Dansk Fransk oversættelse Generelt

Transkript

1 Generelt Kornsorter Frugt / Grøntsager Nødder, frø og kerner Fisk og Skaldyr Æg Mælk Diverse Dansk Fransk oversættelse Dansk Generelt Varebetegnelse Mindst holdbar til Mindst holdbar til og med. Dato for den mindste holdbarhed Opbevares køligt efter åbning Sidste anvendelsesdato Protein Animalsk Farve I vegetabilsk olie Fremstillet ved hjælp af Opbevaringsforskrifter Ingredienser Ingrediensliste Vegetabilske proteiner Fransk Dénomination Á concommer de préférence avant le.. Á consommer de préf rence avant fin Date de durabilité minimale Á conserver au frais après ouverture Á consommer jusqu au Proteins Animale Couleur Á l huile végétale É1aboré á l aide de Conditions de conservation Ingredients Liste des ingredients Proteins végétales

2 Kornsorter Mel Gluten Hvedemel Soyamel Rugmel Havregryn Byggryn Hirse Hirseflager Majs Stivelse Majsmel Majsstivelse Rismel Kartoffelmel Boghvede Ris Soyabønne Kornsorter Hirse Kviona Ris Vild ris Rasp Mel af havre Polenta Sago Stivelse Morgenmadsceralier Nudler Spaghetti Glutenfri bageriprodukter Brød Rugbrød Kiks Farine Gluten Farine de blé Farine de soya Farine de seigle Flocons d avoine Graines d orge Millet Flocons de millet Mais Amidon Farine de mais Amidon de mais Farine de riz Fecules de pommes de terre Sarrasin Riz Fevés de soja Millet Quinoa Riz Riz sauvage Chapelure Farines d avoine Polenta Sagou Fécule Céréales pour petit déjeuner Nouilles Pâtes alimentaires Produits de boulangerie sans gluten Pain Pain de seigle Biscuits secs

3 Frugt - grønsager Æbler Abrikoser Avocadoer Bananer Bønner Blåbær Brombær Solbær Bladselleri, middel Gulerødder Knoldselleri Bladselleri Kirsebær Citrusfrugter Clementiner Frugt Grapefrugter Kiwier Citroner Linser Mandariner Mango Appelsiner Pærer Ærter Ananas Blommer Hindbær Jordbær Peberfrugt Tomater Vandmeloner Pommes Abricots Avocats Bananes Haricots Myrtilles Mûres Cassis Céleris á côtes, Moyens Carottes Céleris-raves Céleris á côtes Cerises Agrumes Clémentines Fruit Pamplemousse Kiwis Citrons Lentilles Mandarines Mangues Oranges Poires Pois Ananas Prune Framboises Fraises Poivrons doux Tomates Pastéques

4 Nødder, frø og kerner Nød Hasselnød Valnød Jordnød Mandel Paranød Pistacienød Kokosnød Kastanie Pecannød Cashewnød Macadamia Sesamfrø Fisk og Skaldyr Fisk Skaldyr Anjos Kaviar Rejer Surimi Æg Æg Blomme/Hvide Æggehvide Tørret æggehvide Ægprodukter Æggeprodukter Flydende æg Kylling, slagtekylling Hane, (høne, suppehøne) And, ung (berberiand) Alvsgås Poussin (caquelet) Kalkun (mini) Noix Noisette Noix Cacahuéte Amande Noix Pistache Noix de coco Marron Noix de pécan Noix de cajou Noix de queensland Graines de sésame Poisson Coquillage Anchois Caviar Crevettes grises Surimi Oeufs Jaune/blancs Blanc d æuf Blanc d æuf séché Ovoproduits Produits á base d æufs Eufs liquides Poulet, de chair Coq (poule, à bouillir) Caneton, (canard, jeune; canard de barbarie jeune) Oie Poussion (coquelet) Dindonneau (dinde, jeune)

5 Mælk Mælk Lait Letmælk Lait demi écrémé Sødmælk Lait entier Skummetmælk Lait écremé Kærnemælk Babeurre Fløde findes på to former: - Den faste som man kan piske creme fraiche - En mere flydende en som ligner piskefløde men som man kan ikke piske og som man bruge til sovse som hedder creme fleurette. Yoghurt Yaourt Hytteost Cottage Creme Fraiche fromage blanc Smør Beurre Smørolie Butter-oil Ost Fromage Skimmelost Fromage á Crûte Flødeost Frogage de créme Ymer Ymer Tykmælk Lait caille Kvark Caillebotte Drikkeyoghurt yaourt liquide Margarine Margarines Minarine Minarine Valle Petit lait / Lactosérum Ostløbe Présure Mælkebestanddele Lait èlement Mælketørstof Lait substance Casein Caseine a- Lactalbumin Lactoalbumine b- Lactoglobulin % Skummetmælkspulver Lait écrémé en poudre (poudre de lait écrémé) Sødmælkspulver Lait entier en poudre (poudre de lait entier) Mælkepulver Lait en poudre (poudre de lait) Mælkefedtstoffer Matiéres grasses laitéres

6 Diverse Tilsætningsstoffer Dextrose Tørret glucosesirup Glucosesirup Konsumis Sodavandsis Bouillon Saucer Suppe Desserter Fedtstof Fedt Olie Vegetabilske olier Additif Dextrose Sirop de glucose déshydraté Sirop de glucose Glaces de consommation Glaces á base d eau Bouillons Sauces Soupes Desserts Graisse Lipides Huile Huiles végétales