fine Sfil^ererc om, at efter t/an« bortgang bttbe ber af bere? egen Støibte obftaae falffe Særere, cg f/an formanebe

Transkript

1 305 Slian&uiaoteiis Stierne rpn for åt j&idjft* n$t% *I%e. anbt)eben, Sunbffaben, >bbeu og Jroen ere fovenebe. 14. Aars. Xr. Den lå. Juli Priis r 6 Sk. pr. Exp. (ftra Millennial Star." Sf>rifttt8 og ban Stwoftler tyabbe if!e faafnartiagt@runbotben til Kirfen, førenb otart fenbte fine (SmiSfcerer nb tblanbt bem, ihe faafnavt bar anbljeben for* fr/nbt, førenb Wløxh og 2)ob ubfbrebtes»tanbt CibetS oeb; tbi bi fittbe, at Sirfen atlerebe i SlpoftlerneS >age bar beelt t partier, befbæret meb falffe Ccerefcetnin* ger og nebbccrbiget beb ben? falffe 23e= fjenbereg ffjcenbige jermnger. Stboft* lerne føgte imtblertib faabibt muligt at t/otbe 2(It i Drben, faalcenge be lebebe. S5i Icefe t 5te Sapitel i Slpoftleweg jerninger, at Stiftere [neg fig inb i Sirfen, men be fif fnart bcre? øn. 3 bet 8be (Sapitel læfe bi, at imon 9)kguS troebe, efterat b,an bar bteben bøbt, at ban for utb funbc tilfjebe fig 2Kagt tit at mebbele ben JpeQig-Stanb, og af bet 15be Ga«pitel erfare bi, at faxffe Ccerbomme fyabbe taget faaban Dberfyaanb tblanbt golfer, at 5tboftleme anfaae tet for nøbbenbigi at fammenfalbe et SRaab i Seruialem for at afgjere be omtbiftebe ^urifter. (V bet 20be (Sapitel tcefc bi, at $aulu8 unberretter fine Sfil^ererc om, at efter t/an«bortgang bttbe ber af bere? egen Støibte obftaae falffe Særere, cg f/an formanebe bem betfor til at tage fig i Igt. $ bet 16be Sapitel i S3rebet tit domerne taler b,an om 8btib og fforargelfer og abbarer for bem, ber fremfcette falffe CarbomSbunfter. Xtt er enbbibere flart, at Grebene til be cr/riftne 9ftenigr/eber blebe jfrebne for at irettefoette ben atlerebe forbcerbebe Sirfe for be mange røiébrug, fom atlerebe $abbe inbfneget fig. (Cæferen toitle fetb efterfec bisfe 23rebe, ba Sftummet iffe tioaber at anføre atle be falffe 2ceref«ininger og at ben ^orbærbelfe, fom be omtale.) S3rebet til alaterne bteb firebet, forbi be -Rr/ombenbte af falffe Ccerere blebe bragne bort fra anbb,eben, faalebe? fom Slpoftelen b, abbe braebifet ben for bem. 2)et 2bet apttel af Srebet tit Sotlogfenferne bifer, at ber bare falffe fiarere oberalt, og at meget Sjætteri fyabbe inbfneget fig i Sirfen, ba Slpoftelen jrreb tit bem. 3)et 2bet 23reb tils^esfalønicenfernc bteb (trebet fov at rette ben SSitbfarelfe, at

2 306 etl rfjrifttic ftirfc$ ^orbcnbclfe Ofl grøfalb. (Sfyriftt anben SEittommelfe ffulbe t»cere nat forfyaanben. 33retoct8 gwfatret totfer. At om, at flirfen afletebe tengang bar fafbert fra bens oprindelige (Sentjeb og SReenfyeb. to toigtige 23egibenb>bcr fotft mftflte finbe teb, nemlig et alminbeligt tfrafalb og InticfyriftenS 3labenbarelfe, og bet et tåbeligt, at 3lpoftelcn ftuebe fremab til en SEib, ba bev toilbe blitoe en. unger3nob efter ub8 Drb, ligefom ^ropbeterne Ijabbe forubfagt. Srebene til STimotfycuS anføre Våbnene paa toisfe Smbibiber, font gjorbe megen tabe i Airfcu. Grebet til SttttotfyeuS toifer, at faabanne, fom felto føgte dmbeber i flirten, af Ijbilfe s 3Jøgte bare tnbfomnc i Slrbeibet, bare ujlit'febe til at føbe ubs jorb, at falflc Sarefat^ ninger bate ttbfptette og baarlige pørgsmaale og gamle ftabler fatte i Dmlcb blanbt be SCroenbe. Derfom man ombtyggelig toil lafe og obertoeie SPetrt SJretoe, bil man betaf fee, at Slpoftelen ifle troebe, at be, fom l)an?freb til, bare befaftebe i ben fanbe are, eflet at bete? Sebnet bat af en faaban Seffaffentteb, at bet funbc fremfttues fom et SDJonftet for Slnbre^ Slpoftelen Sob^anneS bifet i fit Sbange-- Itum og ftt førfte SJreb, betfom bigfe tafter omhyggelig unberføges, at be for en [tor 3)ee1 bare ffrebne fot at gjenbtibe falf!e Carbomme. an3 anbet SSteb ab= baret tyenbe, til Ijbem bet bleb f!rebet, fot falf!e Satete, og i fit trebie SSteb uåbnet Ban enbog dn, fom ttagtebe eftet forfangelig 3fére og giorbe megen tabe, og raaber be hellige til ilte at mobtage aa* banne i beres Jpufc eller bb.be bent fcelfømne. Suba almtnbelige 33reb bar, font bet tåbeligt!an fee8, f!rebet for at ubpege falfle Sarere og abbare imob be faljfe arefatninger, fom ba ubbrebte allebegne tblanbt 2Jtentgfjeberne, og fyele 21abenbaringen, ifarbetesljeb bet anbet og trebie (Sapitet, toifer et fulbfomment 23iHebe af be cbriftne Sfientgljeber paa ben ib, og beres itftanb bar i anbljeb beflagelig. ^erren felb taler om falf!e Stpoftler og aabant er bet fanbe 33i(Icbe af ben djriftne flirte paa ben ib, be fibfte af Slpoftlerne (ebebe, og berfom bi betragte betibe paafolgenbe Slarb^unbreber, bille bi tun faae fee, at bet«tygge bar bleben enbntt morfere, flirten^ Cib bar nu borte, og bet er en ftor Urtmeligb>b at føge Dptygning i be frifter, fom btebe forfattebe af bem, ber fulgte efter 5Ipoftlerne, ba bet toilbe bare ligefom at foge at faae reent SJanb af en forbarbet flilbe. Det Sbangelium, fom fortynbtes af Airfefabrene, ftemmebe i nogle?puntter øbereens meb bet, 21poft= lerne b>bbe prabifet, men bet bleb mere og mere upaalibeligt Dag for Dag. ftor at bebifc anbfyeben l)eraf bille bi anføre nogle faa templer. SgnatiuS, ber le* bebe og flreb i S3egt;nbelfen af bet anbet 3lar6,unbrebe, forføgte at inbføre ben Sårefatning, at 9)?enne let retfarbiggjøreg toeb roen alene, og for^inbrebe ftne ilb>n«gere fra at bruge be lotolige bibler for at frelfe b>n8 Cib. Slnbre fulgte &>n8 forbarbelige tempel, og inben fort ib bare ber SKange, fom føgte Sttartyrbøben, iftebetfor at foge at unbgaae ben, flirten^ Sebere begpnbte nu at tragte efter og blebe bebifte en utilbørlig Wxe af ftou fet, og berbeb Iagbe8 runbbolben til < etgenbr/rfelfen. Sfuftin lebebe ogfaa i bette Stertyunbrcbe, og frmes at bare ben ftorfte, ber b>bbe nogen Slnfeelfe i flirten, fom bp/lbebe ben forfangelige ^ilo«fop^i og forbanffebe ub8 rene Orb, og omenbfliønbt ^an forfbarebe frifteng g«re om ro og gobe jerninger, aabnebe b; an bog SSeien for anbre SSilbfarelfer, ^bilfe om be enb funne fpncs ubehjbelige i S5egb^nbelfen, bog bojebe efterb,aanben og mobnebe?, ba be bare fanftionerebe af en Airfefaber, ber fremftob faa tibligt, fom an. 3 Slaret 160 begtjnbte 3Jiarcion ftt befjenbte fliatten, ibet fjan forfaftebe bet

3 " Den djriftne $irfe$ ^otbæroelfe 09 ^rofalb. 307 amle eftamente, lemlæftebe bet 9tye og fomegtebe fyriftt menneffelige SRatur. $olr/earp fereto imob biefe 33ilbfarelfer, men fanftionercbe 3lffeti3men ((Sneboer* libet) og lærte, at bet tav en Dr>b. 2J<ange ttnbre 33iltfarelfer iubfneg fig i bette 2lar= tyunbrebe, 93ilbfarelfer, font fiben blev>e.ftobebbeftanbbelene i ben romerffe Sirfe. Umibbelbar Slabenbartng, ben enefte fanbe tfilbe til f,immeljf tf unbffab, bleb forfaftct i bette og be paafolgenbe 5Iarlmnbreber, btoilfet bi funne fee, i fybab ber tilbtog fig meb 2UtaIu8, fom paaftob, at ber ble» (agt f/am i et r/n, at Sttlcibiabeg og 2ln= bre i mange ^»enfeenber fulgte en forfeert gremgangsmaabe; men bet bar bengang, fom bet er nu: an bleb ubleet for fut SPaaftanb. (33 i ere iffe iftanb til at funne afgjøre, om r/net bar fra ub etter iffe, men omtakr bet blot for at bife, at Slaben* baring fra himmelen allerebe bengang bleb forfaftet). Omtrent i bette ib3ruin firet) Dtonv/fiu8 til $Pt/ntu8 om at paa= tbtnge golfet olibater, faa t/ttrtigt fyabbe benne ffræffeltge SSilbfarelfe trængt fig inb t tfirfen, og paa famme ib bare «Ue tfirfefæbrene inbbitlebe i tribigt/eber. 33ictor, 33iffop i 3tom, ber fogte at forfægte ftt berf/errebømme, ejcommunt«af bein, ber falbe fig 6v>angetiet8 3roruw< bere, lig SlemenS t/ænge ftg beb ben for» fængelige $f/ilofopf/t, iftebetfor at Ijolbc fig ligefremme runbfæu ninger. Sftange f/olbe færbeles meget af at anføre reber af Drigeneé for at for«foare bigfe CærbomSpuntter, men f/an bar, ligefom faa mange 2fnbre, en blinb 33etleber for be 33(tnbe. Det bar f/am, fom inbforte ben nijere 66,riftenbom8 Slanbelig«gjorelfe )rb, ligefom f/an ogfaa fan betragtet fom en af bent, ber lagbe runbtoolben til SRunfebæfenet. elb lob f/an fig gilbe. 33err/Hu&, 23iffop i 33oftra, bleb t)abet for fine gobe jerninger, men bi ftnbe fjant iblanbt be ftorfte, fom ub«brebte ben 23ilfavelfe, at grelferen iffe fjabbe r)atot nogen ftorubtilbærelfe. S3i er«fare af en 33eretning, ber er forfattet af Styprian, at ftirfen i en færbeles r)et rab»ar ubartet i SJiibten af bette.(m anbet)?iarbunbrebe, og af bet, herren unber«retter 0$ om i Slabenbaringen, fee bi, at bette bar aoerebe Ætlfælbet i lutningen af bet forfte 2Iarfjunbrebe. ^>bor taabelig er berfor iffe ben ^aaftanb, at bi ffulbe tage ben gamle tfirfe til bort SWonfter, efterat ben bar opfyørt at ft^res beb gub«bontmelig Slabenbaring, ben enefte ufeil«cerebe 33iffopperne t 2lfien, og be gforbe barlige SRettefnor for 33eftr>relfen af ( f)riftt til jtngiælb bet famme meb f/am. 3J?eb $enfr/n fertil figer $aben: ftor SroenS ftormer lab ffinf/eoige JSirfe. 3 bet famme Slarfjunbrebe afbege 5?obatu3 og SRobatian fra ^irfen meb en-» fr>n tit nogle Sævepunfter, ligefom ogfaa tøtjflere ftribe, >aab maaben bleb foranbret, enbffjonbt Den fan ei r/a»e Uret, tøfctø ib er i 9tetfærbtgf/eb. 3 23egr>nbelfen af bet trebie 2larf/un* brebe f/abe bi XevtuUian, ber tnbførte 33e= tegnelfen meb tforfet, og $Prar,ea3 meb fine 33ilbfarelfer angaaenbe Sreenigr/eben, og GlemenS fra 5JUer.anbria, ber opf)eiebe platos og rafernes srjr/itofopf/i, b>.ifet herren og f/an Slpoftter f/abbe forbubt beres Jilt/ængere at t)at>c 9ioget meb at ajore, juft ligefom i bor ib Sftange bene oprtnbelige gornt ^atbe mange btyg«tige gorftoarere, og bet maajfee mere enb nogenfinbe baabe før og fiben fra SHpoft«lernet Dage af og tnbtil bor STib. 6t/- prian flreto tit en afrifanff S3iflop, at Ijan ffulbe bruge SSiin i aframentet iftebetfor SBanb. eraf fee fci, at 2æren om 2ran= fubftautiationen (fiæren om 33robet8 og 33tneuS goroanbliitg i 5Rabberen tit Sfyrifh' birfelige Segente 03 33tob) 03 33ægeret2?;ilbagel)olben fra Sægfolf enbnu iffe bar

4 308 $)en djriftnc $irfc$ ftorbær&elfe 09 $rflfalt>. bcgbnbt. an forfcpgtebe ogfaa ben Mening, at bftt ncer forbaanben. 3 Slaret 277 begrmbtc bet IStaWtdjccifEc ftjeetteri. 9tepo8, 33ifTop i Sflebttcegr/pten, ubgab fine bilbfarcnbe Cccrcfctt-- ninger, men blcb gjenbreben af 3Monr;fut8, 23iffop i 2llejanbria. 2lriu8 lærte, at ub8 on iffe Ijabbe nogen SElfocetétfe, førcnb f)an bleb fobt af fin SØfober SDiaria, og førnegtebe i bet ele taget bans gub= bommelige 9Zatur. ( n ftirfeforfamling bleb berfor fammenfalbt i Sficoea for at afgjøre bette og anbre omtbiftebe pørg8* maale, og i bette Gonctlium forfogte man tidige at faac S3iffopperne til at ftifle fig fra bere >uftruer, ^boraf bi fitnne fee, at (Sølibatet enbnu iffe bar i futb fåraft iblanbt eiftigbeben. 3 bette 2larbun'» brebe affonbrebe t. 2lntboniu8 fig fra SSerben for at tetoe ube paa Wlaxtéti paa eenfomme teber, og t)an fovføgte at faae ftolf til at troe, at ban lebebe uben Søbe. o3 fyam finbe bi frugterne af en falff ehigbeb, ^>bt3 ccb bleb plantet af >rt= gene8, og fom bleb faa meget beunbret og ccret i be paafølgenbe Slarbunbrcber. er maae bi flutte og ^enbife bore fioefere til Stilner og 9#o8beim for at faae bibere Unberretning angaaenbe bi8fe SPunfter. Si bitte nu flutte bore 23emcertnin= ger om bet førfte, aubet og trebie Slarr/unbrebe meb at anføre nogle Drb af en af ben Sib8 fribenter. S Slaret 366 talte 2lmmiu8 faalebe8 om 33iffopperne : 9{aar Jeg betragtebe beres torbeb og 5J?ragt, fan {eg iffe negte, at jeg er af ben Stening, at be, fom tragte efter benne 33a>r» bigbeb, bør beftræbe fig af al bere8 9D?agt for at opnaae ben, ba be berbcb forffaffe fig en bi8 Slnfeelfe og blibe paa runb beraf berigebe beb aber fra JQbinbeme. 2>e fjøre i rigt fmtjt'febe kareter og ^olbe faa ftorartebe jceftebube, at bere8 33orbe obergofte ftongewes." aalebe8 Ityber en af be beretninger, fom bi babe fra Sn, ber lebebe baa bere8 Sttb, fom felb op faftebe fig til at bære (efterfølgere af Slpoftlerne, ber ifølge bere8 errc8 Sefaling gif ub uben 5J>nng eller affe for at præbife (Sbangcliet. SOltn bet bar meb bi8fe Ccicfbcnbe, ligefom bet er i bore 3)agc meb bere8 fterfølgcre, ber precbife for Cøn og fpaae for 5Pengc, be troebc iffe bere erre8 og ftonge8 )rb. 2)c bare leiefec af Volfet, bare 9)Jcnneffer8 tjenere, og be faae I^n til bem efter bere8 Cøn, be benbtc fig - >bcr til fin SSei for 3Sinbing8 fylb, ligefom $ropbeten b flr forubfagt. (<Sfa. 56, 11.) 9tfeb thette t'unbe b<m fige om bem og ben ib, paa bbillen be lebebe: Saubet erbefmittet for bet8 3nbbi)ggere8 fblb, tt>i be obertroebe Sobe, forbenbe fiffe og gjøre ben ebige $agt til 3ntet." (@fa. 24, 5.) 9Ken ub8 Sjencre, ber troe paa bam og ere falbte af b^rn, forbente b'ere8 Søn af barn. n af bem funbe fige: 3eg $ax ftribt ben gobc (Strib, fnlbfommet fiøbet, bebaret Sroen. Sføbrigt er SKetfærbigbebS Jtrone benlagt til mig, ]t)btlfen herren, ben retfcerbige bommer, ffal gibe mig paa bit«3)ag; og iffe alene mig, men ogfaa alle bem, fom b^ be elflet ban? f)tx\\$t 2labeu= barelfe." (2 im. 4, 7. 8.) Dette bar $PauIi $aab. 35a b an bflr ncerbeb at libe SDlartprbøben, funbe t)an trøfte ftg beb Dberbebti8ningen om, at b«n ^«bbc bebaret ben ærbom8form, fom bar bleben barn anbetroet, og r)an formaner Slnbre meb Sllbor til at gjøre bet famme. J^an ffrceffebeg iffe for Søben, ber faa at fige ftirrcbe l)am lige i inene, ci betler tabte ban -irøobet, forbi t)an maatte bære 23ibneébb,rb om bet Dnbe8 Siltagen i be SDJcnigbeber, ban b^be arbeibet for atgrunt^ Iceggc. ^an8 Drb til SimoibeuS bare, at t)an iffe ffulbe ffamme fig beb Slefu (Sl^rifti bangelium. jetter iffe bolbt ban Srafalbet ffjult for Mm, tybtifet aocrcb,-

5 : ; Den rfjriftne ÆirfcS gorbceoelfe og grafalb. 309 dengang»ar begtmbf, eller fmigrebe r}am meb J&aabet cm, at ber bilbe infctvæffe en bebre Stngene? Stlftanb forenb (Stangeliet? jeuoprettclfe og erren? anben Silfommelfe. 9cei, bet er bet )nbc? Slitagen t)an forubftger. Du beeb, at afle be i?lfta fyatoe benbt flg fra mig." (2 Sim. 1, 5.) Dette bar aflerebe feeet, og meb.gienfpn tit ftremtiben fagbe f)an Sl)i biib bette, at i be ftbfte Dage jtufle banffelige Siber vcere at forbente; tr)i SRenncjfene jfufle tocsre egenkærlige, pengegjærrtge, obermobige, fyoffcerbige, ulr/bige mob ftorælbre, utafnemmetige, banl)eflige, utjenlige, uforligelige, Sagtalere, umaabe- (ige, umilbe, uben 5?iærligl)eb til bet obe, gorræbere, fremfufenbe, opblæfte, font mere elf!e SBeflrjft, enb be elfle ub, fom f)abe ubfrpgligr/eb? fin, men fornegte ben? Straf t." (2 Sim. 3, 1 4.) bot nøiagtigt paffer ih'e bette paa bor Sib, og bet, fom gjer tilbringen meeft mærfelig, er, at bi?fe Safter flulbe bære forenebe meb et fin af ubfrpgtigfyeb. (Sobert Dnbe flulbe faae Dbert/aanb, og enbog faae en bi? Slnfeelfe formebelft et ubfrr/gtigfyeb? fin uben ben? ftraft. aalebe? flilbrebe ^aulus ftirfen? gremtib. 3Jten taffet tocere ub, tt)t bi r)abe et bebre føaab, Qofjanne? Meb infpireret af herren, faa at f)an mibt i bet oberf)aanbtagenbe Wloxh og ben tjerflenbe gorbirring funbe fee et r)immelft enbebub, en Sorben. an taler faalebe? i ^(åbenbaringen: Og jeg faae en anben (Sngel flpbe mibt igiennem himmelen, fom fyabbe et ebigt (Sbangelium at forfpnbe bem, fom boebe paa forben, og afle lægter, tammcr, Sungemaal og golf, fom fagbe meb f)øt$røft: grtjgter ub og giber fjant 5 re, tl)i ^ans Dom? Stine er tommen." (Stab. 14, 6. 7.) SSi bebibne, at engelen er tommen og r)ar aabenbaret ban«geliet til Sfcfepty mitr), ber atter t)ar obergibet bet til 5Inbre, faa at Sufinber nu frt)be fig i bet? SSelfigneffer, og mange trofafte 96lbfter opløfte bere? abbarenbe $oft for 3'orben? S3eboere og forfrmbe bem, at ub? Dom? Sime er tommen, og berfom be bide unbftye, maae be ombenbe fig fra be rmber, fom Slpoftelen $Pautuø omtaler, og blibe bobte i SSanb til ; bere? r/nber? ftorlabelfe, mobtage JjjaanbSpaalæggelfe af 2lpoftterne og be fibfte for ben eflig4lanb? abe famt blibe ubfamtebe fra ben Stygge?- lo?t)eb, ber t)erfeer i gamle 33abr>lom; tt/t ben? ibcegcr er fnart fulbt, og Siben nærmer fig, ba friget af be Sftarttyrer, fom ere unber Sllteret, bit opfare at tomme op for ben erre 3ebaotf)? ren, og forben bil blibe renfet fra Ugubeligtyeb formebelft Slbbaaben. Caber o? berfor bcere aarbaagne og arbeibe, meben? bet fyebber i Dag, tt)i batten fommer, ba Sngen fan arbeibe. fjefiig (Sngel, ber ftulbe bringe fiffet tit llbfrttf«! af 3Semcevfnin$et, fvemfatte paa (Sonfettnten ben 27be og 28be 5Woi. onbag govmibbag ben 28be. Wbfie Sotyn t)arp pttrebe fin læbe ober at bare tilftebe i benne konference tjan bilbe bog fjabe glcebet fig mere, bet-

6 310 Sonfeveucen i SWalmo. font r,an l)abb«toæret bet ftocnfte prog mægtig, men fagbc, at r>an enbnn et meget ufulbfommen i famme. an!jaabebe imiblcrtib at ffribe fremab ogfaa i benne Jpenfeenbe, faa at r)an t'unbe blibe tit ftorre SSelfignelfe for fine obflenbc enb Ijibinbttt. Jpan onftebe genens SSelfignelfe ober be Retlige. derefter fremftob spræfibent. 2Bi» berborg cg gjorbe folgenbe S3emærfninger: 3eg er glab og tal'nemmelig ober at toere iblanbt (Sber ibag, og }eg t/ilfer (Sber i ben erre3 Sefu SHabn. om beljenbt, orer bet til min SWiSfton at befoge be forjtjetlige 3)ele af bi fe tre norblige fianbc: berrig, SRorge og Danmarf. 3)et er en iflfe ganfte let ag at ombytte fit orog faa ofte, tf>t man bit berbcb let fomme til at blanbe bet (Sne [ammen meb bet Sln-bet; bog f/aaber jeg at ftmne ub* trijlfe mine golelfer tåbeligt nof til at gjore mig forftaaelig for (5ber. 2lt fam* te8 meb be Redige, at tale tit bent og belære bem angaaenbe (Sbangetiets! $rin=ciper, bet er og fe,av bæret min ftorfte læbe, og faa at fige, min 9)iab og Dril. 9iaar jeg fluer tilbage baa ben forgangne ub3 fanbe Retlige ere befjælebe af, er ftærf, og fan brv/be alle jorbtjte lagtfrabgbaanb; ben lærer 08, at bort lægt flab er til bem, fom gi&re bor t/immelffe ftabers S3iflic. SSi ønncr og 2>ottrc, beb Ct/bigfyeb til dbangeliet falbte til at arbeibe for at frelfe Sftenneffene beb at frentfccttc anbbcben? Ct/3 for bem i Cære og SSanbet. >et er bor Spiigt at befjenbe $rclferen8 Sftabn for bore 2flebmennejTer, ilte alene meb 9Jhtnnben, men bi ffufle ogfaa bife i bore jerninger, at bi enjfe at banbre i Ijan8 ftobfpor. 2>en ib flal fomme, at labert ftnæ jrat boie ftg i Qefu SRabn og bber SEunge jfal k- fjenbe, at t>an er en erre til ub Råbers 5Sre. >er er en bit? ^lan b>i8 Ubforelfe, ligefont alt Stnbet i Uniberfet, fttores beb JperrenS beftemte og ujoranberlige 8obe. SDtenneffcne ere fetb Slarfag til ben ftore Slfbigelfe, fom bi ere SSibner tit l boresage; men be?uagtet ere be beftemte tit at fretfes baa beftemte SSilfaar. 2)et er bor ^ligt at arbeibe for bette SRigeS Dbbtyggelfe, uanfeet af tibab tanb og i bbitfenfomljelft titltng bi ere. SSi maae S ib, ba glæber Jeg mig ober, bbab ber lære S?^btgr)eb gjennem prober, trængsler, er ubførr, og ent/ber ibfte=2)age8 Retlig fyar Starfag tit at glcebe fig ober at bcere lommen i benne ble formebelft (Sbangeliet, og ben Sfulbmagt og TOtmbigfyeb, fom beb 6ngle8 STjenefte gabes til Sofebrj mitb, og beb t/bitfen bi bille blibe forte tilbage til ub, bor t>tmmeljfe fjaber. bab er Slarfagen til, atsnut'unne forftaae, og at S bibe SJJere om alig* gforelfen&sptan enb forben? $orbi3l)abe ^attigbom og be Iige, tbi erren felb lærte 2tjbigf)eb beb bet, b^an leb, men lab mig fige Sbcr: (SbcrS jerninger bille btibe obtegnebe, tb,i be gobe Stanber og beffb> tenbe 6ngtc ere omlring (Sber og baage ober (Sber beftanbig. 5DZennef!ene i 2ltminbetigb^eb htnue ei forftaae bette. bor«meget bibe Sftutiben? kræfter om ub, om (Sngle, om Slabenbaving famt om?prob^eten Sofejp^? SSi obbrageg i benne begrmbt at forftaae anbljeben og at banbre ^?irfe, ligefom fmaa 33orn opbrage? af be=»aa ben S3ane, ber forer til ptjoielfe. 2>en eoig»2lanb er t»fct paa. bor ti, og ftjænfer 08 en forben ufjenbt rab af Kunbffab. og gobe Sflennefler etfte o?, faafremt bi t/anble ret og øbe SRetfærbigfcb. Den &jarllgb>b, fom re ^orætbre. Paber o? berfor bære lærbillige og gaae fremab famt forblibe tro«fafte til (Snbcn. SSi maae ilfe for«- glemme, at bette er en X>ag til Slrbeibe, og at bi maae bebblibe at bære birffomme i bangeltets Sjenefte, tnbtil alle 2lbam8

7 konference" bennet og 2>*tiire, fom bide ablr/be, erc forløfte fra #albet. SScb Opf^lbetfett af bore pligter bide bi føle læbe i bor joel, og al ben aligbeb, fom Sban* i 9Wa!me. 311 og at be alle ffude b>be lige Ombyggeligfyeb for b>eranbre, nemlig berbeb, at (Snr/ber arbeiber trofaft i fin SplabS ril bet fcecles SJiaal, fybortit 9)iennef!er>eben er geliet ftjenfer. ^$eg glcebcr mig beb be -SpeDige«STrofaftljeb og er forbiéfet om, at 3 totdc blibe belfignebe frembeles. Der ere STufinber, fom, fiben (Sbangeliet bleto inbført i bigfe Sanbc, fyabe ubbanbret til 3ion, og af bem bente bi, at fflere bide lomme tilbage i benne emmer fom 2Jii * fionccrer, b>ilfe jeg beeb mcb læbe bille fclibe mobtagne af 6ber, forbi be forben f/atoe arbeibet i gberg røibte fom trofafte imcenb. (Sftermibbag. 3 (SftermibbagSmøbet fortfane fyan fine Semarfninger faalebes: Jper er bleben talet meget om bet IKanbeltge, jeg bil ogfaa tale om bore timelige pligter. Det aanbelige 2lrbeibe fan iffe ubføreg uben bet timelige. Det bilbe it'le bcere til noget abn, om jeg fatte mig paa et teb og inbbilbte mig, at jeg b>ibt gorfamling og prcebifebe et anbet teb; men for at fumte ubføre bet i jerningen ubforbreg, at jeg maa gaae eller baa anben 9ftaabe føge at tomme berfyen. Dette er timeligt Slrbeibe, og faa= lebeg er bet meb Stir, b>ab ber fyenb>rer til ubssrige og aliggjørelfens^rmciper. 33i, fom t/abe annammet (Sbangeliet, maae ubføre bette Slrfceibe. Det bil iffe gabne noget, om bi tcenfe, at bore Sfteb* mennef!er, ber iffe fienbe aliggjørelfeng "^lan, bille gibe o? be nøbbenbige røibler. 9caar bi for Crjcmpcl reife paa Damp= ffibe, Sembaner ofto., maae bi felb betale. SigelebeS maae bi felb forjraffe 08 be flæber, bi flibe, mebens bi ere baa 9flig= fion. <Saalebe bar bet ogfaa i grelferen? og SfboftleweS Dage. $aulu8 fammen= ligner Hirfen meb betmennejfeligesegeme ofl ftger, at afle gemmer ere nøbbenbige, beftemt. bab Sftenneffet faaer, jfal bet ogfaa b>fte." 5Bi funne iffe bente at nttbc frugten, førenb bi f)abe plantet ben eller Sønnen, førenb bi Ijabe fortjent ben. (Slementerne, fom omgibe 08, ere ebige, og benne Sforb er beftemt til at ejifterc i al bigfyeb; men ben maarenfes, luttres, og frigjøres for r/nb og Sefmittelfe og ombannes til en celeftial SSer ben, fom jfal beftaae ebinbeligen. Sllt bette bil imiblertib ffee efter fornuftige og naturlige ^rinciper, ifølge ub8 SlanbS SBirffomfyeb. S3ibelen unberretter 08 om, at be aliggjorte fluue plante rceer og felb nr/be frugten, btogge ufe og felb boe i bem; ja ben unberretter 08 enbog om, at erren felb boer i fit tyimmelffe SJBadabS, og at en f/eel Stab bil tomme neb fra himmelen, og altfaa maa bev bcere tceber, SPalabfer,. aber ofb., b>ov be alige opf/olbe fig. Det er iffe blot fyggebilleber, ligefom 9Rogle Ijabe foreftidet fig, men et bivfeligt Svoger, ber fan fees og føles, enbjfionbt bet beftaaer af en finere SJftaterie, enb ben bi ere iflcebte for 9torbcerenbe. 33ore Segemer ffude ogfaa unbergaae en goranbring, og bi lj>abe ben gorjcettelfe, at bi jfufle faae bem igjenforfyerligebepaasdpftanbelfenssflergen. Det er nøbbenbigt for 08 at bebe og fyolbe 08 ncer til bor r)immelffe gaber, fra t/bern bi ere ubgangne, paa bet bi ftebfe maattc bebblibe at bcere anerfjenbte af r>am fom f/an S3ørn. SSi maae ogfaa bcere inbbt/rbes forenebe og berebbidige til at bjcelpe f>beranbre. De Redige glcebe fig i 2llminbeligf/eb ober at funne bibrage til at afbjcelpe 2ftiSfioncerernc8 gornøbenfeeber. Seg erinbrer, at ba jeg b>bbe annammet dbangeliet, bar bet mig en ftor læbe at funne bele meb erren3

8 312 Éoiifctenceen i Qftnlmo. ÆJenere, r)bab jeg b>bbe, for berbcb at bja>lpe Hl at lette ben 93r;rbe, font bar ninger fee«at reife fig; SMiSfionaerer ubfenbes tit OorbenS kationer for at præ«bent paalagt. Det ec mine {Jøfelféif, øbffeubc, at bife (Sbangelid for be.oprigtige af fjertet og inbfamle bent, og alt bette bliber 3 bor betale (Sber8 SEienbe. (Svinbrer, at 3 3ntet fi>be felto, men at bet et crreu, fom ffjcenfer (Sbet Jtraft til at avbeibe og SSiigbom tit at befityve (SbcrS timelige Silnltggenbev, og bet beroev paa (jam, om SbcrS fforetagenbcr ftutle tyffes ellet iffe. %xa be oefbftc STtber af r)ar Sienbeloben ejifteret golf, og bet bil bære til berg egen SSelfignelfe, om S eftertebe ben. (Sber Sftabne bide blibe nebjfrebne t dogerne for enfyber filling, 3 gibe, og bet f!al paa en totn* menbe Dag funne fee?, tjbem ber Ijar op* ft/lbt fin $ligt i benne enfeenbe. 3eg fan iffe tale om bisfe ing, uben at fomme til at tcenfe paa Ubbif-- tingen af erren8 %olt i bor ib. klemme i 3ion b^gges <5tæber, anlægget.gaber, plantet frugttræer, optage? og btyrfeg ftore nt;e Canbftrcefntnger, ligefom et tempel, ubfort af bet lille, uanfete og foragtebc røormonfolf." Jpbab bifle bi fnart faae at fee? Sø, ti bide fnart faae fee be Jpellige benbe tilbage tit Sacffon (Sountv/, b>or be bille opbygge templet og bet ntye Sernfatem, blibe iførte meb Kraft fra bet oie, og be. inbringer, fom nu ftifle fig paa bor SSei, ffulle ttlintetgjore^, Sftorfeté Scenfer fonberbrpbes og bi lebe i elffab meb Retlige (Sngle og r/erliggjorte SScefener, faafremt bi forblibe trofafte. Da bil wgbom, gattigbom og al anben Sienbigfyeb iffe mere bære fjenbt iblanbt 08, men bi ffulle bertmob fitybe 08 iblanbt be fforløftes Sal til ebig 5Eib. Caber oé berfor fjæmpe manbigen, paabetbi maatte erf)olbe eierens uforbténetige Krone og opnaae bet 3)taat, l)bortil bi ere beftemte^ 5)?aa erren8 ftreb r/bile ober (Sber, er mit >nffe og min S3en. 2lmen. ftorfamltnggfyufe og anbre offentlige 93pg«Skandinaviens Stjerne. Den 15be Sult. Mbenbtgftebcn af at agltj&c (Snbé ^no. >bo, fom t)aber mine befalinger og b>lber bem, Ijan er ben, fom mig eljféiv Og om Smogen ciffer mig, flat t/an l)olbe mit Drb."- 3ot). 14, DiSfe $ttringer af ben erre 3efu8 bifer tpbeligt, at Ijan fræbebe af fine Stlfyængere, at be ffulbe Ijolbe b>n? ^Befalinger og Ijan? Drb, b>orbeb be bifte Kjær* tigljeb tit r)am og Råberen. Denne Særefætning fommer i trib meb eftereme, ber fæbbantigen paaftaae, at 2ftenneffene funne iffe t)olbe ub SBttb, forbi be ere albeleg ubuelige til bet obe. Dette er rigtignof fanbt faalænge SSKenneflet er i en uombenbt 5 ilftanb og fremturet i rmb; men naat 3ftenneffet ombenbet fig fra bet Onbe cg beflitter fig paa bet obe, b>r Soben iffe længere noget J?rau paa SD?enne«

9 Sftcboftionenél 53cmærfniu^er. 313 flet, tyl bnb er Cobené JObeitrcebelfe ; og bet foregaaer en goranbring fos Sttbibibef, ibet DmOenbelfett frembirfer 5?jcerltgf;eb tit ub og bet obe. Detfom nu SDtenncjfet er oprigtig i fin Ombenbelfe, bebirfer ub3 SHanb greb og (cebe og baaffynber til bet obe, og ft'ioerligkb til ub bitbet Sftenneffet tit at 23ub, og forti S3ub ere iffe ftocerc. (1 3o$. 5, 6.) Derbeb bliver SRennejtet»«a en 9ftaabe en 2ftebarbeibec for fin egen ^retfe og aligfjeb; tøt Ijbab et 3)tcnnej!e faaer, bette (tal f)an og Ijofte. ( atat. 6, 7. 8.) De betlige rifter ere faa flare og tr/belige angaaeube bette SærbomSpunft, at ben, font ciffer ub, fyolber foni befalinger," at man ftorligen maa unbre fig ober ben mebfatte SJSaaftaub, ber er blebett faa bopulær i (Sbjifteutjeben. Dog er bet iffe faa befratbcrligt, naar man oberbeier, at s J)Jennej!ene ere afbegue fra bet fanbe Sbangetium, ibet be Ijabe obertcaabt ub Sobe, forbenbt fiffene og gjort ben cbige Spagt tit Sntet," og iftebet inbfort fine egne Ccerefætninger og fine egne fiffe, fjbiu'e intet gabne; tl)t herren felb figer: De btyrfe mig forgjcebeé, ibet be lære faabaune Scerbomtne, fora ere 9ftennejfer8 33ub." (SJiatfy. 15, 9.) Dette er 3larfagen til at ben blib, SEbebragt, Uenigfjeb og goibirrtng, fom ftnbes i be faat'albte d>rifine amfunb: be ere alle afbegne fra ben?8et, Jperren anbifte; be fot>t ubfrqgtigfyebg fin, men fornegte ben Kraft, og bitolebte af falffe Særere og urigtige Srabitioner, mobfætte be fig Subforetfen og jenobrettelfen af 3efu (ibjifti Sirfe af be ibfte-dages Jpeflige. SRennejfet fan iffe ubett ub 2lanb forftaae be Siug, ber foxt ub og fon$ 9iige til, og ub 2lanb fan iffe erljolbeg uben r>bigl)eb til ub? ^Befalinger, iblanbt fybitt'e bi bille ncebne: >mbenbelfe, ro og Daab til ratberueg gorlabelfe, fora nobbcnbige til 3)?obtagelfen af ben Retlig- 2lanbg abe. (2Ip. i. 2, 38.) Uben at følge benne SSei er bet umuligt for SJiennejfet at inbfomme i ub8 Dftge og blibe mebbeelagtig i be lobebe SSelfignelfer; tf>i erren laber fig iffe fbotte; l)an bar iffe talet forgjæbes, forti Drb bide btéfeligen oofr/lbes, at l)bo, foin trorr og bttber bobt, ff at blibe fatig, men b,bo, fora iffe troer, ffal blibe fovbomt." (Maxc. 16, 16.) SSi funne iffe foranbre ubg Ocaabflaguiuger eller forfc/inbre golgeme af bc Straffebomme, ber bide ramme SorbenS kationer, berfom be iffe Ibtte til erren$ tienere, ber ere ubfenbte fra 3iott raeb 23ubffabet om, at errens anben Jilfommelfe er ncer, at forti ftirfe er grunbtagt, fon% 9lige oprettet, at b,an %oit inbfamles og at fon falber baa alle Sftenueffer at ablbbe bet fanbe Sbangelium. Dette er et bigtigt 33ub fab, bet gicelber 21(le, baabe ben fornemme og ben Slinge, ben fattige og ben 9tige, kongen faabelfom betleren 2lfle uben Unbtagetfe, tlji ub anfeer iffe SPerfoner, tuen b,bo iblanbt alle golf, fora fom fragter og gjor Stetfærbigljeb, er i)axn behagelig." an bil ingen ratberg Døb, men at be jfutle ombenbe fig og lebe;" berfor bijber fon nu alle Sflennejler atlebegne at ombenbe fig, at ban fan fyelbrebe bem for beres bnber og berebe bent for SWenneffeng on8 Æitfommelfe i imraelen8 fb,er raeb 3)?agt og Jperligb^eb. Jpbo bil gibe?lgt paa bisfe Orb? Xe,. fora eljfe ub og fyolbe fon% 23ub.

10 314 SorrclponDancf. Ctotrefpottbance. $lnicrifa. tove altføftab, ben 18b«røai «Prcefibent Danitl Jp. 2BeU8 og 33rigr/am?}oung, juru ffjoere 33røbre! (SberB S3rebc af lfte IDcartg og lfte Slpril ere rigtig fremfomne og Icefte meb SmtereBfe. 3eg er gtab ober at erfare, at Ubftgterne for SDttgfioncn ere Dommer S itu8 b>r i ben fenere Slib gjort fig megen Umage for at ubmcerfe fig baa famme SDcaabe fom nogle af tjans ftorgjcengere, fybilfe babe erb,berbct fig en faa «f gobe. iben min forrige hibctfc tit (Sber 20be Slbril bar jeg i elflab meb juft iffe misunbelfesbtfrbig 9cabnhtnbig beb. an b.ar i fine 23emoerfnirtger an fort ben ^aaftanb, at Surien møbtager SEIbfie Sobn STat>lor, SGBilforb SBoobruff, eorge J. Gannon, eorge 2t. mitb, ftranflin 3). 9ticf)arb8, min øn 3ob,n 333. og nogle anbre Srobrc befugt (Sad)e SBafleb, og bolbt i to Dage gorfamlinger for be Retlige i Sogan. Det bar ben 3bie benne? bi fortobe altfoftaben. S^aa SSeten f/olbt bi gorfamlinger i Dgben, SSidoro (Sreet og 23rigtyam (Sitr/. 3 2BU«loro Sreef traf bi 33rober Sorenjo noro, ber lebfagebe 08 til fiogan og bcrfra til» bage igjen. gorfamtingerne i ogan bare færbcles talrigt befugte!paa runb af be foerbetes fmutte SSeir, ber fatte be eflige fra 'bc forjljeflige ettlementer i Dalen iftanb til at htnne tomme tilfammen. om bet alminbetig er Stilfcetbet beb faa= bannc fieiligfyebcr, bleb megen bcerbifulb Unberbii8ning giben cm be forjljeflige 5@mr.er, ber angaae faabel bor nærbcerenbe fom tilt'ommenbe fjrelfe, iblanbt anbet om SSigtigfyeben af at Icegge fig efter >}emme= fabrifata og beftrcebe fig for at gjøre ftg uaff/cengig af Sjøbmcenbene og bere8 inb= forte 33arer, ligefom man ogfaa b/abbe fine 3nftruftioner fra SEabernaftet, bbilfet t/an bel iffe ubtryffelig ncebner, men ben ttfbtt til fom et meget forbcerbeligt teb, og an!f/entr/ber ogfaa tit mig, bog uben at nabngibe mig, fom 6n, ber bor anflage?, ba jeg efter f>an8 ^aaftanb tilraaber bolbelig gremgang8maabe, forbi jeg t/ar talt ligefrem og uben $orbel)oib mob ben Ugubeligbeb, fom fniger fig omfring i bor 9ftibte og ubøtoeg af be ftremmebe, famt abbaret Volfet i faa enfeenbe og fagt, t/bab jeg bilbe gjore, om jeg ffulbe fomme i 2?erørelfe bermeb. 9)cen bet Dnbe, fom t/an foger at bringe obev mig og bette golf, bil ramme barn felb. 93i8fe fornemme ^remmebe babe i ben fenere Slib btift fig betbbeligt forncermebe, forbi ber er taget $orbolb8reglei: for at ftanbfe bibere Ubbrebelfe af Ugubeligbeb og renfe bor tab og bore aber fra al Uteerligf/eb. De gremmebe, fom ubøbe famme, ere blebne forftr/rrebe og fole fig iffe bel tilmobe, og berfor fyr/le be i beres Drgan, SBlabet Sebetten," ober mine $Prceb;fener og Srettefccttelfer. ben tilbørlige Dbmcerijomf/ebljenbenbt paa. 9ht ba SRegjeringen ftyne? at bcere blebcn 9løbbenbigb>ben af Dbrettelfen af en S e= legvabr/linie meflem be norblige og fbblige ettlementer i bort territorium. (Sfter bor Silbageiomft b>lbt bi en tjorfamling befriet for krigen i ften, bilbe be i anbbeb fimes gobt om at faae Dpmarf= fomb,eben b^enbenbt paa 08 og faae ub^ fenbt Stropper for at br^be 08 op. 3)e i Ctøben. ubtale aabenbarlig beres ^enftgt at fuib-

11 Sorvefpoubance. 315 faflc Spraftebommetg SJlagt 03 titintetgjøre bor Drganifation, og fiben Unberretnin«gen om ene rat 2ee8 og 3obnfton8 Dbergttielfe og Sfeffcrfon 3)abt8 Silfangetagelfe inbtraf, fyabe be jublet og eve bletone mere bobmobige og trobfenbe, enb be Ijabe bceret forben. Wien ^erren ben Sttmcegtige fyar ifte obergitoet fig, om enb fiee og Sfotm- [ton fyabe gjort bet, og be, fom troe, at be blot beløbe at fore en tilftroehettg bebcebnet -DJagt imob o3 for at øbelcegge o og tilintetgjore ubg 9iige, bille til beres gorbaufelfe, ftorc tam og tjamb* fel finbe ub, at herren regierer enbnu, i cerbeleskb meb enfbn til ffrugt, fytooraf ber fv)nc at bioe blibe en ftov Dberflobigfyeb i ben ftorfte 2>eel af STerri«toriet. SSi babe ilte Ijabt noget JJoraar, ba Dbergangen fra SSinter til ommer bar faa plubfeltg, at bi iffe bar fcabt ben fcebtoanlige milbe SRegntib, fom bleier folge ftrenge SSintre og grabbiis bereter ^lantebejten for ommereng < >ebe; men Vegetationen tyav ffubt frem meb ufcebbanlig.føurtigkb, og ommeren er tom^ men ober o paa engang. 23anbet ^ar paa runb af ben ftore neemagfe i bjergene benet bøit, men tyar itte gjort og at ban bar 2)iagt i himmelen og x>aa nogen fcerbele? tabe enbnu. Sorben tit at ubfore fine Jpenfigter og opfblbe fit Drb. Der figeg, at Napoleon bttrebe, at ftorfønet altib bar paa beres ibe, fom batobe bet fbcerefte artilleri, og bette er, fybab 33erben troer paa, i ærbeteskb bove ftjenber; tfyi be tænfe, at forbi be Ijabe bet fbærefte og talrigfte Slrtifleri og fammenligmnggbiig en langt oberlegen Srøagt, bil bor llnbertbingelfe bære en let ag, naarfomklft ben fore«tages. Uagtet alle bereg 33eftrcebelfer fra 23egbnbelfen af at bi nebfatte 08 tyer og inbtil nu, 6 abc bi albrig feet et ieblit, ba bi itte babe bceret iftanb til at lebe efter bor Religion og nr/be alle be SRettigfyeber, bi feabe fyatot 93eb>b. 2?t t)abe baret be SRegjerenbe l)er, u)i ^erren l)ar belfig«net 08 faalebes, at bi fyabe Dberfycrre«bommet feer imellem biéfe 23jerge, og bette bil bebblibe at bceve Silfcelfcet til rob8 for bove gjenber? onbffabéfulbe SSeftvce* belfer, berfom bi forblibe trofaftc mob bor ub og abltybe fyans befalinger. tåben feer tynbtg ub. 2>a bi benbte tilbage fra forben, fyabbe ben Ubfeenbe af en ufctyre 33tomfterfyabe, ibet Serffen-, SSble-, 23lomme- og anbre Slrceer bare i 3eg onfier, at 3 jtuue inbprcente be Retlige i ben europauffe Sftigfion 9lobtoen-- bigkben og 23igtigkben af at betale beres SEienbe. Seg ønffer imiblertib ift'e, at 3 ftutle gaae frem meb trengljeb mob bem i benne enfeenbe, men ber ffutbe iffe tidabeg nogen Cigegtylbigkb at inbfnige fig angaaenbe bette bigtige Ccerbomgpunf't paa runb ftorfommelfe i at fremfcette bet. SJligftoncererne til anbroidjoernc titligemeb bereg gamilier famt 36tbfte 311ma fi. mit$8 og Senjamin Slup familier tante at begibe fig paa Sfiei«fen til bere 9J?igfion ibag. 3)ere 9iabne ere: eorge reen, GU S3efl, Sfamt«Sarofon, Sllfreb CRan^ bal, ^b;ilip DUugeleJ), SBitUam 33. SBrigk, karles S3o^ben og abel SQ3orlb. S3rober S. 31.»ammonb tager igjen til eme i eljlab meb Dbennæbnte, og 3obn 31. 2Geft teente? b^bert ieblif fra Sparoroan for at veife meb bem. 2)er er nbtig bleben obfort et offentligt 33ab i 9tørkben af be barme ftilbcr til 31fbenbttelfe for ^ublitum. 3)et er fulb SBlomftring og opftylbte fiuften meb fimbelt men beqbemt inbrettet og pagfenbe beres buftenbe SSetlugt. Ubftgterne til en rig oft b.ar albrig bceret bebre enb nu, til ^enfigten. tåben? SDtagiftrat laber ogfaa opføre en bribat 33abeanftalt beb

12 316 Éorrcfpoubance. iben af, cg ifybilfen man fyaaber bil blibe færbig i benne ommer. golfetg etbreb er meget gob, cg Stile Ijabe meget trablt. 33rober Jpeber og be olb, fom ere tyer, forene fig meb mig i at fenbe ber en fjærlig Jptlfen, og bebenbe -Sperren at belfigne (5ber meb cnfyber nobbenbig SRaabegabe tit Ubforelfen af (Sberg fjeie og ^ellige Kalb, og bebare (Sber, at 3 maae lebe længe paa forben, forbliber jeg (Sberg 23rober. 23rigt)am $oung. fibet Kimbatl, ben 12te 3uni (Omtrent 200 engelffe Sftile fra $ero gjorf.) Spcoejrbcnt SEBiberborg. Kjære 58rober! Da bi nu!un ere et $ar Dageg erreng albebe hjemme, ber faa ofte tale eilabg fra 9lero $orf, bide bi benytte STiben og ffribe nogle Cinier til Dem, faa at bi funne bære fcerbige tit at jlutte bort 33reb, naar bi gaae ilnnb, for at De, be Redige og bore SSenner i fan«binabien funne faae llnberretning fra og r»[t og greb til be Srofafte. Dngbag borgen ben lobe tylai forlobe bi lucfftabt, flæbet ub af et Dampffib, ber forlob og Kl. 1 (Sftermibbag beb bet tyberfte gtyr, og bi bare oberlabte til SSinben at fore og ober bet mægtige Dtyb. faafnart fom muligt faa at be funne fee, at bi iffe ere brufnebe i.spabet, ligefom ber alminbelig pleter rr/gteg f/bert Star. Slngaaenbe bor SRctfe fra Kiobenfjabn tit damborg ffuue bi fun fige Sibet, ba De felb bar meb og fjenber til, Ijbab ber forefalbt. SReifen fra Kjobenr/abn til Kiel bar færbeleg behagelig paa runb af bet ftifle og milbe SSeir, og ben gorfamling, bi abbe ben 7be Wlax omborb paa Kimbatt, ber ba laa beb amborg, bar?cof til at blobgiore enb>er 9flanbg og Qbinbeg }erte og bringe bem til at prife bor gaber i himmelen for t)an3 obfyeb og be SSelfignelfer, r)an titbeler fit golf. m bi b>bbe <Bræfibent 9BeU8 ibtanbt og, bar iffe tit liben læbe for be JpeU lige, uagtet be glefte iffe forftob, b>ab r)an fagbe, ba b>n talte (Sngelft. Det bragte og til at tænfe baa Sion og fole, ligefom bi bare ber; tt/t ba bi Ijørte t)ans 9t>ft, fom bi ubitfaarlig til at tcenfe paa t'ibetg (Sapitain,. Dearborn, tog SSeiert 9iorb om fottanb, ba fyan troebe, at bet folbe Klima bilbe bære gabnligft for unbfyeben, og SSinben gunftigere enb unber et barmere ^immelftrog. Da bi 3ftanbagen ben 15be 2ftai pagferebe fotlanb, fyabbe bi tænft at fenbe nogle Sinier i fianb til ^ræfibent 2BeHg og Dem, men fibet (jabbe faa gob gart, at iffe nogen Cobébaab funbe naae og, og bi faae ingen gijtere. SSt b>be fun tjabt torm en enefte Dag; ellerg b>r SSeiret i betjpele taget bæret færbeleg behageligt. Da bi fom faa langt mob ^orb (unber 61 S rabg 33rebe), b>be boredberfraffer bæret meget nyttige inbtil for nogle Dage fiben. Sigbiergene, fom paa benne 3Iar tib pleie at fomme STcotb fra, fyabe uben bibl bæret Slarfagen til bet folbe SSeir. 3 Sftærfyeben beb 9tem gounblanbg SSanfer faae bi iffe færre enb fej eller ft)b af bigfe flttbenbe Sigmagfer, og

13 (Sorrefponbauce. 317 Ijabbe SSeiret itfe»æret faa taaget, ^at>be bt ubcn Sttfffr! faaet mange flere at fee. STre SSojne eve bebe : Sine SEcrtilfeu, 64 2lar gammel, fra SetfføSfel. tfaren ørenfen, 30 Slår, fra erneg (Sonference. Skaren Slnberfen, 28 Slav, fra tortbotmg Sonferencc og nogle S3ørn af 9Jie?linger og farlagengfeber. SSt Ijabe fyber ønbag l>abt fforfam«ung paa Deciler een etter to ange, og berefter $orfamltng wnber Dcelfet, tybor 23røbrene ^afee b«bt eiligl)eb til at nb' tale bereg Sfølelfer, pillet Bar bragt teerbom og STrøft. (Snigljeb og Sjcerttgljeb r)a\>e tyerjfet bele Siben faabel iblanbt $Prceftebømmet fom be øbrige JpeHige, og bi lunne fige tit bereg 9toe8, at bi itfe fyabe Ijørt et enefte 33rebeng )rb. SSi Ijabe faaet fogte *Probi[ioner tre ange bagtig, tybilte lt)atoe bceret baabe gobe og futbfommen tilftrceffelige for (5n= Ijber. Dette er ben atminbelige $olelfe, og bi babe tfte fyørt ben ringefte Sttring om bet SWobfatte. 33ore tjgc I)abe ntybt en gob ftør= toleining. De fyabc faaet agogrfyn, a»re» grrm og alep, ber er bleben togt til bein nceften Ijber Dag, og efter Omftcen«bigljeberne b,abe be itfe faaet faa libet af Sftøbbtin, ligefom ber I)ar bceret SOfebicin oinborb i tilftrceffelig 9D?cengbe, men bi Ijabe fun libet benyttet ben; bet fornemfte Scegemibbel ibtanbt og b,ar bceret albetfe meb Dlie i < >errcn8 9?abn. (Sapitainen Ijar bceret meget gob mob bore migranter. SSi troe, at bet t»ar bceret en ftor Settelfe for og, at bi fom til at gaae birefte fra damborg til 2lme= rit'a; tfyi borsprobiant og øbrige 33ecjbem= meligfyeber fyabe bceret ligefaa gobe, om itfe bebre, fom om bi bare btebne ubruftebe fra fiiberbool. SSi anfom til Sftero 2>rf ibag ben 14be, og imorgen flulle bi reife bibcre. SDcaa herren belfigne Dem og Dereg 2ftebavbeibere i llbførelfen af Sberg b,øie og fyetlige ftalbgptigter, ønffeg af Dereg S3røbre i ben ntye og ebige tyatf, b>ilfe fenbe Dem bor fjcerlige ^ilfen. H. 2B. SBinberg. 3. toenfon. &. øgfteb. libet StimtiU, ben 8be 3unt Sglbjie. S. orague. $?jcere S3rober! (Sfter fiøfte flat jeg Ij erbeb ff ribe nogle faa Sinier tit Dem for at unberrctte Dem om bet, jeg troer»il bcere af meeft 3m* teregfe for Dem. Dagen efter De Ijabbe forlabt og, affeilebe bi fra liicfftabt meb gob SSinb, bbilfen bebbarefee, inbtit bi bare fomne et gobt tyffe ub i?lltanterb,abet. U ben babe bi afbejtenbe babt SWeb«og SWobbinb, men fun nogle faa Dageg SSinb«fritte og blot een Dag8 torm, ber cu*er8 ifle giorbe 08 nogen fabe. øføgen b,ar langtfra iffe forbolbt og faa meget S3efbcer, fom bi fyabbe forcftitlet og, men bi liabe babt tibt bgbom iblanbt o3, ber b, ar frcebet nogle ff re. S3rober S33in«berg og benfon b,abe gaaet fra ben ene ftøie til ben anben for at bj#el»e og trøfte

14 318 (Sorrefponbfluce. b«toge, 09 jeg maa i anbfyeb fige, at ingen gaber funbe bære meredmforg for fine SJørn, enb be Ijabe gjort for be i?el= lige. 2ttin.&uftru f)åx ogfaa baret f»g og er enbnu meget fbag. 5tiærligljeb og <5nigr>eb Ijar berflet, og bet fyar fimteg, om om bi tun ubgjorbe een gamilie. Ongen knurren, ingen Klagen, ingen 23anben og»ærgeu, ingen D»ertrabelfer fyabe bi t)ørt noget tit. 3feg fyar ofte lebebc fammen fom unbe og Katte. 9iogle trattebeg meb fyberanbre eller flo» ge8, SMnbre fpiuebe og bar.bebe, og atter Slnbre»rabifebe, faa at ber bar en futbfommen govbitring iblanbt bent. 3Reen» ligeben ftob i gorljolb til bet»rige. Dm jeg albrtg for fyabbe bibft, at 9)ior. monigmen bar anbfyeb, faa maatte jeg nu baret nobt til at troe bet; jeg b,ar feet gorffjetlen paa. ben Kraft, ber er i toenft $aa be 2Nange, fom jeg Ijar talt ben, og ben, fom bifer fig i be mennejle- meb i een SEib, jeg fyar baret»aa 2tttg* fion, og b>itfe iffc t)at»c funnet fatte gor* jtjeflen $aa bort golf: og bent, ber fyere til be anbre religiøfe amfunb. tyaa fibet funne bi mcerfe gorftjellen. 3>er bare ttobfte migranter omborb, b,bilfe bog»ave affonbrebe fra 08. Der bare utb> raner, SNetfyobifter og 33aprifter, fybilfe Uge Sareft/ftemer. 3eg Ijabbe tanft at ffrioe tit $PrafU bent SBiberborg, men Siben tiuaber bet ifte. SSiCle De bære faa gob at b,iife b,am og 93robrene paa. (Sontoiret faa mange ange fra mig, og felb er De fjarltg t/ilfet fra mig og min Jpuftru famt Dereg SBefjenbte. Dereg fyengibne Srober Gfyriftoffer Qenfen. $lt)1)ebet. ber rig. tåben (Sarlptab er ben 3bie Quli albeleg nebbranbt. garlfhb»ar en 33to paa circa 5,000 Snbbtyggere og abet for en S3ifIo», Sefmgttøbbing, en ^robmbfiatbanf meb flere anbre ftørre Smftituter. 33toen ftabbe berljos en befjenbt Domfirfe m. m. Den bre» en ret betbbelig Jpanbel, nabnlig meb Sent og Sralaft og fyabbe i be fibftc Star taget et gobt >»f»ing. Styen Sarlftab, ber ble» anlagt i 1584, bar forobrigt betjenbt for fin fmuffe 33etiggenb;eb»eb Klarael»eng Ublob i øen SSenern. Den anrettebe tabe anflaaes til 6 9)Ji(L 9Jb. f». 9tmt. eder c. 3 9)Ua. Wi, banfr. gngtanb. Stt frygtelig (Sjblofion bar ben 16be Sum futtbet teb i KuU gruben 9tero $pitt8 CSollierto,"»eb rabagar i 2JJonmoutl)røire, Da Debedjeu,. fom melber benne UltoEEe, afgif, bare alterebe 15 Sig bragte for Daggltofet, og man troebe, at ber fanbteg enbnu i ruben. 33elgien. gra 3tntroev»en ftribeg unber 23be benneg: 3 Slfteg omtrrent Kl. 8 fanbt ber en frtogtelig (S^ploflc«teb paa Eibet efina/ ber»ar tabet meb 311 gabe faa >ieblifee8 forlob ftob fibet inbtjtohet i tarte Sftegfltoer, efter fybilfe ber fnart fulgte toarnfjøie glammer. 3 Kanalen»ar ber tun

15 9tyt)ebcr. 319 *ft Øtøb 33anb, og - bn»ar enbnu nogle limer til Qflobtiben, faa at fibene, ker låne teet paffebe i Stanalen, iffe htnbe bringe«af rebet, ftaren for, at alle be t.h'analen liggenbc 27 ftbe, af r)»ilfe be nærmefttiggenbe atlerebe bare grebne af flammerne,»ilbe gaae tilgrunbe,»ojebe t)»ert ieblif. 5Keb ftor 21nftrengelfe tyffebe«bet enbelig»eb 2Hibnat»tib, ba SSanbet»ar fteget til 8 ftob, at inbflramfe 3(ben til 8 gartuier, font ble»e mere eder minbre bef!abigcbe. Italien, belceggelfe»eb ræst/oppcr. 3f"lge beretning fra >en ar» btnien er t)ele Dmegnen af tåben Driftano i flere 3ttile8 DmfrebS ble»en fcjemføgt af en ultøre ræsfyoppefaoerm, fom i Zebtt af nogle faa Jimer faa fulbftcenbig ebelagbe a»er, tarifer, SSiinbierge, (Inge og be»»pige 23omulb8plantager, at man ffulbe troe, ber»ar gaaet en ^rairiebranb o»er t)ele Sgnen. Xxjititt. tyaa 9Rt}ebué b,ar man ben 27be og 28be 2Jlai efter t)inanben [»oret 3orbr»fteIfer. Den 4be 3uni paafulgte et»olbfomt reb, og t)ele tåben«scfoltning ftygtebe ub paa farterne. 2lmerifa. %xa ^r}ilabelpr)ia ffri»e8 unber 13be 3um til Times: Hl ben ($!enbigt)eb, fom r)^*f!er i v/bftaterne, fijnee at»ære foncentreret i tybfarolina. Denne tat8 tifling er i anbt)eb r/nfelig. Det finbes ingen 2o» uben 9?cebe» retten, og Sanbitter og SHarobeurer ftreife om oberalt i Canbet for at robe, t)»ab be funne faae fat paa. latoebefolfningen et ble»en albeleg uregjerlig: for faa Dage fiben blc» en )pfr>n?manb»eb en plantage nærbeb 2lbbe»ifle mr/rbet af fine 9?egre. 3ntet er giort fra SRegjerittgeng ibe for at til»eiebringe en bebre >rben, og $r«< fifcent Qobnfon bliber»eb fin S3e{lutning, at labe qblarolina»are ben ftbfte tat, ber blibet reorganiferet. Sefolfningen t)at gjentagenbe fenbt 23ub til SRotbfarelina for at bebe om militair Sefft/ttelfe, Den mule Sienbom, bet et ble»en tilo»er3 fra krigene SRcebSler, f»inbet meget fyurtig, og 23er>lfmngen8 gattigbom»il t)et bl:»e mere forfcerbelig enb i nogen anben af rjbftaterne, b,»i«bet iffe gieres (Snbe paa $ltmbringen. 3 9?aft)»i0e ere be ut)r;re ftore EKagajinbr/gninger opbtambte. De tnber}olbr '<$ømøbcnt)eber for to Star for en Slrmee paa 80,000 2Hanb. SRegieringenS Stab anflaaes til 10 StfiClioner Dollars Sllene af SEougbcerf ftges at»ære»belagt for 1,000,000 DoØarS. Det ameritanfee t*ib SBilliam SRelfon" er opbrcenbt i $tttlanterr)a»et, t)»or»eb fire unbrebe røennefler ere omfomne. Siben opfiob»eb 2Hatroferne 'Xobatørtygning. frygtelig Slbebranb tjat gjort 30,000 9Rcnnef!er i tåben Manila l)uu3»ilbe. Wlan mener, at ben tjax»æret paafat, og bet et faftfat DebSflraf for be fylbige. Slftita. 3ra Jtap melbeg, at ber ben 17be Sftai rafebe en frygtelig term, unber t}»itfen 18 fibe gif unber meb Sftanb oa, SKu«8.

16 320 SBIanbinflfi. SHattfcuitflcr. SPoftbcfocbring beb Jtamcler. SMabet u Calii'ornia Democrat" melber, at man i JTalifornicn agtet at oprette en Dber-fianbboft, ber flat beforbres beb kameler. (Sit Ghttrcbrcneur tyar fjobt bc fornobne D\}x, cg bev forfcerbigee nu Spat fabler af Ojelceber, font ere forftmebe tueb ^evnbeftag. aafnart bi fe jenftanbe cve fcerbige, bu man gjore bet førfte gorfog meb ben nr?e S^oft. 3) en italienfte Slrntee. Sfølge ben af SrtgSminifteriet rnnbgjortc offi cteuc beretning af 31te december 1864 talte ben italienfte Slrmee ba 15,927 Officerer, og 499,109 Unberofficerer og Menige. Gfter be fenere Slngibclfer fra Sttni b. 31. toefler Slnneen nu 60,000 Sftanb mere enb beb Xlbgangen af Slaret 1864, altfaa ialt 575,036 røanb. Ubbanbring anfom ber i HU 221,535 Sperfoner til Slmerifa. 5lf bisfc gif 1,373 ti! SWaine, 16 til 9cett> ambf jire, 8,955 til 2Ka fad)ufctt6, 54 til 5Rb,obe Sslanb, 199,690 til «Rett> Sort', 321 til SRett gjerfer,, 4,467 til <pennf»>»amen, 2,968 til 2ttarr>lanb, 199 til ftloriba, 3,185 til Californien og 307 til Oregon. $Paa Oberretfen ere 3 bobe. Grnbbibere er ber i 1865 inbtil ben lobe SKai anfommet 30,471 Ubbanbrere til Slmertta. ftiigsminifteriet i SBafljington b,ar offentliggjort en beretning angaaenbe røanbtabet i Jtrigen. Unionens %,ab af >øbe, faabel af <Saar font af (Stygbom, angibe? til 325,000 røb. Unionen Slntal af aarebe i Cobet af trigen angibeg til 1 røifl Sttb^olb. ibe.! >ett cb,riftne 3?trfe& gfcrbærbelfe og Srafalb 305. (Sonferencemube t røalmø 309. Dteb. Sent. (9iøbbenbigb,eben af at S3nb) 312. ibe. orrefponbance (Slmertta) 314. ^b^eber Ianbinger 319. <2>fanbina&tenc< tierne" ubfømmer ben lfte og 15be i l)oer 9J?aamb og faaeé poa Sontoiret i 2oren en$gabe 9fr. 14 titoenftre o$ paa ode fongelige spoftcontoirer. jfjøftettfxttm. Ub^idct o«forlagt 3$ibcrborg. St^ft bog 8f. (S. Sorbin.ft.