Installatons- og vedlgeholdelsesvejlednng for fagmanden Kondenserende kedel CERAPURMAXX 6 720 611 406-00.3O ZBR 65-1 A 23 ZBR 90-1 A 23 OSW 62349
2
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Skkerhedsforskrfter 4 Symbolforklarnger 44 1 Kedeloplysnnger 5 1.1 Anvendelse 5 1.2 EU-konformtetserklærng 5 1.3 Typeoversgt 5 1.4 Typeskl 5 1.5 Kedelbeskrvelse 6 1.6 Leverngsomfang 6 1.7 Tlslutnngstlbehør (se prslste) 6 1.8 Dmensoner 7 1.9 Kedelopbygnng 8 1.10 Funktonsdagram 9 1.11 Eldagram 10 1.12 Hydraulkdagram 11 1.13 Teknske data 13 2 Forskrfter 14 3 Installaton 15 3.1 Vgtge råd 15 3.2 Vælg opstllngsrum 15 3.3 Montage af kedel 16 3.4 Gas og vandtlslutnng 16 3.4.1 Servcehane nr. 973 (tlbehør) 16 3.4.2 Skkerhedsventl (tlbehør) 17 3.4.3 Førng af kondensvandsslange 17 3.4.4 Afløbstlbehør nr. 885 (tlbehør) 17 3.4.5 Kondensatpumpe KP 130 (tlbehør) 17 3.5 Tlslutnng af aftrækstlbehør 17 3.6 Afprøv tlslutnnger 17 3.7 Særlge tlfælde 17 4 El-tlslutnng 18 4.1 Nettlslutnng 18 4.2 Åben kontrolkassen 18 4.3 Tlslutnng af klmastyrng TA 271 19 4.4 Tlslutnng af temperaturbegrænser TB1 gulvvarmeanlæg 19 4.5 Tlslutnng af kondensatpumpe 19 4.6 Tlslutnng af tlbehørspumpe 20 4.7 Drftslampe AC 230 V (max. 1 A) 20 5 Opstart 21 5.1 Før opstart 21 5.2 Start og stop kedel 22 5.3 Start/stop centralvarme 22 5.4 Varmtvandsfremstllng 22 5.5 Centralvarmestyrng 22 5.6 Vedvarende pumpedrft (døgndrft) 23 5.7 Manuel drft 23 5.8 Frostbeskyttelse 23 5.9 Fejl 23 6 Indvduel ndstllng 24 6.1 Sådan ændres kurven på tlbehøret centralvarmepumpe 24 6.2 Indstllng af styrepanel 24 6.2.1 Betjenng af styrepanel 24 6.2.2 Indstl max. fremløbstemperatur (servcefunkton 1.) 26 6.2.3 Vælg pumpeefterløbstd (servcefunkton 2.) 27 6.2.4 Indstl max. ydelse (servcefunkton 6.) 27 6.2.5 Indstl mn. ydelse (servcefunkton 7.) 28 6.2.6 Indstllng drftvargheden med mn. varmeydelse (servcefunkton G.) 28 6.2.7 Tlbagestllng tl fabrksndstllng 29 6.2.8 Aflæsnng af værder fra styrepanel 30 6.3 Kedeldentfkaton CAN-bus (Kaskade) 31 7 Gastypendstllng 32 7.1 Indstllng af gas/luftforhold (CO 2 ) 32 7.2 Forbrændngsluft-/aftræksmålng med ndstllet varmeydelse 35 7.2.1 O 2 - eller CO 2 -målng forbrændngsluft 35 7.2.2 CO- og CO 2 -målnger røggas 36 8 Energspareråd 37 9 Mljøbeskyttelse 37 10 Vedlgeholdelse 38 10.1 Beskrvelse a forskellge vedlgeholdelsestrn 38 10.1.1 Tag kabnettet af 38 10.1.2 Udlæs drftdata 39 10.1.3 Hent den sdst lagrede fejl 39 10.1.4 Check onserngsstrøm 40 10.1.5 Åbn varmeveksler 40 10.1.6 Varmeveksler 41 10.1.7 Brænder 41 10.1.8 Rengør kondensvands-vandlås 42 10.1.9 Centralvarmeanlæggets påfyldnngstryk 42 10.1.10 Check/rengør tændelektrode 42 10.1.11 Check ellednngerne 42 10.2 Checklste for vedlgeholdelse (Vedlgeholdsprotokol) 43 11 Tllæg 44 11.1 Kodevsnng 44 11.1.1 Udkoblngskoder 44 11.1.2 Fejlkoder 45 11.1.3 Drftkoder 47 11.2 Fejlvsnng på nterface 47 11.3 Indstllngsværder for varmeydelse 48 11.3.1 ZBR 65-1A 48 11.3.2 ZBR 90-1A 48 12 Opstartsprotokol 49 Indeks 50 3
Skkerhedsforskrfter Skkerhedsforskrfter Ved gaslugt: B Luk for gassen (se sde 21). B Åbn vnduerne. B Betjen kke el-kontakter. B Sluk åben ld. B Tlkald straks gasleverandøren. Ved røggaslugt: B Sluk kedlen (se sde 22). B Åbn døre og vnduer. B Tlkald VVS-nstallatør. Installaton, ændrnger B Installaton og servce må kun udføres af en autorseret VVS-nstallatør. B Der må kke ændres på dele aftrækssystemet. B Hvs forbrændngsluften tages fra rummet må luftåbnnger døre, vnduer og vægge kke lukkes eller gøre mndre. Ved efternstallaton af tætte vnduer skal der tl stadghed skres forsynng af frskluft ( tlfælde af at forbrændngsluften tages fra rummet). Symbolforklarnger Sgnalord vser den rsko, der forelgger, hvs man kke følger anvsnngerne for at undgå rsko. Forsgtg betyder, at der kan forekomme lette tngskader. Advarsel betyder, at der kan forekomme lette personskader og alvorlge tngskader. Fare betyder, at der kan forekomme alvorlge personskader. Skkerhedshenvsnnger teksten vses med en advarselstrekant på grå baggrund. Henvsnnger vses med dette symbol og begrænses med horsontale lner over og under teksten. Henvsnnger ndeholder vgtge nformatoner tlfælde, hvor der kke ekssterer fare for mennesker eller kedel. Vedlgeholdelse B Anbefalng tl kunderne: Tegn en servcekontrakt med aut. servcefrma. B Bruger er ansvarlg for anlæggets skkerhed. B Anvend kun orgnale reservedele! Eksplosve og let brændbare stoffer B Opbevar og anvend aldrg brændbare materaler (f.eks. papr, opløsnngsmdler, lakker etc.) nærheden af kedlen. Forbrændngs-/rumluft B Forbrændngs/rumluft skal holdes fr for aggresve stoffer (som f.eks. kulbrnteforbndelsen som ndeholder klor og fluor). Derved undgår man korroson. Informaton tl kunden B Informer kunden om kedlens funkton og betjenng. B Gør kunden opmærksom på, at han kke selv må foretage ændrnger eller reparatoner. 4
Kedeloplysnnger 1 Kedeloplysnnger Kedlerne er kedler uden crkulatonspumpe, ekspensonsbeholder og skkerhedsventl. 1.1 Anvendelse Kedlen må kun nstalleres lukkede centralvarmesystemer ht DIN 4751 del 2. På grund af typegodkendelsen behøves ngen vandmangelskrng. Anden brug er kke efter bestemmelserne. Skader som følge af denne dækkes kke af garanten. 1.2 EU-konformtetserklærng Denne kedel opfylder de gældende EU retnngslner 90/396/EWG, 992/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/ EWG og de EG-type-prøveattesten beskrevne type. Kedlen opfylder kravene tl kondenserende kedler. Denne kedel opfylder de gældende EU retnngslner 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/ EWG og de EG-type-prøveattesten beskrevne type. Indholdet af kvælstofoxder røggassen ved testbetngelser henhold tl DIN 4702 T8 (udgave marts 1990) lgger under 80 mg/kwh. Kedlen er godkendt ht EN 483, EN 677, EN 50165, EN 61558, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3. Prod.-ID-nr. CE-0063 BL 3253 Kategor II 2H 3B/P Kedeltype C 33X, C 63X, B 23 Tab. 1 1.3 Typeoversgt ZBR 65-1 A 23 S... ZBR 90-1 A 23 S... Tab. 2 Z Centralvarmekedel B Kondenserende teknk R Modulerende 65 Varmeydelse 65 kw 90 Varmeydelse 90 kw -1 Kedelsere A Kedel med blæser men uden trækafbryder 23 Naturgas H S... Særnummer Koden angver gasfamlen ht EN 437: Nr. 1.4 Typeskl Wobbendex (15 C) Gasfamle 23 11,4-15,2 kwh/m 3 Naturgas gruppe H Tab. 3 Typeskltet (418) skker tl højre kedlens luftkasse (se bllede 4). Her fnder De kedelydelse, bestllngsnummer, tlladelsesdatoen og fremstllngsdato (FD kode). Kedeltype klæberen (295) ndeholder nogle af angvelserne fra typeskltet er klæbet på kabnettet (se bllede 4). 5
Kedeloplysnnger 1.5 Kedelbeskrvelse Kedel for vægmontage uafhængg af skorsten og rumstørrelse. Opfylder fra fabrkken mljøkrav tl modulerende kedler Tlslutnngsmulghed for CAN-Bus-regulerng Automatsk tændng Modulerende Fuldskret va styrepanel med onserngsovervågnng og magnetventler ht EN 298 Mn. crkulatonsvandsmængde kke nødvendg Egnet tl gulvvarmeanlæg Dobbeltrør for røggas/forbrændngsluft og måleudtag for CO 2 /CO Regulerbar ventlator Præmxbrænder af rustfrt stål med metaloverflade Elektronsk ndstllelg temperaturbegrænser fremløb Vandmangelskrng va temperaturfølere Manometer Røggastemperaturbegrænser (100 C) Kombneret gas-/luft regulerng tl optmerng af forbrændngen det samlede ydelsesområde Automatsk udlufter Styrepanel med betjenngsknapper, dsplay og kodevsnng. 1.6 Leverngsomfang Bllede 1 1 2 3 1 Kondenserende kedel for centralopvarmnng 2 Montageskabelon 3 Ophængssknne 4 Fastgørerelsesmaterale (2 skruer, 2 dyvler, 2 skver) 5 Trykskrft tl kedeldokumentaton 6 Netkabel med Eurostk 1.7 Tlslutnngstlbehør (se prslste) Aftrækstlbehør Tlslutnngspakke nr. 973 Servcehane nr. 972 Gashane nr. 971 Skkerhedsmventl SV 20 Crkulatonsumpe UPS 25-60 (ZBR 65-1 A), UPS 32-55 (ZBR 90-1 A) Kondensatpumpe KP 130 og KP 600 Neutralserngsboks NB 100 Afløb nr. 885 Klmastyrng TA 271 Varmestyrngsmodul HSM Styreblandemodul HMM Fjernbetjenng TF 20 Hydraulsk (flange) HW 90 Fremløbsføler VF Tlslutnngsgruppe AG 2 10 for ublandet/blandet varmekredse Varmtvandsbeholder Temperaturvagt TB 1 Vandmangelskrng WMS Rengørngsknv nr. 981. 4 5 6 6 720 611 611-01.1O 6
Kedeloplysnnger 1.8 Dmensoner 500 mn. 100 309 ø150 ø100 mn. 100 35 940 mn. 400 100 340 826 101 103 40 135 235 195 80 45 47 396 43 50 mn. 450 mn. 600 50 353 6 720 611 406-01.4O Bllede 2 ZBR 65-1 A 500 mn. 100 309 ø150 ø100 mn. 100 35 mn. 400 100 340 940 826 101 103 40 135 235 195 80 45 47 396 43 50 mn. 450 mn. 600 50 452 6 720 611 406-02.4O Bllede 3 ZBR 90-1 A 43 Centralvarmefremløb R 1¼" AG 45 Gas R ¾" AG 47 Retur centralvarme R 1¼" AG 101 Kabnet 103 Dæksel 396 Kondensvandsafløb 7
Kedeloplysnnger 1.9 Kedelopbygnng 43 234.1 234 221.2 221.1 36 27 226 63 32 102 30 415 35 462 416 64 9 43 29 29.2 45 271 418 8.1 464 4 358 396 295 6 720 611 406-09.1O Bllede 4 4 Styrepanel 8.1 Manometer 9 Røggastemperaturføler 27 Automatsk udlufter 29 Blandngsudstyr 29.2 Sugerør 30 Brænder 32 Tænd- og Ionserngselektrode 35 Varmeveksler med kølet brændkammer 36 Temperaturføler, fremløb 43 Centralvarmefremløb 45 Gas 63 Indstllelg gasdrossel 64 Indstllngsskrue mn. gasmængde 102 Kontrolvndue 221.1 Aftrækstlslutnng 221.2 Forbrændngsluftndtag 226 Ventlator 234 Målestuds for røggas 234.1 Målestuds for forbrændngsluft 271 Røggasrør 295 Kedeltype sklt 358 Kondensatafløb 396 Slange tl kondensatafløb 415 Dæksel rengørngsåbnng 416 Kondensvandskar 418 Typeskl 462 Temperaturføler returløb 464 Kort betjenngsvejlednng 8
Kedeloplysnnger 1.10 Funktonsdagram 229 234.1 234 221 226 27 30 32 36 29 63 9 56 462 64 7 4 451 8.1 35 29.2 code reset 2 bar 1 3 0 4 1 2 3 4 5 Bllede 5 47 48 358 4 Styrepanel 7 Målestuds for tlslutnngstryk 8.1 Manometer 9 Røggastemperaturføler 27 Automatsk udlufter 29 Blandngsudstyr 29.2 Sugerør 30 Brænder 32 Tænd- og Ionserngselektrode 35 Varmeveksler med kølet brændkammer 36 Temperaturføler, fremløb 43 Centralvarmefremløb 45 Gas 47 Retur centralvarme 48 Afløb kondensvand 56 Gasarmatur 63 Indstllelg gasdrossel 64 Indstllngsskrue mn. gasmængde 221 Aftræksrør 226 Ventlator 229 Luftkasse 234 Målestuds for røggas 234.1 Målestuds for forbrændngsluft 45 43 358 Kondensatafløb 451 Reset knap 462 Temperaturføler returløb 6 720 611 406-39.1O 9
Kedeloplysnnger 1.11 Eldagram 1 2 3 4 317.1 317 451 463 reset 457 458 459 460 + ON ON OFF 461 1 2 4 6 A F L N 452 453 454 455 456 465 466 230 VAC T2 4.1 9 V/25V 153 1 313 312 N 314 30 407 2 4 6 A F œ P N N L L 33 40 328 151 52 52.1 56 M 230 VAC 36 462 9 226 6 720 611 406-16.4O Bllede 6 4.1 Tændtrafo 9 Røggastemperaturføler 30 Tlslutnng crkulatonspumpe 33 Tænd- og onserngselektrode 36 Temperaturføler, fremløb 40 Tlslutnng eksterne skkerhedsudstyr 52 Magnetventl 1 52.1 Magnetventl 2 56 Gasarmatur 151 Skrng T 6,3 A træg, AC 230 V 153 Transformator 226 Ventlator 312 Skrng T 2,0 A flnk 313 Skrng T 4,0 A træg 314 Tlslunng CAN-bus styrng TA 271 317 Dsplay 317.1 Kodevsnng 328 Stkdåse AC 230 V 407 Klemme udetemperaturføler 451 Reset-knap 452 Knap bladre 453 Knap vdere 454 Knap tldel 455 Knap mer 456 Knap mndre 457 Vsnng centralvarmedrft OFF 458 Vsnng varmtvandsdrft 8OFF (uden funkton) 459 Vsnng aut drft crkulatonspumpe ON 460 Vsnng manuel drft ON 461 Kodekontakt CAN-Bus kommunkaton 462 Temperaturføler returløb 463 Dagnose nterface for kedel 465 LED grøn (Kommunkaton OK) 466 LED rød (Fejl kommunkaton/låst) 10
CERAPURMAXX Kedeloplysnnger 1.12 Hydraulkdagram Enkelt kedel AF TA 271 TF 20 ZBR.. A ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 MAG 230 V AC KW WS SF AV RV AV RV TB1 MF AV RV P 1 AV SV LP P 0 AV KKP AV VF AV AV AV M 1 AV AV Bllede 7 HW Anlæg med 2 varmekredse (blandet/ublandt) og varmvandsfremstllng 6720611406-18.2O Forklarng se sde 12. 11
CERAPURMAXX CERAPURMAXX CERAPURMAXX Kedeloplysnnger Kaskade Tl kaskade skal der anvendes kedler fra produktonsdato FD 584! ZBR.. A ZBR.. A ZBR.. A MAG MAG MAG 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV AV AV AV AV AV AV VF TA 271 TF 20 HW ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 SF TB1 MF KW WS AV RV AV RV AV RV P 1 AV LP P 0 AV AV AV M1 AV AV Bllede 8 Kaskade med 2 varmekredse (blandet/kke blandet) og varmvandsfremstllng Forklarng tl bllede 7 og 8: AF Udetemperaturføler AV Afspærrngsventl HK 0/1 Varmekredse HMM Centralvarme blandemodul HSM Centralvarme styremodul HW Hydraulsk ventl KKP Kedelkredspumpe KW Koldvandstlslutnng LP Beholderpumpe MAG Ekspansonsbeholder MF Fremløbstemperaturføler blandet varmekreds 6 720 611 406-60.1O M 1 Blandemotor P 0/1 Crkulatonspumpe varmekreds RV Kontraventl SF Beholdertemperaturføler (NTC) SV Skkerhedsventl TA 271 Klmastyrng TB 1 Temperaturbegrænser TF 20 Fjernbetjenng (ekstra udstyr) VF Fremløbsføler WS Varmtvandsbeholder WW Varmtvandstlslutnng ZP Crkulatonspumpe 12
Kedeloplysnnger 1.13 Teknske data Enhed ZBR 65-1 A. ZBR 90-1 A. Naturgas Naturgas Max. nom. varmeydelse 50/30 C Max. nom. varmeydelse 80/60 C kw kw 65,0 61,0 89,5 84,2 Max. nomnel varmebelastnng kw 62,0 86,0 Mn. nom. varmeydelse 50/30 C Mn. nom. varmeydelse 80/60 C kw kw 13,3 12,0 15,8 14,1 Mn. nom. varmebelastnng kw 12,2 14,6 Gastlslutnngsværder Naturgas H (H B = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 6,5 9,1 Tlladt gastlslutnngstryk Naturgas mbar 18-24 18-24 Regneværder for dameterberegnng ht DIN 4705 Røggasmassestrøm Nom./mn.last g/s 28,8/5,8 38,3/6,3 Røggastemperatur 80/60 C Nom./mn.last C 65/60 66/56 Røggastemperatur 40/30 C Nom./mn.last C 54/30 45/30 Resthøjde (ncl. trykfald frskluftlednng) Pa 100/10 160/10 CO 2 ved nom./mn. varmeydelse % 9,0 9,5 NO x gruppe 5 5 Kondensat Max. kondensat vandmængde (t R = 30 C) l/h 8,5 8,6 ph-værd ca. 4,8 4,8 Generelt Spændng AC... V 230 230 Frekvens Hz 50 50 Effekt uden pumpe W 75 123 EMV grænseværd B B Støjtryksnveau db(a) < 48 < 52 Beskyttelsesgrad IP 20 20 Max. fremløbstemp. C ca. 90 ca. 90 Max. tlladt drftstryk (centralvarme) bar 4,0 4,0 Tlladte omgvelsestemperaturer C 0-50 0-50 Nomnel ndhold centralvarme l 6,5 7,5 Vægt (netto) kg 64 72 Dmensoner mm 500 x 940 x 353 500 x 946 x 452 Tab. 4 13
Forskrfter Kondensat analyse mg/l Ammonum 1,2 Nkkel 0,15 Bly 0,01 Kvksølv 0,0001 Kadmum 0,001 Sulfat 1 Krom 0,005 Znk 0,015 Halogenfor bndelser 0,002 Tn 0,01 Kulbrnte 0,015 Vanadum 0,001 Kobber 0,028 ph-værd 4,8 Tab. 5 2 Forskrfter Følgende forskrfter skal overholdes ved nstallaton af gaskedlen. Gasreglementet afsnt A. Bygnngsreglementet for småhuse BR-S 98. Dansk Ingenørforenngs norm for vandnstallatoner. 2 udg. NP-197-N. Dansk Ingenørforenngs almndelge betngelser for udførelse af varmeanlæg 2. udg. NP-128-B. Forskrfter for fyrede varmtvandsanlæg Publkaton nr. 42 Arbejdstlsynet 1988. Varmevekslerens tryktab (mbar) p 400 300 200 T 20 C 100 0 0 6 720 611 406-07.1O Bllede 9 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q (l/h) Tryktabsdagram ZBR 65-1 A (mbar) p 400 300 200 T 20 C 100 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 6 720 611 406-08.1O Q (l/h) Bllede 10 Tryktabsdagram ZBR 90-1 A 14
Installaton 3 Installaton Fare: Eksplosonsfare! B Luk gashanen før arbejde på gasførende dele. Kedelnstallaton, tlslutnng af gas- og aftrækssystem samt drftsætnng må kun udføres af en autorseret VVS nstallatør. El-nstallaton skal udføres ht stærkstrømsreglement. 3.1 Vgtge råd Forsgtg: Centralvarmevandets ph værd må kke være højere end 9. Kedlens vandndhold lgger under 10 lter. Derfor er ngen tlladelse nødvendg. B Før nstallaton af kedel skal gasleverandørens forhåndsgodkendelse ndhentes. Ekspansonsbeholder Ekspansonsbeholder skal fndes ht DIN 4807 tlslutnng se bllede 7. Åbne centralvarmeanlæg Åbne centralvarmeanlæg skal ombygges tl lukkede systemer. Anlæg med naturlg crkulaton Tlslut kedel over hydraulsk ventl med snavsudskller tl det ekssterende rørnet. Gulvvarme Se blad for Bosch Gaskedlers funkton gulvvarmeanlæg. Vandmangelskrng Vandmangelskrng Centralvarmeanlæg ht DIN 4751 del 2 skal udstyres med en godkendt vandmangelskrng. Som erstatnng kan også monteres en godkendt trykbegrænser eller flowskrng (strömungsscherung). Ved CERAPURMAXX kedler kan man udlade en vandmangelskrng på rund af typegodkendelsen. Skkerhedstemperaturbegrænseren (overkognngsskrngen) forhndrer at solerngen overopvarmes. Der vl følge en fejludkoblng. 3.2 Vælg opstllngsrum Forskrfter tl opstllngsrum Gaskedlen skal nstalleres ht det tl enhver td gældende Gasreglement og Bygnngsreglement. B Overholdelse af de gældende regler landet. B Overhold nstallatonsvejlednnger for aftrækstlbehør for mn. ndbygnngsmål. Forbrændngsluft For at undgå korroson, skal forbrændngsluften være fr for aggressve stoffer. Som korrosonsfremmende kan f.eks. nævnes kulbrnteforbndelser, der ndeholder klor eller fluorforbndelser, som kan være ndeholdt opløsnngsmdler, lakfarver, lm, drvgasser og husholdnngsrengørngsmdler. Overfladetemperatur Max. overfladetemperaturen lgger under 85 C. Der kræves derfor ngen særlge forholdsregler for brændbare byggemateraler eller ndbygnngsmøbler. Forskrfter der er afvgende enkelte lande skal overholdes. Forznkede radatorer og rørlednnger For at undgå luftdannelser frarådes det an anvende forznkede radatorer og rørlednnger. Neutralserngsenhed Hvs myndghederne kræver en neutralserngsenhed kan nr. NB 100 anvenes. Frostbeskyttelsesmddel Tlsætnng af frostbeskyttelses- og korrosonsmdler tl centralvarmevandet kan gve problemer. Derfor anbefales det kke. Tætnngsmddel Det kan efter vor erfarng gve problemer med tlsætnng af tætnngsmdler centralvarmevandet (aflejrnger varmeveksler). Dette frarådes derfor. 15
Installaton 3.3 Montage af kedel Forsgtg: Kedlen kan beskadges hvs der er slam eller andet rørlednngen. B Skyl derfor varmesystemet gennem for at fjerne restprodukter. B Åbn emballagen og pak kedlen ud se henvsnnger på ontageskabelonen. B Check typeskltet om den leverede gasart er korrekt (se sde 5). B Montageskabelonen fastgøres på væggen her skal mn. afstanden overholdes (Bllede 2 og 3, sde 7). Monter ophængssknne B Bor huller tl fastgørelsesskruer (Ø 10 mm). B Tag montageskabelonen ned. B Sæt ophængssknnen op på væggen med de 2 skruer og dyvler der er leveret med kedlen. B Check at sknnen hænger vater og efterspænd skruerne. Fastgørelse af kedel B Løft kedlen op og lad den glde ned for at sætte den fast på ophængssknnerne. 3.4 Gas og vandtlslutnng Alle hydraulske tlslutnnger skal tætnes med pakgarn eller teflonbånd. Pakgarn er tlladt tætnngsmddel tl gasforbndelser. For at kunne demontere varmeveksleren ved en senere reparaton skal returløbstlslutnnger være demonterbare (mn. 300 mm frrum under returløb). B Anbrng en hane på et lavt lggende sted ved anlægget tl fyldnng og aftapnng af anlægget. 3.4.1 Servcehane nr. 973 (tlbehør) Gashanen har et termsk afspærrngsudstyr. Gashanen kan bruges tl naturgas og f-gas. B Fnd rørdameter for gastlførsel ht DVGW-TRGI (naturgas). 396 468 170 467 172 170 14 6 720 611 406-56.2O 6 720 611 406-10.1O Bllede 12 Bllede 11 Montageskabelon 14 Vandlås med afløbstragt (tlbehør) 170 Servcehane frem- og returløb (tlbehør) 172 Gashane (tlbehør) 396 Slange tl kondensatafløb 467 Tlslutnng skkerhedsventll 468 Tlslutnng ekspansonsbeholder 16
Installaton 3.4.2 Skkerhedsventl (tlbehør) Iht Dn 4751 Bl. 2 skal der være en skkerhgedsventl. V anbefaler monterng drekte under kedlen centralvarmefremløbet. Så kan evt vandudløb føres sammen med kondensvandet. Skkerhedsventlen skal monteres lodret. Advarsel: B Skkerhedsventl må aldrg lukkes. B Afløb tl skkerhedsventl skal føres faldende. 3.5 Tlslutnng af aftrækstlbehør Se nstallatonsvejlednng for aftrækstlbehøret for nærmere nformaton om nstallaton. B Tag beskytelseskappen af. B Sæt aftrækstlbehører på tl det gver et klk. 3.4.3 Førng af kondensvandsslange B Før kun slangen falende. B Kondensvandlednngen skal være fremstllet af korrosonsmodstandsdygtge materaler. Hertl hører stentøjsrør, PVC-hårde-rør, PVC-rør, PE- HD-rør, PP-rør, ABS/ASArør, støbejernsrør med ndv. emaljerng eller coatng, stålrør med kunstbelægnng, rustfr stålrør, Borososlkatglasrør. B Kondensaten skal afledes tl en vandlås (ndeholdt tlbehør nr. 885). 3.4.4 Afløbstlbehør nr. 885 (tlbehør) Består af vandlås og tlslutnngsnppel med afløbsslange for skkerhedsventl. Bllede 13 6 720 611 406-13.1O 3.4.5 Kondensatpumpe KP 130 (tlbehør) B Tlslut tlbehør ht angvelser den vedlagte nstallatonsvejlednng. 3.6 Afprøv tlslutnnger Vandtlslutnnger B Åbn servcehane for centralvarmefremløb og returløb og fyld centralvarmeanlægget. B Tæthedsprøv tætnnger og forskrunnger (prøvetryk: max. 2,5 bar på manometer). B Tæthedsprøv tætnnger og forskrunnger. Gaslednng B Luk gashane for at beskytte gasarmaturet mod overtrykskader (max. tryk 150 mbar). B Tæthedsprøv gaslednngen. B Udfør trykudlgnng. Aftræksførng B Tæthedsprøv aftræksførngen. 3.7 Særlge tlfælde Parallelforbndelse af kedler (hydraulsk kaskade) Der kan parallelforbndes op tl tre kedler (se afsnt 6.3, sde 31). Regulatoren TA 271 støtter parallelforbndelsen. B Det anvendte tlbehørs nstallatonsvejlednnger skal følges. 17
10 20 40 50 60 70 1 2 4 6 A F El-tlslutnng 4 El-tlslutnng Fare: Fare for elektrsk stød! B Før arbejde med elektrske dele skal netstkket tages ud. Alle regulerngs- styre- og skkerhedsudstyr kedlen er forsynet med lednnger og kontrolleret. B Kedlen leveres med et netkabel. Anvend dette netkabel. B Tlslut dette kabel tl stkdåsen (426) på kedlen. 4.2 Åben kontrolkassen B Klap afdæknngen ned og tag den af. B Fjern de 2 skruer (1) på betjenngspanelet og klap det op. 1. 426 2. 1. 2. 6 720 611 406-11.1O Bllede 14 6 720 611 406-38.1O Bllede 15 426 Nettlslutnng 230 V 3 1 Netkablet må kun tlsluttes tl en forskrftsmæssg stkdåse 230 V/50 Hz med beskyttelseskontakt. Ved anden spændngsforsynng skal der anvendes en transformator. 30 max. 220 W 4.1 Nettlslutnng Forsgtg: Kedlen har nden hovedafbryder. Når der er strømforsynng går kedlen gang. B Nettlslutnng, herunder beskyttelsesforanstaltnnger, skal udføres ht stærkstrømsreglementets bestemmelser. Bllede 16 Åbent betjenngspanel 1 Tlslutnngsklemmer 2 Trækaflastnnger 3 Jordlednng 2 6 720 611 406-12.2O 18
El-tlslutnng 4.3 Tlslutnng af klmastyrng TA 271 4.5 Tlslutnng af kondensatpumpe Kedlen kan kun arbejde med Bosch styrnger. B Tlslut på kedlen ht. styrngens nstallatonsvejlednng. 4.4 Tlslutnng af temperaturbegrænser TB1 gulvvarmeanlæg I varmeanlæg med kun gulvarme og drekte hydraulsk tlslutnng tl kedlen. Der må kun tlsluttes skkerhedskontakt på kedlen. B 230 V AC tlslutnng af kondensatpumpen skal etableres på montagestedet. 40 40 1 2 C 6 720 611 406-05.2O Bllede 17 Tlslut af TB 1 tl kedlen fjern broen! Når begrænser aktveres, afbrydes såvel centralvarme som varmtvandsdrft. B Før kablet gennem kabelgennemførngen kontrolkassen, blllede 16. B Tlslut kabel ht bllede 17 (fjern bro). B Skre kabel tl trækaflastnng. Forsgtg: Sereforbndelse! B Hvs flere eksterne skkerhedsanordnnger som f.eks. TB 1, kondensatløftepumpe og gastrykvogter sluttes tl klemme 40, skal dsse sereforbndes. ϑ TB1 6 720 611 406-03.2O Bllede 18 Tlslutnng på kedel fjern broen! 386 Tlslutnng kondensatpumpe (på montagestedet) 161 Tlslutnng skkerhedskontakt B Før kabel gennem kabelgennemførngen. Bllede 16. B Tlslut kabel ht bllede 18 (fjerne bro). B Skre kabel tl trækaflastnng. Forsgtg: Sereforbndelse! B Hvs flere eksterne skkerhedsanordnnger som f.eks. TB 1, kondensatløftepumpe og gastrykvogter sluttes tl klemme 40, skal dsse sereforbndes. 19
El-tlslutnng 4.6 Tlslutnng af tlbehørspumpe 4.7 Drftslampe AC 230 V (max. 1 A) Følgende pumper fra Bosch tlbehørsprogram kan anvendes: 1 For ZBR 65-1 A: UPS 25-60 (7 719 001 198). For ZBR 90-1 A: UPS 32-55 (7 719 002 363). N L 30 2 4 6 A F Tlsluttes en pumpe på stedet må tlslutnngsydelsen kun være max. 220 W. B Før kabel gennem kontrolkassens kabelgennemførngen bllede 16. 40 B Tlslut kabel ht bllede 19. B Skre kabel tl trækaflastnng. 30 40 6 720 611 406-06.4O 1 2 4 6 A F 6 720 611 406-55.3O Bllede 20 B Tlslut polbro og drftslampe ht. bllede 20. Drftslampen brænder, når der er spændng tl varmeanlægget. Ved spændngsudfald eller fejl varmeanlægget (se afsnt 11.1.2, sde 45) ) afbrydes spændngen. Derefter slukker drftslampen, ndtl fejlen er afhjulpet, og varmeanlægget henholdsvs åbnes med reset-tasten, eller spændngsudfaldet afhjælpes. Bllede 19 20
Opstart 5 Opstart 5.1 Før opstart 27 Advarsel: Opstart uden vand vl beskadge kedlen! B Kedlen må kke køre uden vand. B Fyld kondensvands-vandlåsen: Åbn kontrolkassen, se sde 18. Skru renselem og mdterste del af vandlåsen af hold mod på overdelen (bllede 22). Fyld vandlåsen med ca. 1/4 l vand og monter den gen. Luk kontrolkassen. 317.1 317 8.1 358 358.3 170 172 170 358.2 358.1 14 6 720 611 406-32.3O Bllede 21 8.1 Manometer 14 Vandlås med afløbstragt (tlbehør) 27 Automatsk udlufter 170 Servcehane frem- og returløb (tlbehør) 172 Gashane (tlbehør) 317 Dsplay 317.1 Kodevsnng 358 Kondensvandsvandlås Efter opstart: B Udfyld opstartsprogkollen (se sde 49). B Klæb labelen ndstllnger på styrepanel på kabnettet (se sde 26). Bllede 22 Skru vandlåsen ud 358.1 Renselem 358.2 Mdterdel 358.2 Overdel med kondensvandsafløb 6 720 611 406-47.1O B Indstl fortryk på ekspansonsbeholder på statsk højde for varmeanlægget. B Åbn radatorventlerne. B Åbn aut. udlufter (27) (løsn skruen ca. 1 omdrejnng). B Åbn servcehane (170), fyld centralvarmeanlæg tl 1 2 bar og luk hanen. B Udluft radatorerne. B Fyld gen centralvarmeanlægget op tl 1 tl 2 bar. B Check om den på gasart der er angvet på typeskltet stemmer overens med den leverede. Indstllng af nomnel varmebelastnng er kke nødvendg. B Efter opstart skal gas-tlslutnngstrykket kontrolleres, se sde 34. B Åbn gashane (172). 21
Opstart 5.2 Start og stop kedel Start B Sæt netstkket, Kedlen går gang. Dspalyet (317) vser den aktuelle fremløbstemperatur kode-dsplayet (317.1) vses drfttlstanden. B Luk gen aut. udlufter (27) (sde 21). Forsgtg: Ved længere drftpauser sær ved anlæg uden varmtvandsfremstlng efter sommerpausen kan kondensvands-vandlåsen være tørret ud. B Åbn altd kondensvands-vandlåsen før opstart check vandstand og efterfyld, når det er nødvendgt (se sde 21). I den første td efter opstart samler luften fra centralvarmekredsen sg returrøret under udlufteren. B Udluft kedlen endnu engang efter 1 uge. Stop kedel B Tag netstkket ud. Dsplayet slukker. Hvs kedlen skal være slukket længer td: B Tænk på frostbeskyttelse (sde 21). 5.3 Start/stop centralvarme Når brænderen kører, vse kode-dsplayet 3 (se også kaptel 11.1.3). code Bllede 23 Når man trykker og holder knappen nde mn. 3 sekunder hhv. startes og stoppes kedlen. Ved udkoblet drft lyser kontrollampen. Fabrksndstllng: Centralvarme ndkoblet. reset 1 2 3 4 5 5.4 Varmtvandsfremstllng 6 720 611 406-04.1O Styrngen af varmtvandsfremstllngen overtages af styrngen TA 271/310. Der kan kke ndstlles på kedlen. Kontrollampen kan hhv ndkobles og udkobles ved længere tryk på knappen Det har ngen ndflydelse på varmtvandsfremstllngen. 5.5 Centralvarmestyrng Iht tl bygnngsreglementet kræves der en tdsstyret varmestyrng med rumtemperaturstyrng eller klmastyrng og termostatventler på radatorerne. Overhold styrngens betjenngsvejlednng for at få korrekt ndstllng. B Indstl klmastyrng TA 271 på den tlsvarende varmekurve og drftmåde. 22
Opstart 5.6 Vedvarende pumpedrft (døgndrft) Ved varmebehov hos en forbruger styrer styrngen TA 271 crkulatonspumpen. V anbefaler derfor, at pumpen kke sættes vedvarende drft. Det er mulgt at holde pumpen vedvarende drft uafhængg af et varmebehov. B Tryk knap ca. 3 sek. For at nd- eller udkoble vedvarende drft. Når vedvarende drft er ndkoblet lyser kontrollampen. 5.8 Frostbeskyttelse Frostbeskyttelse for kedlen: B Afbryd kke elforsynngen, udkobl centralvarmedrft. Tryk knap nd og hold ndtl kontrollampen lyser. B Når elforsynngen afbrydes, skal kedlen og centralvarmeanlægget tømmes for vand. Frostbeskyttelse for centralvarmeanlægget: B Styrngerne TA 271 har en frostbeskyttelsesfunkton. Yderlgere oplysnnger fremgår af betjenngsvejlednngen for varmeregulatoren. code reset 5.9 Fejl Tabel sde 44 vser en oversgt over evt. drftsforsyrrelser. Bllede 24 5.7 Manuel drft Manuel drft mulggør en opstart af kedlen uden tlsluttet styrng. Så varmer kedlen op tl ndstllet max. fremløbstemperatur. Alle overvågnngsudstyr er aktve. B Tryk knappen nd 3 sek. Når man. drft er ndkoblet lyser kontrollampen. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-40.1O Manuel drft er kun funkton, når centralvarmedrft er ndkoblet (kontrollampen lyser kke). Alle skkerheds-, styrngsorganer overvåges af styrepanel. Når der forekommer en fejl under drften vses dette med et blnkende vsnng. Der er to slags fejl med med forskellge vsnnger: I tlfælde af udkoblngsvsnng (b X X kodedsplayet og blnkende punkter dsplayet): B Kedlen går efter ventetd gang gen. I tlfælde af en fejlvsnng (blnkende tal dsplay og kodedsplay): B Tryk reset-knappen. Kedlen går gen gang og fremløbstemperaturen vses. Hvs fejlen kke kan rettes: B Tlkald servce montør og opgv fejl, samt kedeldata. code reset 1 2 3 4 5 Bllede 25 6 720 611 406-40.1O 23
Indvduel ndstllng 6 Indvduel ndstllng 6.1 Sådan ændres kurven på tlbehøret centralvarmepumpe Pumpens omdrejnngstal kan ændres pumpens klemkasse. H (bar) 0,7 0,6 0,5 A 6.2 Indstllng af styrepanel 6.2.1 Betjenng af styrepanel Med styrepanel er det mulgt let at ndstlle og teste mange kedelfunktoner. 10 11 12 13 1 2 3 4 0,4 B 0,3 0,2 C code reset 0,1 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Q (l/h) Bllede 26 ZBR 90-1A med UPS 32-55 6 720 611 406-51.1O H (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 A B C 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Q (l/h) 5 6 7 8 9 Bllede 28 Oversgt over betjenngsdelene 6 720 611 406-49.1O 1 Kodevsnng 2 Dsplay 3 Reset knap 4 Dagnose nterface for kedlen 5 Knap bladre 6 Knap vdere 7 Knap godkend 8 Knap mere 9 Knap mndre 10 Vsnng centralvarmedrft OFF 11 Vsnng varmvandsdrft OFF (uden funkton) 12 Vsnng vedvarende drft centralvarme crkulatonspumpe 13 Vsnng manuel drft Bllede 27 ZBR 65-1A med UPS 25-60 Blledtekst for bllede 26 og 27: A Kurve for stllng 3 (fabrksndstllng) B Kurve for stllng 2 C Kurve for stllng 1 H Resthøjde Q Omløbsvand mængde 6 720 611 406-52.1O 24
Indvduel ndstllng Vsnngernes betydnng Kode-vsnng: Drft mode: kun bogstav og tal Indstllngsmode: bogstav/tal med punkt Udlæsnngsmode: bogstav/tal med blnkende punkt se afsnt 10.1.2 Fejl mode: bogstav/tal blnker se afsnt 10.1.3. Dsplay: Drft mode: Fremløbstemperatur Indstllngsmode: Værden der kan ændres, f.eks. max. fremløbstemperatur Udlæsnngsmode: Den aktuelt udlæste parameter f.eks. aktuel fremløbstemperatur. Skftefunkton centralvarme /pumpe / manuel drft Dsse funktoner kan nd- og udkobles over den tlhørende knap. B Tryk den ønskede knap ca. 3 sekunder. Kontrollampen lyser eller slukker (se kaptel 5). Kontrollamperne har følgende betydnng: B lyser når centralvarmen er OFF B ngen funkton B lyser når vedvarende drft pumpe er ON B lyser ved når manuel drft er ON Vælg servcefunkton: Va de såkaldte servcefunktoner ndstlles parameter tl styrng af kedlen ht de ndvduelle krav. Servcefunktonen er delt 2 områder: Drftområdet omfatter servcefunktoner der er frt tlgængelge, Servceområdet omfatter servcefunktonerne for servceteknkeren. Dsse er spærret med en kode. For at vælge en servcefunkton drftområdet: B Tryk knap og hold den ndtl kodevsnng 1. (Tallet en med uafbrudt lys). B Tryk på knap ndtl kodevsnngen vser den ønskede funkton: Servcefunkton Kode Sde Max. fremløbstemperatur 1. 26 Pumpe efterløbstd 2. 27 Tab. 6 Servcefunktoner drftområdet For at vælge en servcefunkton servceområdet: B Tryk knapperne og nd samtdg og hold.dem nde. Kodevsnnger vser efter kort td C. Indstl med knapperne og skkerhedskoden 12 dsplayet. Tryk knap en gang. Slp knapperne og. Vsnngen dsplayet blnker servceområdet er frkoblet. B Tryk knap ndtl kodevsnng 1. (Tallet en med uafbrudt lys). B Tryk på knap ndtl kodevsnngen vser den ønskede funkton: Servcefunkton Kode Sde Ventlatoromdrejnngstal ved max. nom. ydelse Ventlatoromdrejnngstal ved mn. nom. ydelse 6. 27 7. 28 Varghed drft med mn. varmeydelse Tab. 7 Servcefunktoner servceområdet G. 28 25
Indvduel ndstllng Indstllng af værd B Med knapperne og ændres de vste værder dsplayet. B Skrv værden på den vedlagte klæber Indstllnger på styrepanel og anbrng denne synlgt.opstartsprotokollen. Indstllnger på styrepanel 1. Max. fremløbstemperatur C 2. Pumpe efterløbstd mn 6. Ventlatoromdrejnngstal ved mn -1 max. nom. ydelse kw 7. Ventlatoromdrejnngstal ved mn -1 mn. nom. ydelse kw G. Varghed drft med mn. varmeydelse mn Servcemontør for anlægget Servcefunkton 6.2.2 Indstl max. fremløbstemperatur (servcefunkton 1.) Max. fremløbstemperatur kan ndstlles mellem 20 C og 90 C. Fabrksndstllng er 75 C. B Tryk knap ndtl kode-vsnng vser 1. (tallet et med uafbrudt lysende punkt). Dsplayet vser den aktuelt ndstllede max. fremløbstemperatur. F.eks. 75. B Med knapperne og kan værderne dsplayet ændres. code Ved gulvvarmeanlæg skal max. fremløbstemperatur overholdes. reset 6 720 611 613 DK (04.05) Bllede 29 Lagrng af værd B Tryk knap. B Tryk reset-knap. Værden er lagret, kedlen vender tlbage tl drft. Bllede 30 B Tryk knap. B Skrv den max. fremløbstemperatur nd på den vedlagte klæber Indstllnger på styrepanel (bllede 29). B Tryk reset-knappen. Værden er lagret og kedlen vender tlbage tl drftstlstand. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-20.1O Fremløbstemperaturen skal hæves for at opnå kortere opvarmnngstder for beholderen. 26
Indvduel ndstllng 6.2.3 Vælg pumpeefterløbstd (servcefunkton 2.) Pumpeefterløbstden bestemmer hvor længe crkulatonspumpen kører efter at styrngen har angvet en pumpeudkoblng (f.eks. ved natdrft). Pumpeefterløbstden kan ndstlles tl 10 sekunder (vsnng 00) eller mellem 1 og 15 mnutter (vsnng 01 tl 15). Fabrksndstllng er 3 mnutter. B Tryk knap ndstl kode-vsnngen vser 1. (tallet en med uafbrudt lysende punkt). B Tryk knap ndtl kode-vsnngen vser 2.. Dsplayet vser den aktuelt ndstllede efterløbstd. F.eks. 03. B Med knapperne og kan værderne dsplayet ændres. code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-21.1O Bllede 31 B Tryk knap. B Skrv den pumpens efterløbstd nd på den vedlagte klæber Indstllnger på styrepanel (bllede 26). B Tryk reset-knappen. Værden er lagret og kedlen vender tlbage tl drftstlstand. 6.2.4 Indstl max. ydelse (servcefunkton 6.) Nogle gasforsynngsselskaber forlanger en grundprs, der er afhængg af ydelsen. Varmeydelsen kan begrænses mellem mn. nomnel varmeydelse og max. nomnel varmeydelse tl det specfkke varmebehov. Ydelsen ndstlles va den ventlatorens omdrejnngstal trn af 100 mn 1 (se tabel 19/ 20, sde 48). B Tryk knapperne og nd samtdg og hold dem nde. Kode-vsnngen vser efter kort td C. Indstl med knapperne og skkerhedskoden 12. Tryk knap en gang. Gv slp på knapperne og. Vsnngen dsplayet blnker, servceområdet er koblet fr. B Tryk knappen ndtl kode-vsnngen vser 1. (tallet et med uafbrudt lysende punkt). B Tryk knappen ndtl kode-vsnng vser 6.. Dsplayet vser det aktuelt ndstllede omdrejnngstal, f.eks. 52. B Med knapperne og kan den ønskede ydelse ndstlles ht tab 19/ 20, sde 48. Bllede 32 B Tryk knap. B Skrv max ydelse og tlhørende ventlator omdrejnnstal nd på den vedlagte klæber Indstllnger på styrepanel (se sde 26). B Tryk reset-knappen. Værden er lagret og kedlen vender tlbage tl drftstlstand. code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-22.1O Ved opvarmnng af beholder er der også kun ndstllet max. varmeydelse tl rådghed. 27
Indvduel ndstllng 6.2.5 Indstl mn. ydelse (servcefunkton 7.) Mn. ydelse er fra fabrkken ndstllet på den mn. nom. ydelse. Ved behov kan den mn. varmeydelse ophæves. Ydelsen ndstlles va den ventlatorens omdrejnngstal trn af 100 mn 1 (se tabel 19/ 20, sde 48). B Tryk knapperne og nd samtdg og hold dem nde. Kode-vsnngen vser efter kort td C. Indstl med knapperne og skkerhedskoden 12. Tryk knap en gang. Gv slp på knapperne og. Vsnngen dsplayet blnker, servceområdet er koblet fr. B Tryk knappen nd ndtl kode-vsnngen vser 1. (Tallet et med uafbrudt lysende punkt). B Tryk knappen ndtl kode-vsnng vser 7.. Dsplayet vser det aktuelt ndstllede omdrejnngstal, f.eks. 12. B Med knapperne og kan den ønskede ydelse ndstlles ht tab 19/ 20, sde 48. 6.2.6 Indstllng drftvargheden med mn. varmeydelse (servcefunkton G.) Ved varmebehov går kedlen altd gang ved mn. ndstllede varmeydelse. (servcefunkton 6.) Vargheden af denne drfttlstand kan ndstlles mellem 0 og 15 mnutter. Fabrksndsndstllng er 3 mnutter. B Tryk knapperne og nd samtdg og hold dem. Kode-vsnngen vser efter kort td C. Indstl med knapperne og skkerhedskoden 12. Tryk knap en gang. Gv slp på knapperne og. Vsnngen dsplayet blnker, servceområdet er koblet fr. B Tryk knappen nd ndtl kode-vsnngen vser 1. (tallet et med uafbrudt lysende punkt). B Tryk knappen ndtl kode-vsnng vser G.. Dsplayet vser den aktuelt ndstllede td, f.eks. 03. B Med knapperne og kan værderne dsplayet ændres. code reset code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-23.1O Bllede 33 B Tryk knap. B Skrv mn. ydelse og tlhørende ventlator omdrejnnstal nd på den vedlagte klæber Indstllnger på styrepanel (se sde 26). B Tryk reset-knappen. Værden er lagret og kedlen vender tlbage tl drftstlstand. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-24.1O Bllede 34 B Tryk knap. B Skrv varghed af mn. ydelsen nd på den vedlagte klæber Indstllnger på styrepanel (se sde 26). B Tryk reset-knappen. Værden er lagret og kedlen vender tlbage tl drftstlstand. 28
Indvduel ndstllng 6.2.7 Tlbagestllng tl fabrksndstllng Når kedlen leveres er kedlen ndstllet på angvelserne de teknske data. Når grundndstllngen reetableres skal kedlens type ndstlles gen. Alle ndstllede værder går tabt når kedlen stlles tlbage tl fabrksndstllng. B Parametrene ht ndskrevne data på klæber Indstllnger på styrepanel skal programmeres gen. B Tryk reset-knappen. B Tryk knappen ca. 5 sek. og hold den ndtl kodevsnngen vser P.. B Med knapprne og kan værderne dsplayet ændres: 62 for ZBR 65 82 for ZBR 90. code reset Bllede 35 B Tryk knap. Grundndstllerne for den ndstllede kedeltype er gen aktv. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-25.1O Blev en ugyldg parameter ndtastet for kedel-typen, så reagerer kedlen med en fejl udkoblng med udkoblngskode b 4.3. (se sde 44). 29
Indvduel ndstllng 6.2.8 Aflæsnng af værder fra styrepanel I tlfælde af en reparaton forenkler dette ndstllng væsentlgt. B Udlæs den ndstllede værd (se tabel 8) og skrve den nd på mærkaten Indstllnger styrepanel. B Sæt mærkaten synlgt på kedlen. 1 2 3 code reset 4 5 6 7 8 Bllede 36 6 720 611 406-19.1O Servcefunkton Hvordan? Max. fremløbstemperatur 1. Tryk (4) ndtl (1) vser 1.. Pumpeefterløbstd 2. Tryk (4) ndtl (1) vser 1.. Tryk (5) ndtl (1) vser 2.. Indstllet max. ydelse og tlhørende ventlatoromdrejnngstal 6. Tryk(4) og (5), (1) vser C. Indstl værden 12 med (7) og (8). Tryk (6), slp derefter (4), (5) og (6). Tryk (4) ndtl (1) vser 1.. Tryk(5) ndtl (1) vser 6.. Indstllet mn. ydelse og tlhørende ventlatoromdrejnngstal 7. Tryk (4) og (5), (1) vser C. Indstl værden 12 med (7) og (8). Tryk (6), slp derefter (4), (5) og (6). Tryk (4) ndtl (1) vser 1.. Tryk (5) ndtl (1) vser 7.. Indskrv værd (2). Tryk(3). Vargheden af drft med mn. varmeydelse G. Tryk (4) og (5), (1) vser C. Indstl værden 12 med (7) og (8). Tryk (6), slp derefter (4), (5) og (6). Tryk (4) ndtl (1) vser 1.. Tryk (5) ndtl (1) vser G.. Tab. 8 30
Indvduel ndstllng 6.3 Kedeldentfkaton CAN-bus (Kaskade) For korrekt funkton er en entydg dentfkaton af kedlen (sær ved kaskadedrft) nødvendg nden for CAN-bussystemet. Tl dette er der på nterface't kedlen fre DIP kontakter (461, bllede 6, sde 10) Følge ndstllnger skal overholdes: Kontakt Indstllng på prnt 1 2 3 4 ON OFF OFF OFF Enkelt kedel eller kedel nr. 1 1) ON 1 23 4 OFF 6 720 611 406-50.2O OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF Kedel nr. 2 1 23 4 Kedel nr. 3 1 23 4 ON OFF 6 720 611 406-57.1O ON OFF 6 720 611 406-59.1O Tab. 9 1) Ved kedel 1 er udvendg følertlslutnng aktv, kun fra denne kedel overføres den udvendge følers temperaturmåleværd tl regulatoren. Alle andre ndstllnger er ugyldge og gver en fejlmeldng (afsnt 11.2). Indstllng af kedeldentfkaton B Tag netstkket ud. B Åbne kontrolkassen (sde 18). B Klap den gennemsgtge afdæknng af. B Indstl DIP-kontakt med et egnet værktøj ht tabel 9. B Luk kontrolkassen. 31
Gastypendstllng 7 Gastypendstllng Kedlen er fra fabrkkens sde ndstllet tl naturgas EE-H. Fra fabrkkens sde er ndstllng plomberet.indstllng tl nomnel varmebelastnng og mn. varmebehov er kke nødvendg. Gas-/luftforholdet må kun ndstlles va en CO 2 målng ved nomnal varmeydelse og mn. varmeydelse med et elektronsk måleudstyr. Tlpasnng tl forskellge aftrækstlbehør med drosselblende og trækafbryder er kke nødvendg. Naturgas Kedler af naturgas gruppe H er fra fabrkkens sde ndstllet på Wobbe ndex 15 kwh/m 3 og 20 mbar tlslutnngstryk og plomberet. Naturgaskedlerne opfylder mljøkravene tl gaskedler. 7.1 Indstllng af gas/luftforhold (CO 2 ) B Tag netstkket ud. Dsplayet slukker. B Tag kabnettet af (se sde 38). B Sæt netstkket gen. B Fjern udluftnngsprop på røggasmålestuds (234). B Skyd følersonden ca. 150 mm nd røggasmålestudsen og tætn målestedet. 234 6 720 611 406-26.1O Bllede 37 B Tryk knapperne og nd samtdg og hold dem ndtl kodevsnngen vser H. Kedelen varmer nu op med den ndstllede max. Nom. Ydelse. code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-27.1O Bllede 38 B Mål CO 2 værden. B Fjern plomben på den ndstllelge gasdrossel (63). 32
Gastypendstllng B Indstl på gasdroslen (63) CO 2 værden for max. nomnel varmeydelse ht tabellen. 64 3 7 B Fjern forseglngen på ndstllngsskruen (64) på gasarmaturet og ndstl CO2 værden for mn. nom. Varmeydelse. B Check gen ndstllngen ved max. og mn. nom. Varmeydelse og juster hvs det er nødvendgt. B Skrv CO 2 værderne nd opstartsprotokollen. B Tryk knap og nd samtdg. Kedlen går gen normal drft mode. 63 code reset 1 b 0 1 2 3 4 5 Bllede 39 ZBR 65... Gasart 6 720 611 406-14.1O CO 2 ved max. nom. varmeydelse 6 720 611 406-30.1O Bllede 41 B Fjern følersonden fra røggasmålestudsen (234) og monter låsedækslet. B Plomber gasarmatur og gasdrossel. Naturgas H (23) 9,0 ± 0,5 % Tab. 10 ZBR 90... Gasart CO 2 ved max. nom. varmeydelse Naturgas H (23) 9,5 ± 0,5 % Tab. 11 B Tryk knapperne og nd samtdg og hold dem ndtl kodevsnngen vser L. Kedlen varmer nu med den ndstllede mn. nom. varmeydelse. code reset 1 2 3 4 5 Bllede 40 B Mål CO 2 værden. 6 720 611 406-28.1O 33
Gastypendstllng Check gastlslutnngstryk B Tag netstkket ud og luk for gashanen. B Tryk knapperne og nd samtdg. Kedlen går gen normal drft mode. B Løsn tætnngsskruen på målestuds for gastlslutnngs flowtrykket (7) og tlslut trykmåler. code reset 1 b 64 0 3 7 1 2 3 4 5 63 6 720 611 406-30.1O Bllede 44 B Sluk kedlen, luk gashanen, tag trykmåleren af og skru tætnngsskruen tl. B Sæt kappen på og skre den. 6 720 611 406-14.1O Bllede 42 B Åbn gashanen og sæt netstkket gen. B Tryk knapperne og nd samtdg og hold dem ndtl kodevsnngen vser H. Kedlen varmer nu med den ndstllede max. nom. varmeydelse. code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-27.1O Bllede 43 B Afprøv det nødvendg tlslutnngstryk. Ved naturgas mellem 18 og 24 mbar. Under og over dsse værder må der kke ske en opstart. Man bør fnde årsagen og fjerne fejlen. Er dette kke mulgt, skal kedlen afspærres på gassden og gasleverandøren skal tlkaldes. 34
Gastypendstllng 7.2 Forbrændngsluft-/aftræksmålng med ndstllet varmeydelse 7.2.1 O 2 - eller CO 2 -målng forbrændngsluft Med en O 2 - eller CO 2 målng af forbrændngsluften kan man med en aftræksførng ht C 33X checke aftræksvejens tæthed. O 2 -værden må kke komme under 20,6 %. Der CO 2 -værden må kke komme under 0,2 %. B Skyd følersonden ca. 100 mm nd studsen og tætn målestedet. 234.1 234 B Tryk knapperne og nd samtdg og hold dem ndtl kodevsnngen vser H. Kedlen varmer nu med den ndstllede max. nom. varmeydelse. code reset 6 720 611 406-29.1O 1 2 3 4 5 Bllede 46 B Mål O 2 - og CO 2 -værder. B Monter udluftnngsprop gen. B Tryk knap og samtdg. Kedlen går gen normal drft mode. 6 720 611 406-27.1O Bllede 45 code reset 1 b Kedlen varmer nu med max. nom. Varmeydelse eller den ndstllede max. nom. Varmeydelse. Der er nu 15 mn tl at måle værderne.herefter går kedlen tlbage tl normal drft. 0 B Fjern skruen på aftræksmålestudsen for forbrændngsluft (234.1), bllede 46. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-30.1O Bllede 47 35
Gastypendstllng 7.2.2 CO- og CO 2 -målnger røggas B Tryk knapperne og nd samtdg og hold dem ndtl kodevsnngen vser H. Kedlen varmer nu med den ndstllede max. nom. varmeydelse. code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-27.1O Bllede 48 Der er nu 15 mn tl at måle værderne. Herefter går kedlen tlbage tl normal drft. B Fjern udluftnngsproppen på aftræksmålestudsen for røggas (234) (bllede 46). B Før følersonden ca.150 mm nd aftræksmålestudsen (234) og tætn målestedet. B Mål CO- og CO 2 -værder. B Monter proppen gen. B Tryk knap og samtdg. Kedlen går tlbage tl normal drft. code reset 1 b 0 1 2 3 4 5 6 720 611 406-30.1O Bllede 49 36
Energspareråd 8 Energspareråd Økonomsk opvarmnng Kedlen er konstrueret, så gasforbrug og mljøbelastnng er mndst mulg, og komforten er så god som overhovedet mulg. Gastlførslen tl brænderen blver reguleret alt efter bolgens varmebehov. Kedlen arbejder vdere med en llle flamme, når varmebehovet blver mndre. Dette kaldes modulerende drft. På grund af den modulerende drft er temperatursvngnngerne meget små, og varmefordelngen rummene meget ensartet. Det kan altså være, at en kedel, der kører længere td, allgevel bruger mndre gas end en kedel, der hele tden tænder og slukker. Vedlgeholdelse For at gasforbruget og mljøbelastnngen skal være så lavt som mulgt anbefaler v eftersyn af Deres kedel, mn. hvert 3. år. Varmestyrng Iht de gældende normer og love skal der være en varmestyrng med rumtermostat eller en klmatstyrng og radatortermostater. Varmeanlæg med klmastyrng TA 271 Ved denne styrng konstateres udetemperaturen og fremløbstemperaturen ændres ht den på styrngen ndstllede varmekurve. Kedlens max. fremløbstemperatur skal ndstlles på anlæggets max. dmensonerede værd. Termostatventler Åbn termostatventler helt, for at den tl enhver td ønskede rumtemperatur kan opnås. Først når der længere td kke kan opnås høj nok temperatur, skal varmekurven eller rumtemperaturen ændres. Gulvarmeanlæg Fremløbstemperaturen skal kke stlles højere end de anbefalede max. fremløbstemperaturer angvet af fabrkanten. Natsænknng Der kan spares store mængder gas på at sænke rumtemperaturen om dagen eller natten. En sænknng af temperaturen på 1 K kan medføre energbesparelser på op tl 5 %. Det kan dog kke tlrådes, at sænke rumtemperaturen under +15 C, da de afkølede vægge så vl udstråle kulde. Ofte blver rumtemperaturen så forhøjet og der bruges mere energ end ved regelmæssg varmetlførsel. I velsolerede bygnnger skal temperaturen ved natsænknng ndstllede på lave værder. Der spares også energ hvs den ndstllede sparetemperatur kke opnås, ford centralvarmen forblver udkoblet. Natsænknngstden kan eksempelvs ndstllet tdlgere. Udluftnng lad kke vnduerne stå på klem for udluftnng. Derved trækkes der stadg varme fra rummene uden at rumluften forbedres væsentlgt. Det er bedre at lufte kort og effektvt ud. Luk for termostatventlerne når der luftes ud. Varmt vand Vælg altd varmtvandstemperaturen så lav som mulgt. En lav ndstllng på temperaturregulatoren betyder store energbesparelser. Derudover gver høje varmtvandstemperaturer mere tlkalknng og det har ndflydelse på kedlens funktoner (f.eks. længere opvarmnngstder eller mndre tappemængde). Crkulatonspumpe Indstl evt. crkulatonspumpen for varmevand va et tdsur efter de ndvduelle behov (f.eks. om morgenen, tl mddag om aftenen). 9 Mljøbeskyttelse Mljøbeskyttelse er en grundsætnng for Bosch gruppen. Produkternes kvaltet, lønsomhed og mljøbeskyttelse er lgeværdge mål for os. Love og forskrfter for mljøbeskyttelse overholdes strkt. V sætter den bedstmulge teknk og materaler nd for at beskytte mljøet under hensyntagen tl økonomske synspunkter. Emballage Ved emballerng er v medlem af en landsspecfk genbrugssystem, der skrer optmal genbrug. Alle emballager er mljørgtge og genbrugelge. Gamle kedler Gamle kedler ndeholder materaler, der kan bruges gen. Dsse kan let udsklles. Således kan noget gå tl genbrug og andet bortskaffes. 37
Vedlgeholdelse 10 Vedlgeholdelse V anbefaler at få kedlen servceret 1 gang om året af en aut. VVS er (se nspektons/servcekontrakt). Fare: Fare for elektrsk stød! B Afbryd el-forsynngen før alt servcearbejde på el dele. Fare: Eksplosonsfare! B Luk gashanen før arbejde på gasførende dele. Vgtge henvsnng for servce Alle skkerheds og styrngsorganer overvåges af styrepanel. Ved evt. fejl vses det dsplayet. 10.1 Beskrvelse a forskellge vedlgeholdelsestrn 10.1.1 Tag kabnettet af Kabnettet er skret mod åbnng med 2 skruer (el-skkerhed). B Husk altd at skre kabnettet med dsse skruer. B Klap afdæknngen ned. B Løsn skruerne. B Træk kabnettet fremad og af. De fnder en oversgt over fejl fra sde 44. Følgende målenstrumenter er nødvendge: Elektronsk røggasudstyr for CO 2, CO og røggastemperatur Trykmåler 0-100 mbar elektr. måleudstyr (Multmeter) En Torxnøgle T40 er nødvendg tl gasndstllng. Det er kke nødvendgt med andre specalværktøjer. Tlladt fedt er: Forskrunnger: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). B Anvend kun orgnale reservedele! B Bestl reservedel ht reservedelslsten 6 720 611 410. B Alle demonterede paknnger og O-rnge skal erstattes med nye. 2. 2. 3. Efter servce B Start kedlen op (se kaptel Bllede 46). 1. Bllede 50 6 720 611 406-33.1O 38
Vedlgeholdelse 10.1.2 Udlæs drftdata De aktuelle drftdata kan udlæses fra styrepanel. På den måde blver mange målnger overflødge. B Tryk knap ndtl punktet kodevsnngen blnker. Udlæsnngs mode er aktv. 10.1.3 Hent den sdst lagrede fejl B Tryk knap ndtl tallet kodevsnngen blnker. Fejl mode er aktv. code reset code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-42.1O Bllede 51 B Med knappen kan man hente de aktuelle drfttdata: 1: Fremløbstemperatur 2: Returløbstemperatur 3: Bruges kke 4: Bruges kke 5: Røggastemperatur 6: Fremløbstemperatur (ndstllet) 7: Bruges kke 8: Beregnet ndkoblngstemperatur for genndkoblng af brænder 9: Stgnngshastghed for fremløbstemperatur [0,1 K/sek.] A: Bruges kke Bllede 52 B Med knappen kan man hente parametre fra den sdst fejl: 1: Fejlkode (se sde 45) 2: Drft kode (se sde 47) 3: Fremløbstemperatur 4: Returløbstemperatur 5: Bruges kke 6: Røggastemperatur De vste værder svarer tl drfttlstanden da fejlen optrådte. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-43.1O De kan fnde en oversgt over fejl fra sde 44. 39
Vedlgeholdelse 10.1.4 Check onserngsstrøm Ionserngsstrøm måles over spændng der proportonal. B Åbn kontrolkassen (sde 18). B Tlslut måleudstyr med måleområde Volt (=) mellem klemme 60 foroven (4 tlslutnng fra neden) og massetlslutnngslsten. B Start kedlen op og aflæs spændngsværden. < 5 V Elektrode (pos. 2, bllede 54) skal rengøres eller udskftes. 5 tl 9 V Ionserngsstrøm ok. 10.1.5 Åbn varmeveksler Varmeveksleren skal åbnes for at man kan checke brænderen og rengøre varmeveksleren. B Tag netstkket ud og luk gashanen. B Tag kabler fra tændelektrode (tændkabel og massetlslutnng), gasarmatur og ventlator (2 stk.). B Løsn gaslednngen under gasarmaturet. B Træk understøtnngen af luftrøret på gaslednngen af B Løsn møtrkker på rengørngsåbnngens dæksel og tag dæksel med brænder, ventlator og gasarmatur af. > 9 V Elektrode (pos. 2, bllede 54) skal rengøres eller udskftes. Tab. 12 3 2 1 4 5 6 40 50 60 6 720 611 406-35.1O Bllede 53 70 6 720 611 406-34.2O Bllede 54 1 Rengørngsåbnngens dæksel 2 Tændelektrode 3 Ventlator 4 Gasarmatur 5 Gaslednng 6 Luftrørsunderstøtnng Efter rengørng/check: B Check dækselpaknng udskft evt. B Luk gen rengørngsåbnng og skru skruerne fast med 5 Nm. B Monter kabel fra tændelektrode (tændkabel og massetlslutnng), gasarmatur og ventlator (2 stk.). B Indstl gas-/luftforhold (se sde 32). 40