24. maj ABT-PROJEKT 238 1
24. maj ABT-PROJEKT 238 BILLAG 1. ENDELIG ANSØGNING [238-111]... 7 BILAG 2 SAMLET BUDGET FOR PROJEKTET... 18 BILAG 3.A. KVALITATIVE DATA FRA FORLØBSDIAGRAMMERNE FOR DEN TELEMEDICINSKE GRUPPE... 19 BILAG 3.B. KVALITATIVE DATA FRA FORLØBSDIAGRAMMERNE FOR KONTROL GRUPPE... 25 BILAG 4.A. RESULTATER FRA SPØRGESKEMAUNDERSØGELSER OG FOKUSGRUPPEINTERVIEWS MED BORGERE SOM HAR DELTAGET I TELEMEDICINSKE FORLØB.... 29 BILAG 4. B. RESULTATER FRA SPØRGESKEMAUNDERSØGELSER OG FOKUSGRUPPEINTERVIEWS MED SÅRSYGEPLEJERSKER I AARHUS KOMMUNE OG SÅRSYGEPLEJERSKER /LÆGE FRA SÅRCENTERET... 31 BILAG 5 NØGLETAL - TELEMEDICIN GRUPPEN... 58 KONTROLGRUPPEN... 59 BILAG 6.A. DERMATOLOGI LIVSKVALITETSINDEKS*... 60 BILAG 7. B. DERMATOLOGY LIFE QUALITY INDEX... 63 BILAG 8 KVANTITATIVE RESULTATER... 66 BILAG 9 FORLØBSDIAGRAMMER... 67!" #$" %&$ ' ( #$" #$ &$" % ( &&$" %$"" 2
24. maj ABT-PROJEKT 238 $" ) "* BILAG 10 FORLØBSDIAGRAMMER... 80 #&,- '.% ( #/&,(.% ( #&,- '.0/ #&,(.0 # % ( # 0 #"&,0 BILAG 11. OPGAVEFORDELING MELLEM PRIMÆR OG SEKUNDÆR SEKTOR VED TELEMEDICINSK SÅRBEHANDLING... 87 (* #$(* % ( &$* % ( &$- ' * % ( * 1 * - ' * 234&4* QUICK GUIDE OPGAVEFORDELING.... 92 BILAG 12. BILLEDE VEJLEDNING TIL PDA OG MOBILTELEFON... 93 0 -)56 &* #* #* -)56 & * ) *... 96 7 * -)58** 0 3 3
24. maj ABT-PROJEKT 238 & 6 / 2' -)58 9 &" : * ; 6 ' % 6/ < 3 2$3' -)$3' ="... 118 :3/ =/ =9// =9/ :' / = &/ / 7 $3 93 /"!... 128 :3 = =9/ =9 = 4
24. maj ABT-PROJEKT 238 :' = & " "... 138 :3 :' =9/ & # $... 145 :3" :' =9* & BILAG 18: FOLDER TELEMEDICIN... 152 BILAG 19: FOLDER KONTROL... 154 BILAG 20: FOLDER PRAKSIS... 156 BILAG 21: DEN GODE TELESÅR-KONSULTATION... 158 TELEMEDICINSK KOMMUNIKATION I SÅRBEHANDLINGEN - MEDCOM ANBEFALING... 158 INDHOLDSFORTEGNELSE... 161 BAGGRUND... 162 BILLEDFORSENDELSE... 163 0 # # TELESÅRFORLØBET... 165 KOMMUNIKATION PÅ TVÆRS AF SEKTORER... 166 < " 5
24. maj ABT-PROJEKT 238 0(" > 6
24. maj ABT-PROJEKT 238!" # "$ % &'(((( &"'(()( * *$"," *-./&"$ -%$"/(($"0 &1!$), (2$ 03-44( 1567 &"$!$, 168$ 9&"$/ &"$9/$"," &&" 6:$" ;);<;( 44=<< 1. Formål Beskriv kort formålet med projektet og hvordan projektet opfylder tildelingskriterierne. Telemedicinske besøg med brug af den internetbaserede sårjournal giver sundhedsteamet mulighed for et effektivt samarbejde og en løbende dialog mellem speciallæge og sårsygeplejeske i Kommunen, mens patienten fortsat er i hjemmet. Det sparer både tid og giver en mere effektiv behandling af såret, da der straks kan sættes ind med ændret behandling, hvilke kan medføre hurtigere heling, færre indlæggelser, færre amputationer, og derved mindre personaleforbrug på skiftning af sår, registrering og dokumentation, samt mindre transport for borgeren altså bedre og mere effektiv behandling og arbejdsgang. 2. Projektidé Beskriv visionen giv et sælgende resumé af projektet. Det er nødvendigt at finde nye arbejdsgange og løsninger for at undgå en eksplosiv udvikling i ressourceforbrug (personaletid, forbindinger o.a.) i takt med, at flere er udsatte for at få sår. Alene i Århus Kommune er ca. 1/3 af alle sygeplejeydelser sårpleje, hvilket svarer til flere tusinde sårbehandlinger i borgers hjem og i sundhedsklinikkerne ved Lokalcentrene. Ny forskning viser, at det nu er muligt at nedbringe helingstiden på sår til 97 % på 4 uger ved en intensivering af samarbejdet mellem primær og sekundær sektor, hvilket er en væsentlig reduktion i forhold til den nuværende helingstid på 43% på 12 uger. Den lange helingsproces medvirker til, at også antallet af amputationer forårsaget af sukkersyge og arteriosclerose er stigende. Gennem de sidste 10-15 år, er antallet af amputationer steget med 200 pr. år. (En stor amputation koster samfundet ca. 700.000 kr.) I Århus Kommune er der et stort ønske om at indarbejde disse forskningsresultater i hjemmesygeplejerskernes arbejde, så borgerne hurtigt kan nyde godt af disse nye behandlingsmetoder. Århus Kommune vil konkret øget samarbejde med Sårcentret, Universitetshospitalet, Århus Sygehus ved at afprøve Telemedicin som arbejdsmetode og afprøve brug af fælles internetbaseret sårjournal via fælles billede- og datadokumentation. Sårbehandling omfatter ca. 33% af sygeplejens ydelser i Århus Kommune, og en kortere helingsperiode, vil således frigøre ressourcer til at kunne løfte sygeplejens samlede indsats for kommunens borgere, hvilket i høj grad efterspørges. Hvis bare resultaterne giver 50% af den forventede effekt, vil det betyde væsentligt større livskvalitet for borgerne, og en meget betydelig ressourcereduktion i de samlede offentlige udgifter til sårpleje og amputationer. Århus Kommune vil gerne forpligte sig på, at udbrede de forventede positive resultater til andre kommuner. 3. Fagområde Angiv et fagområde du mener, projektet falder ind under. Sårsygepleje Hjemmesygepleje 4. Den nuværende situation Beskriv den nuværende situation ("i dag") og tilhørende arbejdsprocesser så konkret som muligt. Når borgeren får et venøstsår eller et blandingssår bliver de tilset af speciallæge/overlæge i ambulatoriet på sårcenteret. Lægen ordinere sårbehandling ved hjemmesygeplejerske og ny ambulant kontrol ca 1 gang om mdr. I mellemperioden skiftes borgerens sår af hjemmesygeplejerske i gennemsnit ca. 3 gange ugentligt. En typisk sårskift tager 20 min. derudover 10 min køretid og 10 min dokumentationstid i alt 40 min. Har hjemmesygeplejersken brug for eksperbistand, kan hun kontakte sårcenteret i deres telefontid eller egen læge. Dette er ofte en tidsrøvende opgave. Det kan være svært at få telefonisk kontakt til en person der kender borgeren og som 7
24. maj ABT-PROJEKT 238 kan give et kvalificeret råd. Dokumentationen i kommunen foretages af hjemmesygeplejersken i kommunens Vitaejournal, som sygehuset ikke har adgang til. Sårcenteret på sygehuset dokumenterer behandlingen i egen journal, som hjemmesygeplejerskerne ikke har adgang til. Pg.a at der ikke er fælles adgang til dokumentationen går meget information til spilde. Der er dog en fælles Sårrapport med tværfagligt journalnotat fra Sårcenteret og behandlingsprincipper, der følger patienten/borgeren Når borgeren skal til kontrol på sygehuset kan hjemmesygeplejersken give borgeren information med som sygehuset skal reagere på. Dette er en tidskrævende arbejdsopgave som kunne undgås ved fælles dokumentation. Samtidig giver manglende adgang til ekspertbistand længere helingsgrad af sårene og derved et større ressourceforbrug. Hjemmesygeplejersker I Århus kommune oplever, at for ca. 10 % af borgerne, skiftes det samme år ud og år ind, uden at der egentlig sker nogen ændring i sårhelingen. 5. Løsningsbeskrivelse Beskriv konkret den nye teknologi/arbejdsmetode/løsning ("idé"), der skal afprøves i projektet. Den internetbaserede sårjournal giver Sundhedspersonalet mulighed for et effektivt samarbejde og en løbende dialog mellem speciallæge og sårsygeplejerske, menspatienten fortsat er i hjemmet. Det sparer både tid for personalet og giver en mere effektiv behandling af såret, da der straks kan sættes ind med ændret behandling. Kvaliteten øges derved ved sårbehandlingen og helingstiden nedsættes. Dialogen foregår via Internettet, fælles journal og en PDA mobiltelefon, hvor Hjemmesygeplejerske optager billeder af såret ved hvert besøg hos borgeren og sender til Dansk Telemedicin internetbaseret sårjournal. Her registreres ligeledes data i den fælles journal. Journalen anvendes til løbende vurdering af såret, der kan foretages af læge eller sygeplejerske på baggrund af sårets udvikling og ikke kun et øjebliksbillede, hvilket giver et optimal beslutningsgrundlag for den videre behandling. 6. Situationen efter indførelse af løsningen Beskriv den nye situation ("i morgen") og de ændrede arbejdsprocesser, når løsningen er implementeret. Projektet forventes at føre til øget effektivitet og kvalitet af sårbehandlingen i eget hjem. Herunder forventes en væsentlig besparelse i mængden af ressourcer i form af mindre tidsforbrug hos hjemmesygeplejersker og sårsygeplejersker i både primær og sekundær sektor over tid bla. Ved at: sårene forventes at går fra en helingstid på ca 12 uger for borgere med venøse og blandingssår til 8 uger i gennemsnit. Tidsforbruget ved kommunikation mellem sårsygeplejersken og sårcenteret bliver mere effektiv, struktureret og målrettet og derved mindre tidskrævende. Fælles dokumentation giver mere klare kommandoveje og kan læses uafhængig af hvor man er, ved blot at benytte password. Nemmere adgang til specialister for hjemmesygeplejerskerne =6 Beskriv erfaringer fra lignende projekter fra ind- og/eller udland. På området for borgere med diabetiske fodsår har Hjemmesygeplejerskerne i Århus Kommune arbejdet med Telemedicinske Video konsultationer i samarbejde med Århus Sygehus. Erfaringer fra dette innovationsprojekt kan bruges ved implementeringen af dette projekt. Der var indimellem store problemer med teknikken ved Videokonsultationerne og de tog en del tid udover de normale besøg med sårbehandling. Af samme grund skal der i dette projekt derfor ikke bruges Videokonsultationer med udelukkende fælles sårjournal med billede og datadokumentation samt mulighed for at stille spørgsmål og kontakte speciallægen, som vil kunne give kvalificeret vejledning ud fra den fælles journal med billeder og data. Derudover har der i Sønderjylland været kørt et projekt hvor 24 sønderjyske sygeplejersker, der undersøger og behandler sårpatienter i hjemmet, gennem to år haft digitalkameraer og internetopkobling eller mobiltelefoner med kamera, der kan sende fotos til lægen på sygehuset, som faste arbejdsredskaber. Og via kommunikationen mellem sygeplejerske og læge er det lykkedes at forbedre sårbehandlingen og bringe antallet af amputationer i Sygehus Sønderjylland ned fra 52 årligt til 37. Et fald der svarer til omkring 29 pct. %">? %" %">? %"* %%"*"%%!4 %%! " &%! ## "% %% %$"$%$ $","$!($/"!@ %%!=A)=("" %0<(B%% %!<< $%=/"%A))*$#!@ %=A)"% % "$%*%% "!"*# "/* ""!@%%$"" #" "!# " 8
24. maj ABT-PROJEKT 238 5% %$"%$ %"# /$"% " %!"" %&%! *!!""% 5" *%$"!# "!" $# *$% "# "%$ $ $#' &"% &"!% &"#% ))$5% *$%"$ %"&%%%!$""$ %%"&%%$ $"$/%"%"" #!# &%"%!"&%! %"$"$"$ "%!=46!"! 4( "$!" &%! 5% %!""% &%! 5" 1"%&" #"$ 7& "%# "#$"@"$!# 2"" 5% "" %"9#@! #%!/$"C$ %%"&! #&%!#!" %"%&"%"$ "#",%$" &! #"#%!"%% %!/"#$% %! C!"! # "#!$ 5% %!""% &%! 5" 1"%&" #"$ 7& "%# "#$"@"$!#,",$$ 9
24. maj ABT-PROJEKT 238 5% " D%">? D%"2%% %%" 2%$"!!$$"%$ >2%$E? 2>%? "$ $% 2>%?$$$ 1#F"$F$" *%"!@ E 1 6 %" D. $%! -"!"%" 6 %6 %"$%!$ 6"G%"# "& & @50= 10
24. maj ABT-PROJEKT 238 11
24. maj ABT-PROJEKT 238 12
24. maj ABT-PROJEKT 238 -% 13
24. maj ABT-PROJEKT 238 -% D! 9 9 &%!/$""$/$"&$" - &%!"#%! %$$%$$ " 9 & & @509 - & & @509$"2 %%!%">=H."!%"H/$$"," &"$@50% >$#?# /$"" "$% $' I1# /$""" IC$ IC# " I6" I6 % I"># /$/#$ "/# J@? I6">!//? I1# ""! 14
24. maj ABT-PROJEKT 238 &# 5"! - %""# "," %& & @5! & & @50>=?$",">?$"," # "%#&%!/$"C$$" "$"," ""! /"&"%" 50 "# "$"$# %"509 1$# *$ 2 E. $ " /$ *$ ## >/ "/?E. 15
24. maj ABT-PROJEKT 238 16
24. maj ABT-PROJEKT 238 17
24. maj ABT-PROJEKT 238 Samlet budget ved projektstart 2009 2010 Total Direkte udgifter Løn til eget personale 600.000 100.000 700.000 Teknologi 300.000 300.000 Andre varer og materialer 80.000 20.000 100.000 Tjenesteydelser (fx konsulenter) 50.000 10.000 60.000 Kursusaktiviteter 50.000 50.000 Rejser, befordring og kørsel 15.000 5.000 20.000 Revision 40.000 10.000 50.000 Andet 80.000 40.000 120.000 Direkte udgifter i alt 0 1.215.000 185.000 1.400.000 Indirekte udgifter Fællesudgifter (max 20 pct. af de direkte løn udgifter) 0 Udgifter i alt 0 1.215.000 185.000 1.400.000 Indtægter Evt. tilskud fra andre tilskudsgivere 0 Evt. indtægter i projektet 0 Egenfinansiering, direkte tilskud 320.000 70.000 390.000 Egenfinansiering, indirekte tilskud (Af fællesudgifter) 0 Indtægter i alt 0 320.000 70.000 390.000 Udgifter - indtægter (= ansøgt tilskud fra ABTfonden) 0 895.000 115.000 1.010.000 18
24. maj ABT-PROJEKT 238! "!"#$% "& '#()" *$)&,(#!"""-.%%$ $"(,.", &$.%%$(/%. C 1-2886 63C- 6-6-8K76. 3&,8&6 5*9 &.16, 9.736- *6-&0 *C- 73C- 6-.7 28 L6.,.3K-619-*DG971&-6 8 &,..6 &-& D--68&6.D76 /56..C 7-.C8 9.&-C 3,8.76. &6& M 687 36 2886 6 9,C56. 9. &-6-,,68 &,8-2886 6/ &953-,687*6 6. &3K- 16 2886 6 6-3&6-6-& 76-6.8886 616,,38 6 6.12886 6-.6F 6 6- &3K- 76.978679 62886 6-6 6-&3K- 9586&-6 N.6 6 N29-76-.66-78 695 6.76. 33895 6 6-1-65 6. 6,-K36-.C&.6 6 &,891 6 7D-6&36 & 6.18. 6-26G 6 36-8 C&,-695 6-6- 1-657.7C 1-2886 6-.6/ *39-*6.2886 6-.66886-958.7 6-19-,9., 6& *G6556&M7686G6-&,6./&95 97 56.6-6-6-1-657.7 6 &-6 6-5. -6 M2 ) #0$"- /'#)("#.% C 1-2886 6-*-3,C..6,955C.,6-6-56 *G&85* 19
24. maj ABT-PROJEKT 238 (",.(.", GC& 6-6-&-26*. 8.76. *-*1 79,9., 97,955C., 9.3 68656 0. &601,,95-6&&9.&26*. 8.7 7&6. 2886 6 8&-06. 6-,C..626&D71 *G6556&M7686G6-&,6 --.76-6&8C&29-76- 8 &-06. 6-19-36G86..7O C. 6-3&..7 2. 76-3886*36&6 6. 95< C76-/56.C &,M 6-6. 895 5-19- 6856 68656 0. 19-2. 68&656. 8K7768&6 &M76*C&2 65C97&K-1 P/&,&3-2676G& -6 19-,C..6&62886 6-97. 6 9,C56. 9.95,-.7&-6 M 6876,&65C. 6-19--2F 26&,6 8&-06. 6-K. -.7 126*. 8.7 936-68656 0.,.G67 7 5. 6>*G6556?&89519-& 2-C71,95-6&&9.>&-6 6-9*686?&5 &,8 56 2-.76&.6,95-6&&9.&& -D56-8 3C- 6-.7*6-6.,68,955C., 9.&5 86 1D87656 *3 6-&,6-20
24. maj ABT-PROJEKT 238 19-8D26 6 6-79 *36&79 6,955C., 9.&5C87*6 6-56 -5K-&6, 9-&5 5C87*6 19- *C- 7. 7-26.7 2886 6 9,C56. 9./&6068 95,-.76. 56 &,9586,& 6.&-& C 9. C 1-&-3C- 6-.71-*G8 &9598M&6-9519-& 6 &56-6- -9 &26*56 29. 2C97&K-. C-876&56-6- *6.3&6& 8K76. 76- -M,&58.73 68656 0.&,.9 8*G&8>D76,38 6 F*C- 76-626*. 8.7?.M&-3C- 6-.7O &,,6-*6 &9,8 1-*G& 56 1D-6-*C- 7*. 8.7 19-*98 8.16, 9.& 67.1- &-6 3*-3**G&8Q&.9 97 3C- 6-.7,C..6 &6 6-6- 26*9319-.,8 6 8,9. -985*K. -.71 26*. 8.76.>0C56?&-6 &6-676. 871..9,C 56 6-6- 82767.7&-C 3,8.76./ *38,6 &6&36 &556.87..71 19 9&*G&8*-,,6-676-6 19-56. 87 19- &-6 676. 87 6--6. 97C 6.268K7..76-6 63886N.9-58 N19-8D2,,6 *3656 1D-. 7-26.1- &-06. 6-6 && 697338861D-& *36&6 8,9. -98950 5-6 63886*6886-,,656 &,,6-*6 *3656 1D- 9 56-6 26*. 8.7/ 3,C.C 1-6 19 936 1D-& 626&D7 21
24. maj ABT-PROJEKT 238 &-06. 6-6 3886,C..6&6 1-657.7&-*68.76.19-51 5. -612-.268K7..78 8 *- 6.686, -9.&,6&-G9C-.8 *6-56 1D- 6 56-6. 6.&36-6 979 56-6 19-8D2 3886*36736 6. 6. 95<C76-/56.C &,M 6-6 6 8955-6 *-3K-6 79,C..6 1D876 19-8D2936-65 - -9G6, 6 *-3K-6 6-*- 3K-6 26*9319- &6 *6- &-06. 6-6 "#-,.)#.,- #))"#1!"##- 36 1&8C..71 68656 0. -9G6, 6 7736& 6. 91D876. 6,9. -98 19- &,-6 6-,,6&,6-827618 97 &-6 &95.K& 6.6-*686.C97&*686- *3& 6 3-68656 19-& 38863,,67366..M 7 68656 0.736-31D-& 6. 955-267-C. 68&633886.9-58 *36736 6. 95<C76-,$#/.),.,- 22
24. maj ABT-PROJEKT 238 $"(,.","- )2#0"#,%, 9,,8.&,6 686, -9.&, G9C-.89,2886 6,38 6 / -928651-19-8D2 *3&5C&6.,,66-79.9,,. 6 3K-6&3K- 586&-,. 6. 19-68 &66.&-3C- 6-.7/ 6.C7-1-65 56 &-6 3*-C. 76 6 26&D7 3,.1D876 19-8D2 &,,66. 9,C56. 9.19-95,-.78776. 6*C 6-5&&6,-6-6 "#-#, *3&,,63-9-6 6 &,C886 *363K-6 &6 76. 95C76-59 &K..7 85 - &956-8.6.19-,9. -987-C6.&-06. 6-6.C 6-*6681,9556. &M76*C&6 7-19-36G6. 8M&6 RC76. 87/976-78 19- *.,.C. 7,9. -9826&D7>C.D 76?/ &-06. 6-6 6- -K 1 -.&9-36. 6 /5 636. 6 S -6 C- -.&9-7 6. 6.,.79 8 6 &6 2886 6-1&-6 *- 87 >61 6-) 76?,C..619-&8K. -.7126* *6-56 56-6,38 6 T& D--6. 28,19-8D26 &-6 26&D7&-06. 6-6 7 68656 0. 6 3.9-58 736-6. <C76-61 6-1D-& 626&D7 6-81-6 &56 19-,8-.7.-*.36 G67*-*1-6, 6,9., 56 &-06. 6-6 6-1 &,,D-6& 98&2-C76-9776.6-68 &3K,,6 3-5676 -K 61 6-,9.&C8 9.&,C886 *C.,,6686, -9.&, 23
24. maj ABT-PROJEKT 238 &-G9C-.8*3 6*C.3K-6 &6 8,9. -9895<C76-6 6-26 -697 -M776-619- *C.,.26*. 86&676 *G65 29-76-&M.6& 6 7-19- 8.7&9556 9*68.73&6-2886 6F79 1-657.7 2886 6-.63-,6-6-36 K 797&,19-*98 8 29-76-59 36-6&19-& 2-C76,95-6&&9. 8 6-1 656.&976- -87 76. 676. M 687098165 1-, C-G67&6-6 &956. 19-68.6 9 6..6 6.,.C. 7C.D 36. 76,9. -9826&D7&-06. 6-6,C..67D-6 56-619-3--6 C. 7- -.&9-36,,6 &,C886&6&&-06. 6-6 95 0<C76-/&95*.&,C886*36 3K-6 *3&*.,,6*3 6*1 686, -9.&,&-G9C-.8 *-,C..6 C. 7M 6-876-6,9. -9826&D7&0 3*-,C..6 1D8766.K.1-657.7 3 68656 0.,$# (",## 6-28636 82C 6.6.,68 *6-&-06. 6-6 C. 6-19-8D26 7*K36 6 K6- @( 24
24. maj ABT-PROJEKT 238!"#$% "& '#()" *$)&,(# ) #0$"- /'#)("#.% (",.(.", 6,C..63K-6 6G87,C..6,955C.,6-6-56 *G&M7683 686, -9.&,&-G9C-.8/ 6-6-6. 68,955C., 9. 87686 6&1 &56-626*. 8.7,C..6 685&,63K-6,9286 /&3 6.. 6.5 6,C..6*366. K 6-6,955C., 9.97&C 6.1G6-6. 6-2863 84*D.&5&19-& 68&6-1. &6 /,C..6&6 89,826 *. 8.76.,,63-79.9, 2&9-26-6. 6/18M 6-19-5676 56 &6,-6 9.,C..697&3K-6,955C.,6-6 56 *G6556&M7686G6-&,6.3 68656 0.&,8.C9&D76*G&8 68619.&,19-,9-76-6-26*. 8.76. 6,C..6*363K-6 6.& 9-19- 68 *36*1 6..6 68656 0.5* K 6-6,955C., 9. 6-*-3K-6 26*9319-5.7626&D7 &-06. 6-6 5*9-6.&..71&-6 &5 19-3K-.71 8&. 6. 36 68656 0.972886 6-,C..63*36 1C87 6..6 56-6 K &5-56 *G6556&M768 6 63886*363K-6 6. 19-68 6 6-*-3K-6-928656-56 & K-,&56-6-9726*9319-5676. 9-6.&..71&-6.6/&5 8K.76-63-6. 6. 29 &,26*. 8.7 958.76.,,61C87 56 &-6 3K&6. 87 M26-6&6.6289 6 6-76& 81,9., 8&-06. 6-6 -9 & 6 6 25
24. maj ABT-PROJEKT 238 9*68.71-,9. -98 $"(,.", 6-*-,,63K-6 1K886&G9C-.8 3& *-3K-6,9. -987-C6./ 6 38,C..6&-65676 9,C56. 9.& *3& 6-3-1K886&G9C-.8 6-38,C..6&--6&52C8. 6,9. -9886-*3&1K886&G9C-.86.97 1K886&3C- 6-.7C 1-19 9/& 6 9 586383K-688629-76-656 &- 9-6 6&1K886&&-G9C-.8 6 38863K-6 6G87 *3&G67,C..6 936-1D-6 1-&-G9C-.8 8676. 9,C56. 9.5.786-6,-&61-5*!"""-.%%$(/%. 19 91&-6 3886,C..63&6C 3,8.7 &-6 9&.67-6..7 26&,-368&6-1&-6 2836-56-6 6.&-6 6 &556.*K.756 19 9& 6 6-K.&,C687 886&- "#-,.)#.,- *1 &3K- 36 1,9., 8*G&8 *G&8-.76-79798M&6-95 6-1D-& 7*-1C. 6 C 1 6- -9G6, 6 97-96 6*. 3-,9286 68656 6 6C -6 6&.C 97*G&89 6-6- 6-6& -67& -6-.76-6-6-5.786. 6@ -87,955C., 9.97 6,.3K-6&3K- 1,9., #))"#1!"##- 5D 6-1D-1 8 7&56-6- &-6.6&9597&6-28636 & D--6/ 97,,6.16, 9. 6-1 86&*M76-6 &,1 6. 6-3886- 6 6,C..663 *36 3K-6 9-.6 5D 6-1 8 5*91D87..7 GC& 6-6-26*. 8.76. 8&-97*C,C..6*363K-6,8-6 68656 0.&, 26
24. maj ABT-PROJEKT 238 1-65-M,,6& 719-3C- 6-.7 68656 0.3886,C..6*363& -928656 6-6- 86956,&65 95,-.7&-6.6 "#-#, 29-76-98636-79 &5-26G 6.- 6-6- 1K886&-26G &-3& 78 19-&5-26G 656 5* 6 38863K-66.19-6819- *.,C..6C. 7,9556&-06. 6-6 & 91 6/56.,C..6.DG6&56,9556 8 19-2..7&&,1 / 6--26G & M7 7 97*-676.3-,&95*6 5.,C..6*6-56 19-68,8-692&6-3 9.6-97,9. -983686, -9.&,&-G9C-.8 &1-65 6. 6.*3 6*1 686, -9.&, &-G9C-.8/,C..6*.*36C. 76 &,C886 8&6&&-06. 6-6 7.7,C..619-56. 87*36.DG6&56 1D-& 626&D7&-06. 6-6 /*3&*C. *3 6*1 1K886&686, -9.&, &-G9C.-8/ 6 6 C 6.-928656-,C..6*363K-6.9,56,9. -981 19 9 6..6&6. *G6556&M7686G6-&,6& 3C- 6-.7&,C..6*36C. 76 6 & & 6,9. -9886-&-06. 6-6 5&6&&-06. 6-6 76.95)C76-1 &85*,9. -98126*. 8.76.& 6116, 9776.95<C76-18K7626776,9. -9886-,C..6C. 7&3686, -9.&, &-G9C-.8/*39-2886 9,95C56. 9.6.97 3C- 6-.76.97958.71&-3*G&8 2C- 63K-6.9, 26&D76,C..6*363K-6 C. 76 6 G67C 1-2886 6 9,C56. 9.6. >&1-65 2886 6 3-79?,C..6*36 GC& 6-6 26*. 8.76.-928656-56 506-9.976,&651*C 6. 36 2886 6 9,C56. 9.,C..626&D76 *363K-6,955C.,6-6 3 68656 6-6-19-6 76 K. -.71 26*. 8.76.*6-&-06. 6-6 7 27
24. maj ABT-PROJEKT 238 1C8 & K. 7C,95806-6 &-/&95 &7 6.&,.3-6 76&C 6. &6& &-06. 6-6 76.38863K-61. *3&3 2-6,C..61D876 6 19 9 686, -9.&,&-G9C-.8971&8C 6 6-76..6597& 9*686 56 99, ((/3886,C..63K-6 1&8C 6 &0C 6.26&D7*3&*C.*3 6 3K-6 68656 0.,$# (",## &-6.656-68M&6-D 6&-2C. 6.6G& 3K&,6. 6PC068*K.76-6-8K776& 6 M. 87768PC068. 6. 6 8K776&&-6 19-&D7 56 85&C76. 619-2PC068 7/ 6-,,676..65&36-6 6D76 6 &56-6.&36-76 8276 82 9. 2C. 7.M-61 &1 86.9563 3026*6-C &,9., 5*36 -&6.6,9., 3&,8 19- &K 6&95.C63 K. -6&5 26*. 8.7.26186,95-6&&9.,,65C87.7 *-&5.76&5K- 6- *C.7-K 6-95. 6.&36-827636 8D&.87 736-6. 95=C76-19- 1D8769 26*. 8.76. 9 89 K88.7/,.,,6&6 1--5K-&8 9 67..76-.66-19-&3C. 6 U &. &M.873&*3.6 5*/&556.56 5*G9C-.8 28
24. maj ABT-PROJEKT 238 #$ % &! " & 3 1! $ $%! - 22$$% %$ *"$ %% $%/!% " 2 22$" " " %" "/ $" %/$ ""% 1C ) 9! 4 2! %" 5" %%"/% $ #,"! 2 " %"" %*% % 2"# $"V "% ","*" $" 3 %% ""$ 29
24. maj ABT-PROJEKT 238 < 2 $ "$" V # = 3 6%$$" $%%%5 ""$#"$" - 5 %"# - 2 $"% % "$"% $ 3#! & 2! " 3% " 3!"#$ %% 3 30
#$ % '() & '(* '"! " '()&, " '-.& ' / ) 0"? / */@ 3 @ < 3 @ 1& @ # :(& 9A0B 1! "2'- ) 0"? / @? * *@? @ 1& @ # :(& 9A0B, 03)-.& ' 4/ ) 0"? / */@ Aarhus kommune 153
3 @ < 3C$ @ 1& @ # :(& 9A0B #1 03)! " - ) 0"? /@? * *@? @ 1& @ # :(& 9A0B 4, &&! "'-. / ) 0" @. /@. @ @ 1& @ # :(& 9A0B 5, &' ".& 6' /- ) 0" /@. /@. @ Aarhus kommune 153
@ 1& / @ # :(& 9A0B 7, " &&- ) 0" @. /@. / @. /@./ @ D/ @ < / @ 1& @ # :(&, & "'- ) 0" /@ : /@ ' / @ ' @ 1& @ # :(& 9A0B 8, & '' "'- ) 0" @ /@ Aarhus kommune 153
' / @ ' / @ 2 6< / @ 1& @ # :(& 9A0B 6, & & 03)- ) 0" / @ : /@ ' @ ' @ 27 6< & @ 1& /@ # :(& 9A0B, 03)- ) 0" @ % @ 1 @ @ 27 6< & @ 1& /@ # :(& 9A0B, & 03) '- ) 0" / @ Aarhus kommune 153
: @ ' @ ' @ 27 6< & / @ 1& /@ # :(& 9A0B 9 : & & & & - ) 0"? * *@ 3 @?$ $&$$3' @ 1& @ # :(& 9A0B #9 : & & & & 03)- ) 0"? /@ 3 @?$ $&$$3' @ 1& @ # :(& 9A0B 4; :& "-.3 ' & (/ ) 0" " @ Aarhus kommune 153
/ @ 7 @ 1& @ # :(& 9A0B 5; :& "& &- ) 0" % ( /@ )&$ @ % ( @ % ( @ 1& @ # :(& 9A0B 7, 2'" "- ) 0" @ % @ 7 @ @ 7 @ 1& /@ # :(& 9A0B Aarhus kommune 153
, '" "- ) 0" @ % @ 7 @ @ 7 @ 1& /@ # :(& 9A0B 8,! " '( -.& <<< <'&/ ) 0"? @ 3 /@ 2 / @ 1& @ # :(& 9A0B 6, - ) 0" @ % @ 1 @ @ 2 @ 1& /@ # :(& 9A0B Aarhus kommune 153
= "& "-., <<'&:' / ) 0"? @ 3 @ 2 @ 1& @ # :(& 9A0B 0'& ' " -> ) 0" 93 & @ ) && /@ E & ( 3 @ ) ' &3 @ 5. & ' @ 1& /@ # :(& 9AE, " - ) 0" @ % @ 7 @ @ 1& / @ # Aarhus kommune 153
:(& 9A0B #?& & ' "- ) 0" 7 $3 @ 7$3 @ 7 @ 7 /@ 7 / @ 1& /@ # :(& 9A0B! " '( 2'":)&2(&, " '- ) 0"? @ 3 @ < 3 @ 1& @ # / :(& 9A0B 1! "2'- ) 0"? @? @ Aarhus kommune 153
? @ 1& @ # :(& 9A0B, 03)* - ) 0"? @ 3 @ < 3C$ @ 1& @ # :(& 9A0B #1 *03)! "- ) 0"? @? @? @ 1& @ # :(& 9A0B 5, &&! "'-. / ) 0" @. @. @ Aarhus kommune 153
@ 1& @ # :(& 9A0B 7, &' ".& 6' /- ) 0" @. @. @ @ 1& @ # :(& 9A0B, " &&- ) 0" @. @. @. @./ @ D/ @ < / @ 1& @ # :(& 9A0B 8, & "'- ) 0" @ Aarhus kommune 153
: @ ' @ ' @ 1& @ # :(& 9A0B 6, & (! "'- ) 0" @ : @ ' @ ' @ 1& @ # :(& 9A0B, & '' "'- ) 0" @ @ ' @ ' @ 2 6< @ 1& @ # :(& 9A0B, & & 03)* - ) 0" @ : @ Aarhus kommune 153
' @ ' @ 27 6< & @ 1& @ # :(& 9A0B, *03)- ) 0" @ % @ 1 @ @ 27 6< & @ 1& @ # :(& 9A0B #, & 03)* '- ) 0" @ : @ ' @ ' @ 27 6< & @ 1& @ # :(& 9A0B Aarhus kommune 153
49 : & & & & - ) 0"? @ 3 @?$ $&$$3' @ 1& @ # :(& 9A0B 59 : & & & & *03)- ) 0"? @ 3 @?$ $&$$3' @ 1& @ # :(& 9A0B 7; :& "-.3 ' & (/ ) 0" @ @ 7 @ 1& @ # :(& 9A0B Aarhus kommune 153
; :& "& &- ) 0" % ( @ )&$ @ % ( @ % ( @ 1& @ # :(& 9A0B 8, '() & " - ) 0" @ % @ 7 @ @ 7 @ 1& @ # :(& 9A0B 6, '() & " - ) 0" @ % @ 7 @ @ 7 @ 1& @ Aarhus kommune 153
# :(& 9A0B,! " ''"-.& <<< <'&/ ) 0"? @ 3 @ 2 @ 1& @ # :(& 9A0B, - ) 0" @ % @ 1 @ @ 27 @ 1& @ # :(& 9A0B,! " '( -.& <<< <'&4/ ) 0"? @ 3 @ 2 @ 1& @ # Aarhus kommune 153
:(& 9A0B #, - ) 0" @ % @ 1 @ @ 2 @ 1& @ # :(& 9A0B 4= "& "-., <<'&5:' 7/ ) 0" # :(& 9A0B 50'& ' " -> ) 0" 93 (& @ :' (& @ ) 3 @ ) && @ E & ( 3 @ ) ' &3 @ 5. & ' @ 1& @ Aarhus kommune 153
# :(& 9AE 7, " - ) 0" @ % @ 7 @ @ 1& @ # :(& 9A0B?& & ' "- ) 0" 7 $3 @ 7$3 @ 7 @ 7 @ 7 @ 1& @ # :(& 9A0B! 1 ; & Aarhus kommune 153
! "# "# $ % & ' $ ( & ') ' ) ' *'* ' Aarhus kommune 153
' '' ', ' ' % -. '( / #. 0 1 ( % 2 '( ) ' *'* ' Aarhus kommune 153
' '' '3 ' ) 4 5 ' " '4 5 6 4 5)1 ' ' %( Aarhus kommune 153
" ' ' 7 / $ 8 ' " ' " - 7 ' ' ' ) ' $ % '' Aarhus kommune 153
(",% )2#)4-&%0#)(# ) )2#1,#3)4-*)! &$! %$" $/ #$"5 V/ *" % $"$ 7"$ " %& $% /V # $ %! " 7 &" #! 6$ " 7#! " "A "" *"$ &"" %""" 7 $ $" -#,! $" 1% 5% $ $! %" $" $ " "/ "/ &"W" "' * %$$ 5 " %% $ %% "$# %/ $ "" Aarhus kommune 153
1"% $" # $$ "$ ""! 9" @ $# 9%" %# 9%#% "% %# &%% W "$$ % 6 $" /%!,# " $% " %"/ 2 # - " - > /%? -!@" "$# 9%$ $ # $" - 2 $ $# 9 " &$ @" % 5# @% $" "%$ $ Aarhus kommune 153
C@ @ //$ $ "$% $" $$ $$ - %$" $ * %" $/ #&%$" %% 3"@ $"/"%% V" #/ # "$# "! "!%% / %% "%$" """ $$% 7 6@# >"?! $/V $ Aarhus kommune 153
% D" $%$#$ * " " &%! " % 3#HH% -"!" 6$" / $ % " "" " 5 " # 6-7 $ 6 "! %" " "!" #%!" " 7 & "% %$% " $ $ " $ 2 $ "%$ % # $# -7 "% %$ "" %! $"/ "% "% Aarhus kommune 153
# % $"/ $! %! % $"/ % Aarhus kommune 153
4@A! " & 5 6 7 8 9 : ; < = 5> (,,,,,, 5 $ ( ( < )) =?@ ( ;( =4 ;4 ; <)( ;;( (( )(?@ 4( )4 =4 4 4 ( =4 4 ( ( (?@ ( )( 4 ( =4 <( ( &?@ ( ( )( 4 )( ( =( ( ( 4 $?@ ( ;( =4 =( (4 <)( )4 4 ( $?@ ( 4( 44 4 4( 4 4 ; =4 44?@ 4( < ; ) (( ;( = ( )?@ =( ) ; 4 44 ;( (4 )( ( 4 &?@ 4( (4 )=; )4 ))= )( 4=( 4(?@ ( )= )< 4 <( <4 )4 4 4 =4 )A ;=/= <( <</<= ;/=4 =/ ;)/=) =/< <=/)4 4/= ;;/( ) =/4) )/ 4/(= =/)< =/< =/ (/= )/)= </(< =/ " Aarhus kommune 153
0 / " * ) 0 0 0 0 0 0 3 & * /" / " &'" C C C C C C C C!&. / // * " / /!& '". / / * * / / " '". / / 0. / / / / 3. / " 3 '". / / * " * * " * "!0. / * / * /!'". / " / / / /* /. 2'&B C C /C" C* *C "/C *. *C *"C" 2'&.C.*"C*" *C.C."C C*.C C."C"."C! / / Aarhus kommune 153
53 $= )!; C; >?C?D2D) C?!!2?A 3 2E! B 3.,$,!"# $,).$) -C C "'XYYYXXYYYYXXYYYX @5%@ "/$$$ $"@%BB E - 5 8 9$ "/$$$ "# %" $"@%E - 5 8 9$ "/$$$ $"@% E - 5 8 9$ ) "/$$$ $"@%$% E - 5 8 9$ 4 "/$$$ $"@%% E - 5 Aarhus kommune 168
8 9$ < "/$$$ $"@% E - 5 8 9$ = "/$$" $ E G. *Z.N'"/$ $$$"@%# % E 5 8 9$ "/$$$ $"@% / E - 5 8 9$ ; "/$$$ $"@%% E - 5 8 9$ ( "/$$$ $"@%# /$ E - 5 8 9$ ( D*/#,(%CC Aarhus kommune 168
[M1/7,,$/;;9%%" \1M/,$7, 8P"V> 8P?!!" "!!"0!6V ;;)];'(< Aarhus kommune 168
73 (CF (?G. E 0!"$ 8P $ 8P""!!"!!$!!!"/"!!!! $!! $$!$$"$ 8P$!V*J ^"$!$ 8P/J$"/$"J$ $ 8P/$J!$ [M1/7,,$;;JJJ" $!$^" J$$ 8P"!$" 0$ $ 8P!$JJ!J$$"$ )% 1 #."' RC<()(<- '<!;; M1 7,,$ [ 8P"VM1/7,,$/ ;;JJJ" $"!J$"$$"$ $!$"J$!$ ^"J$" $$ "$ 8P!! M1!$J1""!!' 1^"' 6'^:!!" 9$!!' 5$,2'25,:!!">!$!!"? 5G*>!!?'*G:!!" JM1'1M:!!" ' 0C&!$5!*$/001))R. C, 'O))>(?;(=))=1V'O))>(?;(=)) $4(("!!$"$ 8PJJ" $ 8P"$! 8P"$! ^""$$V$" $"$"$^"J $"6$$" $J$!"$$ "$$"$! $"6$$$! J$!$$.J! $!"$!$$" Aarhus kommune 168
$$"$!!! $!!$J $$!$$!$$ $J$!$$$"$$ $$ 8$ 0 0$ $!$$"$ 8P>6V!J$$ 8P""!!"? $!$"$"J$$V "$^"!J$J$!$$^"!$" $!$JJ$!$$"W!!W" $$!"!!"$V$ $"!!$"$!!$ $!$ J' C,'F9C>>C&J'G=C9>$""!! $0C>$!J$$6"C/ 3? "!" $ %H.I?$%H.@ $ 8P"V^" ""/$<V! $$J$J$"$V ""!J" ) $!!$^"J' 3"!$!!!.!(.!( P""J!( P"='! HJ "H $ 8P!!""$!!$^""V"( "( $$$$!/$^" $ 8P! V!$V"!( JJ&, K $$!!J$$J$" $ 8P/$$!"JJ $%H.) ( A! W 4A!W <(A!W (A!W (AV!W $ $%H. $%H.I L' & P" &!V" < Aarhus kommune 168
! P" ) 8" P"4 < _&!$ P"= &!V" < &!V" < &!V" &!V" < P" $ ; P"( &!V" $!!$$!!V!$<. M $$$"!!!!"!$ 8P*J/"! ^""J$!($!" V"""V"(J^""J $^"!^"=JWW$!^"= JWWWW"$$WWWW!$$! )J!/$J$$$$! $"!4$JJ!V/$J$J!$"!< $ 8P!!!"$!!$V"!>?_$""!/$J^" "!/$"!$"! (#1M/,$7, 8P"V> 8P?'!!""!!"0!6V ;;)];' (< 8J38/1M V!$ 8P"V> 8P?G &!(()];>?'<;( *M/ $08/*5/&5&/1M $&!!P" 8!!'_$ 8P"V&!5EG / ((4/4'<4;<<) 25,/1!$-/7-5/&5&/1M $ 8P"V;;) ((='!$J!!"2G ((] 4;';;=(4 M10"$-" 2G ((4]4'<<= Aarhus kommune 168
1%"% " $ %%!# "%" ""$$%!# ""%!""%" $!"!" )&& 3 $) $3 93 &) & $93 && Aarhus kommune 168
61 ## >& &9>F(! 7' $' C ## %&'()*%'% "/ $ @%$""*!$ $""/2 "/$"$! ""/"" Aarhus kommune 67
9 C" / C" C /C" "C C " C" &! " C C C /C C C C C /C C C * C C" E C* 9 /C / C C C C C " C & C C C /C C C C C /C C C * /C C E /C* '),-.()*'/ 0 ()12%3% > ' ' &$& &&$$ ' ()&3 & 0 &! " = 2'" 3!! " = *9 *0 C C /C/ C "*C = *0 "C" C /C C// *"C 0 & = 2'" 3! = *9 *0 C C" C C" = *0 "*C/ C/ C" *C/ Aarhus kommune 68
%&' & &9 & ' & &$ = *9 /C / /C* C *C C* C* " C!! 0! " / / / * C *C E "*C = *9 C" / *C "C" C* C " C * //C C/ E!! 0 / / / C" 7"$#" #6% /##" "!)/@"#!""/$/4B % />#A(/4=? ) ( 2'" &! " = 3!!! " 0 = *9 *0 C" C C* C C/ C = *0 /C C* //C C/ *C C* 2'" & = 3!! 0 = *9 *0 /C C" C/ C C Aarhus kommune 69
= *0 C* C /C" /C C &%"/#%"/ &%!")/"%!" $=/B >#A(/)? &%" = *9!! 2'"! " "C* / C* C C"/ C* /C " C/" / / "C * /C /C/ E C = *9 C* / /C" C /C /C C* " C!! 2'" / / /C * /C/ C* E C Aarhus kommune 70
%&'()&3& 5&$$ ' $3$ C && 0! " && 0 ) / ) / / / / / / * /" " / " / * * " E //C E /C *%$$"/!" #%&% /4$!")/$ "/$%=/;B ' &&$C $ ' G-.' HC"*I 7& &&$( &$$(' &$$( Aarhus kommune 71
) && 2'"! " / / / / / " " / / * / E /C" 2"$"&%)/=4B %$ >#A(/? > & & &' ' ($&&< & (&$C&) ' ) / " && 2'" / / * E C Aarhus kommune 72
) && 2'"! " 9 / / / / / " / * / E C* ) / / / / " / && 2'" 9 / / * / / E C *"/;!"/ "$4/<B$" &%! $ %$ >#A(/4?" Aarhus kommune 73
%&'(3''/'.33%*-%&'(**&3'%3 %%/%'2' = *&*0 C C/ "C"" /C"/ "C* 3 = *&*0 /*C" C* *C =&&$&$$ $3$ ( = *& & &&0! " / C " " / "C /C* /*C "C" * C E C = *& & &&0 C/ / /C/ C *C* /C " C/ * " / /C / E /*C" > 9 G-.' HCI) /(C C$ ' 3 $ Aarhus kommune 74
= *0 & && 2'"! " / "/C *C" /C "C " C * " / *C" * * E "C"" = *0 *C / "C/ C" C C " & && 2'" * " / "C * C * E C* #$&$$(C$ &9 $& &$C &$ ' & ' )&9 ( ( ( ) &&&$%' && ($ ' () G-.' H CI Aarhus kommune 75
%%/%'2')43'),-.(*-%&'( $ ( &$' $ & = *&! " &&0! " / / C " / / C *C* * *C E C/ = *0! " && 2'"! " " / /C " / C //C " /C / * C E /C"/ &$ ( &'./ &$ )$3C $ & ' 9 &$ Aarhus kommune 76
3&1%'( & & $!2'&! "!2'& ", " " /..., " /..... *"C".C / C /.*"C*" C" *C *C" C*."C *C *C"."/C " "C " *."C/. * C" * *C **C/ E C *"C" E C &%$%"/! $%((B "% %<=B/%">#A (/))?/5%$!!" " Aarhus kommune 77
1%'()&3% > ' ' $ C C &$ )&9&$$/ C $$, "."C /.C/.C"."C //C."C/ ".C"" / /..../ C" *.C."C E 2'&! ".C, " 2'& / /..../ C" / "C.C"/.C."C C* ".C C *."C"."C E./C -"$%)/4B %$!"/# "% #>#(/==? Aarhus kommune 78
$#"%"" $ %$%" C$!" $%#"#!" %&%!/# $%" #/ ""/"%" "$$$#/ %!"! &/$ #%%/%"/%&%! %%/$"" "#"$% Aarhus kommune 79
61!" # $% & A H "H = ' 5-.(&,3'/%*&3'%3 67 678 67 67 1 0 ' ( J! 7 %&A #$A 7 %&A %./.!0/.,/./.!0/.!/ #$ ) ' & (GCI Aarhus kommune 80
'!&$% & A H "H = ' 12%3% "#$ % 67&!$67 678' () *6 7 67 9%%/ )12%3%(*'/ 0 )%43 & & ' ( 3.!0/%.!/! 7A.C/.2/ %&A./.3/.!0/ 7A %&A.!0/.!/ %.2/. & & :.!/ / #$ ) ' & (GCI Aarhus kommune 81
(!" # $) A H "H = ' 5-.(&,3'/%*&3'%3, 67' () 67 67 1 0./ ' (! 7 %&A #$A 7 %&A %./.,/././ #$ Aarhus kommune 82
*!&$) A H "H = ' 12%3% "#$ 67 -!$678 ' () *6 7 67 9%%/ )12%3%(*'/ 0 )%43 &)* & 0./ ' ( & & :! 7A.C/.2/ %&A./.3/ 7A %&A./ %.2/.C/. #$ ) ' & (GCI Aarhus kommune 83
% & Aarhus kommune 84
, ) Aarhus kommune 85
-!) A (A &3 '3'&% //%3&%/,%%(.%/*%:%,%4)'%%4./%3&3'8:&(3' -.(%) 0 (%:',%%%%,0 %-%);(')12%3%',3')'44%%<&3'%33',%)%< %33''(%',3'')&3):%.%)'(3)/ 0))'(%3')3&%< %4:&'3&3':%&3&< Aarhus kommune 86
;! "'& ; I 3 3 1.I3 3 1/:2'"' 3 ) ) &9,.3)/ '( Aarhus kommune 87
" 01 1>0 1?/&%!% $"C *>?%# "! $%6 $NNN2F! %$N/"0 1 &%!/! $ 1%#&%! %"$!$ %%!$ &%!!$&%!%$ %%! %!&%!1 %&%!.%% %"&%!/! "1" &%' N.8!N *#"!1"%!$%$!%#%$ %%$$! 2$"$$%$@$6 %"" %! 2"!$&%!!$$# N3F*#%N N3F*#&%!N N3F*#N ) N3F*##N 4 N3 F*#%N < N2F!%$N 3"5!$3#8$6 "/%%" 8$/&"" &"$3#/$"," &1!$3<5/($ ';)(<;( 544=<<5':$" Aarhus kommune 88
&!%$%01 1>0 1?&%!% $"C *>? 9!%" $%#&%! "/#%// $ %&%!"!$ 1&%!$@$"! %",% %8 %$"%" &%&%!%#!$%% $ 1!%'$'@@$"" %!/! "," %!#"%(.& 2%$/"!&N3F*#&%!N( % &. &%!#% &%&%!$%$ () %"&%$ #"!">(?# $#&%! % &." # 2%$&%!/ "!( Aarhus kommune 89
% & $$&%!#"%"! 6% %%#&%! "$" 1%"&%!/$"$# # "V##"$) *%"$%%0 1 $ %# $ 9%%%%%@ %%@/%%>;( /"`?%%%$%V*5A* 538A *% 3% %" %" &%%"$ %" 3#"#N!N&%!/> //# $?/%" #" &%! %" 6 %%%&%! K!% &%!/ %$% %""""C%" / *$@$$N3 F*#N" NNN3F*#&%!N&%!" "# #$"$%"*@$"!$@$"" Aarhus kommune 90
"%"/N3 F*##N 012 2 250N2F!%$N Aarhus kommune 91
F " ; 2'"'3 ).3)/*I.I3 3 1/(.%%$&%!% #1"#"N9 %! #N &% @0 1 %JJJ 1%" @0 1/$"$# # "V##"$ ) *%"$%%"% # 9%%%%%@ %%@/%%>;( /"`?%%%$%V*5A *538A *% 3% %" %" &%%"$ %" 3#"#N!N @0 1/> //# $?/ %"#" @0 1%" 6 %%% @0 1 K!% @0 1/ %$% K%V% " @0 1/ %""""C%" *""6G@0&0 Aarhus kommune 92
03) = ) " 3 4 ) &6-)5& 0 $/ FC$ $)C )&C&$ 9G & ' &' IC&& ) $& &6 C & &3- &6 $ &C ' ' &9C&C ) $G/(.I & () C$$ ' & C ' AC9( ) & &&$( (H=3 ' 9 < $&KC&&9< 9 C 3 # ' 9& H#&C&' 9C3< C&9( F&C)$' &' 9 G&I & = H< G CI/.( C $' < F$' ' C& 9 6$&5 ' & 7' C $ & $& C $( GI Aarhus kommune 93
# ' & C$ & $C F$' ' < & C &C&C ' C 1H)$ $ $ )8 8 )8 8 C $ 7 & &C $& $& -)56 &3 & C$&3C& $$ & Aarhus kommune 94
" 34 $&C &6-)5C CF ) &&CF 2$$ & 3< 9( ) J-!. & $&C ( $ & &( C&3& 9 Aarhus kommune 95
'&(%=%'(3' %=%'(3'.< 3' 93 $2' C5$0 ($2' Aarhus kommune 96
),3%(%)% 1 INTRODUKTION... 98 2 START PDA EN... 99 3 KAMERAFUNKTION... 100 4 SÅRJOURNALEN... 101 & / 6 / 2' 5 FUNKTIONER PÅ PDA EN... 105 9 / &" : * ; 6 % / )&9 " ' % 6/ * < 3 * & */ 2$3 6 VIDEO HJÆLP... 115 7 PDF HJÆLP... 116 8 ORDLISTE... 117 Aarhus kommune 97
5 -)58G-)5I 3 C &3$ & & -)58 & 3 -)5C 3 -)5 &A Aarhus kommune 98
" 36 :&)4&=%( 54&'( &)3 3&3%>% &-)58 ' C' < 2 70?A %9 Aarhus kommune 99
) :&)4&=%( 54&'( &)3 &(%%3-'%%/% >% -)58 $.%4:&'3%3%&, -'%%3 %9 & %31'(-'%%/% 1'(4:&'3%3 %9 & Aarhus kommune 100
1 :&)4&=%( 54&'( &)3 (*1)1=.&% 0 (*&3'%3()1 0 (-'%% %-'%% %/&& Aarhus kommune 101
%?)4':3&3 :&)4&=%( 54&'( &)3 (*1)1=.&% 0 (*&3'%3()1 4':3&3 5( C$ %3&3 Aarhus kommune 102
0(/3&(% :&)4&=%( 54&'( &)3 0 (%/ 3&(% Aarhus kommune 103
%3&3 :&)4&=%( 54&'( &)3 (*1)1=.&% %3&3 Aarhus kommune 104
" 36 3'%3&)3%@ :&)4&=%( 54&'( &)3 5=%3&)3%@% %9 1J(( Aarhus kommune 105
4',3)3;%)% :&)4&=%( 54&'( &)3 %)4',3)3;%)% Aarhus kommune 106
&:(':-'%% :&)4&=%( 54&'( &)3 -&-.//%3 &:(':-'%%3 %9 %9 A & Aarhus kommune 107
1) :&)4&=%( 54&'( &)3 1)>%* %9 C'& 2' Aarhus kommune 108
5.43')4&**% < -)58 A 103) -&A 2 *2 ) & 2*, )& $ C$ ' 2 ) 9 2 -J> -)58 & &! & & ) *! *2 )& C' -)58 Aarhus kommune 109
A/?5)3;%)% ) $K C A 1K K - $ ( $ C ' C ' ) $K &9 ' 1 K K )&&9 K $$ Aarhus kommune 110
40/:')'( < &9 ' &C ' $ 1#! Aarhus kommune 111
&)3&3.3'9%%%)%?3% &A 14! 29 && < & 3 ) ' 66C-)58 9 &9 C $ $ #9 $ ;.L!8/C 9 & % 9 Aarhus kommune 112
=%//%)'% < 3 -)5 -JC ' :&)4&=%( 54&'( &)3 &%/%%/ =%//%)'% ) && &) ' 2' $3 -%@=%//%)'%.4=%//%)'% Aarhus kommune 113
:&)4&=%( 54&'( &)3 %/=%//%)'%-':% %3%3 -)58 $ ) $ 0" > C$3 Aarhus kommune 114
0.1# :&)4&=%( 54&'( &)3-9%'&&@% 3&3%=0 *%:'% %=)40 /% 4',3:'% Aarhus kommune 115
".1# :&)4&=%( 54&'( &)3 -=0 *%B5>% 9&.%%'5>% 2 2 2 K 5 = 3C& -)8 Aarhus kommune 116
7 -)5 -)5 : -7 ) & ) -7-7( & -)5.< 3-3 -)58) & &C$ : ) 3$3 $ Aarhus kommune 117
(-.* / %=%'(3'%=%%3 - < 3' 93 Sundhed og Velfærd, Aarhus Kommune Michael Væggemose Aarhus kommune 118
),3%(%)% LOGGE PÅ PLEJE.NET... 120 OPRET PERSONLIG PROFIL... 121 OPRET NYT NOTAT... 122 OPRET NY VURDERING... 123 LÆS NOTATER... 124 OPMÅLING PÅ BILLEDER... 125 SE SÅRUDVIKLING... 126 INFORMATION TIL HJEMMESYGEPLEJERSKEN... 127 Aarhus kommune 119
81 :&)4&=%( 54&'( 0 ( ((%*1%=%%3 E 3 Aarhus kommune 120
7 :&)4&=%( 54&'( 0 ( C,@'*,' %9 $3$3 1 99 &:@34% 7& 2 Aarhus kommune 121
7 9 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 4':%33&3 %9 9$&3' %% 2' $ $>)7 %%9?9&' &! C$ ' Aarhus kommune 122
7 9 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 4':%:.%'( %9 9$ &3' 5 C,,$ 1 9 Aarhus kommune 123
8# :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 Aarhus kommune 124
7 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 %/*/1'(% %9 & %9 ( < ( %9 $ 5 )& 2' < 9 3**%%,%=*/ 1'( >3 C & C 7L $ Aarhus kommune 125
:&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 Aarhus kommune 126
5.1 91 )$$3 93 &-)583) C ' 9 C&3& $3' ( ' :&)4&=%( 54&'( 0 ( C%:%&(&()4% : ($ &C $3 93 & 3 & ) $3 93 ((%*1%=%%3 E 3 Aarhus kommune 127
(0.* / * - / Sundhed og Velfærd, Aarhus Kommune Michael Væggemose Aarhus kommune 128
),3%(%)% LOGGE PÅ PLEJE.NET... 130 OPRET PERSONLIG PROFIL... 131 OPRET NYT NOTAT... 132 OPRET NY VURDERING... 133 OPRET PATIENT KODE... 134 LÆS NOTATER... 135 OPMÅLING PÅ BILLEDER... 136 SE SÅRUDVIKLING... 137 Aarhus kommune 129
81 :&)4&=%( 54&'( 0 ( ((%*1%=%%3 E 3 Aarhus kommune 130
7 :&)4&=%( 54&'( 0 ( C,@'*,' %9 $3$3 1 99 &:@34% 7& 2 Aarhus kommune 131
7 9 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 4':%33&3 %9 9$&3' %% 2' $ $>)7 %%9?9&' &! C$ ' Aarhus kommune 132
7 9 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 4':%:.%'( %9 9$ &3' 5 C,,$ 1 9 Aarhus kommune 133
7 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 51*&3'%34% %9 % ' #J-! 51*&3'%34%3' *&4)')0(% %9 ' % ' #J-! 50 (*&3'%34%).;-)&3 %9 M1 &4' 9 & Aarhus kommune 134
8# :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 Aarhus kommune 135
7 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 %/*/1'(% %9 & %9 ( < ( %9 $ 5 )& 2' < 9 3**%%,%=*/ 1'( >3 C & C 7L $ Aarhus kommune 136
:&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 Aarhus kommune 137
(1.* / * - / Sundhed og Velfærd, Aarhus Kommune Michael Væggemose Aarhus kommune 138
),3%(%)% LOGGE PÅ PLEJE.NET... 140 LÆS NOTATER... 141 OPRET NYT NOTAT... 142 SE BILLEDER AF SÅR... 143 SE SÅRUDVIKLING... 144 Aarhus kommune 139
81 :&)4&=%( 54&'( 0 ( ((%*1%=%%3 E 3 #&J-!. 0( ) C ' ( Aarhus kommune 140
8# :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0(*&3'%3 0 (%3)1 Aarhus kommune 141
7 9 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0 (%3)1 4':%33&3 %9 9$&3' %%9?9&' &! C$ ' Aarhus kommune 142
:&)4&=%( 54&'( 0 ( 0 (%3)1 ' Aarhus kommune 143
:&)4&=%( 54&'( 0 ( 0 (%3)1 Aarhus kommune 144
'&(#%=%'(3'%=%%3=0 *3'-(%% * - / # Sundhed og Velfærd, Aarhus Kommune Michael Væggemose Aarhus kommune 145
),3%(%)% LOGGE PÅ PLEJE.NET... 147 LÆS NOTATER... 148 OPRET NYT NOTAT... 149 SE BILLEDER AF SÅR... 150 SE SÅRUDVIKLING... 151 Aarhus kommune 146
81 :&)4&=%( 54&'( 0 ( ((%*1%=%%3 E 3 #J-!. 0( ) C ' ( ' & Aarhus kommune 147
8# :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0 (%3)1 Aarhus kommune 148
7 9 :&)4&=%( 54&'( 0 ( 0 (%3)1 4':%33&3 %9 9$&3' Aarhus kommune 149
:&)4&=%( 54&'( 0 ( 0 (%3)1 ' Aarhus kommune 150
:&)4&=%( 54&'( 0 ( 0 (%3)1 Aarhus kommune 151
H1 " Aarhus kommune 152
Aarhus kommune 153
8H1 Aarhus kommune 154
Aarhus kommune 155
6H10 Aarhus kommune 156
Aarhus kommune 157
H3!'! " '&= I Aarhus kommune 158
= I24 9 H= I : 6!(H; ; :; ; H66?2A H87785666 Aarhus kommune 159
3 '! " '& 2& = :6 Aarhus kommune 160
?& BAGGRUND... 162 BILLEDFORSENDELSE... 163 0 # # TELESÅRFORLØBET... 165 KOMMUNIKATION PÅ TVÆRS AF SEKTORER... 166 <" 0(" > Aarhus kommune 161
) & $ & C ' ( &$C 3 & $ ) 3 &C 5#%.C J 3 /, / 7! 3' ' 9$ E&C 0&C ' 7! 9 = 1 $ $ &9$C &. 9C9C=& 3 $ & C $& ( &$ 5& $ ' ' C ($3 ' 3 < ( $' 5& A # 0 ' 5& $ J < C 0( > ) J $3 G ( I88 8) 8$' $$A > N < &C) &$ ('?< C&9$ 93?#' C5$9$ 93 < :C!$ & 93! &C!3' 93 5 N C< 0 93 >' < CE &0 0%3E?C!9 7%.3 :&$?C=1 $ 0%#F=C!3' 93 7:9$C5$0 &3 J A ($:< &' 0:< & 0 ($) 05 ) Aarhus kommune 162
) ) & & 0 $/ FC$ $)C ) &$ 9G& ' &' IC&& ) $& &6 C& & 3- &6 $ &C ' ' &9C&C # ' &C 4&4 ) ' & () 3 $ = ( C $' 3 3$C & ' 3 ' ( 3 C $ C$ ( /( ( )&' 3C (C $ ' & ' & C ' AC9(G$3I ) & & C$( ) 3 ' 9 < $&KC&&9# ' 9 &C&K&9< 9 C 3 #&&' 9C & ' 9 &< C&9( F &C 0 $ $G CI /.( C$' < & C$ ' & $C Aarhus kommune 163
F& $ ( < & C < F$' ' C& 9 $& (&C& &KC ' $ $ $ ) 8 8 9)8 8 C $ &6 $ $ C & C =.9 7 & &C $& $& &3 & C $ & 3C & $$ & &6. & ) & & &&C & $&C &C CF ) &&CF 2$ $ & 3 < 9( ) J-!. & &C ( $ && ( C&3& 9 Aarhus kommune 164
!' #$ $ ' 9$- $ & &C $ ' &$) ' (C. ' & < 3 3 &$ 93 $3 C $ 93 & &$ C & )' G9$ I&& &$# ' C&9$ 9 C & & ) &C ( &C 93 $3 3$&$ ) 3C &3 ' C J.25. 39.& & = & & $ $' &3C ' C & &3' 25 25 (25. ' C$9 J Aarhus kommune 165
' 3 &.& 9 $C ' 0 J. ( >( " O : 25. J.C 3C ' C 9$ & &$ 2 H '& " >( >(()7($5 CJ (% O :G>F& :I & &' Aarhus kommune 166
: >$ ' 9$ 4 >)!>4< $9A! " # $% & ' ( ) *, -. ' / - 0 )& $ 9$ 4 >))74 0( &4 4C $A 1! 1 # & 234 ( 5, 6. 1 8> 8&8%>:>P!8 ( ) & 39 & ) &C * ( 9$ $ G 7 7A 0 ) : >$3' ( 0& 9 1 -( 59& &$9$ 0& &$ #$ =&$ Aarhus kommune 167
- =9 ' & G> & &$I # 3 < 93 & 3C & ( 3C 7 9$ 3 93 0(3&$A 1! 1 4 # $ 8 ///////4 9: & 234 4 ( 1 0( 3& 3C 9$7 C&C 3)9 && )&C ' &$' ' ; > &$& 9$ ' 3 93 (6 ) &. $A 1! 1 # & - % (, **. $ * / 1 0 1$-$; < 5! 5 Aarhus kommune 168