EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget om Industri, Forskning og Energi 21.4.2015 2014/2240(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-223 Udkast til betænkning João Ferreira (PE546.875v01-00) om udnyttelse af potentialet i forskning og innovation i den blå økonomi til at skabe vækst og beskæftigelse (2014/2240(INI)) AM\1057968.doc PE554.856v01-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_NonLegReport PE554.856v01-00 2/115 AM\1057968.doc
1 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Henvisning 1 a (ny) - der henviser til direktiv 2014/89/EU af 23. juli 2014 om rammerne for maritim fysisk planlægning, 2 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Henvisning 2 a (ny) - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/89/EU af 23. juli 2014 om rammerne for maritim fysisk planlægning, Or. es 3 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Henvisning 3 a (ny) AM\1057968.doc 3/115 PE554.856v01-00
- der henviser til meddelelsen fra Kommissionen af 10. oktober 2007 med titlen "En integreret EU-havpolitik", COM(2007)0575, Or. es 4 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Henvisning 5 a (ny) - der henviser til meddelelsen fra Kommissionen af 13. maj 2013 med titlen "Handlingsplan for en havstrategi for atlanterhavsområdet - Grundlaget for intelligent og bæredygtig vækst for alle", COM(2013)0279, Or. es 5 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Henvisning 8 a (ny) - der henviser til direktiv 2014/89/EU af 23. juli 2014 om rammerne for maritim fysisk planlægning, PE554.856v01-00 4/115 AM\1057968.doc
6 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Henvisning 8 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 27. februar 2014 om specifikke foranstaltninger inden for den fælles fiskeripolitik til udvikling af kvinders rolle, Or. es 7 Maria Spyraki, Antonio Tajani Henvisning 14 a (ny) - der henviser til meddelelse fra Kommissionen om "En europæisk strategi til øget vækst og beskæftigelse inden for kyst- og havturisme" fra februar 2014, 8 Maria Spyraki, Antonio Tajani Henvisning 15 a (ny) - der henviser til konklusionerne fra mødet i Rådet (konkurrenceevne) den 4. december 2014 med titlen "Strengthening tourism by leveraging Europe' cultural, AM\1057968.doc 5/115 PE554.856v01-00
natural and maritime heritage", 9 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Henvisning 15 a (ny) - der henviser til sluterklæringen, som blev vedtaget på FN-konferencen om bæredygtig udvikling (Rio+20) i Rio de Janeiro, Brasilien, den 20.-22. juni 2012, 10 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Punkt A A. der henviser til, at begrebet blå økonomi omfatter en bred vifte af økonomiske sektorer med tilknytning til havene, herunder både traditionelle sektorer og nye vækstsektorer, såsom følgende: fiskeri, akvakultur, transport til havs og ad indre vandveje, havne og logistik, turisme og fritidssejlads eller krydstogter, skibsbyggeri og skibsreparation, maritime anlæg og kystsikringsanlæg, prospektering og udvinding af mineraler (offshore), prospektering og udvinding af energiressourcer (offshore) og bioteknologi; A. der henviser til, at begrebet blå økonomi omfatter en bred vifte af økonomiske sektorer med tilknytning til havene, herunder både traditionelle eller etablerede sektorer og nye vækstsektorer, såsom følgende: fiskeri, akvakultur, transport til havs og ad indre vandveje, havne og logistik, turisme og fritidssejlads eller krydstogter, skibsbyggeri og skibsreparation, maritime anlæg og kystsikringsanlæg, prospektering og udvinding af mineraler (offshore), prospektering og udvinding af energiressourcer (offshore) og bioteknologi; Or. pt PE554.856v01-00 6/115 AM\1057968.doc
11 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Punkt A A. der henviser til, at begrebet blå økonomi omfatter en bred vifte af økonomiske sektorer med tilknytning til havene, herunder både traditionelle sektorer og nye vækstsektorer, såsom følgende: fiskeri, akvakultur, transport til havs og ad indre vandveje, havne og logistik, turisme og fritidssejlads eller krydstogter, skibsbyggeri og skibsreparation, maritime anlæg og kystsikringsanlæg, prospektering og udvinding af mineraler (offshore), prospektering og udvinding af energiressourcer (offshore) og bioteknologi; A. der henviser til, at begrebet blå økonomi omfatter en bred vifte af økonomiske sektorer med tilknytning til havene, herunder både traditionelle sektorer og nye vækstsektorer, såsom følgende: fiskeri, akvakultur, transport til havs og ad indre vandveje, havne og logistik, bioteknologi, turisme og fritidssejlads eller krydstogter, skibsbyggeri og skibsreparation, maritime anlæg og kystsikringsanlæg og udvinding af vedvarende offshore energiressourcer; der henviser til, at begrebet blå økonomi ikke bør omfatte prospektering og udvinding af mineraler (offshore), som forventes at udsætte allerede overudnyttede og forringede hav- og kystøkosystemer og den marine biodiversitet for yderligere pres; 12 Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, José Blanco López Punkt A A. der henviser til, at begrebet blå økonomi omfatter en bred vifte af økonomiske sektorer med tilknytning til havene, herunder både traditionelle sektorer og nye vækstsektorer, såsom følgende: fiskeri, akvakultur, transport til havs og ad indre vandveje, havne og logistik, turisme og A. der henviser til, at begrebet blå økonomi omfatter en bred vifte af økonomiske sektorer med tilknytning til havene, herunder både traditionelle sektorer og nye vækstsektorer, såsom følgende: fiskeri, akvakultur, transport til havs og ad indre vandveje, havne og logistik, turisme og AM\1057968.doc 7/115 PE554.856v01-00
fritidssejlads eller krydstogter, skibsbyggeri og skibsreparation, maritime anlæg og kystsikringsanlæg, prospektering og udvinding af mineraler (offshore), prospektering og udvinding af energiressourcer (offshore) og bioteknologi; fritidssejlads eller krydstogter, skibsbyggeri og skibsreparation, maritime anlæg og kystsikringsanlæg, prospektering og udvinding af mineraler (offshore), udvinding af vindenergi (offshore), havenergi og bioteknologi; Or. es 13 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at vækst baseret på udtømmelige ressourcer er en forlæns flugt ud i intetheden, og at oceanerne er fyldt med vedvarende ressourcer og bæredygtige muligheder; 14 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at udviklingen af den blå økonomi bør fokusere på bæredygtige økonomiske aktiviteter, der opfylder nuværende og fremtidige generationers behov og skaber velstand for samfundet; PE554.856v01-00 8/115 AM\1057968.doc
15 Ivan Jakovčić Punkt B B. der henviser til, at der i udviklingen af den blå økonomi er brug for en stærk inddragelse af videnskabelig viden, som er grundlaget for innovation, og at de videnskabelige og teknologiske områder med tilknytning til den blå økonomi er meget forskelligartede; B. der henviser til, at der i udviklingen af den blå økonomi er brug for en stærk inddragelse af videnskabelig viden, som er grundlaget for forskning og innovation, og at de videnskabelige og teknologiske områder med tilknytning til den blå økonomi er meget forskelligartede; Or. hr 16 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at beskyttelse og sikring af de naturlige havmiljøer er et grundlæggende krav for at opretholde, støtte og udvikle aktiviteterne inden for den blå økonomi, såsom fiskeri og turisme; 17 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at levedygtige AM\1057968.doc 9/115 PE554.856v01-00
havøkosystemer er en forudsætning for at udnytte havenes og oceanernes ressourcer; 18 Kaja Kallas Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at innovation og bæredygtighed bør være grundpillerne i den blå økonomi til skabelse af vækst og beskæftigelse; 19 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Punkt C C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter og de miljømæssige og kumulative virkninger af disse som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; PE554.856v01-00 10/115 AM\1057968.doc
20 Miriam Dalli Punkt C C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; C. der henviser til, at der er en alvorlig mangel på information og data om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; 21 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody Punkt C C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; C. der henviser til, at havenes og oceanernes fulde potentiale, deres ressourcer og disse ressourcers respektive samspil med menneskelige aktiviteter og styrkelse af den europæiske økonomi, fortsat er ukendt, og at utilstrækkelig viden om havenes og oceanernes potentiale udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; 22 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley AM\1057968.doc 11/115 PE554.856v01-00
Punkt C C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation i forbindelse med en hurtigt voksende verdensbefolkning, der gør, at have og oceaner i stigende grad anvendes til fremskaffelse af fødevarer, rum, energi og mineraler og således kræver en mere systematisk tilgang af hensyn til en bæredygtig anvendelse; 23 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Sergio Gaetano Cofferati, Marlene Mizzi, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Tonino Picula, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Kaja Kallas, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Punkt C C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og biodiversitet og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; PE554.856v01-00 12/115 AM\1057968.doc
24 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt C C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, både med hensyn til deres funktion, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; Or. es 25 Alfred Sant Punkt C C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; C. der henviser til, at der er en betydelig mangel på viden om havene, deres ressourcer og biodiversitet og respektive samspil med menneskelige aktiviteter som er i gang eller under udvikling og at dette udgør en stor begrænsning for den bæredygtige udnyttelse af disse ressourcer og en hindring for innovation; AM\1057968.doc 13/115 PE554.856v01-00
26 Miriam Dalli Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at havøkosystemer er skrøbelige biodiversitetshotspots, som er følsomme over for menneskelige aktiviteter, og at det i stigende grad er vigtigt at indhente og dele præcise oplysninger om habitaternes beliggenhed og udstrækning for at fremme en forsvarlig forvaltning, udvikling og beskyttelse af følsomme områder; 27 Clare Moody, Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Miriam Dalli, Isabelle Thomas Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at hindringer for succes med hensyn til innovation inden for den blå økonomi ikke alene beror på den videnskabelige videnkløft, som universiteter, virksomheder og forskningsinstitutioner søger at overvinde gennem spydspidsforskning, men også i væsentlig grad beror på hindringer for finansiering fra såvel offentlige som private ressourcer; 28 Clare Moody, Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Isabelle Thomas PE554.856v01-00 14/115 AM\1057968.doc
Punkt C b (nyt) Cb. der henviser til, at potentialet til udnyttelse af havressourcerne til udvikling af bæredygtige vedvarende energiressourcer i væsentlig grad kunne bidrage til EU's energisikkerhedsstrategi ved at mindske medlemsstaternes afhængighed af energi fra tredjelande; 29 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Punkt D D. der henviser til, at udviklingen af den blå økonomi kan fremme vækst, økonomisk udvikling og jobskabelse betydeligt, især i lande og regioner med kyststrækninger, øsamfund og regionerne i den yderste periferi; D. der henviser til, at udviklingen i bæredygtig forstand af den blå økonomi kan fremme vækst, økonomisk udvikling og jobskabelse betydeligt, især i lande og regioner med kyststrækninger, øsamfund og regionerne i den yderste periferi; (Denne ændring gælder for hele teksten) 30 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody Punkt D D. der henviser til, at udviklingen af den blå økonomi kan fremme vækst, D. der henviser til, at udviklingen af den blå økonomi kan fremme vækst, AM\1057968.doc 15/115 PE554.856v01-00
økonomisk udvikling og jobskabelse betydeligt, især i lande og regioner med kyststrækninger, øsamfund og regionerne i den yderste periferi; økonomisk udvikling og jobskabelse betydeligt, især for kystområder, regioner i den yderste periferi og østater, samtidig med at der tages højde for de enkelte geografiske områders specifikke og forskelligartede behov og forskelle; 31 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Kaja Kallas Punkt D D. der henviser til, at udviklingen af den blå økonomi kan fremme vækst, økonomisk udvikling og jobskabelse betydeligt, især i lande og regioner med kyststrækninger, øsamfund og regionerne i den yderste periferi; D. der henviser til, at investeringer i udviklingen af den blå økonomi kan fremme vækst, økonomisk udvikling, f.eks. gennem eksport af miljøteknologi, og jobskabelse betydeligt, især i lande og regioner med kyststrækninger, øsamfund og regionerne i den yderste periferi; 32 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at forskellige hensigtsmæssige kompetenceniveauer skal tages i betragtning, hvad angår aktiviteter inden for den blå økonomi, nemlig det internationale niveau, det europæiske niveau og medlemsstatsniveauet; PE554.856v01-00 16/115 AM\1057968.doc
33 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at investeringer i havforskning og innovation vil styrke EU's position som førende på verdensplan inden for havpolitik; 34 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at sektorernes prioriteter vedrørende udvikling af den blå økonomi kan variere fra medlemsstat til medlemsstat, på den ene side med hensyn til udviklingen af de traditionelle eller etablerede sektorer, og på den anden side med hensyn til de eksisterende ressourcer og vækstsektorernes udviklingspotentiale i den enkelte medlemsstat; Or. pt AM\1057968.doc 17/115 PE554.856v01-00
35 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at der for at udnytte innovationsmuligheder i den blå økonomi kræves en faglært og tilstrækkeligt uddannet arbejdsstyrke; der henviser til, at der i dag er en kvalifikationskløft, som skal overvindes; 36 Arne Gericke Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at også mellemstore virksomheder og familievirksomheder spiller en bærende rolle, når det gælder innovation og arbejdspladser inden for den blå økonomi; Or. de 37 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Punkt D b (ny) Db. der henviser til, at større investeringer i havforskning og innovation inden for det maritime område kan være et nyttigt PE554.856v01-00 18/115 AM\1057968.doc
instrument til at støtte målsætninger om økonomisk, social og territorial samhørighed og til at bekæmpe asymmetrier og de voksende forskelle mellem medlemsstaterne; Or. pt 38 Aldo Patriciello Punkt E E. der henviser til, at man ikke under påskud om udnyttelse af den blå økonomis potentiale bør anvende former for ressourceudnyttelse og vækstmodeller i havene, der har vist sig ikke at være bæredygtige, og at der i forbindelse med udnyttelsen af havenes ressourcer bør tages nøje hensyn til behovet for at sikre en forsvarlig forvaltning og bevaring af disse ressourcer, således at de balancer, der er forbundet med de maritime økosystemer, opretholdes; E. der henviser til, at man ikke under påskud om udnyttelse af den blå økonomis potentiale bør anvende former for ressourceudnyttelse og vækstmodeller i havene, der har vist sig ikke at være bæredygtige, og at der i forbindelse med udnyttelsen af havenes ressourcer bør tages nøje hensyn til behovet for at sikre en forsvarlig forvaltning og bevaring af disse ressourcer, således at de balancer, der er forbundet med de maritime økosystemer, opretholdes, og at de eksisterende genoprettes; Or. it 39 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš Punkt E E. der henviser til, at man ikke under påskud om udnyttelse af den blå økonomis potentiale bør anvende former for ressourceudnyttelse og vækstmodeller i E. der henviser til, at man ikke under påskud om udnyttelse af den blå økonomis potentiale bør anvende former for ubæredygtig ressourceudnyttelse, og at der AM\1057968.doc 19/115 PE554.856v01-00
havene, der har vist sig ikke at være bæredygtige, og at der i forbindelse med udnyttelsen af havenes ressourcer bør tages nøje hensyn til behovet for at sikre en forsvarlig forvaltning og bevaring af disse ressourcer, således at de balancer, der er forbundet med de maritime økosystemer, opretholdes; i forbindelse med udnyttelsen af havenes ressourcer bør tages nøje hensyn til behovet for at sikre en forsvarlig forvaltning og bevaring af disse ressourcer, således at de balancer, der er forbundet med de maritime økosystemer, opretholdes; 40 Arne Gericke Punkt E E. der henviser til, at man ikke under påskud om udnyttelse af den blå økonomis potentiale bør anvende former for ressourceudnyttelse og vækstmodeller i havene, der har vist sig ikke at være bæredygtige, og at der i forbindelse med udnyttelsen af havenes ressourcer bør tages nøje hensyn til behovet for at sikre en forsvarlig forvaltning og bevaring af disse ressourcer, således at de balancer, der er forbundet med de maritime økosystemer, opretholdes; E. der henviser til, at man ikke under påskud om udnyttelse af den blå økonomis potentiale bør anvende former for ressourceudnyttelse og vækstmodeller i havene, der har vist sig ikke at være bæredygtige, og at der i forbindelse med udnyttelsen af havenes ressourcer bør tages nøje hensyn til behovet for at sikre en forsvarlig forvaltning og bevaring af disse ressourcer, således at de balancer, der er forbundet med de maritime økosystemer, opretholdes, og der ved hjælp at innovative metoder på en ressourceskånsom måde sættes ind mod forureningen af havene, navnlig i form af tiltagende plasticaffald, plastiglomerater og mikroplasticdele, og at man bør betragte en innovativ udnyttelse af disse som en chance; Or. de 41 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen PE554.856v01-00 20/115 AM\1057968.doc
Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at der i realiteten er etableret et internationalt forum vedrørende dybhavsminedrift, som EU ikke bør deltage i med det sigte at tilegne sig sin del af kagen, men snarere som en proaktiv partner, der presser på for en intelligent, fair og bæredygtig tilgang, herunder fremme af alternativer såsom genanvendelse og ressourceeffektivitet; 42 Miriam Dalli Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at en lang række styringsværktøjer for kyst- og havmiljø understøttes af havbundskortlægning, herunder planlægnings- og overvågningsundersøgelser, der tjener til at kortlægge områder, som kan tænkes at understøtte et særligt habitat af interesse, eller tilvejebringe oplysninger, der hjælper med at placere og planlægge offshore projekter, såsom anlægning af moler og marinaer, kystbeskyttelsesarbejder, offshore vindkraft og landindvinding på en miljømæssigt bæredygtig måde; AM\1057968.doc 21/115 PE554.856v01-00
43 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at forsigtighedsprincippet og en økosystembaseret tilgang i overensstemmelse med Lissabontraktatens artikel 190 og Rio+20-erklæringen bør være centrale elementer i styringen af alle aktiviteter, der indvirker på havmiljøet; 44 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Punkt E b (nyt) Eb. der henviser til, at situationen for hav- og kystbiodiversitet forværres, hvilket i stigende grad bringer nødvendige økosystemtjenester i fare, jf. den nylig offentliggjorte rapport om miljøsituationen 1a, hvori det hedder, at EU ikke er på vej til at opfylde sine mål for hav- og kystbiodiversitet, og at havmiljølovgivningen ikke er tilstrækkeligt gennemført; 1a SOER 2015 "The European environment state and outlook 2015", Det Europæiske Miljøagentur. PE554.856v01-00 22/115 AM\1057968.doc
45 Ivan Jakovčić Punkt F F. der henviser til, at Den Europæiske Union har udviklet og foreslået en række programmer og retningslinjer, som omfatter de aktiviteter, der er knyttet til den blå økonomi og innovation i den blå økonomi, og at disse programmer og retningslinjer bør vurderes på grundlag af deres konkrete resultater med hensyn til støtte til medlemsstaternes indsats for at udvikle den blå økonomi; F. der henviser til, at Den Europæiske Union har udviklet og foreslået en række programmer og retningslinjer, som omfatter de aktiviteter, der er knyttet til den blå økonomi og innovation i den blå økonomi, og at disse programmer og retningslinjer bør vurderes på grundlag af deres konkrete resultater med hensyn til støtte til medlemsstaternes og de regionale og lokale myndigheders indsats for at udvikle den blå økonomi; Or. hr 46 Maria Spyraki Punkt F F. der henviser til, at Den Europæiske Union har udviklet og foreslået en række programmer og retningslinjer, som omfatter de aktiviteter, der er knyttet til den blå økonomi og innovation i den blå økonomi, og at disse programmer og retningslinjer bør vurderes på grundlag af deres konkrete resultater med hensyn til støtte til medlemsstaternes indsats for at udvikle den blå økonomi; F. der henviser til, at Den Europæiske Union har udviklet og foreslået en række programmer og retningslinjer, som omfatter de aktiviteter, der er knyttet til den blå økonomi og innovation i den blå økonomi, og at disse programmer og retningslinjer bør vurderes på grundlag af deres konkrete resultater med hensyn til støtte til medlemsstaternes og branchens indsats for at udvikle den blå økonomi; AM\1057968.doc 23/115 PE554.856v01-00
47 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at såvel de offentlige som de private investeringsniveauer i mange medlemsstater, navnlig i de lande, hvor trojkaen har grebet ind, er blevet reduceret til historisk lave niveauer, hvilket har haft negative følger for udviklingen inden for flere af den blå økonomis sektorer, en situation, det er vigtigt at være opmærksom på, og som der bør rettes op på; Or. pt 48 Arne Gericke Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at fremme og udvikling af en ny, bæredygtig blå økonomi også skal indgå i EU's udviklingspolitik, udenrigspolitik og Middelhavsunionen (EUROMED), og at netop de afrikanske middelhavsstater, de østafrikanske østater i Det Indiske Ocean samt østaterne i Economic Partnership Agreements (EPA) under AVS skal inddrages som partnere under opbygningen af en bæredygtig maritim økonomi (blå økonomi); Or. de PE554.856v01-00 24/115 AM\1057968.doc
49 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Punkt F b (nyt) Fb. der henviser til, at det kan være fordelagtigt at udvide Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds arbejdsområde, så det kan håndtere et bredere udsnit af tværgående spørgsmål vedrørende fremme af en bæredygtig udvikling for den blå økonomi; Or. pt 50 Aldo Patriciello Punkt G G. der henviser til, at kyst- og øsamfundene er grundlæggende interessehavere i forbindelse med potentialet ved den blå økonomi og om indfrielsen heraf; G. der henviser til, at kyst- og øsamfundene er interessehavere, som man ikke kan se bort fra, i forbindelse med potentialet ved den blå økonomi og om indfrielsen heraf; Or. it 51 Maria Spyraki Punkt G G. der henviser til, at kyst- og øsamfundene er grundlæggende G. der henviser til, at kyst- og øsamfundenes lokale og regionale AM\1057968.doc 25/115 PE554.856v01-00
interessehavere i forbindelse med potentialet ved den blå økonomi og om indfrielsen heraf; myndigheder er grundlæggende interessehavere i forbindelse med potentialet ved den blå økonomi og om indfrielsen heraf; 52 Miriam Dalli Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at de europæiske oceaner og have er meget forskelligartede varierende fra Atlanterhavets dybder ud for Irland til Sortehavets dybder ud for Rumænien og fra de kolde have i Arktis til Middelhavets varme vande; 53 Maria Spyraki, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at turisme bidrager til 5 % af EU's BNP, 12 mio. arbejdspladser og 2,2 mio. virksomheder; der henviser til, at kulturturisme udgør knap 40 % af den fælleseuropæiske turisme; der henviser til, at hav- og kystturisme tegner sig for en tredjedel af alle turistaktiviteter i Europa, der beskæftiger 3,2 mio. arbejdstagere; PE554.856v01-00 26/115 AM\1057968.doc
54 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. noterer sig Kommissionens meddelelse med titlen "Innovation i den blå økonomi: indfrielse af havenes potentiale for vækst og beskæftigelse"; påpeger denne meddelelses begrænsede fokus, idet den kun omhandler en relativt begrænset gruppe af sektorer (f.eks. dybhavsminedrift, energi og bioteknologi); anmoder Kommissionen om at anlægge en mere bredtfavnende og integreret tilgang til udfordringerne for innovation og jobskabelse i alle de forskellige sektorer, som tilsammen udgør den blå økonomi; 1. noterer sig Kommissionens meddelelse med titlen "Innovation i den blå økonomi: indfrielse af havenes potentiale for vækst og beskæftigelse"; påpeger denne meddelelses begrænsede fokus, idet den kun omhandler en relativt begrænset gruppe af sektorer (f.eks. dybhavsminedrift, energi og bioteknologi); anmoder Kommissionen om at anlægge en integreret og mere bredtfavnende og integreret tilgang til udfordringerne for innovation og jobskabelse i alle de forskellige interagerende sektorer, som tilsammen udgør den blå økonomi; 55 Maria Spyraki, Antonio Tajani Punkt 1 1. noterer sig Kommissionens meddelelse med titlen "Innovation i den blå økonomi: indfrielse af havenes potentiale for vækst og beskæftigelse"; påpeger denne meddelelses begrænsede fokus, idet den kun omhandler en relativt begrænset gruppe af sektorer (f.eks. dybhavsminedrift, energi og bioteknologi); anmoder Kommissionen om at anlægge en mere bredtfavnende og integreret tilgang til udfordringerne for innovation og jobskabelse i alle de 1. noterer sig Kommissionens meddelelse med titlen "Innovation i den blå økonomi: indfrielse af havenes potentiale for vækst og beskæftigelse"; påpeger, at meddelelsen ikke dækker alle sektorer, som tilsammen udgør den blå økonomi; anmoder Kommissionen om at anlægge en mere bredtfavnende og integreret tilgang til udfordringerne for innovation og jobskabelse i alle de forskellige sektorer; AM\1057968.doc 27/115 PE554.856v01-00
forskellige sektorer, som tilsammen udgør den blå økonomi; 56 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Punkt 1 1. noterer sig Kommissionens meddelelse med titlen "Innovation i den blå økonomi: indfrielse af havenes potentiale for vækst og beskæftigelse"; påpeger denne meddelelses begrænsede fokus, idet den kun omhandler en relativt begrænset gruppe af sektorer (f.eks. dybhavsminedrift, energi og bioteknologi); anmoder Kommissionen om at anlægge en mere bredtfavnende og integreret tilgang til udfordringerne for innovation og jobskabelse i alle de forskellige sektorer, som tilsammen udgør den blå økonomi; 1. noterer sig Kommissionens meddelelse med titlen "Innovation i den blå økonomi: indfrielse af havenes potentiale for vækst og beskæftigelse"; påpeger denne meddelelses begrænsede fokus, idet den kun omhandler en relativt begrænset gruppe af sektorer, og beklager, at dybhavsminedrift er medtaget, da der fortsat hersker stor usikkerhed omkring denne sektors miljøvirkninger, der kan tænkes at forrette uoprettelig skade på de bentiske økosystemer; anmoder Kommissionen om at anlægge en mere bredtfavnende og integreret tilgang til udfordringerne for innovation og jobskabelse i alle de forskellige sektorer, som tilsammen udgør den blå økonomi; 57 Miriam Dalli, Isabelle Thomas Punkt 2 2. går ind for en bred definition af den blå økonomi, som kan omfatte alle de sektorielle og tværsektorielle aktiviteter 2. går ind for en specifik definition af den blå økonomi, som kan omfatte alle de sektorielle og tværsektorielle aktiviteter PE554.856v01-00 28/115 AM\1057968.doc
forbundet med havene og kystområderne, herunder også direkte og indirekte støtteforanstaltninger; henleder opmærksomheden på innovationens gennemgående betydning for alle disse både traditionelle og nye aktiviteter; forbundet med havene og kystområderne, herunder også direkte og indirekte støtteforanstaltninger; henleder opmærksomheden på innovationens gennemgående betydning for alle disse både traditionelle og nye aktiviteter; 58 Rolandas Paksas Punkt 2 2. går ind for en bred definition af den blå økonomi, som kan omfatte alle de sektorielle og tværsektorielle aktiviteter forbundet med havene og kystområderne, herunder også direkte og indirekte støtteforanstaltninger; henleder opmærksomheden på innovationens gennemgående betydning for alle disse både traditionelle og nye aktiviteter; 2. går ind for en bred definition af den blå økonomi, som kan omfatte alle de sektorielle og tværsektorielle aktiviteter forbundet med havene, de indre farvande og kystområderne, herunder også direkte og indirekte støtteforanstaltninger; henleder opmærksomheden på innovationens gennemgående betydning for alle disse både traditionelle og nye aktiviteter; Or. lt 59 Gianluca Buonanno Punkt 2 2. går ind for en bred definition af den blå økonomi, som kan omfatte alle de sektorielle og tværsektorielle aktiviteter forbundet med havene og kystområderne, herunder også direkte og indirekte støtteforanstaltninger; henleder 2. går ind for en detaljeret og ikkeundvigende definition af den blå økonomi; minder om innovations tværgående betydning i alle de sektorielle og tværsektorielle aktiviteter, både traditionelle og nye, forbundet med havene AM\1057968.doc 29/115 PE554.856v01-00
opmærksomheden på innovationens gennemgående betydning for alle disse både traditionelle og nye aktiviteter; og kystområderne; Or. it 60 Cláudia Monteiro de Aguiar Punkt 2 led 1 (nyt) - understreger behovet for, at der udvikles en strategisk plan for aktiviteterne i forbindelse med den blå økonomi, metoder til direkte finansiering og en handlingsplan med det formål at stimulere sektoren frem mod 2020; påpeger, at alle de identificerede aktiviteter bør indeholde et antal specifikke idéer strækkende sig fra forskningssamarbejde, forskning i infrastrukturer og samarbejdsmekanismer, som medlemsstaterne opfordres til at gennemføre ved hjælp EU-midler, finansiering fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og inddragelse af den private sektor, som det sker i forbindelse med Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer; Or. pt 61 Miriam Dalli Punkt 2 a (nyt) PE554.856v01-00 30/115 AM\1057968.doc
2a. opfordrer medlemsstaterne til at foretage en videnskabelig analyse og kvantificering af omfanget af deres igangværende aktiviteter inden for den blå økonomi; opfordrer også Kommissionen til at lave en opgørelse over de talrige projekter, den tidligere har finansieret, og som var relevante for den blå økonomi; 62 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Punkt 2 a (nyt) 2a. understreger, at havene og oceanerne allerede er under et enormt menneskeskabt pres og hermed forbundne følger (forurening, miljø og klimaforandring, overudnyttelse af ressourcer, overfiskning osv.), men at have og oceaner fortsat rummer vigtige økosystemreserver, der er utilgængelige og dermed intakte; påpeger, at den blå økonomi derfor bør være opmærksom på at beskytte, genoprette og opretholde havenes og oceanernes økosystemer, biodiversitet, modstandsdygtighed og produktivitet, og at forsigtighedsprincippet og økosystemtilgangen bør udgøre centrale elementer i den blå økonomi; AM\1057968.doc 31/115 PE554.856v01-00
63 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Ruža Tomašić, Tonino Picula, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Dominique Riquet, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer til, at der udvikles en fælles europæisk havindustristrategi, der samler EU-initiativerne inden for samtlige havrelaterede sektorer under én hat; 64 Ricardo Serrão Santos, Alain Cadec, Ulrike Rodust, Gesine Meissner Punkt 2 a (nyt) 2a. forsvarer det synspunkt, at der i forbindelse med blå vækst-initiativer og -investeringer bør tages et reelt hensyn til værdi og tjenester, herunder ikkemonetære tjenester, der er forbundet med havbiodiversitet og økosystemets funktion; 65 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 PE554.856v01-00 32/115 AM\1057968.doc
3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til bæredygtig udvikling og jobskabelse; 66 Miriam Dalli Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) efter foretagelsen af ovennævnte videnskabelige analyse og opgørelse og med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; 67 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis AM\1057968.doc 33/115 PE554.856v01-00
finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse, navnlig i de regioner, der er meget afhængige af fiskeri; Or. es 68 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan), navnlig SMV'erne, med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; Or. es 69 Maria Spyraki, Antonio Tajani Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på regionalt, nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; PE554.856v01-00 34/115 AM\1057968.doc
70 Arne Gericke Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse; 3. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med medlemsstaterne at vurdere den blå økonomis finansieringsbehov (i sektorerne og på nationalt og europæisk plan) med henblik på at udnytte dens potentiale med hensyn til vækst og jobskabelse og med særlig hensyntagen til opstartsvirksomheder, mellemstore virksomheder og familievirksomheder; Or. de 71 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Punkt 3 afsnit 1 (nyt) opfordrer Kommissionen til at fremme indhentningen af periodiske, opdaterede videnskabelige data om de marine organismers tilstand, såvel i de europæiske farvande som uden for disse, i samarbejde med internationale organisationer; Or. es AM\1057968.doc 35/115 PE554.856v01-00
72 Miriam Dalli Punkt 3 a (nyt) 3a. understreger, at de europæiske oceaner og have er meget forskelligartede, og at det derfor er afgørende vigtigt, at Kommissionen ikke anlægger en universalstrategi, og at Kommissionen derfor bør starte på at opdele de europæiske have og oceaner i zoner, hvor den enkelte zone får egne behov dækket og tilbudt initiativer med henblik på skræddersyede løsninger; 73 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tonino Picula, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Kaja Kallas, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Punkt 3 a (nyt) 3a. anmoder Kommissionen om at iværksætte en bred undersøgelse af den blå økonomis betydning og vigtighed for EU; 74 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen PE554.856v01-00 36/115 AM\1057968.doc
Punkt 4 4. understreger, at udviklingen af den blå økonomi kræver en større investering i viden, og at EU og medlemsstaterne bør sikre solid finansiering med garanti for fortsættelsen heraf og forudsigelighed på lang sigt til fremskaffelse af større viden om havmiljøet; 4. understreger, at en bæredygtig udvikling af den blå økonomi kræver en større investering i viden, og at EU og medlemsstaterne bør sikre solid finansiering med garanti for fortsættelsen heraf og forudsigelighed på lang sigt til fremskaffelse af større viden om havmiljøet; 75 Krišjānis Kariņš Punkt 4 4. understreger, at udviklingen af den blå økonomi kræver en større investering i viden, og at EU og medlemsstaterne bør sikre solid finansiering med garanti for fortsættelsen heraf og forudsigelighed på lang sigt til fremskaffelse af større viden om havmiljøet; 4. understreger, at udviklingen af den blå økonomi kræver en større investering i forskning, og at EU og medlemsstaterne bør sikre solid finansiering med garanti for fortsættelsen heraf og forudsigelighed på lang sigt til fremskaffelse af større viden om havmiljøet og dets økonomiske potentiale; 76 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt 4 AM\1057968.doc 37/115 PE554.856v01-00
4. understreger, at udviklingen af den blå økonomi kræver en større investering i viden, og at EU og medlemsstaterne bør sikre solid finansiering med garanti for fortsættelsen heraf og forudsigelighed på lang sigt til fremskaffelse af større viden om havmiljøet; 4. understreger, at udviklingen af den blå økonomi kræver en større investering i viden; beklager de kort- og langsigtede følger, som nedskæringerne i de offentlige investeringer i FUI har på de nationale forskningssystemer; beklager at EU og medlemsstaterne bør sikre solid finansiering med garanti for fortsættelsen heraf og forudsigelighed på lang sigt til fremskaffelse af større viden om havmiljøet; Or. es 77 Miriam Dalli, Isabelle Thomas Punkt 4 4. understreger, at udviklingen af den blå økonomi kræver en større investering i viden, og at EU og medlemsstaterne bør sikre solid finansiering med garanti for fortsættelsen heraf og forudsigelighed på lang sigt til fremskaffelse af større viden om havmiljøet; 4. understreger, at udviklingen af den blå økonomi kræver en større investering i viden, og at EU og medlemsstaterne bør sikre solid finansiering med garanti for fortsættelsen heraf og forudsigelighed på lang sigt til fremskaffelse af større viden om havmiljøet, idet de ikke i mellemtiden bringer finansieringen af allerede eksisterende og igangværende programmer i fare; 78 Krišjānis Kariņš Punkt 4 a (nyt) PE554.856v01-00 38/115 AM\1057968.doc
4a. understreger, at mange medlemsstater ikke forstår og til fulde udnytter mulighederne i den blå økonomi og reelt forspilder et potentiale for vækst og fortjeneste; 79 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš Punkt 4 a (nyt) 4a. påpeger vigtigheden af strategisk at planlægge finansieringen af de blå vækstsektorer; indtager det synspunkt, at man ved at prioritere og fokusere på nogle få målprioriteter forstærker virkningen af investeringerne; 80 Arne Gericke Punkt 4 a (nyt) 4a. understreger den tætte sammenhæng mellem blå økonomi og grøn økonomi netop når det gælder innovativ rensning af havene og en overskudsgivende udnyttelse af de systemfremmede, miljøskadelige og til dels karcinogene kunststofmængder, der findes i havene; AM\1057968.doc 39/115 PE554.856v01-00
Or. de 81 Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen Punkt 5 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 5. går ind for, at der fastsættes retlige forpligtelser, konkrete mål og frister med henblik på gennemsigtighed i samt øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer; efterlyser offentlig adgang til oplysninger om havene; 82 Miriam Dalli Punkt 5 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til, interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene, idet det imidlertid sikres, at midlerne ikke går til spilde, og at projekterne ikke overlapper hinanden; PE554.856v01-00 40/115 AM\1057968.doc
83 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt 5 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene med det sigte at fremme innovationen; Or. es 84 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Sergio Gaetano Cofferati, Marlene Mizzi, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Punkt 5 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til, interoperabilitet mellem og harmonisering af data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 85 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay AM\1057968.doc 41/115 PE554.856v01-00
Punkt 5 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene, samtidig med at fortroligheden af alle data, der er strategisk vigtige for medlemsstaterne (vedrørende forsvar, sikkerhed og økonomi), beskyttes; Or. fr 86 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Kaja Kallas Punkt 5 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; bemærker, at investering i dataindsamlingsprojekter også vil bidrage til produktivitet og øget innovation; 87 Alfred Sant Punkt 5 PE554.856v01-00 42/115 AM\1057968.doc
5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til og interoperabilitet mellem data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 5. går ind for, at der fastsættes konkrete mål og frister med henblik på øget adgang til, interoperabilitet mellem og harmonisering af data vedrørende havbunden, vandsøjlen og de levende ressourcer samt offentlig adgang til oplysninger om havene; 88 Miriam Dalli, Isabelle Thomas Punkt 5 a (nyt) 5a. mener, at det for at sikre en bæredygtig udvikling af den blå økonomi er nødvendigt at iværksætte og at sikre en vellykket styring af sammenhængende havmæssige initiativer; opfordrer til, at der oprettes et overordnet europæisk havagentur, som tager ejerskab over alle aspekter vedrørende havene og oceanerne, og som samler de relevante agenturer, der allerede eksisterer, under et enkelt ledelsesteam med henblik på at koordinere alle aktiviteter, der direkte berører forskellige aspekter af den blå økonomi; 89 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt 6 AM\1057968.doc 43/115 PE554.856v01-00