter:- 3ion'i! i^i»'iijfc at fattld met te ^el-

5 alc of spræf. 93. Joung. 133 lige, rb;i bi bibe, at Siben er femmen, tfyi Slanben t)ax tilfjenbegibet og, at $ro-»fyetierne maae obfytbeg, at ub bil famle [it golf. 2Ht tybab Sofcpt) mitf, gjorte»ar at bræbife anbfyeben (Sbangeliet, faalebeg fom herren aabenbarebe bet for b/am og fige SKenneffene, b>orlebe8 be fluue blibe frelfte, og be Oprigtige af fjertet famtebeg omfring barn og eljfebe b>m fom bereg eget fitto, an funbe iffe gjore mere enb bræbife fanbe runbfætninger, og bet bil famle be ellige i be fibfte Dage, nemlig bem, fom ere obrig* tige af fjertet. 31fle, ber troe og ablrjbe Sefn (Sr/riftt (gbangelium, ere Ijang $8ib* ner om anbfyeben af bigfe Slngibelfer. Seg Ijar i mine Dage b/ørt meget omtale uinteregferebe 33ibner. kræften, fole* læreren, gaber og 2Rober lærte og, at 33ibelen er fanb, og bi troebe bet. >bormange SSibner ere ber om bet ntye efta= mente? Sun otte, og bigfe 3>ibner bare ben >erre Sefu Difcible eller efterfølgere. Der fan iffe bære uinteregferebe SSibner om bet ntye Seftamente, enbftjønbt bi troe bet. 2Seb Domftolene er man meget nøiefeenbe meb at babe uinteregferebe SSibner, men fyborlebeg fan ber bære uinteregferebe SSibner om Sefug og r/ang2ftigftøn? Der fan iffe finbeg et enefte, og bet bar iffe at finbe i Sefu eller b/ang Slboftlerg Dage. Jpbor mange SSibner fyar 9Jiormong33og? 4?unbreber og Sufinber lebe nu baa 3or= ben, fom bebibne beng anbf/eb. bor mange SSibner t)ar 2ærbommeng og $Pagteng 33og? Der ere, >unbreber og 3"ufinber af lebenbe SSæfener, fom bibe, at benne Sog er fra ub. Man bilbe maaffee»aaberaabe fig, at Sofebb, mitlj iffe unbfltiebe fra at btibe bræbt af fine gfenber, mebeng be forbumg Slboftler og ubg Sjenere unbftyebe bærbetg >b b,efler unbjlr>ebe Sefug fine gjenberg >ænber, men bebe en banærenbe Døb baa ftorfet. Jpbor«for bette? gorbi ub tyabbe faalebeg for«orbnet bet, tr)i intet Steftamente er i 5?raft førenb efter Ubftebereng Døb; l)an befeglebe fit SSibnegbtyrb meb fit 331ob, og faalebeg bar b>n tiuabt mange af SProbr/eterne at gjøre. 9caar bi betragte ben ti, $aa r/bilfen be trofafte ubg Søm b>be banbret fra Slbam af og inbtilfcore Dage, finbe bi, at Dbertræberneg ti er ben befbærligfte at Sftetfærbigtyeb altib b>r bæret bebre faren enb Ugubeligljeb i enljber Sibgalber og kation. Seg beeb, nogenlunbe, Ijbab ber er t Sftcnneffet, beb b,bab Jeg b,ar erfaret b>8 mig felb alle mine Dage, og bet er min egen felbbejluttenbe asiute, ber ffulbe fontroflereg og beb/erjteg beb bet Ijetlige SPræftebømme. Derfom bi bilbe bøie bor fyaarbnaffebe SSiUie, bortfafte enb>er gorbom og iffe b,abe for megen SLitlib til, at bor ambittigb/eb er en ufeilbarlig Dommer, forcnb ben bliber bannet beb Sefu (Styrtftt Slabenbaringer, bioe bi lettere fomme til Gfrfjenbelfe om anbl)eben, fom ben er i Sefug, enb naar bi tyænge beb bore rabitioner og flange og til bore forubfattebe gølelfer og begreber. Dette ermitsftaab til alle SJienneffer, men jeg unbreg, Ijbab (*berg tjære SSenner bilbe tænfe berfom S giorbe bet, og : >, min ftjære, jeg bilbe tabe mit gobe Sftabn og Sfttjgte, min (Sienbom" o. f. b. Der ere SJZange foran mig i Dag, fom babe libt ab $aa >ufe, Sanbeienbomme, gjorbe og alle fiibetg Seqbemmetigfyeber famt beres forrige SSenner og lægtninge foratfamleg bjem til 3ion. bem fan bringe et golf til at blibe af eet fjerte og eet inb uben Siftanb af ubg SQJagt? ($r iffe bette et ftaaenbe ^ibnegb^rb for r}ele SSerben, at ub er ben bebægenbe S!raft i bette 3Særf? foreninger ere blebne organiferebe og vfyxjxt SRigbomme anbenbte til at banne et forenet amfunb, men alle bigfe Seftræbelfer

6 134 %å\t af Ørcrf 2V Øouna. fyabe mere tlltr mintre f orfcil et bcrc8 4?f»- ftgt; metl ØUfe har famlet et ftclf fra atlr kationer 09 bragt tein bjcin til gion formcbclft (*bangcliet«^rortifen og fin STOagt. Snu Vare er ret, ter er intet $<cbrageri i ben. Den fortrer ifle noget 5Pebii8, tbi ben er en fig fclbbcbifente fljent?gjerning, inen naar ti befatte 08 meb bet, font ti Rittet l»ib< om, ere bl ubfattc for at hcnfaltc til Sfliltfarelfcr Dg blib; men ber er faa Steget bi tjenbe, og bi fyabc faa SMegct at ternfe baa, at bi irre babc Sit til at befatte 9fl meb bet, font bi iffe forftaac. S.M bitc, at ub lebcr. 9iu, mine erobre, bibnet Øbetl Wcligton for tftcr Dag efter Dag om antbeten af bette Y O c g bil befbarc bette Sbatafmaal for (Stcr, ben gjor. 8t ben for Gbcr, font lebe efter GtcrS befligc SRcIigion fra Dag til Dag, en fig felbfcebifente Micutegicvntng'!' Den er, og 3 bibe, at bet (Sbangclium, fom ut fyar aabenbaret i bore Dage forinebelft Sfofcpb,, Sprobbctctt, er ben cnefte fiibeté og < a» liggjorelfens SJ&lan, fom nogenfinbe bar etler bil blibe aabenbaret. 3eg bil be«foare et anbet SoørgSmaal i tfortbet. 5>i0e be ibfte-dagcs ^eoigc blibe frclfte, ntcbens afle Slubre forboinnie?? Denne SJlening bar bebirfet megen 9Jtetf«leIfe og et ftort ab imob o«tyo* betn, ber tffe bere til bor Mirfe. 5tfi fore«mitme itfe noget SHennejTe; (Mut er SUIcB X emmer. Der er ingen fllnlebning til nogen Uro angaaente bette fstttlft, tbi alle SHenntfTer bille blibe bentte obcreenfcftcmmente meb tcre? jerningcr, gjorte i l'egemet, og?iqe bide irholtc en Saligbeb oberftemmenbe meb tcrcs SJJettagelighct for famnte, unbtagen JJertabcIff né Sonner. 3eful bil frclfe 2lfle unbtagen ti&fe. T,r er en '3mtc til Toten; jeg figer iffe, at 3 fluoe bete for ben." De, ber Tomme tinter oittftatclfen af benne Stjnb, ere bent, fom ubgubc ujliiltigt ilmct etler famtoffe beri ttlligemcb tern, ber fornegte ben $ellig-?lant efter at babc annammet ten; te ere Aortabelfené Sonncr og bide blibe forbomte. 5l(le Sønner og Xottr; af Sltam og (?ba, uuttagen ti«fe, bide arbe et t/erligt SRige, og bille mobtage crligbet, SERagt og Storbet oberren?' ftemmente tuet tere8 Gbner, fiunbjtab, Stttraaer og jerninger. Kunne be boe i ub? 9Jflerbcerelfe? 3ngen fan npbe ban? celcftialc 9icerbcerelfc unbtagen tern, ber fyoltc en eelcftial ob. ut belfigne (Ster, Slmen. (Straf- (tjra u MilIennial Star.") De Ugubcligc ftttllc benbe til el» bebe og alle kationer, fom forglemme ub." De Ugubcligc bide blibe ftraffetc, forti te babc gjort uret. Sltefinbebc SKenncflcr fyabe forurettet te gotc, og biéfe fole, at be ftulbc ftraffcs, forbi be t>abe gjort bet. De, fom cre be Jvorurcttcbeg S3cnncr, fole ogfaa faalebcs. crren er bor gaber, og ban fombatbiferer meb ftnc 8øtn, naar be libc Uret. Retlige Pnglc og SSvTfencr føle ebn ligcfaabel fom Bel bthtc. SaalebcS Icefe bi, at en (yngel jlog Wabal, fom bar en baarb 9Xant, en taarlig uuebonb og ugjeeftfri mob ftrcmmcbc. Stigelen fontes, ban met ftt ib burte bobe for ftne onte jerninger. 3?i

7 Icefe ogfaa, at føerobeg tog 96ren tit ftg felb, ba Sollet fagbe: Deter ubg Sløjt -og iffe et Stfennefteg," og erreng Stigel fog $am for b>ng Slnmagfelfe. Digfe gjlcenb bare rige og l)abbe længe tu)bt bereg 33elfignelfer. SDe tåre herren? tylbnere for SBebarenfen af bereg ib fra bereg tøælbeløfe SBarnbom af, inbtil be følte 3>øfcenS SKagt; be bare erreng åbnere for ben Sorb, be ftobe baa, for ben Suft, be inbaanbebe, for ben fcife, be t/abbe nr/bt, og for be Støber, be r)oi?be baaret. De bare utatnemmelige for be SBelfignelfer, be t)at?be mobtaget, be bare banljeutge og uffjønfomme. Den rige SDlanb, fom bortbifte ben libenbe a» $arug fra fin Dør, bar utafneramelig og ufølfom; t)an r)abbe forbcerbet ben gobe SLilbøicligl/eb, b>n t>abbe i fine SBarnbomgbage; t>an gif ober fra et oberbaabigtcib paa Sorben til at libe SEørft i ben 3lf= grunb, r)fori ber tffe er SSanb. Sftigbom fyabbe forbcerbet fyam, og maaffee r)an8 %øt% foragtebe gattigbom og br/be g}b» mbgetfe at maatte trr/gle b>g 3lbrar)am, tnaatte bebirle en $øranbring t)o8 l)am og ombenbe l/am fra roltbeb til ^bmbgr)eb, fra jerrigf)eb til abmilbf/eb, til 3>ertligl)eb og fra at før= glemme ub til at baafalbe Ijang 9labn. gaber og l/aabe, at al traf er forbebrenbe. 9lebucabne$ar ft)tie at bcere bleben r)elbtrebet fra fin obmobigt/eb berbeb, at l/an tabte fin gorftanb og maatte føife ræg ligefom en >je. 2Innania8 og apl/ira blebe ibjelflagne, forbi be løi falffcligen, og enbfltønbt bi itfe l/øre noget 9Jlere om bem nu, lunne bi tomme til at gjøre bet i bort fremtibige ib. traf ttlfrebsftifler itfe alene SKetfærbigt/eb, men ben forr)in= brer og abbarer Slnbre. De hellige trifter ere fulbe af jern-»ler baa traf. 33eltfajar, (Sf/albæemeg Songe, bleb ibjelflagen, forbi r/an cerebe og brifebe be uber, ber bare gjorte af traf. 135 ølb, og gab tffe 5@ren til 38raet8 ub. Sufinber af Støraelg S3ørn blebe itøelflagne, forbi be fnurrebe mob bere8 bebfte SSen, SDlofeg. taberne baa letterne blebe fortcerebe for Qnbbbggerneg Sftr/ggeg* Ufyeh Stntibubilianerne blebe øbelagte, forbi be forfaftebe SdoaF/ og t/an8 S3ubflab. døberne blebe abfbrebte, forbi be forfaftebe grelferen, og ben amerifanffe 9lation er nu beb at blibe øbelagt, forbi ben forfaftebe Jperreng SBubflab beb Sofeblj mirt/. bnbeng traf er Døben. Stct)att bleb ftraffet, forbi ban borttog utbtungen og ben babblonifle Raabt. Søberne if/jelfloge bereg ulr/bige 33ørn. abbatgober* trceberne blebe ftenebe. 2lboftelen figer, naar b>n taler om be Domme, fom t)abe rammet be Ugubelige: Dette flere og til et ggembel, at bi iffe ffulbe falbe i be famtne SBilbfarelfer." 9 rgierrtgr)eb og Dbrør foraarfagebe atang og r)an %ih fangeres $atb. De, ber unberføge bereg egne fjerter og beri obbage r/nbeng ceb, abbarcg beb at fee tilbage baa bem, fom ere blebne ftraffebe, fra at bleie ben. SSerben er felb meb bigfe (Sjembter baa traffebomme meget ugubelig, men berfom ber ingen beretninger bare til at abbare 9Jlen= neffene, bilbe be blibe meget bcerre, og naar bi i ftremtiben træffe baa bigfe 2Jltn» be?mcerfer om traffebomme, føneg nogle af bem ligefom at bemcerfe: SOltt $alb frelftedig," faa at 5Retfcerbigb,eb og Dom b,ar ligefaakel gørbring baa bor 33eunbring fom $jærltgr/eb og SSarmbjertigr/eb. dn befjenbt Dommer fagbe engang: 50lan (lijlber ligefaa bel at bife 33armr>jertigr>eb meb amfunbet fom meb $or«brr/beren." oben er en frcef forugjerninggmcenb og tidige be Uffr/lbigeg 33eflatter, og traffen maa itibe qbcele Silbøieligt; eben i r/nbereng Srb ft til at fornærme Slnbre, Dm bette enb iffe fremftiller be bebfte iblanbt SJlenneffene for og. De for meget SSarmt/ierttge ere ligefaa talrige

8 Straf førft, og tet famme maa vorre lil- met kationerne..f?vormrget bi j faltet I enb ', 08, ' vi I be8 1 i ftraffer i retfoerbig I (Sgenflab 1 bejtutte 1 13G etrof. font be fer mr^ft Strfn^r, og begge^rtier tjene til at epretbolte Bøl og Orben. Den, fom amputerer et Beat, tjt'ori cer er tommen Jtolbbranb, frelfer et Viv, men man fartter fjclbcn ten tilbedte ^xui berpaa. Det funbe fpne8, fom om $et> ren irre følte tøieblibenbeb veb at tiflabe ben amcriian Te tfrig, men vi (lulle lomme til at anerfjeute pan;< ottyeb, naar ber gjennem be tufinbc Vlar toininer til at Hage I ommeren for llretiarrcigbet. Jtr funne fpmpatbiferc meb Wmerifai«orrjen og grorbe ober J^orgerfrigenJ Wa*b«ler, inbtil tet rommer paa fort Sine, at Straffen ilfe er uenbelig, og jo fur man begvntcr at ubftaae fin Straf, jo fer til bon varte forbi. <mi ifolcbreng anfeer bet for et privilegium at mettage fin berjte en almintclig (Vreb, og ben nuvorrenbe Krig er en tforbcrrtelfe for en Iprfe- beunbre Jtjccrligbct, ^armbjcrtigbet og.^efligbet, naar ber iffe er nogen Tunge Iig iuemtit. Straf og Vitclfc ere begge netvenbige for tor rvultfommengjørelfe, tt/i cocrg viqe be if fe vare tiflattc at erjftcre. Derfom bet er ret at appellere til at bagtale og, ingen I»v til at ftjcele fra oé, og ingen.f?aanc er oploftet imob og f>vorlitct vi ent Bttfttfc agte SHetfotrbigbeben, fem ftraffer ftorbrpberen, glarbe for at faae Cpreigning, naar bi ere forurettebc, ba er bet ogfaa ret at ftraffe 06 bog over, naar vi lite vet te JDn- rufomtyet, at Jtjoerligfjcteng flm gornoermeren. ele Gaturen erflærer bet for en 3?oltggjerning at fomorrme ben Uflulbigc, men enbog et 3*arn finber fig ogfaa er et S^rfen, fom er rctfarbig og tet Cnte for at beffptte be obe8 Cif, ftripcb og Vwffe. 2>i funne fole i ben fortjente Straf. Jparmc over betstnte, og benne Straf er iffe rufombeb; ben forbetrer ftvrbrpteren, mebenb rufompeb er ligefaavel tilfrefcs»eb at plage be obe er 08 given til at bevare og 08, og uten ten Vtlbe Xpten iffe Ijave neget ftorfvar og llfrpltigbeten ingen 33ejTptte! 'e, og al Siet vilbe blive trampet unber Sebber. Derfom be moralfle Dnbcr iffe ejifterete, funte Domme og Straf unbvareg, men ba vi iffe funne locfe om en lib, ba betonbc iffe var til, ei felter om en Jib, ba bet iffe inebte 3)iotftant, faa er tet ligefaa fornuftigt at gloetc fig over, at ter eijfterer Straf, fom over noget anbet princip. 3?i beunbre iffe Sfjenr/et, Kjarligbcb og gribcb, efler rofe Krigeren mere enb ten retfarbige Dommer, fom ftraffer S5rebe. fom be Dnbe. Den forterncbe Regent er tilfrebs meb at ftraffe Cproreren og bem, bcr vilbe beflitte benne og blotftide SRegenten for enpver gjenbe af Vov og SRctfcevbigbfb. obe Vove ere gobe Sfegjeringer8 runbvolb til golfetg 93etfte, og ben, ber elfler Vov og SRetfcerbigpeb, er en patriot for fit Vanb, men be, fom motfoette fig Voven, ere til < iuber for 5Wenneffcncg 3rematf!riben. De Uforftanbige i 3Jccfe Dage pnfebe8 ober bem, fom meb SRette blevc ftraffebe, b>ilftt var bet famme fom at an-

9 SicbaftionenS 33emærfnitifler. 137 Skandinaviens Stjerne. Den lfte gebruar. Da biftnof iffe faa af be fianbinanijre JpeUigc erinbre ^MSlbfte 3or?n SO?, flat?, bcr for nogle Slår fibert beføgte flere teber af benne SftiSfion i eljfab meb SElbfte gjra. Senjon, en af be SEolb, ubbrage bi Sølgenbe fra udeseret News" cg JMHIenjnial Star" i bet $aab, at bet bil»ære af Snteregfe for be Retlige. Jpan bøbe ben 26be cptember forrige Slår i Sfcertyeben af Cifle.Saramie paa t)ané Silbagereife fra en 5Jii fion i (Snglanb i en Sliber af 46 Slår, 11 SKaaneber og 20 Dage. Sglbfte 3of,n SKoburn flår, er fobt ben 6te September 1817 i tåben SSurg i Sancaff/tre i (Srtgtanb. an bleb bøbt om dfteraaret 1841 i t. eleng af SSlbfte Sofyn Sftigf/tingale og bleb ftraj orbineret til SSlbfte af Storm Stilen. an gjorbe fit førfte S3e!ienbtf!ab meb be ibfte-dageg hellige og (Sr-angelietS runbfoetmnger unber faabanne Dmftænbigf/cber, fom bife f/ang SEilbøieligbeb til at mobfcette fig Unbertrr/ffetfe og forfcare ben bage en Stilbøieligljeb, fom Ijan befab gjennem fyele fit 8io. (Sn af f/ang 9J?ebarbeibere en liben, frtygtfom SDfanb f/abbe forenet fig meb dirren, bar bleben orbineret til SGrtbfie og proebifebe (Sbangeliet leitigf/ebgbiig. >an Sammerater latterliggjorbe f/am og gif enbog faa bibt, at be prøbebe paa at anbenbe SSolb mob f/am. Uben at f/an fjenbte noget til f/ang Religion, men faae, at f/an bleb oterfalben, forfbarebe 33rober Kati, f/am og prpglebe Slngriberen. Sjan nbfpurgte berpaa SDcanben om f/ang ro, og efterat f/an f/abbe unberføgt ben, bleb f/an oberbebiift om ben anbfyeb og abløb ben. fjønbt ban ogfaa efter fin Daab og Drbination bebbteo i fin forrige 23irffømf/eb, reifte b/an bog og præbifebc (Soangeliet i be nærliggenbe 2anbgbr/er og toeber meb betr/beligt elb; men Styften til at inbfamleg f/abbe grebet b,am, og b,an fparebe iffe nogen Slnftramgelfe for at faae be nøbbenbige SKibler til fin migration. >an feilebe fra Snglanb i cp= tember 1842 og naaebc Sftauboo tiblig om goraaret an bar meb i ben førfte eir, fom brog ober SDcigftgfippifloben og beftober. Den næfte SSinter tilbragte f/an i 23ij!op SDiiflerg (Sompagni iblanbt 2uncaf/-3nbianerne, og naaebe tore altføbal om fteraaret an bleb i fforaaret 1855 bejliffet en SØcigfion til (Snglanb, b,bor f/an meb Unbtagelfe af nogle Uger Dpljolb paa ftaftlanbet forbteb, inbtit krigen meb Utal) brøb ub, ba b,an i elffab meb S@tbfte Drfon 5pratt S. SBenfon og flere anbre SSlbfter affeilebe til 9cero?}orf og reifte berfra ober Sorbtangen Spanama tit an granctgco i Californien. Jpan naaebe altføftaben i Sonuar Dm (Sftcraaret i 1860 bleb f/an atter bejliffet en SDcigfion og begab fig paa Dteifen, ffjønbt b>n l eb meget af Reumatisme, ligefom f/an giorbe paa fin førfte SOcigfion. Jpan arbeibebe trofaft i bette Canb i b^albfjerbe Star. Da ban jlulbe forlabe nglanb, bleb b,an beffiffet til at prcefibere ober be Retlige, fom affeilebe fra Conbon meb ftbet ^»ubfon. Da be bare anfomne til 2Ct?oming, bleb b,an f^g, men nogle Dage før f/ang Døb fpnteg b,an at blibe bebre, og felb Dagen og Siftenen før b,an bøbe, funbe b^an beboege fig meb megen Cetfjeb. >an bøbe

10 j ] lob! $pag. j rum!»anfteligbeb 138 Wcbaftioticnfl Bentarfititigf. plubfeligt og fanbfvnligt uben nogtn mcrte. (*n 3iine fer fyan bebe famtalebe fyan mcb fin J>uftru cg falbt berpaa i ovn igjen. Jpan gjotbc et ftarrft 9tyr, føm vafte ftan«.fruftru, cg Hit bar forbi. $an bil blive favnet faavcl af be ftetligc, for ^viltc fyan bar en trofaft Cen og faberlig ffiaabgivcr, fom iforr af b,an8 cfterlabte familie.»i ville mcb læbe niinbcg fyam og ban«wrbciber, vibenbe, at b/an vil blive Vclfignet meb ben trofafte Slbrab,am. Decbr (tfortfat fra ibe 125.) 9teprcefcntauternc mt8 er cnbnu fra $mcrifa. DereS 5talb8breVe bare forfomne paa SReijen, og be bavbe en Deel if fe blevet organifcret. Der fyar berffet megen Dpr/itfelfe og forvirring ber i ben fibftc Dib. Det bar tyffcbes ufct at faac valgt Oiolm Q. 2lbam8 til mibler«tibig^rcefibent, men be Ijavc i tf c valgt bercé Daler og frivcr. enatet fan 3ntet gjere af nogen S3etijbenr)cb, førenb Jpufct er blevet organifcret; $proefibenten8»ubffab fan b,eqcr iffe blive mobtaget for.»i agte at fubf!ribere paa en SlviS og fenbe ben (SberS»robre i ben evige Spagté»aanb. Sofepfy mitb, jun. GliaS Jpigbee.»rober Sfaac aigb/t førte 2 lbfte $oung og eorge 81. mirr) til Scfepb SJhtrbocfS >uu3 i amilton i 2Jiabifon Sount», 9iero $orf rat, b>ot 56lbfte $oung prcebifebe onbagen ben 8be og anvenbte Ugen til at vrcebife og befoge»robrene. 5Slbfte mitfy maatte paa runb af pgbom fyolbe fig inbe. 3bag ubgav ^»eiraabet i SRauVoo en (Spiftel til be Retlige veften for Sirtlanb om iffe at benbe tilbage bertil. ( ee u Times ond Seasons," $Pag. 29.) røbfte iramglarf,$lejanbersrigf;t og amuel SDiuKiner anfom til 5prefton for at gjøre fig befjenbte. 3 benne 2flaaneb flrev»rober»- et langt»rev til be e(lige i 2lN fprebclfen, b/ilfenbe bem og fremfoettenbe fine Sibelfer i taten 3Jci8fouri ofv. og famme trvffe i Times og Seasons" 29 og følgenbe iber. onoag ben 15be. ^ræfibent»rigfyam $oung prcebifebe i»rober ifforbs uu i Satervifle. eiraabet i 9?oiivco Votcrebe, at»iftov tfnigpt jtulbe brage Dmforg for Sofepb; mitljg, ibner/9iigbons og Drcn forter 9 ocfn>efl3 familier unber bereé ^ravcerelfe i aft)ington. la 9@lbfte Sftuiboflanb, min friver, er bob, blev bet beftemt, at ben joelb, ban ftob i for»øgningen af fyans. >uu8, fiulbe afgjores. DiDige bifalbteé bet, at»robrene 2lnni3,»c^ier og (Sbmunbg jtulbe btjgge en»anbmode i 9(eerr/eben af tabcn. SJcanbag ben 16dc. ^Præfibcntgjoung Venbte tilbage til amilton. DnSbag ben 18be feilebc QGIbfte S92il> forb SSoobruff, Sobn Daplor og beobore Durlev fra 9cero gjorf til Gnglanb. grebagen ben 20bc reifte ^roeftbent foling til Gaton for at befoge fine 5a?r» tere gid), almon og 5pt;ineb/ag»rigbam. Slngaaenbe (Snfeltf>cbevnc af vor ftrem= gang8maabe meben8 vi vare i 2Dafbington

11 Sofeplj mitl)* SebnetSleb. 139 Ijcnbifer jeg til mine og bommer Jpigbee8 33rebe til bore 33enner i ommerce etter Sftouboo, font bette teb mt fytyppig falbes. fiøberbag ben 21be anfom jeg birefte fra tåben SBatøington tit ^ilabelpfyi«, b>or jeg anbenbte flere 2)age til at prce» bife og beføge Srøbrene og Slnbre fra Jpuug til uu8. ønbag ben 22be. 9cauboo, >ancocf ountb,, SOinotg, ben 22be december Kjoerc SSrober parleij. om $olge af 23rober Sofepljg ftrabærelfe er 2)ere8 S3reb fommet mig ib, ambe, paa fybilfet jeg nu agter at fbare og gifte faabanne Snftruftioner, og raabe 2>em i enfeenbe til be ager, om fybitfe >e jlriber, fom jeg maatte følelig lebetaf erreng Slanb. Seg bar i anbfyeb glab beb at fyøre om JttrtenS elb i og omffi'ng 9cero gjort'g SRabojfab. anbelig, btsfe ing ere glcebelige for be hellige, og jeg antager, at 3ngen glceber fig mere berober enb 2)e felb, fom Ijar bceret et 9febj!ab i ubg >aanb til at plante anbfyebeng banner i omfring pillet faa SDJange nu forene fig. 3)e pirrer bet njfe at faae Sftormong 33og trpffet i Sftetø gjort og beretter, at 2)e l)ar gjort nogle govbercbelfer berfor. 3 enfeenbe til benne ag bil jeg fige, at ben er af ftor 33igtigt)eb og burbe bel oberbeieg. åbnet af benne 25og fole? iffe alene i 9cero gjort, men ber er i anb= t)eb en unger nøb efter ben oberalt i be ^orenebe tater, og et anbet ftort Oplag er bigfelig nøbbenbigt. 9J?en paa famme 5 ib tan jeg iffe gifte nogen Opmuntring til Sætningen af famme paa noget anbet teb enb bette, eller t)bor ben fan ubfomme unber S3ro&er 3ofepl)8 og bang SRaabgibereg umibbelbare Dpfpn, faa at Sngen fan lægge? til Saft en eller anben fteittagelfe, ber monne forefomme. 3eg ønjfer, at besøger, Pi træffe tyer, maatte blifte et Sftønfter for alle Stationer, i fyftilfe be maatte blifte trpfte, og for alle be STungemaal, i ty&itfé be maatte blifte ofterfatte. Sitrer, efterfom bette teb er beflittet til en taft og et Snbfamlinggfteb for be hellige, troer jeg, at enf/ber Settelfe ftulbe pbeg bet for at be Retlige funbe blifte iftanb til at fulbenbe bet ftore SScerf, fom be bftbe «t ubføre i benne eneration. Seg ftil berfor inbftcenbigen raabe og paalægge (Sber og alle 38racl8 røbfter, at naar S træffe ^togen, fom t)ar SJJibtcr og ilboieligl?eb til at fremffpnbe bette 35ærf, ba at famle bem til bette teb, b>or be funne mobtage SRaab fra ib til anben. 35erfom bi fteb Prober 3ofept)g og Sdigbon? Jilbagefomft flulbe finbe bet forbeelagtigt at benytte os af ben $orbeel, fom tilbpbeg og i 9?erø g}orf meb enfpn til jenoplceggelfeu af 9ftormon8 33og, er bet fanbfpnligt, at en deputation bil blifte fenbt for at ubføre bette. -Snublertib bille S b,abe ftrib, eb at gaae til (Suropa, tb,i S ere fenbte bertil. Obenftaaenbe^emcerfninger ere ogfaa anbenbelige meb enfpn til Særbommeng og Spagteng 23og, Spfalmebogen o. f. b., fybilfe 3Sa>rfer jeg længeg at fee ubfprebte gjennem Sanbet lig en trom, mebbelenbe tfunbjtab, intelligence og læbe tit Srøe, fom briffe af trommen. (ftortfætte?,)

12 ' ' iblanbt i agtebc! øbrige ; Soniffe i! ollanb I 30,! bet ' boflanb! bwe j i goebreg ' I benbitrgen I erren 140 3obcrnc$ 91bfprcbclfc oc\ Snbtantlimj. ^oberrtctf Slbfprcbclfc vft ^ni>fainlim\ rt'utftcntcb en tovtfattct toefttiptlft otier (Kanaan Samlet uf HMbftc tf. V. (gortfat fra ibe 94.) 3 Danmarf, tjbor bf finbeé fiben Slutningen af bet I6bc eoei Begtynbetfen af bet 17bc 3larbunbrebc, fif be mange iuiheber, 1738 og 1814 enbnu flere og enbelig 1849 fult tom men Sporgenet. 3 Sbcrrig finbes iffe mange 3øbcr. gra 9torg( babe bc roeret ubeluffcbe inbtil Støttet ben tore babbc gibet bent lilla«beljc til at boe i bet egentlige trusianb, bleben auerfjenbt font en af 3J{ennej!cne«belligftc 9iettigbebcr. l]i'iibt oøberne gjennem Slarbunbreber fyabe truffet af gorfølgelfcns 43ctger og tømt ben bittre faal, fom ober«alt rigcligen bar været bem ftjoenfet til traf for bereé 8?antro og Ulqbigbeb, faa tallea cntuh meget ober fire billioner forbens kationer af 3uba for- men Jleifcriube (ilifabctb. fertref bcm Unber (Satfyarina ben 2lnben benbte be atter tilbage, men Nicolaus forbrcb bem. Sønner og Xøttre. Jqbfflanb tafler omtrent 336,000, fterrig 84,000, SCreugfen 43,000, 33aiern 58,000, be o bc tfanbc, fom iffe børte til bet egentlige SRuSlanb, fyabe be berimob ftebfe babt tybffe tater 100,000, rb,»oeij> 1,100, Italien 47,000, granfrig 60,000, 53,000, Belgien 4,000, (fnglanb 2illabelfe til at opbolbe fig. gra SBegtyntelfen af bet 17be Slarfyunbrebe begtmbte 000, Xanmarf 4,000, berrig 1,000, bc at inbbanbrc til Slmcrifa, nabnlig til ruefifle 9tigc 60,000, Ungarn og i- itfrafilien og 6ar>enne. 3 Surinam paa 240,000, roefenlanb og be er 7,000, bet europoeiffe Jbrfi 300,000, altfaa obcr2' 2 9Nitlioni(Suropa; i Wfien 138,000, i Sifrita 504,000, i SHmcrifa 30,0(K) og i itncr> paa 9Zu- 60a Sautaica, i (Sanaba og i be norbamerifanjte griftater l/abc be fulb borgerret. Xet forgeligftc SBiflebe frembtyber 3obemeg ttlling i $i)bfflanb fiben bet 16be Slarbunbrebe. Ubcluffebe fra ben borgerlige Siet og 9Sre, Slbgang til at erfyberbe Uagtet døberne i bereg anbfltgtigf>eb runbeienbomme og n?gtebe en Sftamgbe ( rt;berb8grene, babe be maattet tilfjøbe fig en fummerlig Jilbcerclfe for bctybelige afgifter, ja mange teber forbreb man lebet ubcn ^ropbet, ftrnge og *Jo»- pibere, babe be bog unber alle beres gor«følgelfcr bebaret bercé Sbenbitct, bcreé prog og aabet om gorjccttel- bem enbog albeleg fif ben jøbijte fen, at ben, ber abfprcbtc bsracl, ffal SHenigbeb i tyxtq nogle SPribilegier for«mebclft bens gobe gorfyolb unber tabene 53eleiring fanbtcé atter en jøbifl 3Jicnigb,eb i 2Bien; bogbebbarebe be baarbe og ubillige gororbninger angaaenbe bem i lang SEib, inbtil enbelig 5pbilofopbien babbe lagt runben til en nty (Sibilifation, og religiøs og politif! gri&eb bar famle bet ligefom en urbe fin.ftjorb." SPi bille itfe vibtløftigt omtale be mange gorubfigelfer om C>øberne8 3ntfamling fra bcrcs lange Slbfprebelfe, men inbffroenfe 08 til at anføre følgenbe frift«fteber: Dm 9?ogen iblanbt Tig bleb forbreben inbtil immelen8 (Snbe, ffal bin ub famle Tig berfra og tage

13 SøbcrneS 3lbfprebelfe og Snbfcunliug. 141 Dig berfra. Dg Rrrren bin ub ffal føre Dig til bet Sanb, font bine gcebre eiebe, og Du jfal eie bet, og l)an ffal giøre Del imob Dig og formere Sig mere enb Dine gcebre." (5 9Jcofeb. 30, 4. 5.) Dg Rerren ffal fcelte 26gt)pti Ra» Dbbe i 33an, og bebcege fin Raanb o»er globen meb fit ftcecfe SBcir ; og f»an jlal flaae ben i be fr/» 33ceffe, og labe bem gaae berigiennem meb to paa. Dg ber jlal»cere en banet SSet for be Dberblebne af l)an golf, fom ffiffle blioe tttobers af 2lSfr/rien, ligefom ber»ar for Ssrael ben Dag, fyan brog op af 3 gv/pti Sanb." (Gsfata«11, ) %$\ jeg oit tage Sber fra Rebningerne og famle (Sber fra alle Sanbene og labe (Sber tomme til Sberg fianb igien." Dg be futile boe t 2anbet, fom jeg gab min Djener 3a< fob, gæbre boebc ubi, og be ftufle boe ber, be og beres33ørn og bereg Sørneborn til ebig SEib, og Dabib, min Sjcner, ffal bcere bere gtyrfte cbinbeligen." (< jed). 36, , 25.) 25i anfec btéfe Eriftfteber for tilftrceffetige til at bebife SøberneS Snbfamling og Ijenbife enbbiberc til SPropfyeten ad)a» ii«g, ber omtaler -SserufalemS Seleiring efterat tåben er bleben opbygget. ( ad). 14 ap.) SofyanneS giber 08 i bet Ilte Sapitel en omfiænfcelig Sejlribelfe om benne Segibenljeb. Ran ftger blanbt2ln= bet, at efterat tåben og Demplet igien ere opbtyggebe af Søberne, ffulle Rebnin= gerne troebe bem unber fføbber i to og fi)rgetijtoe 2JIaaneber ; men ba lommer 3orbrwjtclfen, r/ar forubfagt og 23efrieren." ber ben famme Dag ftuue fcette fine gubber paa Dliebjerget, fom er ligefor Serufalem mob Dfien, og Dlie* bjerget ffal rebne mibt ab fra Dften tit SSeften, at ber ffal blibe m faa frordal, og Ralbbelen af SJerget jfal bige mob forben og ben anben Ralbbeel beraf mob ønben." ( ad)aria 14 (Sap.) -Jcaar Rebningernes gr/lbe er inbgaaet, jfal bet ganffe 3 rael frelfe*, fom ff rebet er: gra 3ion ffal befrieren fomme og afbenbe Ugubeligf/eber fra Safob." (9tom. 11, ) Der er Sneget, ber tijber fyen paa, at Siben for SøberneS Snbfamling nærmer friere $olitif fr>ne at gjøre fig gjoelbenbc mellem be forffjedige Diploma^ ter. Den tbrfijfe ultan, fom f/erffer o»er ^alæftina, f/ar gibet Søfcerne SiQabelfe til at opbr/gge en t/nagoge iserufalem, og paa mange teber Ijar ber bannet fig ftommiteer for at famle 23ibrag til 3ø= berne lynbfamling, iffe at forglemme bet jøbijle 33anhert/uu 5Kotr/fd)ilb, ber funbe fjøbecanbet, bbab iebltf bet maatte boere. (gortfcette.) $1 t) f> e b e r. (Snglanb. gra (snglanb melbe?, at DrlogSjlibet 23ombar/" er opbrcenbt beb SJcontebibeo ben 14be Decbr. 21 f Dfficererne fabnes ingen, men 93 SDianb af Sefoetningen ffulle»ære fomne af Dage. Srjbfflanb. gra Dbferbatoriet i Seipjig t/ar ^rofeéfor SrufmS ben 31te December f. 21. om Sporgenen opbaget en ntt, Somet i SomfruenS tiernebiuebe. 3)en er meget f»agt lr;fenbe, ligner en Saageplet paa 2 DiinuterS iennemfnit og beoceger fig langfomt.

14 f 142 sjtyf)eber. Det Dorbenbeir, fom ben 6te 3anuar traf f/en ober en jtot Deel af bet beftlige cg flkcticmeuropa, ^ar paa mange tcber anrettet bettybelige belæggelfer. 3 Stln ublabebe bet ig ben Gtc cm Sporgenen Sti. 8 unbet agl, term og ftegn tøet itaten; i bet ncrblige Saiern blebe 4 tfirfetaarne ramte af Crjnilben; lortet >obenrcct)bcrg i SUurtcmberg ncbbranbte; i.tøolfteen (navnlig Omegnen af Ciibecf; (log fionilbcn neb paa flere tebcr. Den heftige StJqbatorialftrømning, fom lebfaød af en eleftrijl Cuftftrøm ben 6te bcnncs brog f/en ober en ftor Deel af i)bfllaub, bar allerebe ben 4be Oanuar naaet ober bet atlantifle Ocean (golfen, og ben 5te Oanuar om borgenen unber heftige Cijnilb paéfercbe ben CSgnen af Sari8. Oberf/obebet er bet en SHarteligf/cb, at mebens bi f/er i bet norblige tøuropa i Scgtmbelfen af januar enten t/abe l/abt nogle faa råbere ilulbe eller 4-5 raberis Sanne, ere Canbene i bet ft/blige (Suropa, f. (Sj» panien og Italien, t/jemfogte af betr/belig Hulbe. panien. Om ben ftrenge Sinter i panien t/ebber bet: tfreminebe, Der t/ate opf/olbt fig l>er i lang tib, minbes iffe Srøagen til ftrcng Sinter. Det ftoerfefte necbeir, man i tibligere 2lar b,ar oplebet f/er, bar ben 28be Oanuar 1829, ben 29be 9iobember 1836 og ben 2ben Oanuar 1847, men bigfe tåre Ontet i ammenligning mcb nærbærenbe Dib. Den 25be December fneebe bet i eetbcet fra Sti. 4 om borgenen til SKibnat, og felb nu feer man porene af ben falbne nee paa farterne. De f/er faa alminbelige fljoretøicr bobcbe fig iffe ub paa aberne paa faa Unbtagclfer nær, fom Ijabbe ben ftørfte 2floie meb at fomme frem, ba man t)ectillanbé iffe fjeubcr 9>coget til læber. Dagen efter frøs bet ftærft, og paa en lide o funbe 5olf fra forben, til f/bem ogfaa enfelte paniere fluttebe fig, nr/be foitelobningeng læber. tor Opfigt bafte en rebinbe S***, fom om Siftenen, ba neebeiret fanbt teb, tilbagelagbe ben temmelig lange Set fra fin Sopcel til ben italienfle Opera i læbe. iben 1847 minbes man iffe at f/abe feet en læbe ibrug i Sftabrib, og bengang lob bet fig fun gjøre tiblig cm 2)Jorgenen. Ofte gaaer ber b,ele Slår, uben at man feer et nefnug, og et Dilfcelbe fom nærbcerenbe inbtræffer neppe mere enb eengang fybert f/unbrebe Slår for SDcabrib." O tinbien. Den officielle Seretning om ben flrceffelige Orfan, bet ben lfte 5f(Obembet bjemføgte tåben 3Jiafulipatam, Ir/ber enbnu bcerre enb Stabenes (efterretninger berom. Orfanen begrmbte IH* 7 Siften, naaebe fin ftørfte Jpøibe beb SJlibnat og fagtnebe førft om ftermibbagen RI. f/enimob 3. Om Siftenen Sti. 10 fteeg Jpabet, oberfbømmebe t/ele ben nebre tab og øbelagte 4 ' 5 af be berboenbe OnbføbteS ufe, beb t/bilfen eiligf/rb ufinber af 2JcennefIer omfem. Slntaflet af be Dmfomne er af brigf/eben i ben8 Seretning til SRegieringen anflaact til ober 10,000, naften "s af b,ele Sefolfningen. abet af ^>uu8bb,r er enormt, og f/bab ber af pufene iffe bleb rebet bort eller omftt/rtet, er Jammerligt tilrebt. 19be Sipat/i- 9tegiment8 Ceir bleb noeften fulbftcenbig øbelagt, og mellem 30 cg 40 clbater famt olbaterfoner og Søm miftebe Cibet. Ogfaa nogle europæere SIbebranb i SDcaniOa ben 6te december f. 8. b,ar øbelagt 400 ufe og ramt ben Deel af Sr/en, fom nebbrcenbte for to Slår fiben. Slfrifa. Slften-SKomteuren af 13be b8. mebbeler fra enegal, at Canbet er blebet b,«rget af umaabelig ftore ræ&f/oppefboerme, b>i8 Sige man iffe f/ar feet

15 9i^eDcr. 143 ber i 2Jtanb8 3Jlinbe. 3ffe alene SBuflbcejterne, men enbog SEræerne ere blebne berøbebe beres Stabe, 09 nabnlig Ijabe be af Sanbets grembringelfer, af Ijbilfe be Snbføbte i ærbele3t/eb ernære fig, libt meeft. 2lf SBomutbSabten, ber er ftictet unber 2lbminiftrationen kontrol, er i enfette ^robinbfer tre $emtebele øbetagt; i anbre (Sgne er ber iffe lebnet et enefte SBtab paa 33omutb3pfanterne, og be grønne ftapsler ere enten afbibte etter ialtfatb ftcerft beflabigebe. $ra Dampjlibet 2lrd)tmebe8," ber laa for 5lnfer i globen, og paa b,»ilfet oubernoren befanbt fig, bar man ben Dag Ueffen jfete, ben 19be -Jiobbr., SStbne til et eienbommeligt ty t>opper, ber fra 93eft til ft fulgte ben benftre 33reb af enegalfloben, ffiulte atbeleg 2anbet for be Omborbbcerenbeg ine fom et tyft SEeppe. rce8t;opperne fløi meb en Jpurtigljeb af omtrent l 1 /«SSfltil i imen. oget bebbarebe fra om 3ttor= genen lige tit om Siftenen; men ba ben ty, man faae imob SSeft beb otens 9lebgang»ar langt morfere enb ben, man fyatobe feet om Dagen, fyabbe man runb til at formobe, at Ijbab ber fyibtit»ar pagferet fun»ar en fbag fortrop. 31 mer i fa. t>erman f>ar befat abannatj, beb bitfen Seiligb^eb 30,000 33aller 33omulb falbt i fyang jamber. Der er inbløbet efterretninger om, at ben fonfobererebe ftongreg hemmelig t}ar bemt/nbiget ben militære berftfommanberenbe til at ubtage 50,000 9cegerjlaber til ftriggtjenefte fom olbater i armeen. krigen i 9lorbamerifa, ber»eb eneral tjermans fyetbige Dog fyabbe taget en for 9?orbftaterne gunftig 33enbing, t-ar efter be fenefte efterretninger atter baret tybftaterne gunftig. Slngrebet paa SBilmington er opgibet, og faa»el Canbganggforpfet unber eneral 33utler fom ftlaaben unber Slbmiral forter ere benbte tilbage, angrebet paa bet foran SBitmington liggenbe ffort 5ift>er aabnebes»eb, at man umibbelbart foran fortet fprcengte et fib, ber bar tytbt meb ca. 480,000 $unb ftrubt. Den tilfcetbige pramgning af et tfrubtbærf I)abbe gibet be norbamerifanffe ingeniører Slnlebning til at»ente ftore 9Refultater af en jplofion af et [tort Qbantum Srubt, men ber fporebeg i bette* 5Eilf«lbe albeteg ingen SSirfning paa ffortetg SSarfer. 9lu begtynbte SSombarbementet, og unber kanonernes 23ejft>ttetfe lanbfatteg 3,000 SDcanb. Omgibelferne refognofcerebeg, men et Slngreb bteb erftceret for ugjørligt, og Drop* perne ubjfibebeg atter trobg Slbmiraleng t)eftige Sproteft. Sn i SKicfjmonb ubfommen Dpgiørelfe af SlntaUet paa ftalbne, aarebe og Sanger bifer følgenbe Sftefuttater for be 4 firiggaar. 9corbjiaterneg SEab af Døbe, aarebe og ff«nger angioeg til 469,419, af t>ge tit 350,000, iatt 819,419. De Sonføberetebeg ab af Døbe, aarebe og ganger anføre meb 274,341, af t-ge meb 150,000, iatt 424, bet #ete antages altfaa ca. 1,200,000 SDJennejfer at boere bræbte, faarebe, fangne og bøbe i Jpofpitalerne. SUrtitbiitflcr. til 2,131. HntaUet af be engelffe fibe, ber ere forutyffebe i Slaret 1864, beløber ft

16 9<»>ber 144 ibiaubiugcr. 6n af bet engrlfte Slbmualitet ubgibcn tjorte^nclfc ober ttrigéftaaben ttjer, at benne ialt tæller 765 tibe, t>tooraf fem tjenflbijgtigc opføre«342 BtekfKfe, &n> gatter, Aforvettcr og ( l>alupper, font fere fia 1 til 131 tfr., f»t8, 111 true tanonbaabe og 108 eilftibe. Unber øgning erc 28 tibc enten ganfle eller Hlbcell bepantfrebc og forfunebe mob 1 til 81 tfr. rut*. Xtn tprfifte ftlaabe beftaaer for liben af 137 Slibe meb 1,712 ftanoncr og paa 15,311. >eftc8 ttraft. forbrug af itu l i fionbon.»or u^re Qbantitetcr af Olbebrctntfel, bcr aarlig inebgaae i fionbon, og fybilten Jtapital bi8fe repræfentere, bil feed beraf, at ber i 1864 af Rul, (Sofe8 etc. tilfortes Staben ialt ca. 5,468,300 Xoni, fcbevaf ca. 3,116,700 Son«tilfee?, ca. 2,312,400 2on8 pr. Oernbane og ca.»,200 tm pr. kanaler, cettc8 1 Zon lig 6 banftc $»nbcr, bliver ben bele tilførte Qoantttct alffaa ca. 32,810,000 br., og Størbien beraf bil bel paa ftorbrug8ftebet»ære ben imob 1 SRo. pr. Ib., altfaa i bet tøcle tyenbeb 30 billioner SRigébaler. ftattigburben i (Suglanb. Stntallet nf 3llmi8fcnttbenbe i (inglanc og ffialcs bar ben lfte 3anuar 1864 liot ober 1 JUciQion (gobt 130,000 minbre enb Slavet forub), l)»oriblanbt omtrent 37,600 finbésfoage ^erfoncr. pecielt \>aa fionbon falbt af bet bele Slntal 103,468 gjerfoner, bvilfet lal, naar Jolfetæaingen af 1861 Iccgge? til runb, giber 3, 69 p($t. af Xtyatl 23efolfning. ftorljolbet»ar imiblertib for anbrc fiofalitetcr enbnu langt ugunftigere, faalcbe8 i be f»b»e[tlige rebflaber 5,m bst., i be norbbeftlige 6, 06 p6t., i 2Bale8 6, 09 p( t. og i be øftlige rebjtaber enbog libt ober 7 p@t. eller ca. *JU af bere8 bele SBefolfning. 3 nb bo Ib. ibe. ibe. Sale af $Prcef. $. $oung (fortfat obcrne8 3øbcrne8 2lbfprebelfe og 3ubf. Smbf. (fortf.) 140. traf t»beber ; tebaftionen8 Skmcertninger Slanbinger ofepb miu)8 fie»net8løb (fortfat) 138. SfaubinaDicnS Stjerne' ubfommer ben lfte oa, 15be i t)per Wnaneb oa, faatf paa 60ni oiret i iloicii^cii?c\at>e s Jir. 14 lfte al tiloenftre oa, paa alle tøngclige ^oftcontoirer. jijobcitbavit. Uba,toet oa. forladt af ( >.. Sibcrborg. Iruft tyos 5. (S. Sorbing.