idib til tern felo cg mere berbglig S3ii» bom, enb nogen anben kation paa l)ele Sorben; men tag ftolfet paa anbveid)«

Transkript

1 305 Sfumtønaoiens Sfjerne < rpn for to idfte ap«lellij*. anbtyeben, Jfrmbfraben, 2)r/ben cg Zxom cre forenebe. 7. Aarcr. Nr Den 15. Juli Pr jis : 6 Sk. pr. $ale af ^Sræftfcent fbtifåam Sføitttg, [jolbt i abernaflet ben 7be februar 1858* ($ra The Deseret News.") SScb be SBemcerfninger, font gjorbeg af 53robrene tøbroarb Spartribge cg ilag mitb, fybilfe for nyligt ere fonme tilbage fra en SWigfion raa anbmidjøerne, ere bi btebne gjorte betjertbte meb en 3) c el nt)e fiffe; cg jeg maa bcfjcnbe, at Jeg, beb at b,ore cm tnne Sbeboercg fiffe og rabitioncr, naften er tiiboiclig tit at trce, at be ere et ftolf, fem ligne og felb meget, og ere berettigebe til ^Sencebnelfen men* ncffelige SScefener." 2)e ere tilbøictige tit at fare bilb, unberfaftebe bagtjeber, cg betfom be t/abe nogen fiunbffab om ub, «re be let ubfatte for at glemme fyam cg Ijenbenbe fig til bere Slfguber. 2)e ere tilbøielige til at boere egenfinbige, ligefom bet er meb o. SSi troe, at et tyabe nr/bt en bebre Itnberbiigning, og at»i ere et meget op- It/ft golf. 3)e djriftne (Suropffere og 21me» rifanere anfee fig for at tære bet meeft opløfte 5olf paa Sorben, og ber mangler lun en ligefaa ftor etbtidib t;o8 fyine beboere, for at faae bem til at troe, at be bibe SUiere, enb baait Surepceerne og Slmerifanerne. 3eg bar ben ro, at ben aftgehajiffy ftolfeftamme befibber ftørre idib til tern felo cg mere berbglig S3ii» bom, enb nogen anben kation paa l)ele Sorben; men tag ftolfet paa anbveid)«og elffabsøeme, be Snofobte i btgfe 3?jcrge, i 9iorb= cg rjbautertfa, eder i biultet 'oml)clft Sanb, fybor bit ftnbe Snb* føbte i bere8 Slfgubert bem, fom bi falbe uuibenbe, formørtebe, bilbe, font be«ftbbe liben eder ingen ftunbjfab, og lab en SWanb, ber b<ir ^orftanb paa ^rav Itebømmet, beføge bem, og jeg bobcr at fige, at an bilbe ftnbe flere og bebre per af ubg ^roeftebømme ibtanbt bem, enb man fan ftnbe ibtanbt be (Sl)riftne. )g, enbfljonbt bet Ian ftyneg forbaufenbe og neppe troetigt, felb bi ftaae mere eller minbre unber Srabitionerneg 9ftagt ligefaacel fom Rebningerne. )er er en Slarfag til bereg Srabiticner, titte cg nuccerenbe SSebtoegter. 2)e ere tomne tnb i bere nubcerenbe Slfgttbert formebetft gorfømmetfe af anbljcben, formebelft en Silbøieligbeb tit at feile og til at forglemme bereg ub og ben fanbc Religion. ab bette Stolt (be ibftc-dages Redige) fa.be fra, faa buv ber tjen i be fommenbe enerationer nuaffee fuibes

2 5proteftanrer 306 Sale af *)kæf. 25ria,[)am ttoung. nogle gnfl/ fom toitbe flange fifl faft til $rccftebømmet meb ben fanniic firaft fom man lettetigen forftaae, at berfom bette bi, og fom toilbe forftaae, at golfet gif i golf flnlbe falbe fra, bilbebe, ligefomslnbre men toi foge at berece o3 til at blitoe»cerbige til at erf/otbe bem. 2tttigebet Ian fyabe gjort, inbfure SlfgubSbr/rlelfe. 211te beffylbe be s Jfomevf!=C5att>olfle for at tilbebe 2%uber, forbi be babe ben Wieth, og toilbe opmuntre bem tit at an* tage en gorm, en gremftitting eller SBtftefce af beres forrige STro og SJieligion. toab man i Sllminbeltg^eb lalber Slfguberi, er oplommen berbeb, at nogle faa, oprigtige Sttcenb, fom bare fulbe af ro, og fom fyabbe liot ft'unbffab, arbeibebe paa at faae et fønfenbe goll til at bcbligefyolbe nogle lille, til at r/olbe faft toeb nogle (Ceremonier og Silleber, for at bebare Srinbringen om bere gcebre ub, uben berfor at b/abe tit enfigt eller enffe, at jollet flulbe tilbebe Slfguber tilbebe toi og teen, gugle og 35to,r. Slfguber ere bletone tnbførte, og be titbebe nu, og f;abe toceret titbebte i Slarlmnbreber og Slartufinber ; men inbførteg i Ile paa eengang. 35 e lom i Srug for at bebligefyoibe tblanbt gollet begrebet om ben fanbe ub. Sfeg Ijar ofte faqt, og figer bet igjen, at ber er og altib b,ar toceret Øtang'e i benne Æirte, fom ille ere Retlige. 35er ftnbe flere hormoner" enb Redige; og ber er forfljetlige råber og lagå haahe af hormoner og Retlige. 35er gibe SOiange, fom ere SJiormoner," men fom tlle ere Retlige, og faalebeg bil bet bcbblttoe at bcere, inbtil 3efu lommer for at abfiitle gaarene fra eberne, eller meb anbrc >rb, inbtil Ruuåbonben ftal btybe fine Sj;encrc at famle Rbeben i Raten og flinten i knipper, for at brcenbe. 35ette maa nobtoenbigtoiig tocere faa. 3)ette troe og forftaae tot Stile. Dm itfe 21 tie af o ere Retlige, forfege be Slefie af bette golf at blitoe bet; om toi iffe ere faa fitlbfomne i toor SSirfefreb, fom Gngtene ere i bereå, faa protoe tot paa at berebe o til at blitoe bet. SSi t/abe cnbnu ilfe faaet bore Slrtoclobber, lif at føre meb fig et Grucifuj, for at tilbebe jomfru Wlana. 3)e t/abe Materier og Silleber i bere ftirter og paa anbre ubéb^rfelfegfteber, og be beffto,lbe for at tilbebe btéfe SSMerier og Silleber, og for at tocere 2tfgub^rfere. SD?en bilfe gremftittinger lom i Srug paa famme SWaabe, fom en gaber toilbe gjøre bet forftaaeligt for fine Søm, at 3efu8 Gf/riftué toirleligen toar en Sftanb, liig bere gaber, toeb at toife bem en gigur, ber foreftitlebe 3efu3 fycengenbe paa $orfet, figenbe: 35ette gitoer ber, mine Søm, et Segreb om, at ban toar et SRenneffe." ab nu bi fe Søm babe benne gremftitling for bem, naar be opfenbe bere Sønner, fybor længe bilbe bet faa toare, før nogle af bereé 9kboerS Søm toilbe fortcefle bere Sftøbre, at f/ine Søm tilbabe et 2Meri etter Sitiebe? 35ette er 2J?aaben, bborpaa 2lfguberiet t)ar faaet 3nbpa i Serben, en fil, antagen for at bolbe Sanlerne fceftebe faa ben ub, fom be engang bt/rtebe og fjenbte. Seeb ben ct/riftne Serben, om ub l;ar ine tit at fee meb, ren til at Ijøre meb, Romber eller legeme? 35e ere ligefaa utoibenbe om ben fanbe ub, fom In'ne beboere eller 21tle, fom toi falbe Rebninger, ere. Dg toore ambitioner ere af ben Sejtaffenbeb, at toi enbnu ere mere etter minbre i Httørfet og ere nøbte tit at famlet t;er abbat efter abbat cg i 35i= ftriftéforfamlinger, og besuben i toore Sønforfamlinger, for at lære, tak, bebe, fr;nge og formane, og f/borfor V gor at tot tlle flufle glemme bor ub og toor fyctlige 3ie= ligion. ( x benne lif nøbtoenbig? 3a, forbi toi ere faa tilboielige til at forglemme,

3 i Dage, I raabt ; t)borom Sale af?pi*ce[. 23rtaJ)am Soitng. 307 faa let ubfatte for at fare bitb, atbimaae tabe bangeliet fybe i bore ren, faa ofte fom een, to, ja tre ange om Ugen, ettere bilbe bi atter benbe og til bore 31 f= førenb b, an fyørte fir Stabn blibe opfor en ni) 9JJi fion, og fyan figer, at ban er fcerbig og billig til at gaae, jeg ingen Sbibl t;ar, tbj faabibt guber. 3)et er ligemeget, t)bem Slfguben er, enten ben er en ulbffump, et 3r;be= boflaré ulbftyffe, en agte,*) en tjalb agle, etter om bor Hjoerligfyeb og D»» marffomljeb fcefter fig paa bore 2anbeten= bomme, - ufe eller anbre berbglige Sing, og berfom bi iffe ibettg og attib formanebe be Retlige og forefyolbt bem Rebben«bigbeben af at efterlebe bereg Religion, og brabifebe for bem og bab meb bem, fee, be bilbe atter benbe fig til bereg Slfguber. Jptoi herren ftnlbe gibe og 5reb nogle 3lar, faa at bi iffe ffnlbe b/abe no= gen Srængfel eller SOceieubenfra, labe Sorben frembringe 3llt i Dberftob, gibe fmuftskir og funbt lima, b,bor længe bilbe bet 'faa bare, ferenb 9)tange af ber atter bilbe faae bet >njle at rcife til (Californien efter u(b, og benbe fig bort fra bereg 9teli= gion'og btyrfe en 3lfgub? hellere enb at forfemme berg Retlige Religion albeleg, bar bet bebre for (Sber, om 3 b,abde et SSillebe lige for berg ine og opfenbte berg bønner til bet, naar S troebe, ber bar 9coget tagbeb bet, fom birfelig bilbe brage Sberg Sanfer bort fra bet, fom S fee meb berg naturlige ine, og bringe ber tit at troe paa et bøiere kæfert, paa en fttyrenbe Jpaanb, paa ealbiift %ox\i) n, eller tit at bbrfe enbog en ub uben Se= gerne eller 3)ele. re bi unber 2rabitio» nemeg SOiagt i famme rab, fom Slnbre ere? 3ftaaiiee iffe; bi troe iffe, bi ere; og bog babe bi bore Srabitioner, og berfom bi iffe ere agtpaagibne, ere bi ubfatte for at blibe ligefaa ftore 3lfgubgbt;rfere, fom ber finbeg i Skrben. 23r. ilag mitb l)ar netop fortalt ber, at b,an iffe Ijabbe bceret tremme fire jeg beeb, bar ban albrig nogeufinbe bæret ubillig til at gjøre, bbab ber er bleben i^ani paalagt. SSi fige, at bi ere billige til at gjøre 3llt, b^bab ber fortangeg af og, for at opljolbe og i bore religiøfe s Jtettigb,eber tit at opoffre bort 2ilt for bor DMi* gion og bet $aab, bi $abe annammet Sr. lapp $ar ntyttg fagt ol, at bi iffe ere bcerbige tit bet ebige Sib, meb minbre bi ere bitligetil at opoffre r. lapp, b,bab Ijar De at gibe? ( 3ltt, b.bab jeg. Ijar.") 9Jien De b,ar iffe faaet 9ioget. 3olm, b,bab er 2)u billig til at gibe for ebigt ib? Du figer: nbber Sing." Jpbab f;ar Du faaet? SEænf bel efter, b.bab Du if;ar. an figer: 3eg leber lt)er; jeg b,ar mit ib." 9tei, Du bar iffe, tl)i bet er i bin faberg Jpaanb. 3eg b,ar en ^uftru." Jpun er Dig fun anbetroet, for at foctte 2)ig iftanb til at bife, om 3)u bil befjanble b^enbe retfærbigt; b^un er iffe bin enbnu. Seg I)ar S3ørn, fom ere mine Ccenberg grugt." 2)e ere iffe bine, ib,i 3)u fan iffe tilbeiebringe bem af >ig fetb. 3eg t/ar en Sanbeienbom. " 9lei, ben fianbeienbom tilbører en Slnben ; Snæbelen figer ben er Ijang, men bi forbente, at Sefug flat faae ^ele Qorben. Seg bar efte og anbre ienbete." Dberbei nøie og fee, om 3)u birfelig eier 9?oget. S>eb ncermere ftertanfe bil 3)u meb eet funne forftaae, at bin ^uftru fan blibe )ig berøbet, bin Sanbeienbom og anbre 53efibbelfer funne blibe tagne fra >ig, og bit ulb og <2ølb fan tage SDforgenrøben8 SSinger og ftb,e fra 2)ig. big ub unbbrager 2)ig fin almægtige aanb, maa Du fb,nfe; 3)u t>ar t)berfen uftru, 23øm, Jpefte, Jpufe efter Sorb. 9faar 9Jcænb og Qbinber tale om at *) Dmtrent 10 SRbL gibe 2l!t, bbab be f/abe, for ben aliggjø-

4 308 Sale af ^ræf. Sfrigljam Soiing. telfe, fom be tragte efter og tebe for, fec be r)abe 3ntet at gibe; ei baller babe be Slnbet at gjore, enb at opfylbc beres ^>ligt, og t>bab er bet? SU benytte bet, fora er bera anbetroet, til beres gorcebling at bife bera bcerbige for bercs gaber og ub, faa at be irtbert tang ib funne boere bærbige til at erljolbe Jperligt)cbcnå droner, Ubobeligfyeb og ebigt 2ib. 35a ere bi uben= for atan Qmraabe; ba ere bi, bbor bi funne controdere 35øben og bara, fora fyar 35øbenå SWagt, og bi ffuffe ba regjere i STriumpfy fom uber og fom ub øn» ner. 23i maae tomme til at befibbe ben Sttagt og ertigb,eb, førenb bi funne fige, at bi birfeligen eie 9ioget, felb ben minbftc Sing i benne SSerben eder i (Sbigt/eben. 9?ogte golf tale om at opoffre, men bi fyabe Sntet at opoffre. Sllt, b>ab bi r)abe at gjøre, er at eljfe og tjene bor ub, og at gjore alt SDMigt for at er> fyberbe 08 felto ftunbffab og for at bibringe be Retlige Sllt, fybab ber fan gjore bent Itjtfelige, belfyabenbe, ftoetfe og talrige, faa at bi funne oberbinbe 2J erfct 50fag» ter og tvinmptjcrcnbe regjere ptta Sorten raeb SefuS (5l)riftu fora bort Robeb og bor $ønge. 35ct er Sllt, t/bab bi Ijabe at gjore. Sal om, at >uje, Sorbegobfer og anbre 23cfibbelfer ere bore, cg at bi iffe babe Srabitioncr og Slfguber! Seg bilbe ligefaa gjerne fee en SØianb tilbefce en lic-en ub af SUictal eller Srce, fom at fee bam titbebe fine (Sienbomme. 3cg i>ax mange faabanne uber, fom ere bragte tit mig fra SDftinbien og fra erne i tybfyabct, og jeg bilbe ligefaa gjerne fee en af mine SSrøbre tilbebe een af btéfe 2)ietalguber, fom at fee b,am tilbebe fin gormue, og fyan oilbe boere ligefaa meget retfeerbiggjort i ub >ine. gorftaaer benne gorfamling, bbab Slfguberi er? 35et 9ir>e Seftamente figer, at jerrtgljeb er SlfgubSbr>rfel e. 9iogle af bcr ere ligefaa ftore Slfgub Db,rfere fora Rebningerne, men 3 btbe bet iffe; ei b. eller forftaae be beres Sif«gubcri. Sar jeg paa Øerne og faac be Snbføbte bøte fig for bere8 S3iC(eber for at blibe b. elbrebet, bilbe jeg fige: ab ro;" og iftebetfor at unbgaae amfbem meb en Sttanb, forbi Ijan tilbeber en Slfgub, bilbe jeg formane fyam til at fyabe ober= orbentlig ftor Ixo paa fine Slfguber efter bet famnic princip, jeg formaner 23røbrene f>er til at t/abe ro baa bor ub, og berfom bin Slfgub iffe fan Ijelbrcbe 35ig, faa fee b,en til bet SS cefen, fom fan." Steg fyolber iffe af at ubeluffe golf fra 5?irfen, forbi be btyrfe bereg (Sienbomtne mere enb ub, men er oberbærenbe meb bent, inb* til be binbe p3 og ifunbjfab, faa at be funne fee bere SSilbfarelfer og benbe fig til anc-ijebens ub. Seg biloe fige til SlfgubSbr/rfere : 35erfom S fyabe 33ro baa SbcrS Slfguber, faa faae libt mere, og berfom S Ijabe Zxo nof, bil Jperren maa= ffee birfe baa (SberS Slanb, faa at S funne forftaae be 93clfigneli"er, fom fyan tøar t S&érebjfab for fit golf. Dg jeg figer til te 9J?ccnb og Qbinbcr, fom fige, at be ere ibfte-35age3 Retlige: ub giber, og t/an bolber tilbage; efter 23eb,ag opreifet og omftprter ban konger, Jleifere, St/ronet og 9'iigcr, og ben Sllmoegtigeg 5?'raft, 23ii8= bora og erligr;eb, fora opf^lber llniberfet og birfer paa ade Sing, bil feire. bab abu bilbe bi Ijabe af bor gormue, berfom bi iffe anbenbte ben til at fremme ub8 ag paa forben, oberbinbe atano SJiagt, grunofcefte s Jictfcer= bigb,eb og omftbrte 9tførfet? 2>i ffuhe bellige 08 felb og Sllt, ^bab bi ere fatte til at bære Ruugfyolbere ober, for at op= bbgge ub8 9iige paa Sorben. 93eb at gjøre faalebes funne bi blibe retfeerbiggjorte. S5i funne iffe ert/olbe STb.roncr og s Jiiger, erligb.eb, 93iigtom og 9)kgt, eder 9Joget af bet, fom er bcftemt for 08, ubert at anbenbe al mulig glib i bor Sænfejt

5 Sale af *J>ræf. 93ria$am Soiuig. 309 eg i bore 5?efircebelfer for at opbygge ubg Sftige paa forben. 2>i bet>otoe at lægge 08 efter SSiigbom meb ligefaa [tor Sbcr og glib fom S3r. maatte lægge fig efter be -Snbføbteg prog, paa bet I)an funbe blibe iftanb til at unberbife bem om fine begreber, ubert at ftole paa bereg jengibelfe beb en Slnbeng SiNunb. Sige«meget l)bor meget s itanb en Cærer t)ax, ber* fom an$ Drb ffulbc oberfcettcg af (Sen, fom iffe t)ar ^lanben, bilbe Silfyøremc iffe bofte noget abn beraf; tin' 3ogftabet ibjelflaaer, men Slanben lebenbegjor; fybor meget en SDianb cnb prcebit'er, eder bbor meget af ben etlig«2lanb b^n enb bar, naar r)an tater i et fremmeb Sprog, fan Slanben maaffee opbljggcs, men Silborer«neé gorftanb bil forblibe lige uoplpft. Og berfom bi ftole paa, at nogen SInben ffal frembringe JKigetg jfptte fatte, og ber* fom bi fyele Siben ere aftyangige af en Sotf, fom iffe Ijar ben &eflig»2tarib, funne Silb>rerne iffe boje fyuxtiat i JTimbffab om anbbeben. SSi maae lene faalebeg, at bor.fiunb«ffab og Sro fan ftraffe fig ()iinfibe Qbealet, ligcmeget t)bab bet er, og bi maae, tyber af og, f/abe Jhmbffab om ben Se Retlige onffe at bibe, om be iffe funne ubftnbe ben lebenbe ub. So, ligefaa fyurtigt, fom 3 ere bcrebte til at bibe bet; men 3 maae fyolbe op at br/rfc Sttfguber ferft. Sa bilbe golf, fom fige, at be ere bitlige til at opoffve bereg Slit for ubg SKigeg ag, gjere bet uben.flltynf og ftlage. Sa bilbe be hellige i et Siftrift, om be opforbreg til at ubføre (Set eller Slnbet, iffe befiage fig berober. Sa bilbe be Ijabe fipft tit at forfafte fine Slfguber, og bilbe iffe elffe og btyrte et finuft s }>ar ^>efte faa %nt, ubeir be jo funbe labe bem gaae for at frelfe t)ele Sgrael. 9)cen for bet gørfte t>abe be $ntet at offre; for t^t Slnbet bar nb gibet bem 9iof, b^ormeb be funne gabne Ijang SRige, og for iet STrebie bit ber meb Siben blibc fagt, berfom bereg anbetroebe?ing iffe ere paa rebe aanb, naar be forlanges :?ag fra bem, b>ab be frmeg at ija'ot, og gib bet til bem, fom ere bcerbige fom funne anbenbe bereg Sienbele til ubg SRigeg Dpbpggetfe." Ser bil blibe fagt til o3 2lQe, b>ig bi iffe retteligen bruge, b>ab bi babe : Sag bet, fom be ftyneg at b>be, og gib bet til bem, fom bide aagre meb bere Salent og binbe Sftere." Jpbab enten 3 funne bet eller iffe, beeb feg, at SJcange iblanbt bette golf ere meer eller minbre b^ngibne til Slfguberi, tl)i jeg feer, at ben Slanb tilfjenbegiber fig fyber Sag, og borer om ben fra nceften alle janter. SSi maae bolbe op meb at bin-fe Slfguber. 3Si ere i Sefibbetfe af s Jfigetg kogler, bet ebige ^rceftebømme er giben tit bette golf, og bi ere belfignebe mere enb noget anbet golf, bi t/abe.ftunb«flab om. Sette golf ijax Cibfeng Drb, Cibetg og atiggjerelfeng 3>ci; be bibe, l)borlebeg be ffutle frelfe fig felb og alle bem, fom broenge faft beb bem. ^bab forbreg ber af (Sberg ^paanb? r bet at bebe om, at S maae blibe trofafte? Set funbe fnarere fpneg at bcere mobfigenbe og ban= cerenbe at bare nobt tit at fige til be ibfte-sageg >cflige : 23røbre og øftre, laber og bcere trofafte." fiaber og tietlere fuge at faae en mule SSiigbom fra ub, faa bi funne fee og forftaae bor egen Silftanb, fybab bi opforbreg til at gjore og bbab bi ere belfignebe meb. -S funne lige= faa gjerne htbz for (Snglene, at be maatte bare trofafte, fom at bebe for bette golf. fibig -3 funbe fee og forftaae Singene, fom be ere, bilbe (Sberg jcel, Slanb, Mjcerligljeb og fiib og ilr> f;bab S b^abe at raabe ober, b^efligeg ub og fyang 2>cerf. 55ilbe man ba nogenfinbe l)øre: Su fan iffe faae mine efte, for jeg fan iffe unbbcere bemy" $M. bem brb,ber fig om alle be Jpefte, fom finbeg i SSerben? Sia=

6 j ; 310 Sale of *præ. 95rig^am Soima,. toelen figer, at fyan bar ftrab 'paa bem, og Ijan agter at fyetlige bem tit (in jenefte. Seg bil fee til, at alle be Jpefte, Sftuulbtyr, ulb, etb, Slæber og golf, fom tillære benne Jltrfe, blibe Ijetligebe tit (Sfyrifti SRige, faafanbt herren er min tøatpit, og Jeg bil tit enfyber ib otttfløte 2)jcebelen, forfttyrre barn i fyans flaner, tomme barn i gorfjøbet oberatt; og fyan j!al blibe jaget fyib og bib ligefom herren bil. Seg er beftemt paa i 8 ré'el8 ub 9cabn at bifle fee Sjoebetcn pibffet nb af Storben, aoe l)an fnebige Slnflag opbagebe og tilintet* gjorte og Ijam fetb tumlet omfring af benne Mule, inbtil ban er glab beb at funne for* labe forben og gaae til fit eget reb, og t>a fluqe bi fee, om ben < >erre &uti b,ar 2llt, fybab ber ^erer Ijam til, eder iffe. ammcnlign CSber rifling og Sil* Ung be førfte fejten 8«, og om bi enb albrig t)abbe møbt fammen, fiben 33rø* brene blebe forbrebne fra Sacffon (Sountb,, bilbe bog t)ber enefte (Sen af 08 efterlebe fin Religion. Serfom bette golf l)abbe forftaaet, t)bab be burbe, funbe be røbfter, fom i Jiirfeng 3?arnbom ubfenbteé paa SØitéfioner, t)abe lebet iblanbt fremmebe 9cationer ben Sag i Sag og forftmbt bem (Ibangeliet, og bette golf funbe ha t)abe bceret bebre berebt til at btyrfe ub antageligen, enb SUfange nu ere ; og be hellige bilbe babe bærct mere forfigtige, bebre for* berebte og mere titfrebfe meb at ubøbe, libab be fjenbe, iftebetfor at føge efter Snig, fom iffe bebfomme bem. 23i fjenbe nof til at forbømme b$, og naar bi fjenbe nof til at forbømme o, fjenbe bi ogfaa nof til at frelfe 08, fybis ftanb meb ben obrige 2*erben8; betragt Storben* Snbbaanere, og prob paa at for* ftaae Jpenfigten meb bor Sjtbcerelfe paa benne Sørb, enfigten meb benne Storbå <Sfa6e)lfe og SMenneffete Jiomme t)er, famt i t)bilfet iemeb, og t)borfor bet er for«oronet, at alle Sing ffulbe bære faa og I paa bam; men be troe iffe paa SefuS faa. ^veb at forftaae, t)borfør bore forfte goredbre fpifte af ben forbnbne grugt og lt}borfor Sefug fom til Storben for at gjen» lofe ben falbne SDtennejfejlcegt. Caber o3 prøbe paa at tomme til ft'unbjfab om, ben itunbffab benqtteé retteligen. SSi ere et tytteltgt golf. SBt ere bet enefte golf paa Sorben, fom anerfjenber ub og i anbbeb troer paa t>am. Sen ct)riftne SBerben og Rebningerne befjenbe, at be troe paa fyam, Dg døberne fige, at be troe (SfyriftuS. Se Stjrifine fige, be troe paa Sefué 6t)rifht3, men om tjan t)ar talt anbbcb, troer i SSirfeligbeben iffe (Sen af bem paa t)am. Seg brager iffe be* reé Dprigtigbeb i Stoibl, men bere Sær«b>orfor tingene paa Storben tiuabe at gaae fom be gjøre. 2)erfom 3 bare fomne til en ret gor* ftanb om bor taber«renfigtcr og SDie* meb meb Silbannelfen af benne Sorb, og fyborfor ben bleb befolfet, troe 3 ba, at bet bilbe boere nøbbenbigt for mig at for* mane ber til at fige, at 3 cre billige til at offre 2llt for bet cbige Sib? (Sn faa* ban Stonfe bilbe boere mening Iøå. SSilbe jeg ba boere nøbt til at formane dber tit at fyeltige Religion og faft til ub? Sngenfunbe. Om bi enb itfe jlulbe funne tomme til gorfam* bomme og terninger bife, at be iffe Kjabe nogen fanb ^unbflab om t)am ; t^t om be bare $ an 3)ifciple, bilbe be gjøre be jer* ninger, Ijan gjorbe. om be iffe gjøre bette, faa er bet alene et ftort SebiiS for mig, at be fyberfen troe paa t>am, eller b,abe noget begreb om, l)bab b^an b,ar ifinbe meb bem. Se funne bet bære retffafne og oprigtige, men be ere meget ubibenbe. 35ettc golf fat ben rette Stunbffab ; be b>be ben iffe. 3Si b,abe ^prcftebømmet be b,abe bet iffe. 2?i l;abe ibet og a= liggjøretfen SSei ; be Ijabe ben iffe. 5Bt bibe, b>orlebe bi ffulle blibe ellige, bbor-

7 %ak af?præf. SBrigljam Soung. 311 tebeg bi jfutte frelfe og felb cg 2We, fom tulle Ir/tte til bore IRaab; be berimob ilte. pørg Sber nu felb, om bet et nob= benbigt at prcebife, bebe, unberbife og formane, for at lære o bore pligter og gjøre og til Retlige? Det burbe ibetminbfte ilte bcere bet. 9 t)ørte 33r. itag mttt) fige, at berfom be 9@lbfte ffulbe fortabe ^itte Ser, bilbe be Snbføbte, fom fjabe annammet (Sbangetiet, om nøgle Star bære (igefaa flette, fom be nogenfinbe før bare. Derfom ber itfe bliber noget Sebre af bem enb bet, berfom be itfe fyabe nogen Stojt til at gjøre noget <@obt, nogen $raft i bem felb til at imobftaae Djcrbeten, meb minbre ber er en røbfte fra 3ion til at tage SSare paa bem. jo for be blibe for«bømte, jo bcbre er bet; jeg bilbe itfe i et faabant 'Stlfcetbe gaae ti fribt for bem SlQefammen. Dcrfom be itfe bibe nol ine beboere og be Snbføbte paa bette $afttanb ere af 3>graetg Jpuug, af 2lbrat;amg ceb, og bem fjøre ^orjocttel«ferne til, og enfyber joet af bem bil tib= ligere eller filbigere blibe frelfte i ubg 9?tge, ctfer øbelagte meb 9?ob og rene. big be ilte i benne $røbeftanb foretrceffe at tage ben ti, fom fører til Sibet, faa lab bem gaae beres egen S5ei. >e Dp= rigtige af fjertet i alle kationer og c= nerationer, fom ere bærbige til at erfyolbe nogen aliggjørelfe, bil faae ben tibligere eller fitbiqere, og bet er mig bet famme, Ijbor fnart -Jperren ben Sltmoegtige renfer fin Soe; tb, i ba bille bi opbr/gge 3ion og forløfe be brigtige af fjertet. 9Q?en bet titlommer ilfe mig at bibe SEtber eller tunber; bet tillommer mig at boere tilfrebg i Ubobelfen af mine pligter i Dag, og labe Sftorgenbagen frembringe, fybab for at lunnc frelfe bem felb, efter 2llt, tjbab be ere bleime lærte, bitle be blibe ben bil. 9Jiaa Jpcrren belftgne ber, 33røbre forbomte, og jeg bil itfe bebe nogen 5@tbfte og gøftre! 21men. om at tilfoette fin ttyrfe og opjlibe fine kræfter i et faabant unyttigt 51rbeibe. Skandinaviens Stjerne, Den 15be Suli. (efterretningerne fra lltat) lt;be i be ameritanfte Slbifer meget mobfigenbe; men ben tilforlabeligfte fnneg at bære ben, fom im ntoe ouberneur (Summing giber i fin officielle Rapport til ^Brceftbenten i 2Baff)ington, bateret ben 5te 9Jcai, t ^t>txfen l)an figer, at ban anlom til altføftaben (eflorteret af nogle Sebcebnebe af SJcormonerne; if)i Ijan forlob Ceiren uben Cebfagelfe af tropperne) ben 12te SttpriL Jpan bleb ben«ligt og ^øfttgt mobtagen, og rofer ben Dpmærffømfyeb og Slgtelfe, fom bifteg Ijam, baabe af jollet og ftirfeng 2littt)ortteter. Serritorietg eg! og aoe Documenter, ben cibile 3?egjering beblommenbe, obeileberebeg am, og befanbteg i gob Drben, og b,an bleb inftaueret fom ouberneur ober territoriet. 3bet f)an gratulerer ben amerifanffe SfJegjering til ben tilftmelabenbe frebelige Ubjoebning af tribigbebemé, iilføier tjan: men jeg beflager, at jeg maa melbe en fåjenbggjeming, fom bil foraarfage btyb 33e= fymring, og bet er, at Stormenerne fortabe altføftaben og bere«norblige (Solonier, og ftlofle efter $loffe fees at brage affteb. 33eiene ere oberalt fylbte meb SSogne, be«lægfebe meb Cebnetgmibler og ^uuggeraab; og }binber og 33ørn bribe forbene foran.

8 at famting benne terne gamle 35ette beting, flutte bem faa at fige i fin befftt/tenbe!. aanb, ligefom en - øne jljuler fine $t;l- I linger unber fine Singer, mebeng Ijang \ længe forbentebe traffebomme ubgaae, j gang længe tilbageljolbte S5rebeg!aaler ub- gr/beg, og fårig, Spefiilentfe, funger, fityn«ilb, agl og Storbffjælb forene fig for at I ebetægge be Ugubelige iblanbt Stationerne, j j j birfeiiggjorte fibfte 312 SRcbaftionenS S3emoerfniiigcr. 35 e fimeg itfe alene Ijengibnc i bere fjebne, men muntre og oprømte, perger man bem, forfor be brage nb, ttyber tåret: 25et er >erreng 33illie," cg be fpnes at glæbe fig i at ombtytte fine ligelige ^»{em meb )rfenen 33efbærligbeber. Sftaalet for bereg Sieife Jjar jeg iffe htnnct erfare. SSx brage ftybpaa," er baret; bog troe Sfiogle af bent. at onora er bereg enbelige 33eftemmetfegfreb. -Seg l)ar føgt at obertale bem til at blibe, men forgjebeg. SHun 160 $erfoner (Ijboraf 70 58ørn) Ijabe anføgt om min >jælp at tomme tilbage til taterne. 35 e ere engelffe af gøbfel, og angibe fom Slarfag, at be t]aabt at forbebre bereg Kaar i taterne." Slbigberet«ninger angive Slntaflet af be 23ortbragenbe til 44,000, ber i milelange Sffceffer toge mob r/ben meb 23rigl)am gioung og Æirfeng berfter, tifligemeb bereg familier, i (gpibfen. 35et er et rørenbe lue, figer beretteren, at fee bigfe utallige farer, faa ofte forfulgte for bereg 3 roeg fr/lb, atter igjen paa SSanbring, og forlabenbe bereg ræber og Kolonier fyeflerc eub at unberfafte fig en 9fJegj[ering, fom ubfenber dropper tit bereg Unbevtuelfe. Stogle 9tygter figc, at be bille labe Sllting ftaae, faalebeg fom be forlabe bet; anbre, at nogle Sitbageblibenbe bitte fafte SSranbfaften til pufene og nebbrænbe Sllt, berfom tropperne trænge frem til 35alen. Sif Dbenftaaenbe, tifligemeb af pribafe efterretninger, funne bi fee, at ftirfen for at forebpgge 33tob8ubgr;beIfe brager længere inb i bjergegnene, maaftee en 2 til 300 engt. 2Rile, og bi bibe, at ^ræfibent JBrig^ant $oung bit, bcilebt af ubg Slanb, anorbne alle ing faalebeg, at bet bil fremme $irfeng Snteregfer. < ttgelett Smtéftøn. (%xa the Millennial Star" ) (gortfat fra ^?ag. 302). Sitrer, bette er itf'e alene en apoftolijf, \ bet af ub ligefom Sttofeg og Slaron, men ogfaa en tnbfamlenbe" Ubbeting. j!ulbe iflæbeg meb tilbørlig 3Ktmbigt)eb tit SProptyetewe forbum t/enbifte ofte tit tit \ aabne og begpnbe benne ftorartebe Støbmeerfbeerbige Stibgaffnit i be fibfte 35age, i ta ub bitbe inbfamtc fit golf og inbe-! og lebe beng SSirffombeb. 2lf Slarfag mobtog eeren Sofepb 9?øg= til bette $atb af 9Jiofeg, -SSraelg Slnfører. er tillige en patriarfafff" Ub* Ijbort be for lang Slib fiben for- jættebe SSelfignelfer til Slbrabamg æb bille blibe ftabfæftede paa og fulbftænbigen for ubg trofafte 38rael i be 35age. Dg iffe bette alene, men fom foroenbe fyang (Sbangelium og for- bet er en Ubbeling, t)t>oxi be, fom i be fafte Ijang Sjeuereg 33ubfTab. 35et er fyenrunbne <ibga!bere ere bøbe uben^unb* berfor nobbenbigt, at (gen, fom bar fal- jlab om (Sbangeliet og be fanbe Cibgprin-

9 (Sngelen* 9D?i$fion. 313 ciper, men fom f/abe fyabt 2lntebning til at Ijøre famme 6libe forfynbt fer bem i Slanbcberbenen, bide ntybe bet privilegium at faae afle (Sbangelietg r>bre Drbinancer forrettebe til bere abn af bete? teb* fortræbere paa Sorben, paa bet at foreningens SBaanb funne blibe fammenfnb> tebe mellem be Døbe og bcfiebenbe og f»e» feglebe i ubå tempel, og at SSraelS familier i bet frebelige Millennium i beres refpectibe Drganifationer hmne i forening fyøfte be Redige ^orjattelfer, gjorte tit beres 5æbre, og crt)oibe og npbc bere8 2lrbetobber paa ben forntyebe Sorb. gor at opfr/lbe bisfe ben SllmægttgeS enfigter bleb ben fornobne gutbmagt tit at forrette bet gamle SbangcliumS patriarfalffe" og befeglenbc" Drbinancer oberbragen af Spropf/etcn (SliaS og forløberen QtliaS, af be tibligere Ubbelinger, til be fibfte DageS $propb,et, eer og Slabenbarer Sofcpb, miif;. ( n anben Deel af (SngclcnS MiSfion bar at raabe mcb Ijøi s Jioft: Sigter ub og giber b>m SGrcn; tbi (jans DomS 2imc er lommen; og tilbeber ben, fom Ijar gjort himmelen og 3orben og abet og SSanbeneS lilber." & funnc Ijeraf brage ben naturlige (slutning, at )paa ben 2 tb, ( bangeliet ffulbe gjengibes beb (Snglebetjening, bilbe SorbenS lægter, rammer, Sungemaat og golf iffe" fragte ub og gibc f>am 2 re, eller tilbebe ben, fom t)ar gjort himmelen og Sorben. 2?i t)abe feet, at benne 2ib - alber er ben ib, fom Ijenttybeg til. Dg ber t)ar fanbeligen albrig baret nogen I ib, ba bet rene Gsbangeliuin i bete fttylbe og ub, og giber barn 2@re,'f og: H^il* beber f;am, fom t)ar flabt himmelen og Sorbcn," ofb. Saber o f!ue runbt omlring os, og fee, Ijbor bibt 2sirfe!igt)eben bebifer bor Seftribelfe at bære fanb. elb Gr/riftenb^ebenS forffjellige SKeligionSfamfunb ere enige i at erfjenbe og beflage fig ober ben itjenbggjerning, at ben ftore 3Kaéfe af Mcuneffeflægten ifle fragter ub cg giber t)am 9 re," eller tilbeber" ben lebenbe og fanbe ub, fom ffabte immclcn og Sorben." Derfor f)ar man oprettet Snbenlanbjle MiefionSfelffabcr,",/Jceligiøfe Dractatfetffaber," ^ibellæémingev" ofb., fom figes at birt'e i bet ubtrr/ffclige Diemeb at inbprente ubéfrtygtigtycb i fjolfeté inb, og for at lære bem ben 5pligt at gibe ub Mreit. Dette er ogfaa 2larfagen til ben aiminbelige fif, at l)olbe religiøfe Spræbifeforfamltn«ger baaht inbe i Jguué og unber aaben immel..uirter, (kapeller og gorfam«lingelocaler fiubes i 3J ængbe og talrige JremgangSmaabcr benpttes i famme Diemeb. Dette er ogfaa Dprinbelfen tit be mange Ubenlanbffe 9Jii»fionsfelffaber," font ere bannebc af be forffjellige s J etigionsfecter, t)bi» gørmaal figcé at bære at ombenbe Jpebningerne i langtbortliggenbe Sanbe, og faae bem til at tilbcbe ben fanbe ub." SDutn ^ab, at WiU lioner paa Millioner af SHenneffer i etb,bert (Ålinutt og af eiibber ^arbe banne fig felb uber og tilbebe bem at be beie ftnæe for 5Jlfguber, bereg egne Jpæn» bero jerninger. -3 anbljeb, torftebelen af Mennejfeflægten er 2lfgub3bt>r» fere, ifølge be (St)riftneé beretninger. Sraft bebre tiltrængtes; tøt felb bet alminbelige 9iaab imob bets jengibelfe er 33i bide nu fpørge be faafalbte (Sbriftne et ttlftræffeligt 33ebiiS b>rpaa. Dg et an«bet SebiiS er ben ftjenbsgjerning, at Mennejfejlcpgien«Sitftanb, felb i bet ftortpralenbe nittenbe 21art)unbrebe, nobbenbigbiis tiltrænger hit abbarenbe 9iaab: ftrtjgter felb, om be" fragte ub og gibe b,am Mrc ben ub nemlig, fom be fige, be tilbebe? 2lf be beretninger, fom be forffjellige ecter gibe, og be gølelfer, be ubtale om fyberantrc, flulbe man troe, be

10 314 Gngclené SWiSfton. gjøre iffe. 2lt bømme efter bereg 33itter=> Ijeb og Dppofition imob l/beranbre, bercs Ringeagt for ben ebangcliffe anbt/eb, fcereg fulbftænbige ftorbenbelfe af (SbangelietS Drbinancer cg bereg )pfætfigf/eb imob ubg ubtrv/ffeligc SBiflic, feer bet 11b fom cm be, ibctminbfte i een 58ctrjbning af >rbet, t)terfen frr/gte ub eller 3)jæbelen, ellerg bilbe bereg tyele SSanbel fifferligen toære anberlcbeg, enb ben er. 3>e fimrte iffe elfte l/betanbre, eflers bilbe be iffe fore 5frig imob bereg S3robrc. Og i Silfælbe af, at Gmigt/eb og inbh/vbeg ftjærligf/eb iffe finbeg iblanbt bent, er bet gubgbefpottenbe at tale om, c't be elffe og frr/gte ub.,,-&bo, fom elffer ub, flal ogfaa djfe fin 23rober," og fjltfå, fom elfter ub, f/otber fyan befalinger." (Salomon figer meb fkette : ftrt/gt ub, og bolb ang S3ub; tf/i bette er 9Henmfcr8 l/ele $ligt." Sif, l/bor libt agter man iffe paa benne gobc, funbe formaning!»p'é fjel= ben efterfommer man iffe benne SUienue* ffetg t/e(e Sptigt!" tjr/ør libct frr/gtcr man iffe ub! bor fjelben og t/bor litt ab- Ir/beg l/an iffe! Sftebctfor at gibe atn StSren," foge SRcnncffene fun altfor ofte at tilegne fig ben felt*, eb be meeft fremragenbe Sperfoner ere langt mere til* boielige til at ære bereg eget fjoere jeq," enb at gtte 2@ren til en 2lnbcn. 3) er fan iffe figeg om bem, at t/babenten" be cebe eller briffe, eller b>ab" be gjøve, faa gjore" be 2ltt til ubg 26re." eb be eiftlige, ber ftaae fom gfølferg Særere og SBeilebere, gibe i bereg faafalbte 1/øie Gnn» bebgpligtcrg Ubførelfe iffe 56rcn til ub, men be tage ben feb. 3)e faae bereg ftunbflab fra bereg SBøgcr og (kollegier, og ba be ere opblcefte af bereg opnaaebe ftulbfommenr/cb, beftræbe be fig for?itfæbe 58erømmelfe, 5 re og eb» opl/øielfe bet Waal, be f/ige og tragte efter, iftebetfor ubg 2Sre. Den Sanfc, at ub infpirerer 9)?ænb meb fin2lanb," og bruger bem fom Sfcbffaber" i fin aanb tit at mebbele ftotfet fin" 33ii& bom, fan man iffe for et Øieblif faaban Sing fom 3nfpiration i benne oplt/fte Sibgalber, tcenfer man fibft paa af 211 1, ba ben efter bereg SØJening om benne jenftanb for tang ib fibert er bleben afffaffet." Uagtet 2lpoftIerne erflære, at ubg Sftænb" forbum talebe, brebne af ben eflig=2lanb," bliber Sanfen om noget aabant nu forfaftet meb ftoragt, og 2lpoftelen tåbelige Drb ere forbreiebe og figeg, at bermeb men eg, at ^Bibelen bar ffreben af ubg SJtonb, og er en infpireret 33og, og at ber af ben runb iffe bel/obeg Qnfpiration nu. 2ltter, tibebe be feb i æirfeligf/eben l/am, fom fyar ffabt himmelen og 3or= ben og.gabet og SBanbeneg flifber?" bi mene iffe, om be tibebe l/am paa ben rette Sttaabe, men om be tibebe t/am obert)obebet paa n o g e n Sftaabe S tibebe be ben lebenbe og fanbe ub, fom i ben l/ellige frift figeg at bære ben ftore taber af 2llt 2brat/amg, Sfaafg og 3a» cobg ub" (Sliæ ub" (Slifæ, Srøofe, Sogbæ, Danielg og 3efu ub famt alle be Retlige ^rop^eterg, 2lpoftlerg og clligeg ub, om ^bem friften btbner tibebe be r)am?" 2lf nei, be giøre iffe. 3)en /; ub," fom 6t>riften= b,ebeng ecter fige, be tibebe, er en ub uben Segeme, Dele eller Sibenffaber en lagg ft;gge af 9Joget en lagg æt^erift, inbbilbt ubbom, fom tberfen fan bebæge fig, l/anble, nei iffe engang ejiftere et u6ef!rebet SSæfen," brebne af en ærgjerrig og migunbelig 2lanb at Icegge bereg Salenter og ifunbffaber for Dagen, for at btnbe 9flenneffeneg 23ifalb og 9toeg, og faalebeg er i altfor mange (om ben progfeil tillabeg) fom iffe t/ar nogenflagg Sorm eller ubftantg et 2Sæfen, fom t/berfen fan nærme fig og, eller t/bem bi funne nærme og til lber=

11 bleb ; i arbcibe (SiigelenS 5Q?iéfton. 315 Ten elfte etter btibe elffet ^toerfen fee, fyøre etler ta!e, etter fees, 1/øreS cfler taleg til, alme en føgge et immaterielt 9iaar man nn betragter amfunbets Silftanb, baabe inben- og ubenlanbfl, fetoor Ijøift nøbbenbigt feer bet iffe ub til, at enrjber tcegt, tamme, ^ungemaat og $olf" ffulbe i) øre ben gubbommelige StabenbaringS t)øie 9?øft," forftmbt beb (5ngleg betjening og af bet gjenoprettebe $rceftebomme : Orpgter ub og giber fjam Wu, tl)i fyans 2)omg Sime er tommen; og tilbeber l)am, fom Ijar ffabt Rimmelen og Sorben og Råbet og UPanbeneS i!fe = eji tevenbe Sntet! (Sn,, ub" af benne fags fjenber bibelen intet til. 3)og faaban er ben ubefjenbte nb/' fom litbebes af SJcpriaber Gfyriftne," ber oprette SDftSfionSfeljraber, fom flutte birfe til fjerne Rebningers Dmbenbelfe, l)bilfe cre ligefaa, cg enbog mere religiøfe og fromme i ben mobfatte $ber(igfycb at tilbebe blinbe, bebe og unntlenbe (Staffer af '^Irce eller teen, beres egne Reenberg jerninger. fiilber." (ftortfeetteg.) Ufrfcrag af S^ørljnnNttigeriic t (BenevaUdtctattt, bcgljnbt i Æjobciiljatm ben 11te 9)?cu (gortfat fra ibe 284.) 3)en 12te Wtia Sffaabetg ftortfcettelfe aabnebeg (. 9 s ftorm. meb ang ( J>f. 9cr. 74), og 33on aføolbteg af ^Ibfte % 21. gjelbfteb. 5prafibent SBiberborg belærte 33robrene meb Renføn til brugen af Skfu v J?abn, at bet unbertibcn misbrugtes og omtrent 70 bare tillagte beb Qac[b fiben s )iptaar. ^ogregnftabet bar forfaabibt i Orben, men ber bar jelb i nogle rene paa runb af, at SJciSfionoererne fyabbe boeret nøbte til at bruge af friftpengene. (Sbangelict binber Snbgang i forffjellige (5gne, men ber er megen røobftanb at banfyetligebeg beb at gjenfages faa ofte naar et SJiøbe eller en Jorfamling bar aabntt og Rediget til ub i ben Rerres 3efu S'c'abn, faa bar bet iffe nøbbenbigt' at (Snl)ter, fom bleb fremfalbt, begpnbte og enbte fin SKapport, STale eller beretning meb en 23ønformular: bet Redige bleb berbcb gjort tribielt og tabte fin bel* gjørenbe ^nbflpbelfe paa inbet. røbfte. ubmunbfen, ^roeftbent ober ben norfie SJiiSfion, falbet 33re- Srccngfet og fængsling, be maatte bete, bigs (konference, ' at aflægge fin Rapport, ber i ftortfyeb løb fom følgert 2)er bar 11 organiferebe rene i imob, ibet paa nogle teber 33efolfuingen ubbriber og forfølger RerrenS tjenere, paa anbre teber tafter brigbcben bem i gocngfel, ibømmer bem Bøte yjiulcter, fom be maae ubfone meb ^cengfel paa 2}anb og 23røb; brigfyeben er meeft fyuman i Gfyrtftiania, t)bor aabne gorfamlinger funne fyolbes; ro fte fine mebarbeibenbe Srøbre, at be bare trofafte i (SbangcltetS Sjenefte, uanjeet al ben berpaa opforbret tit og Ijabbe be bebfte forhåbninger om $remtiben; troebe, at bet muligen bar gobt, om George bleb beelt i 2 konferencer. ^orge meb tilfammen 376 SJceblemmer; Wleb Renføn tit ^engeanttggenberne, ba

12 ; 316 eueral-9?aabet$ $orf)anblitiflcr.»ar ber nogen jelb, beelg til Sempelog 5ftigfiongfonbene, og beelg paa runb af ben til Srebrene unb og ^oulfen tybebe (Smtgrationgbjælp; tbiblebe bog iffe paa at faae famme afbetalt, efterfom be Jpelltge, uanfeet fin gattigbom, bare bil«lige til at tybe fine 5J3ibvag. ffilæbebe fig ober at bære en ibfte-3)ageg cllig, og ønftebe at bebblibe meb at arbeibe for ubg Sftigeg ag. SJSrcefibcnt SBiberborg ftabfæftebe anb- Ijeben af bet aflagte SBibnegbprb ; bemær«febe, at bet novfle golfg 9iationalif)araftccr»ar atborlig, og at be fyængte meb en (tor gorfjærligfyeb»eb bet fra fætrene 9ccb«arbebe, og bare meget lnigtænffomme mob bet, fom be anfaae for Sfyr, og berfor be«fjæmpebe famme ^aarbt ; be, fom fccrimob blebe oberbcbifte om aubfyeben geliet, bare trofafte, bebbotbenbe og billige til at gjere 2llt for fammeg gremmc. roebe, at ben beleilige Sib enbnu iffe bar lommen til at inbbele George i 2 Son«ferencer, men bcrimob at inbbele Sanbet i Difiricter, faa fnart bet lob fig gjørc, og anfætte 3 lbfte i famme til at pvæbifc, organijere og prcefibere. Jpaabebe, at.ger«ren SSoerf berbeb ffultc fremme! og 2lr«betbet paaffpnbeg. 3)erpaa fremftob efter Dpforbring ^præfibenten ober faane (konference i berrig, 5 lbfte S. 5a gerberg, og be«rettebe, at ncebnte Sonference befiob af 6 2)iftrifter meb 14 rene og 481 9Ju'blem«mer. 2)e 2)øbteg Slntal fibcn s Jtptaar omtrent ogbæfenet bar i Unber«balance, fom bog iffe ffrcb fig fra l)an8 Sib. om SSetoiiS paa bore SJteCmennc«fferg cf/riftelige inbelag imrb ol, bilbe ban anføre, at 23iffop f;omanbcr b^ar forfattet en 33on, bcr oplæfcg i Sirferne i Slnlebning af be fra tatlfirfen gra«falbne, og bere» 9cabne næbneg, unber bet ffinljellige $aaffub, at 2ltle i ognet ffulle bebe for bem, men bet gine i Jingen er, at be berbeb ffulle blibe mere alminbelig fjenbte, afjfpebe og forfiabte, og i enfelte Gsgne b ar c gfaa ogneneg formaaenbe SJcænb inbgaaet et gorbunb, at be bberfen ffulle fælge ^Jcogct til ben, fom obergaaer tit 2Jcormoni men, eller gibe ben Slrbeibe, og beb faatebeg at afffjære Cibgoptjolbet for anberlebeg Sroeube, troer man at funne tbinge bem til at benbe tilbage tit tatg«firfen og blibe pf(ere. Sre iffe begge bigfe gremganggmaaber meget d)riftclige? 2>ibfte iffe t/bem ber b^bbe fortrinet, enten be, fom afffare be ibfie=2)ageg hellige Sib obt)olbet, eller ben ærbærbige, fort«flæb te ^rcefteftanb, ber unber fin af ftre«beng ^politif befogte be etlige, føgenbe at loffe bem til at fornegte ben npe og ebige ^agt, treeffenbe bem for ^>rcefte», ^robfte«, 33iffob «og Sonfiftoriiforbør, og naar be beéuagtet iffe bilbe fornegte fin 3/co, ba tpe ben til bet fibfte ftore Stemebium, be«re 9cabne Dpncebnclfe i ftirferne og Dp«lægningen af ben tfjomanberffe 33øn troebe bog iffe, at kræfterne ret længe bilbe ba)lbc benne iilfpnetabcnbe frebelige ^otitif, men at be bilbe benbe tilbage til ben gamle 9Jcaabe at fyibfc politiet og pøbelen paa og; ftotebe alligebel paa ubg iætp til SSærfetg fremme, og at SJcob«ftanbercng Seftræbelfer, af ljbilfefomf)elft lagg, bilbe bære magtegløfe. spræfibent SSiberborg bemærfebe, at brigbeberne i berrig (paa faa tyæber«lige Unbtagelfer nær) ba^be ftebfe biift fig mere inhumane enb Sbrigfyeberue i 1)an«- marf og 9Jorge, ibet be bebanble SJcig«fionærerne fom be labefte ftorbrpbere, pibffc bem, belægge bem meb Sern, afflippe bem Jpaaret og ifore bem gangebragt, naar be fafte bem i gængfel; beguagtet binber (Sbangeliet mere og mere?errain. SSiffop Sbonumbcr ^abbt altib biift fig meer fre«betigfinbet og tjuman enb mange af l;ang (Sinbebgbrøbre; ibe.miiibfte bliver be.gel«ligeg Sro prebet paa be ncebnte SJcaaber;

13 eneval-diaabets ^orfyanblinger. 317 og rarsftrfen og ben genere ter itte mi unbe be jcele, oe funne titbagebinbe paa.be anførte 9Draaber; be fanbe Jpeflige bille ftaae uroffelige i alle prober; lul jfjente bem Kraften ; og be bage og 2>attenbe frille benbe tiltage til bet amfunb, b)bor be t/øre t;en nb frit t)abe et prøbet golf (ber ft'al ogfaa bcere 9?ogen til at prøbe bem), og be Srofafte bil fyan tilfibft annamme fom fit Kien* boméfotf. ^rcefibent Wl. 9? il fon fra ørt/e«borgg (konference aftagbe bevpaa fin 9(ap= port. JpanS (konference befiob % 3ccerbcerenbe af 4 rene meb 78 3)ceblemmcr. 2)øbte 23. (konferencen»ar ftor og [tratte fig op imob 9corge; ber beljobebes berfor flere Slrbeibere, for at fortfcette Slrbeibet, Ijbor bet bar blebet aabnet. S Utricebamn og Omegn bar cer et gobt ftotf, j2 bare blebne bøbte, og ben 5i lbfte, fom prctfiberebc ber, bar en trofaft SJcanb, ber t/abbz gjennemgaaet meget for Kbangeliet fpli>. 2>er bar gorfulgelfe baabe af ^rafter og politi. -3 olbeborg fyabbe ban, tillige«meb flere 35rebre og oftre, baret falbi for ShVttcn og ibømt en 9Jtu!ct af 100 Sftbl. eller 14 >age SSaub og 33rcb, men fyabbe labet agen gaae til Kongeng 2lf= gførelfe. Kunbe t!!e bb'be offentlige gør* famiinger i ottscborg; tt)i politiet op= lofer bem. Ser bar Kgne i Konferencen, tybor golfet gierne bitbe fyoreslubneébprtet, og fybor be fyabbe bolbt gobe gorfamtiu» ger; fagbe, at llbfigterne til 2>cerfefå gremmc i bet. ele taget bare gobe; at ij3og= og &(egnffab bccfenet bar i en gor >rben; be Retlige bare billige til at be» tale berc Sienbe, faa at b,an nof troebe fig iftanb tit at ubrcbe be nøbbenbtge Hbgifter. ^procfibent 3Biberborg gtffbebc fig ober bet SibneSbprb, 33r.9lii fon babbe aflagt, og ober ben glib og 9iibfiærljeb, fyan fyabbe lagt for )agen, fiben fyan blcb Mbef fen; 23eftprer for øtljeborgg Konference. -Jpan bar ben ang meget ung og uerfaren i Kirfen Slnliggenber; men ^>aa runb af b,an Spbigbeb, rofaftt)eb og grimobigfyeb bar herren belfignet t;an S8irtfomt)eb ; og i 5 lbfte granf t)ar t/an en gob 2Jceb= galper i ^egnflabsbaefenet. SSilbe prøbe paa at ubfinbe be fornobne Mlbfte til 2Jii fionærer i Konferencen. 33rober ubmunbfen fra 5?orge bemærfebe, at t/an lunbe foreflaae to gobe benfie 53røbre, ber t/abbe annammet Kban«f geliet i s Jiorge, og gierne ønffebe at ar= beibe i fine gøbe=kgne. $ gormibbaggmøbet flurtebes Kl. 12 meb 9cr. 3 og Søn af SSlbfte 5.. Sbomaéfen. Kftermibbaggmøbet aabnebes KL 2 meb «Pf. 9ir. 136 og 23øn af 2 tbfte & Kriffen. 5@lbfte $t. Wtllfon, sprcefibent ober tocfl/olm Konference bemcerfebe, at bet t>abbe feet ub for barn, fom om ban flet iffe fyabbe runnet tomme til e= neral-3iaabet, ibet an, ba b,an ffulb creife, bleb falbt inb for Dberftait/olberen til gort/ør, og faalebes forb^inbret fra at fommc ben 2)ag, eneral» 3?aabet begpnbte. tocibotmg Konference ubgjorbe for Siben 7 S)iftritter meb 9 rene; Ijan agtebe, paa runb af at Konferencen er altfor ftor, at foreflaae ben 2)eling, faafebes at be 6 rene i >ftergørb>nb, SSeftergctl)lanb og Smatanb (nemlig Kalmar og SScrjo San) abfiille og organifereg til en fcerflitt Konference. 3 toefbolm bar b= rigt)eben meget ftreng og paapaéfenbe, babbe luftet bor gorfamlingsfal, forbubet Jorfamlinger, talbt 08 op for Øbrigr^eben, ber Ijabbe truet o meb Sanb8forbii8ning. 3 9corblanbene og 3)alarne er ber gobe golf; i Sikrmlanb ligelebeg.»er berfter i 91tminbeligt;eb en religiøg, om enb en intollerant 21anb i berrig. ^aa et <Bki, 7 SJcile fra tocl^olm,»ar ber ck

14 318 eneral*9iaabets g'ovljanbltnger. $Pige, fbag og ftygelig, fom unbertiben fif t/eftige SBef^imelfer, faa at ljun fatbt omfulb, bleb liggenbe rolig, men folb fom et iig, ubebibft, og nceften fom bøb ; i benne Stilftanb bar etljbert Cem ubebcrgeligt, unb= tagen Salerebjfaberne, ibet SJZunben fcefcce* gebe fig, og tjun prcebifebe meb ftcerf og fybelig temme, og bet faa Ijøit, at tyun, fom etler tater meget fbagt og fagte, t'unbe f/øre af be talrigt gorfamlebe, ogfaa af bem, foiu af 2Wangel paa $lab, ftobe ube i aarben. un er meget beføgt af HJienigmanb, ber troer, at f/un er en$ro= pf)etinbe. 9iaar t/un faatebeå er befat af ben prcebifenbe Slanb, raaber, Imn, at Volfet ffal ombenbe fig fra r;nb og Ugu= beligfyeb, gaae flittigt i Sirfe, og tage fig i Sigt for Skeferne eller for be fra tat * lirten Slfbigenbe." aalebes arbeiber 35jce= fcelen paa alle Sftaab'er, baabe beb 5Rebat= teurer, kræfter, politi og 23efatte at for- $inbre fremgangen af bet fanbe ( r>ange- Hum, fom bog atligebet trænger fig inb i mange >prigtige fjerter, og glere bilbe Ijabe ftaaet frem cg annammet bet, berfom 9fteligion frif/eb bar bleben inbrømmet paa fibfte 9iig bag; men bet fr>ne, fom om f/abt 9)ceget at ftribe imob, og bet ft/nes at bære Gonference«$ra > fibcnterne3 ob t tocfitjolm at blibe lanbgforbifte ; fyaabebe bog, at ber bilbe tomme en bebre ib, naar Jperren fanbt bet tjenligt at brt/be be Skanb og Ccenfer, ber nu fybile tungt paa ben fbenjfe kation, og {tjente bem 9Mt=gionSfrifyeb, ber er ben foftbarefte?jaabegabe et golf fan faae. gølte gobt for 53 rober 9cit fcn gorflag at organifere en (Sonference i berrtgs mibterfte Sanbffaber. Salte om ^roeftebømmets pligter, baabe meb Jpenføn til at præbtfe og forrette (SbangelietS Drbinancer, og meb Jpenfim til en gob og nøiagtig Drben og. uug= fyolbning i bet timelige; at 23ogbtffenet8 9Jlibter tffe maatte anbenbe til 2Ni fio= nærernes Unberf/olbning, men at ubgibe nr;e frifter til Ubfprebelfe; og naar 9J t8= fioncererne bare i Srang, maatte be.gel' lige i bebfommenbe rene og 35iftrifter afhjælpe bet beb fribillige aber; tin' meb Stenben maatte ber r/uuéf/olbe faare forfigtigt, ba ben oprinbelig er beftemt til elligbommen Dpførelfe og " :-3»rael 3nb* famling; be fattige burbe t/jcelpe beb fribillig obgjørentjeb ; og IjbiS Siettbc' berrigs Snbbaanere enbnu en ib f!ul(e fonbet ffal ufcrebe hjælpen, faa fan bet trceile unber ambittigl/ebgtbangen og SPrcefteaaget ; men bet bil bog ilte r/inbre be grimobige fra at annamme anbt/eben og ftribe roen gobe Strib. ^Prcefibent SBiberborg inbrømmebe, at tffe jtee uben ( onferenceproefibenten8 am«t^ffe; og ben hjulpne bor tilbagebetale til ienbefonbet ben ert/olbte ^joelp, faafnart Dmftambigfyeberne fætter f/am iftanb berttl. (gortfcettes.) SSrobrene i tocff/olms (konference l/abbe 3 Soquimbo i Slmerifa b>r et aføortigt -Sorbjfjælb anrettet betr/belig tabe. tyaa Hoften af SRero ftounblanb (Slmerifa) t/ar en bolbfom torm ben 12te Suni obelagt en SJJcengbe gartøier og Saabe, og ober 300 SSJJenneffer omfom. 35 en 21bt Sunt rafebe en birbelbinb, lebfaget af et fr/brub i ^ero }orf (Sitr; omtrent 30 SOtinuter; megen fabe anrettebes baabe paa Sugningerne og gartoierne i abnen» Jttjgtelige Drfaner og f^brub Ijabe i lutningen af 2Jtai og 33eg^nbetfen af

15 asfonbiugcr. 319 $uni bjemføgt be gorenebe Stater, fornemmelig Bouifiana, SPltSftgfippt, SenneSfee, Sllinoié, Qfyo, MiSfourt, SSirginia, Snbiana, Marr/lanb og ^enføtpamen. 3 flere af bisfe tater ere fjele 23r;er blepne albetes jæpncbe meb Marfen, og ftm runb= murene af pufene og be til al(e kanter fprebte fiepninger af famnie Pife tebet, Ijpor en 25p eengang f;ar ftaaet. age, Sommer, Muurfteen, Menneffer, Jpcfte, Stim, gaar,, cfr>. f;pirpiebe t>ei t op i Cuften font fticer, og fnuftes i galbet. Sanbgbijen retna. t SJærtjeben af $ero DrleanS ftob, tilligemeb alle plantager i 30 engt. Mile* m= frebs, unber SSanb. DttaPa»ar bogftaoeligt i SKuiner, og i Soroanba Pare nceften* alle Sugninger jcepnebe meb SorbenS Perflabe. (Set af Slftentogene paa jernbanen mellem Chicago og c. fiouil blcefte af finnerne \>aa btn aabne lette. Q erre Jpaute Hæfte mange Jpufe nefc. S titfon Par af 70 Jpufe fun. 3 ufrabie tilbage,. 9caple og 25roof(pn i SUinotS, 21(e$anbria, Marion, fiagrange, (Santon og anbre teber i Miéfourt, famt en Deel af Seaoenmortb, i fanfas ftobe unber 33anb. Deit 12te 3uni brøb globen Mi fi fippi gjennem een af fine Dæmninger fom gølge af degnen, fyporefter 2>anbet meb rafenbe ffiraft oberffr/llebe 33tyen (Sairo i SflinoiS, Por næften alle Jpufe ere ftyrtebe neb, brepne bort eller funfne; man Pentebe tf fe, at en enefte ^tygning funbe imobftaae PerfPømmetfen, ba SSanbet PebbleP at ftige; eit Deel af (Sentrai»3ernbanen i ^UinoiS bortfttyflebes. Den fabe, fom er anrettet t øb:t af een Maaneb anflaaer New York Herald til 33 SKtfltoner DotlarS ; besuben er en Maéfe MennefleliP gaaet tabt. tyaa en SSancouPerS, Storben for (Salifor= nien, fyar man opbaget opermaabe rige ulbminer. 3 laget Peb rofyoroo miftebe Surferne 7 kanoner, 960 efte, 8,000 epærer, en ftor Mængbe ammunition og ^ropiant famt oper 7,000 Manb, bportblanbt er regnet be ganger, fom Montenegrinerne ffar opebet af; felp IjaPbe be noget oper 400 Døbe og aarebe. 3 en ræf= ning ben Ilte Mai miftebe Montenegrinerne 800 Manb, og Styrferne en. fenere Srccfning miftebe Surferne 7 a 800 Manb, og Montenegrinernes 5Zab Pat langt [terre. DiSfe ffar 9 æfe, Sæber og rer af be fangne og faarebe Styrfer. S (Sonftantinopel b,ar en Slbebranb ben ;20be Suni atter fortæret 200 ufc 3 SonDon Pebblioer eben og StyemfenS tanf. n Ijeftig -Slbebranb i SonbonS- Dof oen 29De -3uni b,ar anrettet fabe for fjenbeb 3 Millioner SKigSbaler. Snbbetalte Sogpenge. Stø. Mf. f. 93. Srielfen, grebericia... 7, 31, Damm, faane SI. $. Srane, tiøbenb^pn.,., Matbias, 9iiI3[on, øtb,eborg.,, ubmunbfen, Storge,..., 102 S. (S. eertfen, 2larlmu3,,., 5 Summa

16 27 b 320 tatiftijt Rapport. 3tatif}ifli tin^ort otoer 3efu (Sbriftt Slirfe af i&ffe-55aqc3 Jj)clltflc t Sfanbinatuen. for albaaret, enbenbe ben 30te Sum (konferencer,. S J <K> JC* 3-» S JO C VI j-» S S -Si 4J o JO J3 "S" s- CV s cv SS- Ol ja o R c «o tøj )aumar?. 1. 5tiubcnt>alm Aalborg asienmm * grebericia Sollanb SJornfyolm latbuu fitoe ? giorgc ret>ig ^vcrrig. 11. faan.e locfbolm i otlseborg i) iorrføt>ing uuima n b jj o 1 b. Sale af %hx\. S. gtøiittg < ytebaftionené 33emcrrfninger itgclen«sdttsfton (fortfat). ibe ibe. eneral * 9iaabet fforljanblinger (fortfat) 315. ^lanbtnger tatifttjt Rapport 320. EanbinamenS tjente" ubfommer ben ljte og 15be i t)t>cr Sftaaneb og faacé paa Sontotret i Sorenjjenégabe 9lr. 504 D. 5, tuen ttldenftre og yaa aue fongelige ^oftcontoirer. Ubgioet og forlagt af. 33 i erborg. Zttjtt o» g. G. Sorfctng.