FORÅRSMARKED DANSKE MADVARER DANSK SLIK DANSK DESIGN CARLSBERG & VARME PØLSER BØRNETOMBOLA MM

Kirkehilsen Hong Kong maj 2015 FORÅRSMARKED DANSKE MADVARER DANSK SLIK DANSK DESIGN CARLSBERG & VARME PØLSER BØRNETOMBOLA MM HVORFOR ER KRISTI HIMMELFART SÅ VIGTIG? p. 16 OPLEV SØMANDSKIRKENS MARIA-LOUIZE I STYKKET DICK BARTON SPECIAL AGENT p. 10 LITTERATURKREDSEN DYKKER LÆNGERE NED I BLIXENS VÆRKER p. 12 DEN DANSKE OLYMPIADE 10 DISCIPLINER : HURTIGHED STYRKE PARATVIDEN SAMMENHOLD KREATIVITET

FADERVOR & FROKOST Savner du også et dansk frokostbord? Den første søndag i hver måned holdes der dansk gudstjeneste kl. 11:00 i Kwai Chung. BEMÆRK: Ingen frokost i maj måned, da det er konfirmationsgudstjeneste. Næste gudstjeneste 7. juni Prædikant: Hans Aage Tilmelding senest 4/6 danseakc@netvigator.com 7. juni 11:00 50 HKD gratis for børn under 12 Danish Room Mariners Club, 2 Container Port Road, Kwai Chung, Hong Kong

I N D H O L D PRÆSTENS HJØRNE 4 ARTIKLER Forårsmarked 6 Dick Barton 10 Litteraturkreds 2015 11 Dansker OL 2015 15 Kristi Himmelfart 16 BAGSIDESALMER 20 Maria står på scenen i Wan Chai Har du lyst til at opleve kirkens egen Maria stå på de skrå brædder som femme fatale natklubsangerinde i musicalkomedien Dick Barton Special Agent, så skal du skynde dig. Stykket har premiere 6. maj og spiller blot 5 gange på 4 dage. 10 Let mad & Litteratur Efter et indblik i Den afrikanske Farm fortsætter litteraturkredsen med læsninger af Blixens mange noveller 12 Præst Hans Aage Koller Nielsen Direkte 23 67 29 22 Telefax 23 66 09 28 Mobil 94 90 85 62 E-mail danseahk@netvigator.com Assistenter Maria-Louize Helbo 67 95 94 28 Kent Tonsgaard 91 99 10 25 E-mail danseakc@netvigator.com Kirkerådsformand Peter Minor Organist Fanny Lai

Pinse Helligåndens komme Pinse kommer egentlig af det græske ord pentecoste, der betyder halvtreds. Pinsen er netop placeret 50 dage efter påsken, og er den kirkelige højtid, hvor vi fejrer Helligåndens komme Ifølge apostlenes gerninger var Jesu disciple noget forvirrede efter påskebegivenheden, hvor Jesus ikke længere var fysisk tilstede iblandt dem. Hvad skulle de give sig til, og hvordan skulle de fortolke alt det, der var sket? Men så på Pinsedagen kom Hellighånden til dem, og de blev fyldt med kraft, energi og ånd. Helligånden beskrives derfor også som en tolk. Det vil sige, at ved Helligåndens hjælp kunne disciplene nu fortolke det, de havde oplevet i påsken og se sig selv og deres liv i et nyt lys. Og det var det, de gik ud og fortalte om, og dermed skabte de det første grundlag for den kristne kirke. Pinsen bliver derfor også benævnt som kirkens fødselsdag. Alt dette lyder jo noget historisk, og som om det ikke har noget med nutiden at gøre. Men sådan er det ikke, - snarere tvært imod. Ånd er det, som gør livet levende for os, og at vi hver ny dag skal tage stilling til alt det, vi møder og ser. Er vi åndsforladte, ja så forfalder vi til rutiner og gamle fastlåste meninger. Hvis vi ikke selv med åndens hjælp vil tænke og tage stilling til alt det, vi møder og det liv, vi skal leve, ja - så ender vi i fundamentalisme, som vel snarere er gamle meninger og stillingstagninger uden ånd og liv. Ånden puster liv i livet I det gamle testamente er der en historie om jøderne, da de var på vej hjem fra Ægypten til Israel. Det blev til en vandring i ørkenen i 40 år, hvor de hver dag var truede af både sult og tørst. En dag lod Gud det regne med manna og selvfølgelig spiste israelerne som besatte. Moses lod dem vide, at det eneste, de ikke måtte, var, at gemme mannaen til senere. Men det ville israelerne ikke høre på, så de gemte mannaen i krukker og kasser. Men da de næste dag åbnede for deres forråd, var mannaen rådnet og uspiselig. På samme måde vil vi gerne sikre vores liv og spare op og gemme i kasser til senere brug. Lægge vores liv ned i syltetøjsglas. Men livet kan ikke syltes op til senere brug, til engang vi måske får mere tid til at leve, eller til når vi tror, at vi vil få

I al sin glans nu stråler solen I al sin glans nu stra ler solen, livslyset over na de-stolen, nu kom vor pinselilje-tid, nu har vi sommer skær og blid, nu spa r os mer end englerøst i Jesu navn en gylden høst. I sommernattens korte svale sla r højt fredskovens nattergale, sa alt, hvad Herren kalder sit, ma slumre sødt og va gne blidt, ma drømme sødt om Paradis og va gne til vor Herres pris. Det a nder himmelsk over støvet, det vifter hjemligt gennem løvet, det lufter lifligt under sky fra Paradis, opladt pa ny, og yndig risler ved vor fod i engen bæk af livets flod. bedre betingelser for at bruge vores liv og tage de rigtige beslutninger. Måske er der en datomærkning, vi lige i skyndingen havde glemt at lægge mærke til, og så er det pludseligt for sent. Pinsen handler om, at vi lader os fylde af ånd og lader os bevæge af det, vi ser, mærker og oplever. Tager vare på os selv og vore omgivelser. For til næste år kan alt det, vi gerne ville eller skulle, være håbløst for sent.»husk at elske mens du tør der, husk al leve mens du gør det«skrev Piet Hein. Dette kunne være pinsens motto. Helligånden vil puste liv i alt, hvad vi tænker og gør. Det kræver kun af os, at vi lader os bevæge og inspirere. Lever hver dag som et helt nyt liv, vi får givet. Ingen har nok beskrevet pinsen bedre end Grundtvig, som han gør det i I al sin glans nu stråler solen. God pinse ønskes jer alle. HA Det volder alt den Å nd, som daler, det virker alt den Å nd, som taler, ej af sig selv, men os til trøst af kærlighed med sandheds røst, i Ordets navn, som her blev kød og fo r til Himmels hvid og rød. Opva gner, alle dybe toner, til pris for menneskets forsoner! Forsamles, alle tungema l, i takkesangens offerska l! Istemmer over Herrens bord nu menighedens fulde kor! I Jesu navn da tungen gløder hos hedninger sa vel som jøder; i Jesus-navnets offerska l hensmelter alle modersma l; i Jesu navn udbryder da det evige halleluja. Vor Gud og Fader uden lige! Da blomstrer rosen i dit rige, som sole vi ga r op og ned i din Enba rnes herlighed; thi du for hjertet, vi gav dig, gav os med ham dit Himmerig. N.F.S. Grundtvig 1843 og 1853.

Foråsmarked 16. maj kl. 12-16 Forårsmarked I år fejrer det voksende forårsmarked 5 års jubilæum. Sømandskirken glæder sig til at se folk til en hyggelig dag med varme pølser og kolde øl Det er i år fem år siden, forårsmarkedet så dagens lys. I grove træk startede det ud som et forsøg på at undgå madspild, idet en række af de overskydende madvarer fra julebasaren ikke kunne klare sig sommeren over. Derudover var tanken at samle danskere til en hyggelig dag med kolde øl og varmristede pølser, mens børnene fik mulighed for at slå sig løs med børneaktiviteter, der normalt ikke er plads til ved den travle julebasar. Endeligt var forårsmarkedet også stedet, hvor vi kunne byde alternative boder velkommen, som vi ellers ikke har haft plads til ved julebasaren I dag er forårsmarkedet meget mere - det er danskernes marked, hvor danske iværksættere og firmaer i Hong Kong har mulighed for at få en bod og promovere deres produkter. De sidste år har forårsmarkedet blandt andet budt på vinsmagning, designsalg, skønhedsprodukter og samtaler med en personlig træner. I år er der igen en masse forskelligt på programmet. Nye kollektioner fra Skagen En af årets nye tiltag på forsårsmarkedet er Skagens pop-up stall, der kommer med de fineste kollektioner af både ure og tasker, som kan købes med op til til 50% i rabat. Så står du og mangler en ny taske eller et nyt ur, så er forårsmarkedet din chance for at gøre et godt og unikt tilbud, du ikke finder andre steder. Det er ikke kun Skagen, der er parat med gode tilbud. I kirken sælger vi ud af de madvarer og det slik, vi har tilbage. Også her vil du se nogle andre priser end til julemarkedet, og det er din chance for at gøre en god handel - så længe lager haves! Den svenske kirke kommer også med på dagen. Her vil der være opdaterede kollektioner fra IC Companys til virkelig gode priser - og naturligvis skal kaffen ikke mangle en rigtig, hjemmebagt kanelbullar, som du også kan købe hos svenskerne. For børn og barnlige sjæle Forårsmarkedet er også børnenes marked. I

Fora rsmarkedet er en dag for børn og voksne -det samme er da sekast, som er blandt markedets alternative aktiviteter. modsætning til den tætpakkede og travle julebasar er forårsmarkedet en rolig dag, hvor børn og barnlige sjæle kan hoppe en tur i den badedyrsfyldte pool, vinde legetøj i den alternative tombola, hvor vi slår med terning og ikke mindst deltage i udendørs dåsekast - en aktivitet der sidste år var ligeså populær blandt de voksne. Plads til nye ideer Over de sidste fem år har forårsmarkedet gennemgået en masse forandringer, og det er stødt vokset år for år. Alligevel er grundtankerne de samme: der er stadig kolde Carlsberg og varme pølser, børnene kan stadig more sig med forskellige aktiviteter, og der kan stadig købes dansk slik, pålægschokolade, markel i tomat mm. Derudover er håbet stadig, at danske iværksættere vil åbne en bod på dagen. Hvis du har lyst til at få en bod ved Sømandskirkens forårsmarked, så hører vi gerne fra dig. Skriv til sømandspræst, Hans- Aage Koller Nielsen p å danseahk@netvigator.com og hør, hvad det kræver at få en bod. Vi ser frem til et dejligt 5 års jubilæum. Vejret har været med os de sidste fem år, så mon ikke, solen står flot over Tsim Sha Tsui, når vi slår dørerne op lørdag d. 16. maj fra kl. 12-16.

Top Chef Ltd. T.C. Deli Shop Your Danish butcher and delicatesse T.C. Deli Shop 10-12 B G/F Hang Hau Village, Tseung Kwan O Tel. 23582332 E-mail: tcdeli@netvigator.com

Dick Barton - special agent En underholdende musicalkomedie med masser af forviklinger, seksuelle undertoner, onde plot, pot, piger og pistoler Nu har du ikke kun mulighed for at komme i teateret og få et godt grin. Du har også mulighed for at opleve kirkens egen Maria stå på de skrå brædder i Hong Kong som femme fatale natklubsangerinden Marta Heartburn i denne underholdende musicalkomedie, der kun spiller 5 gange på Macauley Theatre i Wan Chai. Forestillingen er en parodi på et gammel radiospil fra BBC om den evigt gode agent Dick Barton. I musicaludgaven får vi de bedste sider af alt fra en rigtig James Bond møder Kit Kat Klub verden. Agenten forvikles ind i forskellige dramaer i jagten på at udryde det onde og få godheden til at sejre. Undervejs forføres han af natklubsangerinden, der lokker mænd i fælden ved hjælp af hash, fanges flere gange af den onde Baron Scarheart, der er ude på at slå ham ihjel, men er det Dick Barton, han har fanget eller en af hans utallige dobbeltgængere? Hvordan det skal gå skurken, helten, Englands te og natklubben kan du kun finde ud af ved at finde dig til rette i salen. Der er premiere onsdag d. 6. maj og forestillingen spiller kun 5 gange med en matinee søndag d. 9. maj kl. 3. Billetter er til salg via urbtix for 260 HKD.

MARTA HEARTBURN Maria-Louize Helbo» Teater har altid været en del af mit liv, og jeg har stået på scenen stort set siden, jeg kunne gå. Det føles godt at være tilbage i teatermiljøet.«det var med fuld teatermake-up, at Maria-Louize Helbo ankom til Hong Kong. De sidste forestillinger på en sommerrevy skulle afvikles, og så var det ellers afsted mod Østen. Og her var der måske nok teaterforeninger, men med et arbejde med skæve arbejdstider og rejser til Kina, blev det svært - nu er det dog lykkedes at finde et stykke, der passer ind i en omskiftelig hverdag. Der var en smule held forbundet med Maria- Louizes audition til en rolle i Dick Barton Special Agent, idet hun egentlig havde møder de dage, hvor de fandt sted. Men da et møde blev aflyst tog hun chancen og var så heldig at få klemt en tid ind til audition samme dag. Uden kendskab til rollen eller stykket, gik hun op og sang og spillede foran komiteen, og få dage efter blev hun ringet op og tilbudt rollen som den kvindelige hovedrolle, natklubsangerinden Marta Heartburn, der har lagt stort set alle verdens mænd for sine fødder, men pludselig forelsker sig i den mand, hun som hemmelig agent er sat til at fange. Selvom Maria-Louize ikke kendte stykket, er hun glad for, at hun tog chancen, da den bød sig. Musicalkomedien byder nemlig på mange forviklinger, ordspil og seksuelle referencer, hvilket har ført til en masse sjove øvegange, og som uden tvivl bliver god underholdning for det publikum, der er heldige at få billet. Maria-Louize har foruden at spille teater, musicals og revy også været med til at starte Odenses mest succesfulde teaterforening, Elite Teater, der siden dets opstart i 2011 har opført store, internationale musicals som Cabaret og Hairspray. Foruden at være initiativtager til foreningen, er hun også fra 2015 blevet valgt som formand. Photos by Shirley Sheung. Sheungology.com

Litteraturkreds 18. maj kl. 19:30 Litteraturens David Bowie Litteraturkredsen slutter af med en læsning af den selvbiografiske fortælling Drømmerne, der af mange bliver anset som den stærkeste fortælling i Blixens forfatterskab Karen Blixen ville d. 17. april have fyldt 130 år. Da hun døde i 1962, var hun internationalt anerkendt på baggrund af sin litteratur, men i dag udgør myten om Blixens private liv et af de allerstørste fokusområder i Blixen-forskningen. I populærkulturen kan Blixen sammenlignes med typer som Michael Jackson og David Bowie. Da David Bowie i sin karriere skabte sin egen dobbeltgænger, Ziggy Stardust, blev der ikke alene talt om skitzofreni, men også om en helt unik markedsføringsstrategi. Uvisheden om sandheden mellem disse to modpoler - om det var en sygdom eller en iscenesættelse - blev selve drivkraften for interesseren for David Bowies liv, og det blev en diskussion, der den dag i dag stadig hviler over Bowie og giver ham et skær af okkultisme og anden, udødelig mystik. Det samme gør sig gældende for Karen Blixen, når hun maskerer sig i sine egne fortællinger. Præcis som Ziggy Stardust er Bowie i en anden udgave, så er det også Blixen, vi møder i fortællingerne - blot i en fiktiv, alternativ udgave. Vi møder hende eksempelvis flere gange i fortællingen Drømmerne, hvor hun både går under navnene Olala, Rosalba og Lola, der på hver sin måde udtrykker dele af Blixens eget liv - selv navnene lægger sig utrolig tæt op ad Osceola, der i begyndelsen var Blixens forfatternavn. Men hvorfor maskerer Blixens sig selv i fiktionen - er det simpel markedsføring? Var det en leg med sit publikum, eller har det rod i noget dybere? Blixens ontologi Det er svært at sætte fingeren på, hvorfor Blixen flere gange skiftede forfatternavn, og hvorfor hun skrev om sig selv i en omskrevet form. Et kvalificeret bud skal findes i Blixens ontologiske forståelse, altså hvordan Blixen mente, verden hang sammen. Hendes verdensbillede er præget af en mærkværdig sammenblanding af en kristen opdragelse og en tidslighed domineret af filosoffen Nietzsche, der påstod, at Gud var død. I denne krydsning finder Blixen sin egen forståelse af Gud,

Blixen & Bowie Karen Blixens maskering af sig selv i hendes værker har paralleller til David Bowies alterego Ziggy Stardust, der mytologiserede Bowie, og som har givet ham et okkult skær der bliver gjort til en slags dukkefører, der styrer menneskets liv og holder dem i uvidenhed om, hvad livet vil byde dem. Blixen mener, at Gud er sandheden om altings mening, og at dommedag ikke er den dag, hvor vi skal dømmes for, hvad vi har gjort, men i stedet indlemmes i sandheden og frigøres for vores uvidenhed. Dommedag er med andre ord den dag, hvor»gud selv lader Masken falde.«som det hedder i Syndfloden over Norderney. Gud morer sig ved at maskere sandheden. Han lader den hvile iblandt mennesker, sådan at vi altid vil søge den, men aldrig vil finde den. Det stærkeste eksempel på Guds leg med sandheden er ifølge Blixen Jesus. I Syndfloden over Norderney lyder det videre:»herren selv indlod sig [...] paa en ret dristig Maskerade, dengang han antog Kødet og dvælede iblandt os.«jesus er sandheden, der på en og samme tid er tilgængelig for mennesket på jorden, mens han samtidig illustrerer, hvordan mennesket ikke tror på sandheden, hvis den viser sig foran dem. Blixen mimer Gudsbilledet Blixens forståelse af en maskeret Gud er essentiel når Blixens litteratur analyseres. Blixen synes nemlig at mime sit Gudsbillede, når hun skriver. Præcis som hun mener, at Gud er en dukkefører, der elsker at holde sandheden skjult for mennesket, så er også Blixen en slags dukkefører, når hun skriver sine fortællinger og bevidst giver dem en dobbeltbetydning, der gør dem umulige at forstå entydigt. At sandheden synes at være et sted i teksten - mellem linjerne - er den gulerod, der gør, at vi bliver ved at læse hendes historier snart hundrede år efter de udkom første gang. De tvetydige spor i fortællingerne gør dog, at vi på forhånd ved, at vi aldrig kan blive enige om, hvad sandheden om teksterne er. Det er ikke kun i dukkeførerrollen, Blixen mimer Gudsbilledet. I kraft af hendes egen tilstedeværelse i teksterne formår hun at efterligne forholdet mellem Gud og Jesus. Hun er på en og samme tid Gud, der skaber historien, mens hun også er konkret til stede i teksten bag en maske; vi fornemmer hende i de mange roller, der har strejf af Blixens liv - som Lise i Ringen, som Osceola i Drømmerne som en selektiv spaltning af sig selv i Den afrikanske Farm. Der kan siges meget om Blixens leg og forståelse af begrebet sandhed, og dette er blot én, kortfattet udlægning af mange. Men netop den konstante leg med sandheden gør det umuligt at komme frem til en fælles forståelse blandt Blixen-forskere. De må vente til Blixen selv lader masken falde. KT

Danske den OLYMPIADE 13.06.15 Lørdag d. 13. juni kl. 10:00 på Shek O Beach skal den store dyst stå endnu engang Kom og vær med til at forsvar din landsdel. Kan Midtjylland 2 forsvare sin titel, eller bliver de vippet af pinden og pokalen? Dansker OL er en sjov og udfordrende dag for hele familien. Vi dyster i ba de klassiske og opdigtede discipliner. Efter endt arbejde griller vi sammen pa stranden og fejrer derefter en lille udgave af Sankt Hans med Midsommervisen, ba ltale og hekseafbrænding. Skriv allerede nu til Kent & Maria: danseakc@netvigator og tilmeld dig dansker-ol. Åf hensyn til holdplaner, farvekoordinering og planlægning er sidste tilmelding mandag d. 1. juni. Husk at skriv, hvilket hold, du stiller op for. Det koster 150 HKD at deltage, hvilket inkluderer OL-aktiviteter, BBQ, Sankt Hans fejring - og ma ske en guldmedalje, hvis din landsdel vinder. MULIGE HOLD: Nordjylland Midtjylland Syddanmark (Sønderjylland, Fyn og Øer) Sjælland København Overseas

Kristi Himmelfart Her i maj måned, mens vi bevæger os fra påsken og over i pinsen, falder Kristi Himmelfartsdag. Og hvad kan vi så sige om det? Ja, Kristi Himmelfarts dag er jo en helligdag. De fleste helligdage kobler vi gerne en eller anden form for tradition til - uanset om den er historisk korrekt eller ej. Påsken og julen kan vi forstå. Fastelavn har vi også givet sit eget præg. Store bededag har fået sine varme hveder, fordi mad er noget vi kan forstå. Men hvad er der egentlig blevet af Kristi Himmelfarts dag? Jeg kender ingen traditioner, der er forbundet med denne dag, andet end at folk i Danmark tager på Kristi Himmelfarts ferie. Og det er egentlig en meget fin tradition for dem, hvor det er tilfældet, da man i hvert fald derved følger de historiske facts. Jesus tager jo også afsted. Kristi Himmelfart falder 40 dage efter opstandelsen. Det betyder altså, at Jesus nu har været 40 dage mere blandt menneskene og hos sine disciple. 40 dage mere for at fuldføre sin mission, før han endelig kan fare til himmels og tage plads ved sin faders side. Dengang Jesus lod sig korsfæste vidste han, at disciplene formentlig ikke ville forstå Guds kærlige gerning i døden. Han vidste, at disciplene troede, alt ville ende med Jesu død, på samme måde som vi af og til kan tro, at livet stopper for os selv, når et menneske, vi elsker, dør. Men det gør det ikke. Livet går altid videre, selv når vi ikke er her mere, så går livet også videre. Legeme, blod, nærvær og nadver Jesus gav derfor sine disciple et tegn, der skulle minde dem om, at han altid ville være med dem. Han indstiftede nadveren, således at de altid i deres fællesskab omkring måltidet skulle minde hinanden om Jesu gerninger og Guds kærlighed, fordi det altid er nemmere at genoplive minderne i fællesskabet. Alligevel vender Jesus så tilbage til disciplene efter sin død. 40 dage mere bliver han hos dem, før han farer til Himmels. Som symbol på Guds evige nærvær i vores verden er de 40 dage et fantastisk billede. Selvom Jesus egentlig er død og begravet og har forladt denne verden, så er hans nærvær her stadig. Og selvom han opstår og jordisk genforenes med sine disciple for derefter for anden gang at forlade jorden, så er hans nærvær her stadig.

Kom det i kassen Vi mennesker er alt for gode til at organisere ting og begreber i bokse; kasser med mærkater på, og når først noget er kommet i en kasse, så får det meget svært ved at skifte mærkat. Himmel er altså himmel. Jord er jord, død er død og liv er liv. Færdig slut. Logisk, klart og meget nemt at forstå. Men jord er jo mange ting. Spørg bare en landmand, der godt ved hvordan jorden føjer sig efter naturens luner og påvirkes af regn, sne, frost og varme. Jord for os, jord for Afrika og jord for Grønland er også tre forskellige ting, og jorden tjener forskellige formål. Og hvad med himlen. Kan den kun komme i én kasse? Vi tror, vi ved det hele, fordi vi i skolen har» Vi er dem, der skal realisere det Guds rige der allerede er blandt os.«lært om verdensrummets sammensætning, planeter, solen, månen og stjernerne. Himlen er en del af universet, og det er ikke et sted man farer hen til. Yuri Gagarin, første mand i rummet, er ofte (vist nok fejl-) citeret for at sige, at han ikke havde set nogen Gud i himlen nu hvor han jo altså havde været ude i himlen. Men det er fordi han har kommet begrebet himmel i en boks, hvor det kun kan forstås firkantet efter den naturvidenskabelige metode. Himlen for Gud er andet end den fysiske himmel et barn tegner som blå med hvide skyer over husene. Himlen er Guds rige, og det begrænser sig ikke til noget, der er over os, væk fra os og ubegribeligt for os. Guds rige og himmel er et konstant nærvær af Guds kærlighed. Det behøver vi ikke fare til himmels for at forstå eller erfare. Jesus blev netop 40 dage på jorden for at understrege, at Guds rige er blandt menneskene, og at Guds kærlighed skal udspille sig mellem menneskene for, at vi kan erfare himlens rigdom. På den måde bliver himlen på jorden, og livet bliver tydeligt i døden. Vi er der allerede Og derfor er fejringen af Kristi Himmelfarts dag vigtig. For det er den, der skal fortælle os, at vi allerede er en del af Guds rige, vi er dem, der skal realisere det Guds rige, der allerede er blandt os - ved at huske på, at Jesus har vist os, at Guds nærvær altid er med os, også selvom vi har bundet os fast i en kasse, der kaldes jorden. ML

Tickets are now for sale for the 12th InterCham Connecting People Cocktail. Reserve your ticket by sending an email to dcc@dcc.hk Do something different on Monday! The Swedish, Finnish & Danish Chambers of Commerce are proud to co-host three Cantonese workshops, with the collaboration of the Hong Kong Institute of Languages. Our three stand-alone workshops will cover the followingtopics: Application for Passport in Hong Kong 9th June 2015, Mariners Club, 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 11 May Doing business in Cantonese and communicating with colleagues in the workplace 18 May Travelling and going places 26 May Food and ordering in restaurants (workshop followed by an optional dinner at a Cantonese restaurant, where you can put your new skills to practice!) *Please note due to public holiday on Monday 25 May, this workshop is scheduled for Tuesday 26 May. Sign up for one, two or three workshops by sending an email to dcc@dcc.hk For more information and a full list of events, please visit our website: www.dcc.hk Danish Chamber of Commerce Hong Kong Tel: 2851 3007 E-mail: dcc@dcc.hk Website: www.dcc.hk

Vil du konfirmeres i den kristne tro? Sådan spørger præsterne landet over hjemme i Danmark snart en række unge mennesker. Og også i Hong Kong og Shanghai vil der i år være konfirmation. Konfirmationen er den kirkelige handling, der bekræfter dåbsløftet. Således er det altså Gud, der bekræfter konfirmanderne og ikke konfirmanderne, der bekræfter at de er kristne eller at de tror på Gud, som mange fejlagtigt tror. Naturligvis er det fint nok selv at tænke en personlig betydning med ind i ritualet, men ret forstået er konfirmationshandlingen endnu en handling fra Gud til os. Det er her han minder os om, at det løfte han gav os i vores dåb - det stadig gælder. Og det er såmænd fint nok at blive husket på tingene. Vi kan nok selv erindre andre situationer i vores liv, hvor vi har hørt noget, måske endda op til flere gange og så alligevel glemt det og haft brug for at blive mindet om det. De fleste bliver døbt som helt små børn og derfor husker de næppe, hvad Gud sagde til dem ved deres dåb og så er konfirmationens påmindelse en fin lejlighed til at genopfriske løftet. Og det er et godt løfte, vi får med os fra Gud. I dåben, hvor han gør os til sine børn, lover han os, at han vil være med os alle dage. At have Gud med sig på sin færden gennem livet er slet ikke en ringe forsikring. Det er i det løfte, at vi kan finde trøst, styrke og glæde over de forskellige situationer vi broget og vid verden er det ikke det værste, man kan få at vide. Og vi andre kan også få det af vide igen og igen. Selv uden at lade os konfirmere. For det er også det kirken og præsten er her for. Præsten er den der er sat til, at minde os alle om, hvad Gud har sagt os. Hver søndag prædikes der over evangeliet om Jesu liv og virke. Evangelie betyder glædeligt møder gennem livet. budskab - og det glædelige Fortrøstningen og håbet består i, at der er noget eller nogen, der er større end os selv. Som mennesker kan vi fejle, og som mennesker kan vi blive skuffede, når dem omkring budskab er, at vi har Gud med os i vores liv. Det budskab er værd at fejre - og til det er alle meget velkomne. ML os, vi har tillid til, skuffer os. Men i Gud har vi, som Luther ville have sagt det så fast en borg. Han er med os alle dage og han står bag os alle dage. Som ung teenager i en M in troskab mod dig rokkes ikke og min fredspagt vakler ikke, siger Herren. Esajas kapitel 54 vers 10 Der vil være konfirmationsgudstjeneste i Shanghai i All Saints Church lørdag d. 2. maj kl. 11, hvor vi fejrer 3 konfirmander. Dagen efter søndag d. 3. maj kl. 14:00 på Mariners Club i TST vil der være konfirmationsgudstjeneste i Hong Kong, hvor vi fejrer 2 konfirmander.

B A G S I D E S A L M E R SVEIN ELLINGSEN Svein Ellingsen er blandt de nyere salmedigtere - og selvom han er fra Norge, har han 11 salmer med i den nuværende udgave af salmebogen. En af hans salmer er at finde på top 10 på dendanskesalmebogonline.dk - endda på første pladsen. Det er den salme vi bringer her, og den er især kendt for at blive benyttet ved dåb. Svein Ellingsen er født i 1929 i Kongsberg, og er i dag bosat i Saltstrød. Allerede i 1950 erne blev hans første salmer offentliggjort, selvom hans første bog først udkom i 1978. Ellingsen har således mange år på bagen som salmedigter, og han er også en kendt salmedigter både i sit hjemland og ude i verden. Udover at være med i den danske og naturligvis norske salmebog er han med enten originale eller gendigtede salmer repræsenteret i hele norden samt Østrig, Tyskland, Schweiz og USA. I 1984/85 var han således også med i den salmebogskomite, der dannede grundlaget for den norske salmebog. Udover at være salmedigter er Ellingsen kendt for et andet kunstnerisk fag, idet han er uddannet billedkunstner. I forbindelse med dette fag, har han også arbejdet som formningslære i Arendal og derudover har han flere gange udstillet egne værker ved den årlige kunstudstilling i Oslo kaldet Høstudstillingen eller Statens Kunstudstilling, der er Norges største markering af samtidskunst FYLDT AF GLÆDE OVER LIVETS UNDER Fyldt af glæde over livets under, med et nyfødt barn i vore hænder, kommer vi til dig, som gav os livet. Fyldt af bæven foran ukendt fremtid lægger vi vort barn i dine hænder. Det, som sker i dåben, gør os trygge. Fyldt af undren er vi i din nærhed. Du, som bærer verdensrummets dybder, venter på de små og tar imod os. Ved dit værk, ved kærlighedens vilje, er vi født på ny til liv i Kristus, til et åbent liv i tro og tillid. Og ved tidens grænse lever fortsat dine løfteord ved døbefonten, dåbens lys er tændt, når livet slukkes. Større rigdom, end hvad ord kan rumme, har du givet os ved dåbens gave. Herre, skænk os troen fuld af glæde! Ellingsen har modtaget flere priser gennem sin karriere både for sin kunst og sin forfattervirksomhed, blandt andet Petter Dass prisen specifikt for din salmedigtning. Derudover er han også udnævnt til Ridder af St. Olavs Ordenen. DANSK SØMANDSKIRKE HONG KONG Mariners Club 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong Danish Room Mariners Club, 2 Container Port Road, Kwai Chung, Hong Kong www.soemandskirken.org Facebook Den Danske Sømandskirke i Hong Kong Sømandskirken er tilknyttet Den Danske Folkekirke gennem Dansk Sømands og Udlandskirker (DSUK)