81 Sfuin&inaoiens Stjerne, (Srpn før it j5m fte Hafirø l*iiiø*. anbfyeben, 5?unbffaben, 2)r;ben og STroen ere forenebe. li. Åarg. Jfr. 6. Den 15. Decbr. 186L PHiS : 6 Sk. pr. Ixp. tøaltoaat&i&vnfetencen fvv S^ftt < lmfti Httfe af be <Stfcfte--:$aa,e$ $?cui$e, affoolbt i SSorøert) i Store Saltfoftab, Dcgtjiibcnbe Soubagen ben 6te Octbr. 1861, 81; 10 ^ormibbng. (gra Deseret News.") Srigfjam $oimg proefiberebe. tyaa øor^einingcn bare af bet oberfie SJ3ræfibentjIab : SBrafibenterne IBrigljam $oung, >eber GL JtimbaQ og >aniel. 2BeU. Sif be tolb SlpofUer: Drfon b>, )rfon SPratt, fenior, Soljn Sarjfor, 2BUforb 2Boobruff, eorge 21. mitlj, (?jta SL 35enfon, Corenjo noro, GsraftuS noro og ftranhin 3). s Jttcl)art8. Sif bet oberfte SprcefibentjTab ober be albfjerbg: 3ofcp&; }oung, fenior, Sebt 2B. >ancocf, enru, #emman, Sera tyuu fipper, Sllbert % SRocfiuoob, orace. (Slbrebge og Sacob ateé. s Sif Dberpræfterne: (Sfcit>m2>.2Boofleb, og amuel 2B. SKicfyarbg. Sif tabeng Sprafibentflab : 3>aniel benccr, 2>abib gutlmer og eorge 33. SBaOace. Sif be prafiberenbe SBiffopper : (Sbroarb dunter, Ceonarb 28. arbty og Segfe (S. Sfaac SiMe. 3ob> 58. Sif patriarkerne: 3ob> mitb, og SDiorlety. urtigf!ribere : eorge 2). SBatt og ong. (konferencen falbtes til Orben af 5pra> fibenten, b>orefter en SPfalme bleb affunget af (5b>ret. 23øn af SGlbfte SBilforb SBoobruff. (Scoret fang: ril praise mymaker while I>e breath." SPrcefibent Srigljam gjoung fremftob og fagbe, at naar be ib ie=2)ageg hellige famlebeg til konference, ønffe be i Sllmtnbcligljeb nogle Soerbomme, fom be ilte tibligere tyabe faaet; men Ijan bilte inbprente ben runbfætntng i be SilftcbebcerenbeS mb, at be ingen 5Ret Ijabe til at forbre mere Ihmbflab og 2r;3 af herren, af en SJkopljet, af en Slpoftel eller enb>er anbett
; 82 aldaar$'gionfcrencett i tore oltfoftob. @ub8 Stjener, førenb be ^atoe retteligen anbenbt, fybab be aflerebe fyabe annammet. Jptoig bi funbe naae bette 2Raal, bilbe bi bcere fulbe af Stetfoerbigfyeb, og fyele bor ISanbel bilbe røbe, at ubo s Jfige og bets Dpbtyggelfe bar bort ^jertcg fjoicfte Slttraa; ba bilbe herren belfigne oé ineb en Dberflob af fiunbfrab, Iraft cg jorbiffe Sober.?iaar bi forft Ijabe føgt ub8 SRige og bets Sftetfoerbigfyeb af al bor 2J agt, ba funbe bi tcenfe paa bet Øbrtge og btbrage til 9iiget8 timelige Dpttyggelfe; ba funbe bi anbenbe bore kræfter paa emptet. SSi titlabe 08 at paaminbe Sonferencen om 9Jobbenbigt)eben af, at be Redige erlægge beres Slrbeibg-Sienbe, og at be flr/ife diiget A iftebetfor at tømme.ftirfen Somme. 3)a bor førfte Sonferencebag falber paa ben førfte 3)ag i Ugen, fom er Rediget til ubsbijrfelfe, bille bi benytte ben tit Un= fcerbii8ning i aanbelige Sing, og i Sporgen tage fat paa ^orretningsfagerne. aeibfte So^tt ab>r talte om bet 2JiuIm og SKørfe, b>ori bi befanbt 08, før Sbangeliet fom, famt om bet Si) og ben ^unbffab, bet b>t mebbeelt bor Slanb; berefter lebebe f)an SEalen Ijen baa SPrinci«perne ro og Sr/bigfyeb, og SRøbbenbigfyeben af at ubbanne 08 berbeb og bcmoerfebe, at Sntet funbe fiffre 08 (Sbangelieté ftorre ^elfignelfer viben fulbfommen at unberfafte o ^immelens Sobe, SJSrcefibent eber CL itiml'afl gjorbe nogle fortrceffelige Semcerfninger om 2b,«bigljeb; gjorbe Iigelebe8 nogle >entr;bninger til Sienbe og efligelfe, og Ijenpegebe til ben apoftolifle Jpetligelfe og ben fjebne, ber ramte SlnaniaS og apljira, fom Sølge af beres Søgn for Slpoftlerne. )m* talte bernceft be aanbelige aber, ber ffjen=!e8 be Srofafte; fagbe, at bi bare enige jjm bangeliets førfte 5principer eg fpurgte, cm bi ogfaa bare enige i timelige ager, tb,i betfom bi iffe blibe ( e* i timelige ing, funne bi iffe lange 6libe (Set i aanbelige. Gitret fang: Come all ye Saints who dwell on earlh." child Saffigelfe af 2 lbfie Corenjo norø. ang af m. 2 fterm. (Scoret. 23øn af røbfte Drfon b>. ^oret fang: How happy every of grace." 9iabberen abminiftrerebeé af Siflopperne (Scroarb dunter, Sorei^o >. }oung, 2lbral)amD. mootog3onatljan5 3ugmire. derefter talte 5g(bfte )rfon r>be noget om Jpøftubfigterne og golfeté 23lomftring i anpete (Sountr;, &>or r)an Ijabbe opflaaet fin 23opæl. ^Srcefibent 23rtgb; am gjoung gjorbe opmærffom paa, at be 2(?lbfte bør rette paa fig felb og iffe altib formane be Retlige til at ubføre pligter, fom be felb forfømme; forflavebe S3etb,bningen af at bcere et i alle ing, og berørte forteligen krigen i taterne. røofte Drfon &> gab nogle ubmærfebe og intere8fante SSinf angaaenbe uuer/olbntng fager. Sproefibent 2)aniel. 2Betl8 paaminbebe om abbatfyen8 efligf)oibelfe; fagbe, at berfom bi ablbbe herren i bore 2J2ebgang8 3)age, funne bi meb ftorre grimocigljeb paafatbe tyam i 9Jiebgangen8 tunb bet er be eflige Spltgt at føge at ubfinbe SSebcrggrunben til be Sftaab, erren SEjenere gibe; ubtalte fin ilfrebsb>& meb b;bab ^an faae paa ben fornbjig fluttebe Sanbbo-llbftilling og fagbe, at bi burbe beftræbe o? for at ubbanne 08 i alt 9tyttigt; at bi burbe fremme ^»uugfliben og opmuntre bem, fom ere bejtjoeftigebe meb Silbirfningen af Sæber, øm, abe, ^>atte, ofb., famt at bi burbe betale fyiemmebir«
: n[uoar^(sonferencen i tore altfeftcib. 83 febe aget ligefaa gobt fom i Soutifferne, og tflabcbe Siffoppeme at gjøre it til bette gormaalé Dpnaaelfe. Si arbeibe paa at gjøre oifet til et cg forene bore kræfter og bibler til gorfremmelfen af ben llmcegtige flaner. 2ab og berfor fragte ub af bort ganf!e fjerte, r)olbe alle ljan8 befalinger, eljle og tjene fjam af al bor ttyrfe og r)abe 5@refrr/gt for alle ljan Snftitutioner. Staabebe Srøbrene at bringe bere? Dienbe til erren8 gorraab:- I;uu8, faafom $om, 2)ieel, Segetabilter o, a. te..; gab Sijfoppeme Unberbiigning om, ljborlebe8 be ffulbe banne forffjeflige olb af Støorob og STrcefoijr til i Sinteren? Seb at fyente teen fra Side (Sortenroaob 9tiber til Stemplet, ^rcefibentffabet ønffebe at emploiere alle be kurere, fom maatte ønffe Slrbeibe, til at tilhugge og berebe tenene, at be funbe tage8 i Srug til goraaret..gerren B,ar bebaret bigfe Date for be Redige, ifee for Serben; bet er be JpeHige pligt ene og alene at birfe for @ub8 9tigeS pbtyggelfe. (Sfjoret fang : O happy souls who pray." affigelfe af røbfte 20. SS. Spfclpl. inbtil 3ion? Sobe f!uke btibe aøe kationers Sobe. Si Retlige til Dig ogfaa bore familier, bore Sennet og bore Srøbre, famt bere familier og Senner, tifligemeb bore Jpjorber og 2llt, f;bab bi eie fom bit Ml Si l)ehige til Dig bit Rige blanbt alle kationer og alle golf, rjtoor (Sbangeliet er bleben forfrmbt og bit Rige oprettet. Si inbbie bette uu faabel fom runben, l)borpaa bet ftaaer, tit Dig ; ja, ligefom bet tibligere er bleben tilliget til Dig, faa Retlige bi bet atter meb be gorøgelfer og goranbringer, fom ere foretagne. Si Redige og inbbie rttnbmurene, f>botpaa benne øgning friter, famt burene ober forben, Sinbingébcerfet, SJtuurbÆrfet, ulbene, Sinbiterne, Softet og Dørene, og ønffe, at be altib maae aabneg og luffe? af bine Redige; bi Redige og inbbie SCalerftolen, Orgelet og $ber enfelt Deel af bette uu, fom Du Ijat tidabt 08 at opreife til bin Sjenefte. Si bebe Dig, o gaber, i 3efu CSfirifti bin øn8 Stabn, at labe bin Slanb og bin ftraft boe tyer, og tiflab albrig bine gjenbet at trcenge f/etinb. Du fjenber bar rø, bort aab, bor Ribfjcerc-eb og 2ttt, fjbab bi eie, tf/i Slftentjenefte i DabernaHet. Scoret fang: Praise ye the Lord, His good to praise." Da bette bar sen førfte gorfamling, fom afljolbteg i SEabernafler, efterat bet bat unbergaaet fin Reparation, bar ubbibet og beqbemt inbrettet for ubstjeneften, opfenbte ^rcejibent gjoung følgenbe 3nbbieife»bøn,Sor gaber og bor ub! Si fremlomme for Dig»eb benne Seiltgtieb i bin øn Sefu (Sbjifti 9iabn, bet 9tabn,»eb Ijbilfet»i Ijabe Rediget 08 til Dig og bin Sjenefte for at opbygge bit Stige paa 3orben, fremme al SKetfcerbigbeb, inbfamle 38rael8 uu8 og grunbfeefte bit Ston, Sntet er ffjutt for Dig. Sab Retfcerbig- $eb og greb bære f/er, faa bine IjeHige rigle funne tage )pf/olb f/er og boe 08 08. Sab ftor greb, ja bin greb, fom obergaaet al gorftanb, f,bile. ober bine Søm, ber gaae inb ab bi fe Døre. 3JJaa ben Jpedig-2Ianb og ben ftraft tilbele? enf/ber 2ftanb og Qoinbe, ung eller gammel, fom maatte fomme fyerinb for at bb,rfe Dig i Slanb og anbt;eb, og lab bine Sjenere, ber ftude tale til bit golf i bette ^>uu8, bcere infpirerebe meb bin Siigbom og meb bin Iraft og bære f^tbte meb 2labenbaringen8 2», ; lab bem boere faa- Iebe belfignebe nu og altib. Selfign bine Redige i etf/bert anb og etljbert itfimat, og Slit ^bab fom til-
84 >altiaat$*(eonferenccn i tore altfoftab. tyører bem. 23i bebe Dig at belfigne atte bine Djenere af Vræftebømmet i bercé ^ieitt og bereg 2lrbcib8frcbfe. Ubø8 bin 2lanb ober besrofafte og bebar bem, fom arbeibe i Slbfprebelfen, fora reife fra kation tit kation, fra golf tit %ffl, fra Sanb til Sanb for at inbfamle og fretfe be Oprigtige af fjertet. Wlaa ftor greb og ftor firaft omgibe bem beb Dag og 9iar, og lab 3ntet f/abe 3Jtogt tit at flabe bem. Ubruft bem raeb cnb>er gbne, ber er for«nebcn i bere8 forffjeflige Sfolb og tiflinger for Dig og gotfet, btanbt tjbtlfei be arbeibe. govflaf bem SDMbler, gøb? og ftlceber og Øolfeté ^icertigfyeb, og gib bem SitftræHeligt tit at tøemfamle be gattige tit 3ion for. Velfign bette Derritorium? 23eboere. 23t tatte Dig for bisfe SSjerge, for hefterne, for anbørtnerne og altftrcefningerrte, fom omgibe og ffiule bette be gattigc8 og agtmobige? SitflugtSfteb, SSt taffe Dig for be frbjtalflare 23ierg[trømme, fom ubbælbe fra bore fneeflæbte gjelbe, og fom forfriffe 08 meb bere tjelige Slanb, 2jt tatte Dig for ben fraftige og blomftrenbe Vegetation i bisfe (SpbraimS bugnenbe Date, for bort 33røb, bort $iøb, bore 23oIiger og Ilceberne, fom Du f;ar ffjenfet 08, bore gamilier og Venner; bi fatte Dig for amfunbet meb bit golf, for bore Ji?uu bt>r og adc be 23cqbemmelig^eber og Sober, bi nijbe, Rittet bi 2lft Retlige til Dig, bor gaber og ub. SSt bebe Dig at belfigne be forffjellige sqoorumer af bine tjenere, fom b,abe famlet fig tyer i Siften meb Dberpræftemeg Qborum; maae bi 2ltte bære (Set i Gtjrijtu8, og maa bin 2Jii8bom8 Slanb tilbeles bine QSlbfter beftanbigen, at Sngen i bere fjerte maae fige: bi ere eber8,»i ere 2Biflarb8, bi ere 3ebibiat>, Daniel?, SfofepbA Vrigt>am8, So&anneé', Vauli eder Gc.rifti. SSetfign 08 meb gorftanb, at bore (Sbner maae naae tnbtit himlene og bor joel oplabe8 til at beflue baabe bet, bet er i himmelen og bet, fom er paa 3orben og unber forben, faa bi funne fatte ben Iraft, beb b>ilfen bine jerninger ere organifercbe og opfyolbe?.?iaar bi famle? fom Dberpræfter, Slpoftler, be albfjerbé, VifTopper, Qfilbfter, ^rafter, Særere og Diaconer og fom SReblemmer af bit ftore ibfte-dage8 5Rige, ber nu rufler frem cber Sorben, fom profeteret af bine Sjenere forbum, maae bi ba bare fom Semmer paa bet famme Segeme, og i al bor SSanbet t}abe gorftanb til at annamme faabet fora tit at gibe, at 2111c funne f)øfte abn beraf. 23i hellige og inbbie Sllt tit Dig og nebbebe bin 33elfignel)"e ober alle bine S3ørn i bor erre? Sefu (Stjrtfii 9kbn. Stmen." bioret fang en Vfalme. Vifføp g. D. 2BooIler/ traabte berpaa frem og fagbe, at Ijan bar lommen i Sberpræfterne? >orums 9?abn; men ba bette Qborum itfe Ijabbe nogen fcerlig forretning at afgjøre, bilbe Siben fornemmelig blioe benyttet tiltro-biten. an beflagebe, at 33r. 3ofyn SJoung, fen., >orumet? SPrcefibent, itfe funbe bibaane gorfamlingen fom gølge af, at t}an fornbjig Ijabbe forbrebet fin gob, men bet bar b,am en læbe at funne bringe Onfel 3ot>n Velfignelfe tit 33røbrene af Qborumet og b,ele SSrael. Qjglbfte Vb,ineaé J&. SJoung bemætfebe, at Ijan albrig ^abbe følt barmere for ub8 9tige8 Snteregfe enb netop nu. Salte om bet meldufebefjte SproeftebommeS 2)iagt og 9} t)nbtgr)eb til at befare og orbne alle aanbelige Sing, famt om bet aaronifte VrocftebommeS Vligt at befttyre be timelige Slnliggenber unber bet melctufebefffes SEilfjjn. gremfatte fine begreber om ^»elligetfe. Seibfte amuel 2B. 5Kia>arb8 fagbe, at t;an mange ange bar fommen fammen meb Overproeftcrnes Qborum, og Vrø-
f>aldaaré=6onferencen i tore altføftab. 85 btene fjenbte b>n ftolelfer om 21It, Ijbab fom bebfommer ufeg 3tige Dpbijggelfe og <5anbb>ben itbbreeelfe paa Sorben. 5]3aapegebe bet fornuftige i at lære af Slnbreg (Srfaring faabel fom af»or egen, og bat) Jperren fiijrfe oj til Ubførelfen af enfyber $ligt, fom maatte blioe o paalagt af ubé Sjencre. g@lbfte eorge S). SCatt talte om bor legemlige og aanbelige ilbærelfc llabffilleligfyeb; ligelebeg om 9tøbbenbig- Ijeben af, at be ibfte-3)age3 JpeOtge ober» fyolbe.ijpefligelfesloben og fagbe, at be meb Øtcbebonfyeb burbe offre afle bereé SØUbler, bibenbe, at bet bilbe tjene tit bere ebige abn; t/enpegebe til ulbet 2Kagt og Snbftybetfe. ^ræfibent gjoung gjorbe nogle 33emærtninger ober Stybené SBibration og fremljæbebe, b>ilfe Sforbele STabemaHet fyabbe bunbet beb fin Dmbpgning. agbe, at bet jorbifie fiegeme maa neblægge? t råben for at renfes og berebe til Dpftanoelfen; onffebe at fee golfet blibe af eet ^ierte og eet inb og fagbe, at bet glæbebe fyam at fee, IjborlebeS be 5 lbfte efterfyaanbcn lærte at anoenbe bere Sbner paa rette SJiaabe. Dmt>anblebe atter bet gamle Gsmne, Ijborlebeg nogle 5 lbfter tomme tøjern fra bere 2fti fion meb 2Rigbom, nogle fom Hjøbmænb, nogle fom SSognmænb og nogle meb ^aanbfarrerne. jorbe til (utning nogle pagfenbe 33emærfninger om be gattiges ^jemfamting fra kationerne. Scoret fang: All hail the glorious day." Saffigelfe af røbfte g. 2). SRictøarbS. (SortfætteS.) SIppftden )tfvn &t)be mmivn tit t mavet 1840. ^etnfalem (gortfat fra $ag. 72.) Regensburg beb Sonau, ben 17fce Sult 1841. ftjære Srober Sofeptø og 2We, tøbem bette monne bebtomme. Web gornoielfe ffrtber jeg >em til i benne tunb, tøaabcnbe, at bette SBreb maa finbe 2)em, fom bet forlaber mig, i 9Jt/belfen af gob Jpelbreb og en pasfenbe 2>eel af ben et(ig=2lanb. Den 20be Suni forlob jeg Conbon paa min Sieife til Rotterbam i ^ollanb, efter at tøaoe fenbt en lang (Spiftel til 3)em tilligemeb (Sopien af et SBreb til. Jg»øicerboerbtgt)eb 2)r. <5. Jpirfctøel, Dtoerrabbiner for Søberne i Sonbon, b.bilfet3)e forhåbentlig aflerebe tøar mobtaget. Jperren Sært gaaer ftabig fremab i bonbon unber bor bcerbige 33rober SGlbfte Corenjo noros btygtige og raftløfe Sebelfe. 2)en prægtige 2)amper Batavier" bragte mtg belbetøolben Dber et frygtelig oprørt feav>$ Sølger i omtrent 30 Stimer. Slibrig tøar jeg libt faameget af oftjge fom paa benne forte Sour; men bet bar fnart oberftaaet, og bi anfom Itjtfelig til Rotterbam. Seg tog inb i otel Conbon, tøbor jeg boebe for to tylben eller omtrent 74 SentS pr. 2)ag. #er gjorbe jeg Dberrabbineren min Dpbartning og fremfatte bi fe pørg^maal til ^am; men ba
; 86 Dijon t)be3 8Wi8fion til Serufalem. ^tn iffe fotftob et Orb (SngeljT, bar bet banflcligt fer mig at fere en fortrolig aratale raeb fyam. 3eg fpurgte ham iraiblertib ont Ijan bentebe, at 9Jieg[ia8 flulbe tomme birecte fra himmelen, eller om Ijan f!ulbe føbe af en Qbinbe paa forben, fortil ban fbarebe, at ban Dentede, r)an flulbe fobes af en Qbtnbe af 2>abib8 lagt. SRoar Genier 35e, bette X>tl Jlce? 33i fyabe lange imøbefeet benne 23egtt>enfjeb, og lebe nu i beftanbigt Sjaab om ban? Somme. " roer 2)e paa Deté S^ationS jeninbfattelfe i (SbetS gabreg anb, bet faafalbte gorjattelfeng Sanb?" SSi Ijaabe bet/' bar baret. Derpaa itlføiebe Ijan: 33i troe, at mange Sober bide famles til Setufalem og gjenopfote tåben, reife etseempel til ben 2ltlerbøiefte S^aton og gjenoptage bor gamle @ub8» btyrfelfesmaabe. Serufalem ffal bare bor 3fiatton ^obebftab, bort goreningépunft og et 23anner for bor nationale Stlbarelfe raen bi troe iffe, at alle Søber flulle brage betljen, th]i tebet Ian iffe rumme alle. 5Ru famleg be ber naften ftabig," bebbleb tyan. Seg fortalte b,am, at jeg babbe jlrebet en 2lbre )e til Søberne og bar ifarb meb at beførge ben offentliggjort i ijans eget 9Jcober maal ( ollanbjt), og naar jeg fif ben farbig, biloe Jeg forare r)am et Gfjemplar. an taffebe for bette S3ebii3 y>aa -giøiagtelfe, og jeg fagbe bam gatbel. Sort efter lob jeg trbffe 500 (Ijemblarer <if t 5lbre fen og afleberebe eet i Dberrabbinerens }em ; ba h.an «felb bar tilftebe, fif jeg iffe fieiligljeb tit at tale raeb t)ara. Sfter en Uge pljolo t nabntest/, tog jeg raeb diligencen til 2lm 'tetbam, en 2out paa omtrent fyb imet. tottetbarn et en fmut tab meb obet 80,000 Snbbpggete. abetnes 9teenligb,eb / ben antik SbgningSmaabe, ufene obetotbentlige øibe, be taltige Stået, ^oot-»neb ben et prijbet, og ben ftore SJÉangbe kanaler, fyboraf naften entjoer Xeel af tåben gjennemffjares, og fora befarbes af gartøier fra be forffjeoigfte Soner, alt bette, tifligeraeb meget 2lnbct, fora jeg iffe omtaler, gibet benne tab et etenbommeligt Ubfeenbe, ber ei fan fammenlignc meb noget anbet teb, b^bt jeg bat baret, naar unbtageé Slmfterbara. 35e fléfte gerretning?manb bet tale en mule (Sngeljf, nogle enbog flr/benbe. >a jeg feilebe op ah Seinen til 3?otterbam, bragte! jeg, beb at fee be utaoige SSeirmefler, fom bare i UDpberlig ang, naften til at troe, at b,cle uropa lob fit Som male b,er; men fenere erfarebe jeg, at be beftttlerebe Som til 23ranberierne, br>cr ben umaabetige SØfangbe @eneber tilbirfe, fom iffe alene oberfbømmer bott elffebe gabrelanb meb fine førgelige SSirfninger, men ogfaa mange anbre. e«neber er en af be fornemfte UoforfelSattiflet i bette Sanb. 5paa Steifen til Slmftetbara palfetebe bi en meget net 33b beb 5ftabn aag, tongen af oflanbå 9iefibent ftab. Seg faae *)3alabfet, bet bat bebogtet af UJitlttaire baabe tttyeji 9 tilfods. S SPragt ftob bet langt tilbage fot SBucfingbam 5J3alabfet i Sonbon; men taben frauffe ^arfanlag og maletiffe Dmgibelfet b,at jeg ingenfteb feet SJcage til. 3 Slinftetbam opljotbt jeg mig fun fyalbanbet 2>øgn. Scg beføgte Dbetrabbineren, men b,an bat bottteift, og eftet at babe afleberet en tyd Deel af mine Slbrelfer i b,an SBolig til b,am og h,an$ 3J?enigbeb, tog jeg meb diligencen til 2lmbeim beb 9tbinen og fottfatte s Jceifen famme Viften pt. 2)ampffib til STOainj. «eforbtingen raeb 2)ampbaab og 2)iligence et naften bifligete b,er enb i be gorenebe tater. S3i bare tre 3)age ora at gaae op ab globen til SDcainj., ollanb og ben tilgranbfenbe Deel af $reu»fen ete meget labe og flabe 2anb-
)r[on 9be SMiSjion til Sernfalem. 87 {træfninger, granjf og Sttybff tøtes ^ete SSeien lang? 5H^inen, men tun libt (5n= gelff. Stfjinett er i tørrelfe omtrent fom D^io nær benne? 9J?unbing, fyr-or ben forenet jig meb 2fti8fi fippi globen. Den SSanb berimob at mere Sigfyeb meb 3Jci - fourts bet er fort og mubbrer. Denne g-iobs 55rebber ere ubft^rebe meb SfiaiurenS og KunftenS berligfte grembringelfer. 3eg er i 3lmerifa bleten gjort be= fjenbt meb (Suropa i en bi rab beb SSøger; men nu fan jeg fee meb egne Sine. 3)et er en Umultgbeb, at en ftrem«nub SBeffribelje ffulbe funne gjøre bet famme Snbtrtjf paa inbet, fom SBejfuelfen af ben etflebe jenftanb. 3)et e r gorftjeflen mellem at fee og at Icefe om be europæijfe Sanbe. gra SWainj fom jeg efter ft/b Stimer Kjørfel pr. jernbane til granffurt am SLRain, rg berfra til bette teb (^Regensburg) efter 30 Stimer«9M[e. Jper banbt Napoleon fin glimrenbe eir ober fterrigerne 1809, fom alminbelig JalbeS laget toeb (SxEmiifjl. karlen, tyborpaa jeg nu ffriber, far efter dampen bebæffet meb omtrent 60,000 Døbe. Det bar min Seftemmelfe at feile neb <xt> Donau lige til ( onftanttnopel ; men ba jeg babbe forfemt at faae (mit $PaS paategnet af ben øfterrigjfe efanbt i gtanffurt, maatte jeg fenbe bet til ben efterrtgffe efanbt i 9JZiind)en for at faae f)an8 Stiflabeife, yiabn og egl, inben jeg funbe betræbe >fterrig runb. Dette ttøbte mig til et Dpfyolb af fem Dage, i tybilfen Stib jeg unbfangebe ben Sbee at lære bet tt/bffe prog grammatifaljf. 3eg bleb befjenbt meb en Dame b^er, fom taler SJranjl og Stt>bff beunbringsbærbtgt, cg fom ligelebes ^abbe ftor t.ft til at lære bet engelffe prog. Denne Dame forejlog at bide unberbife mig t Sttybff, mob at feg lærte b,enbe (Sngeljf, bbitfet ftorflag jeg billigt antog. Tid benne Sejfjæfrigelfe $ar jeg bæret ft/sfelfat en otte DageS Stib, og b«auerebe Iceft een 23og tgjennem og en Deel af en anben, famt ffrebet og oberfat iffe faa libt. 3eg fan aflerebe ffribe og tale bet Stpbffe temmelig gobr, og min Scererinbe fmigrer mig meb, ot jeg gjør forbaufenbe gremffribr. 2lf iibligere rfartng beeb jeg, at et bbilfetfombelft SScerf, ber oberfætte af en ftremmeb, fjbi? fjerte iffe gjennemtrænge af Originalens 2lanb, taber fit ffarpe, eienbommelige $ræg bets Slanb og Kraft forbanbles til folb, flap (efterligning, ja bliber næften noget ^eelt 5lnber. Dette fribt brtr jeg gjort efter bet bebfte r/, jeg babbe, og fyaaktx, at bet er obereenå«ftemmenbe meb ub SSiflie. fjotfet bil neppe troe mig, naar Jeg figer, jeg iffe bar lært Str/bjf før. Dette prog taleé i $preu fen, Saiern og alle bet tt/bjfe gorbunbs tater, frerrig, ijbruslanb og oberljobebet mere eder minbre i bele Gsuropa. 2)ct forefommer mig berfor, at en bi8 $erfon, fom $ftr erbberbet fig en mule Gh-faring, burbe funne faa meget af bette prog, fom ubforbres til at ubtrb,ffe fig felb uben at bære afhængig af gremmebe Dberfættelfe. Jpbi8 jeg tager feil b,ert, ba beeb, at erren8 Slanb maa lebe mig til bet Siette; er bet berimob rigtig, ba btd, at himmelen maa forunbe mig Ijurtig Stilegnelfe af bette prog. Der bøfler fortiben megen tjgbom i onftantinopel, b,rien og 5llejanbrien ; jeg bil berfor federe bente til bet fjøligere 3Seir inbfinber fig, inben jeg reifer bert)en. 3eg funbe fyabt ffrebet tørfteparten af bette Sreb til Dem paa r/b f, men ba De bebre forftaaer (Sngeljl, $<k jeg foretruffet bette.»sweb læbe forlaber jeg nu ben b> ftoriffedeel af mits3reb for at gaae ober til en bløbere og bebageligere Stonart og ubøfe mit JpjerteS gelelfer. 3eg b]aa6er, at bet SSærf, fom De meb faamegen fjrtmobig eb fjæmper for, gaaer frem i 5lmertfa
88 Orfon t)be8 8Jtt$fion til Serufolcm. meb ben fafte og fiffre ang, fom et faa eienbommelig for Se^ooa^ jerning. gjenbeme,»i l)abe at bet'jæmpe, ere talrige, mægtige, forflagne og rcenfefulbe. Dereé Seber inbfcloefer bent fin egen ilanb og forener bent tneb ftcecfe 2Jaanb meb be talrige ^ærffarer af ubotetige ftornuftucefener, font tibligere toges tilfange af benne grumme t/ran, ber offtebe bem paa Dberrroebelfené, t>nben8 og Saften? eliter. %Raa bor blmmelfle gaber tyolbe fin bejfyttenbe Slrm ubraft ober 2)em, fortene $)em fin almægtige $raft og altib b>lbe 35ere8 obeb ober STrængflerne^ fraabenbe 33ølger, gjennem Ijbilfe (Sfjebnen fønes at tjabe lagt 2)ere8 SSet. 3eg er Ityffetig i Stybelfen af bet opb>iebe SPribilegium, fom. >immelen Sfaabe alene Ijar ffjenfet mig, at funne i forening meb 3)em ubfore en ringe 3)eel beb runbloeggelfen af 9Jie fice herlige 9?ige, fom t fin ftabige Støjt er beftemt til at fnufe og øbeloegge alle anbre Sitger og felb beftaae ebinbeligen. 2)en mljeb og SSeloitlie, font aanber gjennem atle 3)ereé Srebe, er mig et tyant paa ben ftjartigljeb, fom ftote Slanber og b>i= mobtge fjerter altib fole for beres 2D?eb= ffabninger. 2)en jebner ben it)aarbe og fnubrebe ti, fom himmelen t)ar falbet mig til at banbre paa; btn er en røft i STrcengflen, en grr/b i orgen, og naar bet fbigtenbe aab8 mørfe fyer famle fig truenbe paa min 2lanb8 orijont, abfpre= ber ben, ligefom en benlig 6ngel fra 9kaben8 (Sgne, bet forte 2Mm, aftørrer orgen aarer og gt/ber 2flebfølelfen3 lægenbe Salfarn i mit befr/tnrebe og cengftebe Jpjerte. SScer berfor forfitfret om, Prober 3ofep$, at mine Sønner baglig opftige til im= melen fra bet tafnemmelige fjerte? Sllter for 35ere8 SSel, og ttfe alene for DereS, men for alle 3ion8 libenbe ønner og Døttre, b>i 5gbelmobigb> altib bil op- Hare og prtybe jenftanben for Dereg SSel- *>ttlie8 spanbe. @nbjfjønbt jeg nu er langt fjernet fra (Sber og ligelebes fra fyenbe, font meb mig Ijar trobfet ftorfølgelfeng bibehbe tonue, næreé bog enbnu Jjpaabet i bette 23rpft et Jpaab, fom noeften et bleben til 0i ljeb»eb ben uroffelige iuib til ben Slnelfe, fom ub Slanb mibt unber -ifttbnattens 2Kørfc inbbtoefte t mit angftlig fpørgenbe fjerte, at mine jobber atter ffulle bettæbe 2lmerifa8 runb, og at jeg ttnber bete bølgenbe S3anner atter f!al omfabne mine bfyvebare SSenner. 3eg l)ar altrig bibft, at jeg i 33h> feligljeben bat en Slmerifaner, førenb jeg en fmut 2N orgen fpabferebe langs SSoerftet i 9iotterbam, Ijbor mange tibe foomme i 9ibincn 23anbe. spfubfelig fit jeg te paa en breb SSimpel, fom oaiebe paa balw tang ober 2lgterftaonen, og ba jeg faae men meb ubfprebre SSinger prange paa 23anneret, unber f)tn triber og tjerner bore gcebre førtes til Sriumplj og eir, følte jeg i min «18 hjertets 33anfen, en Saareftvøm brøb frem af mine ine, og inben fornuften fil Zxb til at mobne en Ætning, ubtalte min SJJunb ubilfaarlig følgenbe Drb: 3eg er en Slmerifa-' ner l" 2lt fee fit glag i et fremmeb fianb, fooebenbe ober fremmebe SSanbe, fremfalber ^ølelfer, tom Sngen, uben be, ber Ijabe erfaret bet, fan fatte. $u fan jeg fige, jeg er en Slmerifaner. 9? aar jeg er bjemme, flumrer ben amerifanffe 5lanb? Slb i 23rp» ftet, men fremmebe Slimater fiuftning ^av puftet ben ulmenbe nift i glamme. 5eg Ijar paa min 5Heife feet nogle af be fljønnefte 5)3røber paa -Ukler- og SBiflebftuggerfunft baabe fra celbre og n^ere Siber. 2)en ftore SKcengbe 9}?a > rfbærbig«' t)ebec fra alle fianbe paa Globen tilligemeb en^ber SJpb^eb, fom eniet bar funnet opfinbe eller $^antafien foreftioe fig, bilbe bet boere altfor trættenbe for mig at ffribe om og for Dem at loefe. Seg t;ar beffuet mange af toebernes Sftigbom og lanbg t uropa, ^ar meb gorunbrtng.
Orfon gbe$ 5D?i (ion til Serufalem. 89 feet bets bibtftrafte lettet, Det? ffb>ie gjelber bet fmulbrenbe 33orge og bet«ub>re SStinbjcrge, t i paa benne ib er toturen Hcebt i [in fulbe 5pragt og [miler unber [in taber? mi(be cepter. Seg b>r og[aa baret SStbne tit en 33erbens migrerier, obmob og glitter, [om er bleben gammel i Suju? og >berbaabig= $eb ; ieg f)(ii beffuet konger? og dronninger?, Sr,r[ter? og SKagtfyabere? $omp, og er ru paa et reb, b>or militair $ re og fyrftetig 33cerbigt>eb maa bøie [ig for bet gei[tlige )betl)errebømme? Stiter; ja mit inb er faa obermcettet af 23erben? limmcr, SBram og tab?, at jeg meb S3cemmelfe benber mig bort fra 9iutiben? ftraalenbe gjbre [or at unb^rb>tbe mig [etb meb [tifle betragtninger. 3Bar bet ub? SBittie og obereen?- ftemmenbe meb min egen ainbittigbeb, bitbe ieg meb læbe unbbrage mig 23erben? irt/ttenbe Sltmofpfycere og [øge Jpbite i gemmet? tjøtige, for[ri(!enbe tygger og fyufbate? beb $ia>rligtjeb?bebii?ninget i min egen litle Samitiefreb?. SJien ub? SBiflie jleel Han StøeSjice 9tige tun fremme? beb mine Stn [tren g et fer, mine abn, mit utrcetteligfte Strbeibe, og jeg titfibft jtutbe falbe? tit at Ijeflige min jerning meb mit 53lob, ba o Jperre, bøier Jeg mig for bin retføerbige 2>iflie. enb mig Jpjcelp t 5J3røben? tunb og ftt/rt mig i min bagljeb tit at bære trofaft, inbtit min ubøbelige Slanb forlaber fin iorbiffe r;tte for at [øge SEilflugt i bin Sabn. Dm mine fenner i Slmerita flulbe føle fig opbygget beb at lafe bette 23reb fra Srober t;be, tjaaber jeg be bille er«inbre (Set, og bet er, at b>n ar en u= ftru og to Sørn boenbe ber, men Slfftan«ben er for [tor til at Ijan jlutbe funne afhjælpe bere? Soi'nøbenljeber. $eg tjar fagt not gerom. 9Jlaa herren belfigne min uftru og mine Søm og ( nb>er, [om gier bem obt, er min 5Bøn i 3e[u Sfrtfii 9tabn, 2lmen. Sarbet for benne ang. Jperren? 3laatt bære alle be Retlige tilbeel i ben ganjte 2>erben. Orfon b,be." (SortfcetteS.) SUoLndinaviens Stjerne. 2)en 15be Decbr. @fterretnina.er fra Utah. SSi Ijabe bceret faa fyelbige at mobtage et Sjemplar af Deseret News," [om i anbljeb bar en reen Serfriffclfe for 08, efter i længere ib b>erfen at Ijabe faaet bette 33lab eller Mountaineer." 2)et mobtagne 5ftr. af Deseret News" bar faa meget mere tjcerfomment fom bet netop inbeljolber et Ubbrag af. albaar?«(5onferencen? Sorljanblinger, af Jjbilte ben førfte ^»albbeel er inbrpttet i bette 9ffr. af tjernen. * 2lf be øbrige -Jhjljeber bille bi t/er ncebne be bigtigfte. S bort Ta. 4 bil man mellem Slanbingerne b>be [unbet en 2)epefd)e, fom SPrcefibent 33rigtyam gjoung [enbte til $elegrapb>e[tr;reren i Dijio; benne 2)epe[d)e abbe bi taget fra New York Herald." 3 obennæbnte 9cr. af Deseret News"
90 ØtcbaftionenS SBemætfniuger. fyabe bi nu faaet 23eftt;reren8 bar tilligemeb @oubevneuren forfte 3)epefd)e til devieringen og benne? bar, Ijbilfe bi tyer bille gjcngibe for bore Sæfere., Glebelanb, ben 19be Dctbr. 1861. ^ræfibent 33rigb>m $oung, tore altfoftab.» ir! Seg fyar ben Wxt at anetfjenbe Sftobtagelfen af 35ere8 cerebe Subflab igaar 2lfte8, fom i enfyber Jpenfeenbe bar tilfrebgftiltenbe, iffe alene meb Jpenfrm tit SKelbelfen om ^acific elegrapben3 gulbenbelle til gbers infcuftrielle og opblomftrenbe 33p, men tillige forbi >ere8 2>epefct)e ben forfte, fom beforbrcbes paa Cinien faa umieijenbeligt ubtale >ere og SolfetS patriotisme og Jpengibentjeb for Unionen. 3eg foreneg meb 2)em i aabet om, at bet nu fulbenbte Stnloeg maa bibrage til at forfremme alte SSebfommenbeg SSet og fi^ffe, og at Sibébefparelfen i bore (SommunicationSmibler tillige maa bibrage til at tilintetgøre gorbomme, fremme JBroberfjærligbeben, lette anbelen og fttyrte bor engang faa ligelige Union, b>ilfet ben atter bil blibe. 9fleb 2@rbebigfycb for 2)cre8 opljoiebe tifling og Jpøiagtelfe for 2)ere3 ^erfon forbliber jeg Sit be gorenebe tater? SJJrcefibent. >ere Ir/bige Scener 3.. 2Babe, Sprcefibent for ^acific Selegrapb.-^ompagniet." Utalj, t/bi SSorgere ibrigt betjæmpe enbber pire af SroloSbeb, It/fonfier ^ræfibenten toeb ftutbenbelfen af et $oretagenbe, fom omfpcenber et (kontinent, forener to Oceaner og forbinber meb en Sernnerbe gjberbelene af bet [tore politifle Segeme, Ijbi Jpierte Otegjeringen er. 2JJaa Ijele tyftemet fnatt gjennemtrcenge af ncebnte fjerte? oplibenbe ^puléflag, naar 23robermorberen3 >aanb er lammet, Sanblforroeberiet [traffet og alle ofterftaterne rceffe fyinanben aanben i glab jenforentng beb ben nationale Slrne. granf Suller, conftitueret ouberneur for Utaby SBatøington, ben 20be Dctbr. 1861. SSelbaarne r. ftranf puller, cenft. ouberneur af Utab. ir! gulbenbelfen af Selegrapljlinien til tore altfoftab barsler om 9ftepKblitenS (Senbeb. fregieringen gjengielber 2)ere SoÉonjfning. 2lbra am Cincoln." amme 2)ag, SEelegrapIjen bleb fcerbig, bar bet oberorbentlig libligt i tore altfoftab, ibet talrige ratulationer og ^ilfener affenbtes og mobtoges til og fra fjerne SSenner, fom en Shbbielfe af Sinien, b>is ftulbenbelfe Utaf>8 Snbb^ggere faa langfelsfulbt ^aofce imøbefeet, og bbortil faa mange af beres gorbaabninger ere fnt/ttebe, og nu, ba bette forfte >nfle er opfølbt, tyabe be ftraj et anbet paa rebe aanb at 3ernb>ften8" Spruften fnart maa gjenlt/be i beres STeriitorium og fætte kern i en enbnu narmere gorbinbelfe meb ben ijbre SSerben. om befjenbt Ijar
petition OtebaftionenS 33emætfniuger. 91 Sffegiertngen labet foretage mange Opmaalinger for at finbe ben bebfte SKeute for en eder flere jernbaner tit (Jaliforrtien, og en af bigfe projecterebe jernbaner er foreløbig beftemt at ffufle giennetnjliære Utalt) territorium beb altfoftaben. oubemeur (Summing er reift tilbage tit taterne og en nb, oubemeur er bleben ubncebnt i Ijanå teb; inben benne anfommer, fungerer obenncebnte gran! gufler font miblertibig ouberneur. 9ftr. (Summing b>r unber fit Dpljolb i bort S3iergt)j[em bibft at erb>erbe fig 23efotfningenl SSelbiflie cg Slgtelfe, og be bebfte nfler lebfage t<am paa f/an 3fteife. SPrcefibent Srigljam gjoung Ijar bejluttet at anlægge ntye ettlementer i ben fr/blige 3)eel af territoriet, nabnlig i SBaff/ington (Sountty, b,bi Dpbijrfning længe $ar bceret anfeet af ftor S3igtigr)eb for Snbbtyggerne, ifcer ha Manglen paa Somulb og anbre $robucter, ber tigere et barmere Klima enb tore altføftabg, bil Glibe følelig i STilfælbe af, at 23orgerfrigen i taterne flulbe bebbare flere Star. 3 ben enfigt er et ompagni paa ober tre t/unbrebe Srøcenb meb bere gamilier, Ijbilfe beel ere ubbalgte beels fribifligt Ijabe melbt fig, gaaet ftytpaa i afbigre fteraar, ba Sinteren er ben bebft flitfebe Sib af klaret til at btygge, Ijegne og berebe garm til Styrtning Det fommenbe goraar. Sif bette (Sompagni bare omtrent 200 fra tore altfufrab; be øbrtge fra anbre Settlementer. 3 ummit Scuntb, er opdaget et rigt Kuflete, omtrent et $ar banjle SRile fra en Kulmine, font aabnebeg forrige fteraar. De til altfoftaben bragte $røber ere af mebene fammeftebi erftecrebe at boere af en bebre Qbaliiet enb b>ab be nogen- finbe tilforn t}abbe feet t Utat.. SBeber Eounty er ubentbtbt et fulbfommen Kullanb, og b,bi Shiner blebe aabnebe og brebne meb tilbørlig Snbfigt, bilbe be funne forfine Ijefe STerrttoriet meb at ben Kul, bi beløbe. 9JJan antager, at Kullagene t SBeber ere uubtømmelige. Slfle (emigranterne bare tyftelig anfomne tit tåben i rette ib, før neeftormene inbfanbt fig, og be to fibfte obstog anfom ben 17be Gctbr.; ogfaa bigfe b>bbe ubma-rfet gobt SSetr, meb Unbtagetfe af en minbre bett/benbe neeftorm beb bet ftyblige tyai. SftartS 1839. (ftorrfat fra ibe 78.) 33t Unbertegnebe, af b>ilfe 9fiange i og SSibnegbtyrb, ba bi af per- <te pevfonlig befjenbte meb Sofeplj Bmi% fontig rfaring bibe, at be fiefie af be i jun. og @nfeltfc>eberne beb t;ang Slrrefta- petitionen berørte SJSunfter ere correct tion, putte o3 tit obennabnte errer8 fremftiflebe, og troe, ifølge pikning
92 Sofcpf) mitfjg ficuiietslob. af 2lnbre, at bet brige ItgelebcS et fanbt. Slmnfa Ctyman, 4?.. Ijerrooob, 3ame8 9Zeroberrtj, Gtjrug @raftu <Slia8 >anicl8, <Snott>, muh." amme 3)ag inbfenbte mine SDiebfangcr (Saleb 33albrout, ityman SBigfct, 2llejanber Tkdtat og t>rum mitlj en lignenbe petition. ønbagen ben 17be. Ubbrag af (Sonferenceforijanbtingerne i Sefu (Sbrifti flirte af be ibfte«3)age eflige i Quincto, ben 17be WattS 1839. Srig&am $oung balg* teå eenftemmig til Drbfører og Ocobert 23. Sbompfon til fritoer. røbfte SBrigbam $oung flilbrebe flir= fen forfatning i gar 2Beft og ubtatte fine Slnffuelfer om Srøbrene? abfprebte Silftanb og troebe, bet toilbe bære fornuf* tigft, at bi faameget font muligt ere enige om at hjælpe be fattige, fom futte unber SorfølgelfenS 3ernl>aanb i 2Ki fouri, famt at toi burbe tage faabanne gorfyolbsregler, fom toilbe bære gabnlige for Ijele flirten, toer liber for (StoangelietS fylb, og raa= bebe be JpeDige til faatoibt bet toar gjjørligt at nebfætte fig compagnitoii efler paa en faaban 37?aabe, at be funbe blitoe organiferefce i SÆenigljeber, for at be funbe blitoe pleiebe og opammebe af >tyrberne, t&t uben bette toilbe gaarene abfplitte. ^aalagbe ligelebes be hellige at gibe nøte 2lgt paa uh ^åbenbaringer; i ærbeteé&eb jtulbe be ggfofte omføggeligt ftye al imb og erinbre be 9taab, ber gibeé af bem, ub ar fat fom SJtaabgibere i fin flirte, for at be funbe blibe bife uu» $olbere i JperrenS SUingaarb, og for at (Snfyber ffulbe funne t)anble i fin egen 5piab8 ; t i ber er en Orben i ub Slige, fom bi maae refpectere, fjbis tot ønfte at an gjorbe ItgelebeS opmærffom paa, at æibfte Sonaten Sunbam Ijabbe faaet Drbre til iffe at arøolbe nogen konference i benne tat efler anbetftebg, men blot at prcebife mbenbeffe, ^vxi bans flafb beftob. Srobg bi fe Sfnflructtoner tyabbe F/an affjolbt konference t pringftetb, 3Hi» noig, ober Ijbilfen $an tog gsræfibium, og forf>anblebe ber bbab ban tyabbe at fremlægge. 2)enne b,an egenmægtige $ærb fjabbe i SonferencenS Søb i flere enfeenber bceret tmob røbfie 2Boobruff3 og anbre titftcbebærenbe SglbfterS ftølelfer, ^toitfe anfaae fyans anbtemaabe for ftribenbe mob ub8 SSiaie og Orben. 2)erefier boterebe konferencen, at SSlbfte 3. 2)unl)am bittoer rebfet for fin uberetiigebe Dptræben, og at ber paalæggeg fjant at følge be fjant gibne dlaab. (Sfterat nogle forretninger bare af* gjorte, gjorbe æidfte@eorge2b. arrig nogle 23emarfningermeb enft/n tit bent, fomljabe forfaget o i rængjlen3, gorfølgelfens og garens tunb og optraabt mob flirtens SntereSfer, og fagbe, at flirten iffe længere funbe babe amfunb meb bem, før be ombenbte fig og font tilbage til UD. (Sfterat konferencen tilfulbe fjabbe ubtrtyft fin Mening om benne jenftanb, bleto ber eenftemmig bebtaget, at følgenbe STJerioner blibe ubelufte af Sefu G&rifti ilirfe af be ibfte=-2)ageg.geuige, nemlig eorge WL infle, ampfott 54barb, So^n Sonia, 3ceeb $ecf, SBilliam 2B. $Wp$, greberict. 2Billiam, 2b,omag33. 3)lax% 5Burr s Jiigg? og flere Slnbre. derefter fluttebeé konferencen meb Son. 55rigb,am gjoung, Sprcefibent. Robert 33. ^ompfon, fritoer. jarler, $. $ratt ^uftru forlob i 35ag gængjlet, ^toor ^un af eget SSalg blitoe belfignebe. ^abbe baret b>8 fin SJJanb tørftebelen
! Sofepl) mitlj* fietmetétøb. 93 af Sinteren, og benbte tilbage tt( $ar 2Be[t for at reife meb nogle af 33røbrene til gainoi«. (Sommitteen famlebeg i >aniel Ijea^ rerg 23olig i gar 2Beft unber SBifltam >untingtong $ræfibium. 23rober 3). 233. DfogerS fra }uincty, Sflinoig, bar titftebe. an talte om Ifi'iik ftorbolbgregler 23røbrene i Quinctt, Ijabbe taget meb ^enftm til bereg SRebfættelfe i Soroa territorium og oplæfte et pribat S3rel> fra Xv. aflanb, fom benne Ijabbe tilftrebet fyam i famme 2lnlebning. Jpan præfenterebe tidige en gulbmagt fra 23iffop SPartribge, fom bemimbigebe Ijam tit at afljænbe Æirfeng irnbomme i Sactfon (Sountto, faabcl fom nogle Sobber i $-ar SBeft. 2)erefter fremlagbe Ijan en @opi af en ^aabgførfamlingg gorljanblinger i Quincr; af 9&e benneg, fom oplæfteg, Ijborefter 23r. Sftogerg fortlarebe abftiflige STing betræffenbe næbnte 9taab og betg 33irtfomt)eb. 6n Dpffrifi paa forjtjetlige ager, fom Srobrene i Cibertr; gængfel befyøbebe, fremlagbe? af 26lbfte flimball, og gor» famlingen bebtcg at ffaffe bent bet gor= ønffebe. (5r)avle S3irb bleb beflittet til at lebfage $Br. SRogerå til Sacffon Sountt), for at bcere am behjælpelig i alget af Sorbeme, ofb. Sfølge ^orjlag bebtogeg, at bi bille unbbrage S3r. Samb bor øgning, faa» længe Ijan fyolber fine SSarer i tøa ublu en 5Prii»; ligelebeg enljber Slnben af famme lagg fyerftebg. (Sn Slnfogning fra 21. Stiplet? og 2ln= bre til r. Sommer Sompfing t taten Kigfourig oiefteret, b>ort b>n anmobeg om at ubftebe en WrilofHabeas Corpus for Sofepb. mit$, oplæfteg af 21. SHiplet). SManbagen ben 18be. (Sommitteen famlebeg i 2)ag og bejliftebe Sfyeobore urleb, til at lebfage Qglbfte Æimball til Sfefferfon Gitb, meb 2lnføgningerne fra Sangerne i (Stab, og 9iidjmonbg 2lrreftljufe, Siberfb, gængfel i Glab, Gountt), SJttgfouri, ben 20be SØIartg 1839, Sil Sefu Sbnftt flirte af ibfte- 2)age3 Retlige i Quincty, Stlinoié, famt be ebrige Redige i 2lbfprebelfen og til 58i«ftop ^artribge i ærbelegfyeo (Sberg b,bmb,ge Sjener Sfofepfy mitlj, jun., 2lrreftant for 3efu Gljrifti @bange= tiumg og be ellige$ tylb, og fom ol= be? fængflet af Spøbelbælbet unber g. jcellenee oubcrneur Cilburn 2B. 33oggé ttyrannijfe Stegjering, fremfenber titligemeb fine SUJebfanger og elf!ebes3røbre (Saleb 23alb= roin, fir/man SBigfyt, Jpbrum mitl) og 2llejanber 9Mae fin J&ilfen til @ber alle. 2ftaa ub bor tjabers og bor Jperreg og Srelferg Sefu 6b.riftt S'Jaabe ^totte ober @ber fra nu af og beftanbigen. SD?aa SunbfTaben forøges ^og 6ber formebelft ubg 23elfignelfe, og maa Zxo og 2)bb, gorftanb og 2lfb>lbenb>b, Saalmobigb^eb og ubgfrb,gt, Sroberfioerlig^eb og abmilb^eb altib bære og @oer i Oberfløbig= fyet>, paa bet S ilte maae bære ørfegløfe eller ufrugtbare i SHoget. befienbte ff 2)a bi bibe, at be flefte af CSbet ere meb be gorurettelfer, ben immel«raabenbe Uretfarbigb^eb og umenneftelige rufomljeb, fom forobeé mob o?, og ba bt, falffeligen anflagebe for enljber ^orbrb,belfe, ere blebne inbefpcerrebe bag ugjennemtrcengelige 5cengfe(gmure og omringebe af en ftærl 23agt, fom Dag og 9? at bebogter og meb ligefaa ftor Utrættelig^eb fom 2)iæbelen føger at lægge narer for ubg golf, trænge bi, inberlig elffebe 23røbre, mere enb nogenfinbe til (Sberg Kiarligb^eb og 2J?ebfølel)e. (gortfætte?.)
94 93Icutt>tuger. 3$lanbin$et. SRagufa, ben 23be 9Jobember. -Sfolge t^rfiffe beretninger tjar 25errotfdj SPafcfta iforgaars jkaet 8,000 Snfurgenter paa glugten. Snfurgenterne Ijabbe 300 )øbe, SDjrferne 15 )øbe og 86 aatebe. (Snbeel Sfnfurgenter, font babbe gjort Snbfalb i fiolofcfyin, blebe ligelebes brebne tilbage, beb Ijbtlfen Seilig^eb Snfurgei'.tcme Ijabbe 128 og Surferne 80 2)øbe. tåben Slnftoerpen i Belgien er ben 2ben 3)ecember bleben bjemføgt af en frygtelig Sflbebranb. 3)et er bet faafalbte belgiffe uf'ferraffinaberi" og 25aremaga[inet aint-gelij;, to af 53elgien8 meeft ftorartebe (StaHiSfementer, fom ere blebne et SKob for Suerne. Dm Siftenen fil. 6V2 ubbrøb Siben i 9?affinaberiet, ber laa beb tybfiben af bet [tore 93a fin. Steppe tre Dbarteer efter ^at»be flammerne grebet faalebeå om fig, at }ele Sugningen lignebe et Slbfyab, og eben i 500 fribt s 4fftanb bar utaalelig. navt efter bleb bet u^re $afbuu, fom grcenbfebe op til iraffinaberiet, angrebet af glammerne. gacaben, ber tydt bar bygget af Sern og STiuurfteen, fttyrtebe inb, og nu faae man, IjborlebeS be i Sugningens fej tofocerf opbtyngebe SareinaSfer fortcerebes af Cueme. 2)i»fe gorraab beftobe af lom, Ulb, (l fentfer, ^arpij, ofb. %% Sftenneffcr omfom, flere qbceftebeg og ben anvettebe fabe ubgjør minbft 6 SD'Uflioner SRiggbaler. n forfærbelig Utytfe b>r ben 23be SRobember tilbraget fig i en SanbSty beb kremen. 3JJan bar ber i begreb meb at opbygge en fiirfe og bar allerebe fommet faa bibt, at man feirebe SReifegilbet. 3Jten netop i famme Øieblif, fom Præften ftob i begreb meb at begtmbe fin Stnbbielfejtate, fttyrtebe en l)øi Sribune, b>orpaa ber Sabbe forfamlet fig en ftor 2Jtøngbe 2ftenneffer, fammen. SEre af be lltylfeltge fanbt 2)øben paa tebet, mebens en nees Slnbre blebe mere eller minbre qbceftebe. 6t UUjHeStilfælbe b>r ben 24be 9?obbr. funbet teb i (Sbinburgb, ibet et tyb (Stager b>it teb, ber bar beboet af enbeet gamilier, for tørftebelen af 2lrbeib - HaSfen, om batten fil. 1 ftyrtebe fammen og begrob be flefte af beboerne unber SRuinerne. øgningen bar flere Imnbrebe Slår gammel, og ben Sømmerboerf forraabnet; fun enbeel af ablen bleb ftaaenbe; 22 Ciig ere bragne frem af Ruinerne, og man benter at finbe enbnu flere. Dmtrent 12 ^erfoner ere blebne mere eder minbre ftcerft bejfabigebe. 9jogle af ufets beboere flap fom ^ et 33ibunber uflabte berfra. sftebfnjrtet fiirfetaarn. (Sfter ben fiærfe torm, fom rafebe forrige Sftar, nebfttjrtebe, tyebbet bet unber 21be Stobember fra 2lart>uu3 i 33. 21., igaar gormibbag enbeel af art eb fiirfetcam, og anrettebe betybelig taht paa Sangtirfen og 35aabenb,ufet. ^ebftyrtningen ffete unber ubgtjeneften og ftraj efterat (Sommuni- <anterne bare gaaebe op til Sllteret. SJtørfbcerbigt nof fora Sngen titftabe. 33omulbefpørg maaiet, ber rtmeligbiis i benne trib bil tomme til at fpifle en ftor 9Rofle, unberføges af Economist" i en tangere Slrtifel. derefter feer bet langt baitte ub meb 33omulbSmangelen, enb man troebe; felb meb bett>belig inbflrcmfet gabrifation bil bet tilftebebcerenbe gorraab itte funne ftrceffe længere enb til lfte Suni næfte 2lar, og nogen ftmberlig Silførfet er i en længere g-remtib itfe at bente. $pian«terne i eorgien tyabe befluttet, IjbiS be iffe faae beres Somulblbeft for inbeba-renbe 2lar folgt, til næfte Slår jlet itfe at bbjfe Somulb.
SBlanbinger. 95 Slmerifa: ( n nr? 33egibenr)eb Ijar funbet teb t ben politiffe SSerben, fom ruer meb at brage alvorlige gølget efter fig. Det norbamertfanfte Krig flib San Jacinto" lt>ar nemlig i øen antafiet bet engelfle ^oftbampflib Trent," fom Ijabbe to SommtSfairer fra rjbftaterne, b rr. 2Jcafon og lioell, omborb, f/bille ffulbe til (Snglanb og ftranfrtg. (Sfter førft at fyabe ftanbfet Trent" meb et flarpt fub og en 33ombe, fenbte usan Jacinio" 2 Officerer og 10 SJianb omborb og forlangte at faae r/bcommi3fairerne ubletoerebe. 25a bette paa bet Seftemtefte negtebeg, og man tidige gjorbe Officeren opmærffom paa, at benne 5«mfcerb»ar et grobt Srub paa al ømanosflir', binlebe benne til fin (5t)ef, ber firaj fenbte r)am en ftorftærlning af 30 Sftarinefolbater og 50 SÆatrofer, font meb 3Jcagt bortforte be næbnte errer og fenere bragte bem til $ort 23?onroe. Da (efterretningen heroin lom til (Snglanb, øpftob ber en uljørt ^orbittrelfe fra ben ene (Snbe af Sanbet til ozn anben, og Kronjurifterne fyaoe efter moben Dberbeielfe, ifølge Morning Post 11 af 29be 9 obbr., ertlæret r/brommisfairerneg Slrreftation omborb i Trent 11 for en Krcenfelfe af ^olieretten øg en gomærmelfe mob Gjmglanb; (Snglanb maa berfor forbre Opregning, beftaaenbe i DeSabouering af bebt'ommenbe aincrifanf!e Officerer, grtgitoelfe af be Sirre fiereb e, Slfbigt og fabeserffatning. (Snglanb, fom meget nebig»il gribe til bcerbet, trøftebe fig i 33egr;nbelfen meb, at Sapitan 2Bilfeå, (Sfyefen paa lt San Jacinto, 11 fjabbe gjort bette ufyørte fribt pas eget 21nfbar; men ifølge be ameritanffe Slbifer anfees SapL SBilteS 1 >anbling albeleå ifte fom noget 9&i greb, ja be anbefale tøam enbog til Skforbrtng for fin energifie Oprrceben, og ber er enbog aabnet en alminbelig ubfcription for tpam, fom atletebe fyar tnbbragt 5,000 DollarS. 3Jcen f/bab ber enb meer forøger gorbittrelfen i Snglanb og Srantrig er, at fiincoln [eb billiger bet tete og b,ar ertlaret, at an ift'e bil.ublebere Gommigfairerne, felb øm ber ffulbe opftaae en Krig meb (Snglanb beraf. 2lt (Snglanb ftraj bilbe bære iftanb til at tage en alborlig 4?ebn, paabifer umorn. Post" beb at anføre, at ben engelfle (gfcabre paa Saften af SNorbamcrita og i be beftinbifle garbanbe for icblilfet beftaaer af 28 fibe meb 506 Kanoner og 6,192 DJianbg 23efa>tning, og at 6 fibe ere unberbeis til $or- [tcerfning (f/boriblanbt Sinieflibene Conqueror," Donegal" og Sanspareil") meb- 331 Kanoner og 2,317 SKanbS 23efcetnin, og Dampjlibet Australasian" er fragtet af 9iegjeringen til Sroppetranlport til (Sanaba. Den ameritanjle UbenrigSminiftet eroarb Ijar tøaabet at funne binbe ^ranfrig for forben, i Silfcelbe af en Krig meb nglanb; men r)ert bittoer ^on biftnol puffet, ha ben franfle $Pregfe afgjort tager. Spartt meb (Snglanb, og fjrahfttg felb t/ar en ft-orncermelfe at f/ebnc. Det farnrne San Jacinto, 1 ' fom anfalbt Trent" og fom fr/ne at bcere en rigtig Ulr/tleSfugl, t)ar nemlig libt tibligere baret t Goflifton meb en franfl 23rig, fom ben ant)olbt for at bifitere. erbeb ragebe fibene uflar, og San Jacinto 11 tilføiebe 33riggen et betr/beligt abart. ftorft beb gjentagne, alborlige goreftitlinger fra ben franffe (SapttainS ibe lob Damppibet fig bebcege til at tage S3rtggen paa loebetoug tnb til abana; men i nogle 2ttileé Slfftanb fra benne abn flap Slmerifaneren plubfeltg S3ugfeertouget og oberlob bet franfle Ub til bets fjebne. trommen førte bet lige inb imob fjarene paa Kbjten, og bet bar lun en plubfeltg opftaaet gunftig SSinb, fom bet jlr/lbte fin JKebning. agen biiber enbnu mere graberenbe bertoeb, at ben amertfanfle (Sapitan beftemt afflog at fige granflmanben Uåbnet paa fit ftb, fom. benne lun opbagebe beb et reent SEilfoelbe.
96 23lanbinger. Sfølge forffjeflige forfljekige fr/blige Sournaler toaier ben forte ftane i (SfyarleSton og abannalj fom et SEegrt paa, at eparatifterne t)verfen gttoe eller mobtage ^arbon. 3 SNidjmonb er ber af fangerne ubtaget 18 gorbunb^officerer, ber bioe blibe fycengte, tybis ftorbunbgregieringen bøinmer be omborb paa tybfaperne trufne 9ftanbffaber til 3)oben. gorbunbstropperne Ijabe rømmet pringficlb og truffet fig tilbage til r. SouiS. Sefferfon 2)abi8 er fcalgt til r>bftaterne ^prceftbent for fej 2lar. Contotrdø fttløcbdjaticnk bat 30te tøonk. 186L (konferencen. 8lgenten. 23oggieIb. Slalborg. 2. Sarfen....""; 149 3ibl. 1 11 2 i. 8iarr/uug. $. (S. eertfen... 2'^8 3 9 33 rn$olm. 3)L 8lnberfen... 223 1 2 SJrrtig. (S. 3)oriu... 921 2 1 grebericta. 9tf. Sofyanfen... gr,en. *p. 6. 9tønnoro... 753 5 4 brfyeborg. 81. % øberborg... 397 9 ftjøbenfyabn.. (,. Senfen... 66 5 12 SoUanb. 3. anfen... 276 2 14 9iorrFøping. ID. *Ril fon 924 3 10 faane. 9c. SRofengreen... 270 3 Ftbe. &, 6. anfen... 335 5 14 tocff/olm. 9ci!$ gtygare... 627 3 unbstoah. 21. befclunb... 220 w 7 8$enfo fu. 81. 2Beibr,e S.. ^eterfen, damborg 9 5 4 Siberfe debitorer... 231 14 umma 5636 2 6 3 n b i o I b. ibe. Jpaltoaar =@onferencen i tore altføftab.. 81. Drfon i)be3 2Ki fion til Serufalem 85. 9tebaftioneng 23emarfnmger 89. ibe. Sofepf; mitr} 2ebnet Iøb (fortfar). 91. Slanbinger... 94. (JontoiretS ilgobef;abenbe 96. fanbinamens tjente" ubfommer ben ljte og 15be i boer Sftaamo og faaeé paa (Sontoiret i oren enégabe 9lr. 14, lfte al tiloenftre og paa alle fongelige spoftcontoirer. Ubgioet og forlagt af 3ol)n 35 an Sott. Sr&tt 1)08. <. 23orbtn.