63043970.0-.SD Monterngsvejlednng Solfanger, type FKC- tl fladtags- og facademonterng for osch solvarmeanlæg 6 70 64 90 DK (006/04)
DK Generelt............................................... 3 Teknske data........................................... 4 3 Skkerhed.............................................. 5 3. eholderens anvendelse.................................. 5 3. Anvsnngernes opbygnng................................. 6 3.3 Overhold dsse skkerhedsanvsnnger......................... 6 4 Før monterngen........................................ 7 4. Generelle anvsnnger................................... 7 4. eskrvelse af komponenterne.............................. 8 4.3 Øvrge nødvendge hjælpemdler............................0 4.4 Transport og opbevarng..................................0 4.5 Teknsk dokumentaton.................................. 4.6 estemmelse af solfangernes hældnngsvnkel................... 4.7 eregnng af pladsbehov.................................4 5 Monterng af fladtags- og facadestatv.......................6 5. Afstand mellem solfangerstøtterne ved bundforankrng på stedet......7 5. Afstand mellem solfangerstøtterne ved trykkar (tlbehør)............9 5.3 Stablserng af fladtagsstatver............................. 5.4 Monterng af facadestatv.................................3 5.5 Monterng af proflsknner.................................5 6 Monterng af solfangere..................................7 6. Forberedelse af solfangermonterng..........................8 6. Fastgørelse af solfangere..................................30 7 Tlslutnng af solfangerføler...............................33 8 Tlslutnng af samlelednnger..............................34 8. Monterng af holder tl fremløbslednng........................34 8. Udluftnng ved trykpåfyldnng..............................35 8.3 Udluftnng med udlufter (tlbehør)...........................35 8.4 Forbndelse af to rækker..................................37 9 Afsluttende arbejde......................................38 9. Installatonskontrol.....................................38 9. Isolerng af tlslutnngs- og samlelednnger.....................38 0 Kort vejlednng tl bundforankrng og trykpåfyldnng...........39 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Generelt 3 Generelt Dette kaptel beskrver, hvlke teknske regler der skal overholdes ved monterngen. Overhold samtlge natonale bestemmelser og drektver ved monterng og drft af anlægget, herunder bestemmelser om tagarbejder, tlslutnng af termske solvarmeanlæg og nstallaton af varmtvandsbeholdere. Monterngsarbejde på tage DIN 8338, VO, del C: tagdæknngs- og tagtætnngsarbejde. DIN 8339, VO, del C: blkkenslagerarbejde. DIN 845, VO, del C: stlladsarbejde. Tlslutnng af termske solvarmeanlæg EN 976: termske solvarmeanlæg og deres komponenter (præfabrkerede anlæg). ENV 977: termske solvarmeanlæg og deres komponenter (anlæg produceret kundespecfkt). DIN 988: teknske regler for brugsvandsnstallatoner (TRWI). Installaton og monterng af vandvarmere DIN 4753, del : vandvarmere og varmeanlæg tl vandopvarmnng tl brugs- og procesvand; krav, mærknng, udstyr og kontrol. DIN 8380, VO: varmeanlæg tl vandopvarmnng tl brugs- og procesvand. DIN 838, VO: gas-, vand- og spldevandsnstallatonsarbejde. DIN 84, VO: solerng af varmeteknske anlæg. AV WasV: bestemmelse om generelle betngelser for forsynng med vand. DVGW W 55: brugsvandsvarmeog lednngsanlæg, teknske forholdsregler tl forebyggelse af legonellavækst. Tab. Teknske regler for nstallaton af termske solvarmeanlæg Lynafledersystem Hvs solvarmeanlægget rager ud over tagrygnngen, eller bygnngens højde (monterngshøjden) er mere end 0 m, og der kke er nstalleret en lynafleder, skal de elektrsk ledende dele på taget forbndes med mndst 6 mm -jordforbndelse af el-nstallatøren og sluttes tl potentaludlgnngen. Hvs bygnngens højde (monterngshøjden) er mndre end 0 m, er særlge forholdsregler tl lynaflednng kke nødvendge. Hvs der allerede fndes et lynafledersystem, skal ntegrerngen af solvarmeanlægget tl lynafledersystemet kontrolleres af en el-nstallatør. RECYCLING Når solfangernes levetd er slut, kan de afleveres tl producenten gen. Materalerne anvendes derefter tl recyclng og behandles med de mest mljøskånsomme metoder. Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
4 Teknske data DK Teknske data FKC- 0036 Certfkater DIN Længde redde Højde Afstand mellem solfangerne 070 mm 45 mm 90 mm 5 mm Absorberndhold, lodret type V f 0,86 l Absorberndhold, vandret type V f,5 l Udvendg flade (bruttoflade) A G,37 m² Absorberflade (nettoflade),3 m² Vægt netto, lodret type m 4 kg Vægt netto, vandret type m 4 kg Tlladt drftsovertryk for solfangeren p maks 6 bar Tab. Teknske data 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Skkerhed 5 3 Skkerhed Dette kaptel forklarer, hvordan denne monterngsvejlednng er opbygget, og nformerer om de generelle skkerhedsanvsnnger for skker drft uden fejl. Skkerheds- og brugeranvsnngerne, som specfkt gælder monterngen, kan fndes monterngsvejlednngen ved de pågældende monterngstrn. Læs skkerhedsanvsnngerne omhyggelgt, før du påbegynder monterngen. Hvs skkerhedsanvsnngerne kke overholdes, kan der ske alvorlge personskader også med dødelg udgang samt tng- og mljøskader. Om denne vejlednng Den forelggende monterngsvejlednng ndeholder vgtge nformatoner om skker og korrekt monterng af monterngssættet tl fladtage og facader samt om den hydraulske tlslutnng. llederne denne vejlednng vser den lodrette monterng af solfangerne. Hvs den vandrette monterng adskller sg fra den lodrette, gøres der specelt opmærksom herpå. Hele den teknske dokumentaton er underlagt bestemmelserne om opbevarngsplgt. Du kan læse den hos producenten. Arbejdet, som er beskrevet monterngsvejlednngen, forudsætter faglg vden, som svarer tl en afsluttet GVS-uddannelse. Udfør kun monterngstrnene selv, hvs du har den nødvendge faglge vden. Aflever denne monterngsvejlednng tl kunden. Forklar kunden, hvordan udstyret fungerer og betjenes. 3. eholderens anvendelse Montér kun delene på tage, som har tlstrækkelg bæreevne. Tag højde for den ekstra tagbelastnng pr. fladtagsstatv nklusve solfangerens belastnng. Opstllng er udelukkende tlladt på fladtage eller tage med rnge hældnng ( 5 ). Hvs der er fare for, at der kan samle sg større mængder sne bag solfangerne (på sden af rygnngen), skal dette forhndres ved monterng af passende snegtre. Ved tage med rnge hældnng skal fastgørelsen på taget udføres på stedet. Anvendelsesbetngelser for fladtagsstatver Montér kun monterngssættet på tage, som har tlstrækkelg bæreevne. Monterngssættet er egnet tl en maks. karakterstsk snelast på,0 kn/m² og en monterngshøjde på maks. 0 m. Ved udvdelse med tlbehøret kan monterngssættet anvendes tl en maks. karakterstsk snelast på 3,8 kn/m² og en maks. monterngshøjde på 00 m. Monterngssættet tl fladtage må kke benyttes tl fastgørelse på andre tagopbygnnger. Konstruktonen er udelukkende beregnet tl skker fastgørelse af solfangere. Anvendelsesbetngelser facadestatv Montér kun facadestatvet på bæredygtge vægopbygnnger. Kontakt evt. en statker for hjælp. Facadestatvet må kun monteres en monterngshøjde på op tl 0 m og ndtl en snelast på maks.,0 kn/m². Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
6 Skkerhed DK 3. Anvsnngernes opbygnng Der skelnes mellem to nveauer, der markeres med sgnalord: 3.3 Overhold dsse skkerhedsanvsnnger LIVSFARE ADVARSEL! FORSIGTIG! LIVSFARE Angver en fare, som produktet mulgvs kan forårsage, og som kan medføre alvorlg legemsbeskadgelse eller endog død, hvs den gnoreres. Yderlgere symbol tl markerng af brugeranvsnnger: FARE FOR PERSONSKADER/ SKADER PÅ ANLÆGGET/ YGNINGSSKADER Henvser tl en potentelt farlg stuaton, der kan medføre mddelsvære eller lettere personskader eller materelle skader. Her får du tps og nyttge oplysnnger, som kan bruges tl optmal ndstllng og brug af anlægget. ADVARSEL! FORSIGTIG! på grund af styrt og nedfaldende dele. Træf passende forholdsregler tl forebyggelse af ulykker ved arbejde på tage. Ved arbejde på tage er det altd vgtgt at skre sg mod nedstyrtnng. ær altd vest med skkerhedslne eller andet personlgt beskyttelsesudstyr. Kontrollér, at monterngssættet og solfangerne sdder fast, når monterngen er afsluttet. FARE FOR PERSONSKADER Hvs du foretager ændrnger på konstruktonen, kan det medføre kvæstelser og funktonsfejl. Foretag aldrg ændrnger på konstruktonen. FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER Hvs solfangerne og monterngsmateralet er udsat for længere tds solstrålng, er der fare for at brænde sg på dsse dele. ær altd vest med skkerhedslne eller andet personlgt beskyttelsesudstyr. Tldæk solfangeren (med f.eks. en presennng, som leveres som tlbehør) og monterngsmateralet under monterngen, så de beskyttes mod høje temperaturer på grund af solstrålngen. 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Før monterngen 7 4 Før monterngen 4. Generelle anvsnnger Da tagdækkerfrmaer har erfarng med tagarbejde og faren for nedstyrtnng, anbefaler v at samarbejde med dsse frmaer. Indhent nformatoner om betngelserne på opsætnngsstedet samt lokale forskrfter før monterngen. Kontrollér at leverngen er fuldstændg og ubeskadget. at tagkonstruktonen har tlstrækkelg bæreevne samt for skader (f. eks. utætte steder). bygnngens højde, og bestem fastgørelsestypen for fladtagsstatverne (se kaptel 5.3 "Stablserng af fladtagsstatver" sde ). den optmale placerng for solfangerne. Tag højde for solndstrålngen (hældnngsvnkel, sydlg orenterng). Undgå skygge på grund af høje træer eller lgnende, og anbrng solfangeren, så den følger bygnngens form (f.eks. flugtnng med vnduer, døre etc.). Opstllngsfladens stabltet. Fjern grus eller lgnende. Fg. 63043970.0-.SD Samlet vsnng solfangerpar, fladtagsmonterng rug kun orgnale dele fra producenten, og udskft omgående defekte dele. Lad en tagdækker udføre vanskelge tagreparatoner. Fg. 63043970.05-.SD Samlet vsnng solfangerpar, facademonterng Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
8 Før monterngen DK 4. eskrvelse af komponenterne 4.. Monterngssæt tl solfangerne Monterngssættene bruges tl at holde og fastgøre solfangerne med. 3 4 5 6 5 3 7 8 63043970.03-.SD Fg. 3 Monterngssæt tl solfangere grundsæt, udvdelsessæt Grundsæt, tl hvert solfangerfelt og tl den første solfanger (fg. 3): Udvdelsessæt, tl alle øvrge solfangere (fg. 3): Pos. : Proflsknne Pos. : Proflsknne Pos. 3: Skrue M8 0 6 Pos. : Stkforbnder med gevndstfter Pos. 5: Opspændngsanordnng tl solfanger, Pos. 3: Skrue M8 0 3 én sde 4 Pos. 4: Dobbeltsdet opspændngsanordnng Pos. 6: Møtrk M8 4 tl solfanger Pos. 7: Solfangerstøtte Pos. 6: Møtrk M8 Pos. 8: Nedskrdnngsskrng Pos. 7: Solfangerstøtte Pos. 8: Nedskrdnngsskrng Afhænggt af, hvordan fladtagsstatvet anvendes, kan det være nødvendgt med ekstrastøtter og ekstra-proflsknner, tl hvlke der henvses tl andre kaptler. 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Før monterngen 9 4.. Hydraulsk forbndelse Tl den hydraulske tlslutnng skal der bruges et tlslutnngssæt og et forbndelsessæt mellem solfangerne. 3 4 5 6 7 0 9 8 63043970.04-.SD Fg. 4 Tlslutnngssæt og forbndelsessæt (vst med lodrette solfangere) Tlslutnngssæt, for hver solfanger (fg. 4): Pos. : Fjederbånd ( som reserve) 5 Pos. 8: lndprop Pos. 3: Møtrk G Pos. 9: Solvarmeslange 55 mm Pos. 4: Klemskve Pos. 0: Klemforskrunng tl solfangerføler Pos. 5: Vnkel Pos. : Nøgle SW 5 Pos. 6: Klemrng 8 mm Pos. : Holder tl fremløbslednng Pos. 7: Omløber ¾ Forbndelsessæt mellem solfangerne, for hver solfanger ( to transporthjørner, fg. 5): Pos. : Fjederbånd 4 Pos. : Solvarmeslange 95 mm lang Fg. 5 63043965.05-.SD To transporthjørner med et forbndelsessæt Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
0 Før monterngen DK 4.3 Øvrge nødvendge hjælpemdler Vaterpas Murersnor Hævert Vest med skkerhedslne Materale tl rørsolerng Stllads Tagdækkerstge eller udstyr tl skorstensfejerarbejde Kran eller lft Værktøj tl fastgørelse på opsætnngsstedet 4.4 Transport og opbevarng Samtlge komponenter er beskyttede med transportemballager. ortskaf transportemballagerne med det mljøvenlge recyclngsystem. Transportbeskyttelse for solfangertlslutnnger Solfangernes tlslutnnger er beskyttede mod tlskadekomst med kunststofkapper. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! som følge af beskadgede tætnngsplader. Fjern først kunststofkapperne (fg. 6, pos. ) lge før monterngen. Opbevarng Solfangerne må udelukkende opbevares tørt. Solfangerne må kke opbevares udenfor uden beskyttelse mod regn. Fg. 6 Kunststofkapper på solfangertlslutnnger 63043965.06-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Før monterngen 4.5 Teknsk dokumentaton Solvarmeanlægget består af forskellge komponenter (fg. 7), som ndeholder de nødvendge dokumentatoner tl monterng, betjenng og vedlgeholdelse. Tlbehørsdele har egne separate dokumentatoner. Pos. : Pos. : Pos. 3: Solfanger: Monterngsvejlednng tl monterng på fladtag er vedlagt tlslutnngssættet Pumpestaton: Monterngsvejlednngen er vedlagt pumpestatonen eholder: Monterngsvejlednngen er vedlagt beholderen 3 63043965.07-.SD Fg. 7 Solvarmekomponenter 4.6 estemmelse af solfangernes hældnngsvnkel Hældnngsvnklen, som skal vælges tl solfangerne, er afhængg af det ønskede anvendelsesområde. Den kan ndstlles med teleskopsknnerne (fg. 8). 4.6. estemmelse af anvendelsesområde De forskellge anvendelsesområder for solvarmeanlæg har hældnngsvnkelområder, som garanterer optmalt solvarmeudbytte afhænggt af årstden. Anvendelsesområde Hældnngsvnkelområde Varmt vand 30 45 Varmt vand + rumopvarmnng 45 60 Varmt vand + svømmebassn 30 45 Fg. 8 Solfangerens hældnngsvnkel på et fladtag 63043970.06-.SD Varmt vand + rumopvarmnng + svømmebassn 45 60 Tab. 3 Anvendelsesområder, hældnngsvnkelområde Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
Før monterngen DK 4.6. Tage med hældnng Ved tage, som hælder en smule mod syd, skal vnklen for taghældnngen trækkes fra hældnngsvnklen. Ved tage, som hælder en smule mod nord, skal taghældnngens vnkel lægges tl hældnngsvnklen (fg. 9). ADVARSEL! LIVSFARE Hvs der er fare for, at der kan samle sg større mængder sne bag solfangerne (på sden af rygnngen), skal dette forhndres ved monterng af passende snegtre på stedet. Fg. 9 30 45 5 5 3 45 Solfangerens hældnngsvnkel på et fladtag 30 63043970.07-.SD FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af kraftg vnd. På fladtag med hældnng skal fladtagsstatverne fastgøres på stedet. Pos. : Pos. : Pos. 3: Hældnngsvnkel (absolut vnkel forhold tl vandret) Hældnngsvnkel solfanger Taghældnng Lad en tagdækker udføre monterngen på fladtag med hældnng. 4.6.3 Facader De vandrette solfangerstøtter kan både anvendes som fladtags- og facadestatv. LIVSFARE ADVARSEL! på grund af nedstyrtende solfangere ved forkert anvendelse. Solfangerens hældnngsvnkel (fg. 0, pos. ) forhold tl vandret skal være mellem 45 og 60 (eller solfangerens hældnngsvnkel fg. 0, pos. skal være mellem 30 og 45 ). Fg. 0 Pos. : Pos. : 60 30 Solfangerens hældnngsvnkel på facade Hældnngsvnkel (absolut vnkel forhold tl vandret) Hældnngsvnkel solfanger 45 45 63043970.7-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Før monterngen 3 4.6.4 Monterng af teleskopsknner Med teleskopsknnerne kan der ndstlles forskellge hældnngsvnkler. Vælg hullerne på de øverste og nederste teleskopsknner som vst fg. og fg. 3. Sæt teleskopsknnerne nd hnanden, og fastgør dem med skruen M8 0 (fg. ).. Fg. Forbndelse af teleskopsknnerne 63043970.08-.SD rug tl den lodrette monterng det øverste hul på den nederste teleskopsknne tl solfangerhældnngsvnklen på 30 tl 60 (fg., pos. ). 30 35 40 45 Tl hældnngsvnklen på 5 skal den nederste sknne afkortes med 40 mm og det nederste hul benyttes (fg., pos. ). 50 55 60 5 40 mm Fg. 63043970.39-.SD Indstllng af hældnngsvnkel tl lodrette solfangere Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
4 Før monterngen DK rug tl den vandrette monterng det øverste hul på den nederste teleskopsknne tl solfangerhældnngsvnklen på 35 tl 60 (fg. 3, pos. 3). Tl hældnngsvnklerne på 5 og 30 skal den nederste sknne afkortes med 40 mm og det nederste hul benyttes (fg. 3, pos. ). 35 40 45 50 55 60 5 30 40 mm ADVARSEL! LIVSFARE på grund af nedstyrtende solfangere ved forkert anvendelse. Ved facademonterng må der kun anvendes postonerne for solfanger-hældnngsvnklerne 30, 35, 40 og 45 (fg. 3, pos. ). 4.7 eregnng af pladsbehov 4.7. estemmelse af afstanden mellem solfangerrækkerne Mnmumafstanden mellem solfangerrækkerne bestemmes af solfangerens hældnngsvnkel. Ved felter med flere rækker skal afstand X (fg. 4) mellem rækkerne være af en størrelse, så der kke er skyggeområder. Fg. 3 3 Indstllng af hældnngsvnkel tl vandrette solfangere 63043970.40-.SD rug tabellens værder, eller beregn den nødvendge afstand (planlægnngsdokumenterne). X Hældnngsvnke l solfanger Monterng lodret Afstand X Monterng vandret 5 4,74 m,63 m 30 5,8 m,87 m 35 5,58 m 3,09 m 40 5,94 m 3,9 m 45 6,6 m 3,46 m 50 6,5 m 3,6 m 55 6,74 m 3,73 m 60 6,90 m 3,8 m Fg. 4 Vst med skygge afstand X 63043970.09-.SD Tab. 4 Afstandens afhængghed af hældnngsvnklen og den mnmale solstand (7 ) 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Før monterngen 5 4.7. Vurderng af pladsbehovet SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af vndsug og trykspdser kantområderne på fladtage. Før monterng skal der være en afstand på mnmum én meter mellem fladtagsstatverne og fladtagets kant (fg. 5). > m > m Fg. 5 Afstand fra tagets kant 63043970.4-.SD Planlæg tlstrækkelgt opstllngsareal tl de forskellge monterngstyper (vandret, lodret). Målene (tab. 5 og tab. 6) refererer tl tagarealet, som skal være tl dsposton. Målangvelserne tl pladsbehovet er solfangerens rene bredde. eregn endvdere 0,5 m tl højre og venstre for solfangeren tl rørlednngsførngen. A 63043970.0-.SD Fg. 6 Pladsbehov solfangere lodret udførelse Pladsbehov ved lodrette solfangere: Pladsbehov ved vandrette solfangere: Antal solfangere Mål A Mål Antal solfangere Mål A Hældnngsvnkel Hældnngsvnkel Mål,34 m 5,84 m 4,8 m 5,06 m 3 3,5 m 30,75 m 3 6,8 m 30,0 m 4 4,68 m 35,68 m 4 8,38 m 35 0,96 m 5 5,85 m 40,58 m 5 0,48 m 40 0,9 m 6 7,0 m 45,48 m 6,58 m 45 0,85 m 7 8,9 m 50,48 m 7 4,68 m 50 0,85 m 8 9,36 m 55,48 m 8 6,78 m 55 0,85 m 9 0,53 m 60,48 m 9 8,88 m 60 0,85 m 0,70 m 0 0,98 m Tab. 5 Pladsbehov lodret monterede solfangere Tab. 6 Pladsbehov vandret monterede solfangere Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
6 Monterng af fladtags- og facadestatv DK 5 Monterng af fladtags- og facadestatv LIVSFARE ADVARSEL! Ved arbejde på tage er det altd vgtgt at skre sg mod nedstyrtnng. FARE FOR PERSONSKADER ADVARSEL! på grund af styrt og nedfaldende dele. Træf passende forholdsregler tl forebyggelse af ulykker ved arbejde på tage. ær altd vest med skkerhedslne eller andet personlgt beskyttelsesudstyr. Fg. 7 Lodrette fladtagsstatver tl solfangere 63043970.-.SD Overhold forskrfterne tl forebyggelse af ulykker (UVV) og alle skkerhedsanvsnngerne denne vejlednng ved arbejde på tage. Det skal være skkert at stå på opstllngsarealet, så derfor skal grus og lgnende fjernes derfra. Læg almndelge byggemåtter ud tl at lægge proflerne på, så tagets overflade beskyttes. Tætnngslaget må kke beskadges. Monterngsprncppet gælder også for fladtagsstatvet ved vandrette solfangere. Efterfølgende beskrver v monterngen af fladtagsstatverne tl lodrette solfangere. De vandrette solfangere monteres på samme måde. Hvs der forekommer afvgelser, vses det med en henvsnng. Fg. 8 Vandrette fladtagsstatver tl solfangere 63043970.3-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Monterng af fladtags- og facadestatv 7 5. Afstand mellem solfangerstøtterne ved bundforankrng på stedet Afstanden mellem solfangerstøtterne (mdt/mdt, angvelser mm) er afhængg af: solfangermodellen (lodret, vandret) og af den maksmale sne- og vndbelastnng. 5.. Grundudførelse Afstanden mellem solfangerstøtterne skal overholdes nøje, så proflsknnerne kan monteres bagefter. Tl den første solfanger skal der bruges solfangerstøtter. Tl alle efterfølgende solfangere skal der bruges yderlgere en solfangerstøtte (fg. 9). Tl alle efterfølgende vandrette solfangere skal der bruges yderlgere solfangerstøtter (fg. ). Grundudførelsen kan anvendes tl følgende belastnnger: maks. 0 m bygnngshøjde (monterngshøjde) Fg. 9 980 980 Grundudførelse for lodrette solfangere 63043970.44-.SD maks.,0 kn/m² snelast 980 70 980 sdste solfanger x solfangere første solfanger Fg. 0 Grundudførelse for 3 lodrette solfangere 63043970.3-.SD 80 75 80 Fg. Grundudførelse for vandrette solfangere 63043970.4-.SD Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
8 Monterng af fladtags- og facadestatv DK 5.. Udførelse med ekstrastøtte (tlbehør) Ved større belastnnger er det nødvendgt med en ekstrastøtte (og ekstra proflsknner, sde 6) tl den anden og alle øvrge solfangere ved lodret monterng (fg. ). Denne udførelse kan anvendes tl følgende belastnnger: maks. 00 m bygnngshøjde (monterngshøjde) maks. 3,8 kn/m² snelast Ved den vandrette monterng kan der med grundudførelsen (fg., men med ekstrasknne sde 6) realseres en maks. bygnngshøjde på 00 m og en maks. snelast på 3,8 kn/m². Fg. 980 90 980 90 Ekstrastøtter tl 3 lodrette solfangere 980 63043970.4-.SD 63043970.4-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Monterng af fladtags- og facadestatv 9 5. Afstand mellem solfangerstøtterne ved trykkar (tlbehør) Afstanden mellem solfangerstøtterne (mdt/mdt, angvelser mm) er afhængg af: solfangermodellen (lodret, vandret) og af den maksmale sne- og vndbelastnng. Ved lodret monterng skal der opstlles en ekstrastøtte ved den 4., 7. og 0. solfanger (fg. 3, pos. ). 5.. Grundudførelse Afstanden mellem solfangerstøtterne skal overholdes nøje, så proflsknnerne kan monteres. Grundudførelsen kan anvendes tl følgende belastnnger: maks. 0 m bygnngshøjde (monterngshøjde) maks.,0 kn/m² snelast Solfangerantal Mål A Mål Mål C 4 38 mm Tab. 7 5 38 mm 6 57 mm 7 57 mm 38 mm 8 57 mm 38 mm 9 57 mm 57 mm 0 57 mm 57 mm 38 mm Afstand mellem ekstrastøtterne Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
0 Monterng af fladtags- og facadestatv DK 0. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3... 980 C 980 980 980 980 980 980 A 980 980 980 63043970.5-.SD Fg. 3 Grundudførelse for 0 lodrette solfangere (angvelser mm) Den vandrette monterng kan udelukkende foretages med ekstrastøtten (tlbehør). Ved den vandrette monterng skal der monteres 3 solfangerstøtter tl hver solfanger (fg. 4). 980 980 35 980 980 5.. Udførelse tl maksmal belastnng (tlbehør, fg. 5) Ved højere belastnnger er det endvdere nødvendgt med wreskrnger (sde ) og ekstrasknner (sde 6). Denne udførelse kan anvendes tl følgende belastnnger: maks. 00 m bygnngshøjde (monterngshøjde) maks. 3,8 kn/m² snelast Afstandene mellem de vandrette solfangerstøtter tl maks. belastnnger kan ses fg. 4. Fg. 4 Fg. 5 Grundudførelse for vandrette solfangere 980 90 980 90 63043970.6-.SD Udførelse tl maksmal belastnng, 3 lodrette solfangere 980 63043970.4-.SD 63043970.4-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Monterng af fladtags- og facadestatv 5.3 Stablserng af fladtagsstatver De efterfølgende angvelser refererer tl en enkelt solfanger. Grundlag for angvelserne er DIN 055, del 4 "Lastantagelser for bygger". Grundlæggende er der 3 mulge fastgørelsestyper tl enkelte fladtagsstatver tl skrng mod at glde eller tppe som følge af vndens påvrknng: Skrng af fladtagsstatv med bundforankrnger (fastgørelse på stedet). Fladtagsstatv tryk med betonplader, grus eller lgnende (trykkar nødvendgt). Fladtagsstatv tryk med betonplader, grus eller lgnende (trykkar nødvendgt) og evt. ekstraskrng med wreskrng. Ved alle fastgørelsestyper skal der tages højde for tagets statk. Med grus trykkarrene er et maks. tryk på 30 kg pr. solfanger mulgt (tab. 8). Ved den følgende tabel skal der også tages højde for afstanden mellem de ekstra solfangerstøtter og deres antal (kaptel 5. "Afstand mellem solfangerstøtterne ved bundforankrng på stedet"). ygnngshøjde Vndhastghed Stablserng af solfanger undforankrng Tryk Wreskrng Skrng mod at tppe Skrng mod at glde Antal og type skruer Vægt (f.eks. betonplader) Vægt (f.eks. betonplader) Maksmal trækkraft på wrer 0m tl 8m 0km/h M8/8.8 70 kg 80 kg,6 kn over 8 m tl 0 m 9 km/h M8/8.8 450 kg 30 kg,5 kn over 0 m tl 5 km/h 3 M8/8.8 450 kg 3,3 kn 00 m Tab. 8 Værder for nødvendg fastgørng ved solfanger Kun med ekstrasknne Pr. solfangerstøtte Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
Monterng af fladtags- og facadestatv DK 5.3. Fastgørng på stedet af fladtagsstatv med bundforankrng Fladtagsstatvet kan fastgøres med bundforankrnger. Som eksempel beskrves fastgørngen på dobbelt-t-holdere (fg. 6, pos. 3). Underkonstruktonen på anvendelsesstedet skal dmensoneres, så solfangerne kan modstå vndens og sneens kræfter. På anvendelsesstedet skal det være mulgt med en fastgørelse, som stablserer konstruktonen og kke beskadger taget. FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af ændrnger ved fladtagsstatvets konstrukton. Gennembor f.eks. kke fladtagsstatvernes profler. Overfør afstanden mellem hullerne på den nederste profl (fg. 6, pos. ) tl dobbelt-tholderne, og bor huller, der passer. Sæt skruerne (se tab. 8 og fg. 6, pos. ) gennem proflerne og dobbelt-t-holderne, og skru fast med møtrk og underlagsskve. 63043970.46-.SD Fg. 6 563 (353) Fladtagsstatv på dobbelt-t-holder, mål mm (værdparentes = vandret udførelse) 3 3 563 (353) 5.3. Fastgørelse af fladtagsstatv med tryk Stl solfangerstøtterne op (se kaptel 5. "Afstand mellem solfangerstøtterne ved bundforankrng på stedet"). Læg trykkarrrene (fg. 7, pos. ) de nederste profler (fg. 7, pos. ) og nd hnanden (fg. 7, pos. 3). Læg betonplader eller lgnende trykkarrene (nødvendg vægt se tab. 8). Fg. 7 Pr. solfanger 4 trykkar 63043970.9-.SD 5.3.3 Ekstraskrng af fladtagsstatv med wreskrng Fladtagsstatvet med trykkar kan endvdere skres med wrer. Vælg wreskrngen efter den belastnng, der kan forventes (se tab. 8). Fastgør solfangeren på anvendelsesstedet med mndst trådwrer (fg. 8, pos. ) tl skruen på den nederste profl og derefter på et egnet sted på taget. Fg. 8 Fladtagsstatv med wreskrng 63043970.0-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Monterng af fladtags- og facadestatv 3 5.4 Monterng af facadestatv De vandrette solfangerstøtter kan også anvendes tl facademonterngen. LIVSFARE ADVARSEL! på grund af nedstyrtende solfangere ved forkert anvendelse. Kun vandrette solfangerstøtter er tlladte tl facademonterng. Monterng på facade er kun tlladt ndtl en bygnngshøjde på maksmalt 0 m (vndhastghed = 9 km/h) og ndtl en snelast på maksmalt,0 kn/m². Hver solfangerstøtte skal fastgøres med 3 skruer (tab. 9) på anvendelsesstedet på de dertl beregnede bornger. Monterng er kun tlladt på en lukket facade, hvor vnden kke kan trænge gennem. Fg. 9 Facadestatv 63043970.05-.SD Kontrollér fastgørelsesvæggens bæreevne (underlaget), før facadestatvet monteres. Kontakt evt. en statker for hjælp. Facadestatvets beskaffenhed må kke ændres. Der må kke lægges genstande facadestatvets mellemrum. Der må kke fastgøres beklædnng på solfangerne. Dmensonér fastgørelsen på følgende måde: Væggens opbygnng 3 Skruer/dyvler pr. solfangerstøtte Afstand fra facadens kant Stålbeton mn. 5 (mn. 0 mm) 3 UPAT MAX Express-anker, type MAX 8 (A4) og 3 underlagsskver efter DIN 90 3 Hlt HST-HCR-M8 eller HST-R-M8 og 3 underlagsskver efter DIN 90 > 00 mm > 00 mm Underkonstrukton af stål (f. eks. dobbelt-t-bærere) 3 M8 (4.6) og underlagsskver efter DIN 90 Tab. 9 Fastgørelsesmaterale For hver dyvel/skrue skal der kunne optages en trækkraft på mndst,63 kn eller en vertkalkraft (forskydnngskraft) på mndst,56 kn. 3 skruens dameter = underlagsskvens udvendge dameter. 3 Murværk på forespørgsel. Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
4 Monterng af fladtags- og facadestatv DK Fastgør hver solfangerstøtte med 3 skruer (se tab. 9, fg. 30, pos. ) på facaden ved sden af hnanden. 980 980 35 980 980 Fg. 30 Placerng af solfangerstøtter på facaden tl solfangere (angvelser mm) 63043970.30-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Monterng af fladtags- og facadestatv 5 5.5 Monterng af proflsknner Proflsknnerne skal forbndes med hnanden med stkforbndere. Tl hver solfanger er der en proflsknne foroven og forneden. 5.5. Forbndelse af proflsknner Sæt stkforbnderne (fg. 3, pos. ) nd begge proflsknner (fg. 3, pos. ) ndtl anslag. Stram begge formonterede gevndstfter M0 (fg. 3, pos. 3) stkforbnderen med nøgle SW 5 for at låse. 3 63043965.33-.SD 5.5. Monterng af proflsknner Postonerngen af proflsknnerne er afhængg af, om monterngen er lodret eller vandret samt af afstanden mellem solfangerstøtterne. egynd med fastgørelse af proflsknnerne ved bundforankrnger på følgende måde: Fg. 3 Forbndelse af proflsknner 3 Lodret: Vandret: Grundudførelse Placerng: stkforbnderens hul mdten (fg. 3, pos. ) Placerng: 3. langhul fra højre (fg. 3, pos. ) undforankrng Ekstrastøtte Placerng:. langhul fra højre (fg. 3, pos. 3) Tab. 0 Placerng for nederste og øverste proflsknner ved bundforankrnger egynd med fastgørelse af proflsknnerne ved trykkar på følgende måde: -- Fg. 3 63043970.43-.SD Justerng af proflsknnerne ved bundforankrng på stedet 3 Lodret: Vandret: Trykkar solfangere 3 tl 0 solfangere Placerng: stkforbnderens hul mdten (fg. 33, pos. ) Placerng:. langhul fra højre (fg. 33, pos. 3) Placerng: 6. langhul fra højre (fg. 33, pos. ) Placerng:. langhul fra højre (fg. 33, pos. 3) Tab. Placerng for nederste og øverste proflsknner ved trykkar Fg. 33 Justerng af proflsknnerne ved trykkar 63043970.45-.SD Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
6 Monterng af fladtags- og facadestatv DK Stram de formonterede proflsknner (fg. 34, pos. ) let med skruerne M8 0 (fg. 34, pos. ), så proflsknnerne stadg kan justeres. Placér den øverste og nederste proflsknne, så de flugter på sden. Stram skruerne. 5.5.3 Monterng af endnu en proflsknne (tlbehør) Hvs solfangerfeltet udsættes for større belastnnger (over 0 m bygnngs- eller monterngshøjde og/eller over,0 kn/m² snelast), skal der monteres ekstrasknner. Fastgør de ekstra proflsknner som beskrevet kaptel 5.5. "Monterng af proflsknner" proflens mdterste hul (fg. 35, pos. ). Anbrng proflsknnerne, så de flugter på sden. Stram skruerne. Fg. 34 63043970.-.SD Monterng af proflsknner (her: tl lodrette solfangere) 5.5.4 Monterng af nedskrdnngsskrnger Fg. 35 Monterng af endnu en proflsknne 63043970.5-.SD Tl hver solfanger skal der fastgøres nedskrdnngsskrnger på de nederste proflsknner, så solfangerne kke kan skrde ned. Sæt nedskrdnngsskrngerne (fg. 36, pos. 3) nd hvert af de ndvendge langhuller (fg. 36, pos. ) udefra over proflsknnerne, så de går ndgreb (fg. 36, pos. ). 3 Fg. 36 Pos. : Pos. : Pos. 3: Opsætnng af nedskrdnngsskrng Fastgørelseshuller tl nedskrdnngsskrngerne Indgreb for nedskrdnngsskrng Nedskrdnngsskrng 63043970.4-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Monterng af solfangere 7 6 Monterng af solfangere Når monterngen af solfangerne begyndes, skal følgende skkerheds- og brugeranvsnnger overholdes. LIVSFARE ADVARSEL! på grund af styrt og nedfaldende dele. Træf passende forholdsregler tl forebyggelse af ulykker ved arbejde på tage. Ved arbejde på tage er det altd vgtgt at skre sg mod nedstyrtnng. ær altd vest med skkerhedslne eller personlgt beskyttelsesudstyr. Fg. 37 Fladtagsmonterng med solfangere 63043970.0-.SD Kontrollér, at monterngssættet og solfangerne sdder fast, når monterngen er afsluttet. FARE FOR PERSONSKADER ved afbrydelse af arbejdet. FORSIGTIG! Fastgør solfangerne, så de kke kan falde ned. Stablsér solfangerfeltet. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! som følge af beskadgede tætnngsplader. Fjern først kunststofkapperne på solfangertlslutnngerne lge før monterngen. rug en lft tl tagdækkerarbejde tl monterngen, 3-punkts-sugegreb med tlstrækkelg bæreevne eller specelle bæregreb, som leveres som tlbehør (gør det lettere at løfte). Fg. 38 Facademonterng 63043970.05-.SD Under transporten eller monterngen kan solfangerne falde ned, hvs de kke er fastgjort. Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
8 Monterng af solfangere DK 6. Forberedelse af solfangermonterng Før den egentlge monterng på fladtaget eller facaden begyndes, kan de korte solvarmeslanger og blndpropperne formonteres på jorden, så arbejdet på taget blver lettere. Fjederbåndende skal monteres med skrngsrngen, så solvarmeslangerne skres. FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af utætheder på solvarmeslangerne. Det skal skres, at fjederbåndet har den rgtge poston (fg. 39, pos. ), før skrngsrngen tages af (fg. 39, pos. ). Hvs den efterfølgende løsnes med tænger, kan spændkraften forrnges. Fg. 39 Fjederbånd med skrngsrng og på den formonterede blndprop monteret tlstand 63043965.38-.SD FARE FOR PERSONSKADER FORSIGTIG! Der må kun trækkes skrngsrngen, hvs fjederbåndet sdder over solvarmeslangen. 6.. Hydraulsk tlslutnng efter "Tchelmann" Solfangerne skal rørforbndes efter Tchelmannprncppet. Derved opnås det, at der tlføres den samme volumenstrøm tl alle solfangerne (fg. 40). Fremløbsretnngen kan være tl højre (fg. 40) eller øverst tl venstre (fg. 4). I denne vejlednng vses fremløbslednngen på højre sde. Fg. 40 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Hydraulsk tlslutnng fremløbslednng højre Solvarmeslange 95 mm Solvarmeslange 55 mm og blndprop Fremløbslednng Returlednng 4 3 63043970.50-.SD Solfangerne skal monteres, så følergennemførngerne tl monterng af solfangerføleren (fg. 4, pos. ) sdder foroven. Hvs solvarmeanlægget skal udluftes med en automatsk udlufter (tlbehør) på anlæggets højeste punkt, skal fremløbslednngen lægges med stgnng tl udlufteren og returlednngen med stgnng tl solfangerne. Fg. 4 63043970.5-.SD Hydraulsk tlslutnng fremløbslednng venstre 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Monterng af solfangere 9 6.. Formonterng af forbndelsessæt Den hydraulske forbndelse mellem to solfangere skabes med forbndelsessættet (solvarmeslanger 95 mm og fjederbånd fra transporthjørnerne). Især ved lave temperaturer anbefaler v, at solvarmeslangerne lægges varmt vand, så monterngen gøres lettere. 3 På bllederne er forbndelsessættet vst, så den første solfanger er monteret tl højre. Fg. 4 63043965.40-.SD Formonterng af forbndelsessæt på anden solfanger Afmontér plastkapperne (transportbeskyttelse) fra solfangertlslutnngerne. Sæt 95 mm-solvarmeslanger (fg. 4, pos. ) på de højre tlslutnnger tl den anden og alle øvrge solfangere. Skub fjederbåndene (fg. 4, pos. ) over solvarmeslangen (det andet bånd skrer senere tlslutnngen tl den anden solfanger). Træk skrngsrngen, når fjederbåndet sdder rgtgt, så forbndelsen skres (fg. 4, pos. 3). 6..3 Monterng af blndprop For tlslutnng af solfangerne behøves alle tlslutnnger kke, og de skal derfor lukkes. Afmontér plastkapperne (transportbeskyttelse) fra solfangertlslutnngerne. Sæt 55 mm-solvarmeslangerne (fg. 43, pos. ) med den formonterede blndprop på begge solfangerens ledge tlslutnnger. Træk skrngsrngene, når fjederbåndene sdder rgtgt, så forbndelsen skres. 3 Fg. 43 Pos. : Pos. : Pos. 3: Monterng af blndprop og fjederbånd Fjederbånd Solvarmeslange 55 mm lndprop 63043965.4-.SD Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
30 Monterng af solfangere DK 6. Fastgørelse af solfangere Solfangerne fastgøres på proflsknnerne med de ensdede opspændngsanordnnger (fg. 44, pos. ) ved start og slut på solfangerrækken og dobbeltsdede opspændngsanordnnger (fg. 44, pos. ) mellem solfangerne. Endvdere forebygges det med nedskrdnngsskrnger (fg. 44, pos. 3), at solfangeren glder ned. Plastdelene på opspændngsanordnngerne har ngen bærende funkton. De gør monterngen lettere. 3 63043970.6-.SD Fg. 44 Fastgørelseselementer tl solfangeren Indsætnng af ensdet opspændngsanordnng tl højre Sæt de ensdede opspændngsanordnnger (fg. 45, pos. ) nd proflsknnerne på højre ende af solfangeren, ndtl de går ndgreb første langhul. Montér først de ensdede opspændngsanordnnger på venstre sde af solfangerne efter monterng af den sdste solfanger. Fg. 45 63043970.3-.SD Indsætnng af ensdet opspændngsanordnng Påsætnng af første solfanger Læg solfangeren på proflsknnerne, så følergennemførngen tl optagelse af solfangerføleren er foroven. egynd med at lægge solfangerne på proflsknnen på højre sde. FARE FOR PERSONSKADER FORSIGTIG! Vær altd to personer ved solfangermonterngen. Læg den første solfanger på proflsknnerne, og lad den glde nd nedskrdnngsskrngerne (fg. 46, pos. ) (fg. 46). Fg. 46 63043970.3-.SD Monterng af første solfanger på proflsknner Den nederste solfangerkant skal lgge nedskrdnngsskrngens åbnng (fg. 46, pos. ). 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Monterng af solfangere 3 Skub forsgtgt solfangeren (fg. 47, pos. ) på den ensdede opspændngsanordnng, og juster vandret. Skru den ensdede opspændngsanordnng fast med nøgle SW5 (fg. 47, pos. ). Når skruen strammes, brækker plastførngen på brudstederne. Opspændngsanordnngens nedholder (fg. 47, pos. ) grber nu nd den nederste solfangerkant. 63043965.45-.SD Fg. 47 Fastskruet ensdet opspændngsanordnng Pålægnng af dobbeltsdet opspændngsanordnng Læg den dobbeltsdede opspændngsanordnng nd proflsknnens og stkforbnderens åbnng med møtrkken foran, så plast-afstandsholderen (fg. 48, pos. ) grber om proflsknnen. Skub den dobbeltsdede opspændngsanordnng hen tl solfangerrammen. Stram først skruen, når den anden solfanger er skubbet hen tl den dobbeltsdede opspændngsanordnng. Fg. 48 63043970.33-.SD Monterng af dobbeltsdet opspændngsanordnng Påsætnng af anden solfanger Læg den anden solfanger med de formonterede solvarmeslanger (fg. 49, pos. ) på proflsknnerne, og lad den glde nd nedskrdnngsskrngerne. Skub det andet fjederbånd (fg. 49, pos. 3) på solvarmeslangen. Skub solfangeren hen tl den første solfanger (fg. 49, pos. ), så de formonterede solvarmeslanger skubbes på den første solfangers venstre tlslutnnger. 3 Fg. 49 63043965.47-.SD Den anden solfanger skubbes hen tl den første Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
3 Monterng af solfangere DK Skub fjederbåndet hen over solfangertlslutnngens kant, og træk skrngsrngen. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af uskrede solvarmeslanger og blndpropper. Fastgør alle solvarmeslanger på solfangertlslutnngen med et fjederbånd (fg. 50). 63043965.49-.SD Fg. 50 Solvarmeslange med fastgjorte fjederbånd Stram skruen tl den dobbeltsdede opspændngsanordnng med nøgle SW5. Når skruen strammes, brækker plastmellemstykkerne på brudstederne. Opspændngsanordnngens nedholder (fg. 5, pos. ) grber nu nd den nederste solfangerkant. Gå frem på samme måde med alle øvrge solfangere. Monterng af ensdet opspændngsanordnng tl venstre Når alle solfangere er monteret, kan de to ensdede opspændngsanordnnger fastgøres. Skub de ensdede opspændngsanordnnger (fg. 5, pos. ) nd den øverste og nederste proflsknne. Skub opspændngsanordnngen nd tl solfangerrammen, og skru fast med nøgle SW5 (fg. 5, pos. ). Opspændngsanordnngens nedholder (fg. 5, pos. ) grber nu nd den nederste solfangerkant. Når skruen strammes, brækker plastførngen på brudstederne. Fg. 5 Fg. 5 63043965.48-.SD Dobbeltsdet opspændngsanordnng mellem solfangere Ensdet opspændngsanordnng tl venstre 63043970.34-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Tlslutnng af solfangerføler 33 7 Tlslutnng af solfangerføler Solfangerføleren er vedlagt pumpestatonen eller regulerngen. A emærk monterngsstedet ved solfangersystemer en eller to rækker (fg. 53). SKADER PÅ ANLÆGGET Monterngssted Solfangerføleren skal monteres solfangeren med den tlsluttede fremløbslednng (fg. 53, pos. ). Monterngssted (fg. 53, pos. A) ved solfangersystem én række. Monterngssted (fg. 53, pos. ) ved solfangersystem to rækker. Monterng af solfangerføler For at solvarmeanlægget kan fungere perfekt er det nødvendgt, at solfangerføleren (fg. 54, pos. ) skubbes nd følerens lederør ndtl anslag (svarer tl ca. 50 mm). FORSIGTIG! Gennembryd tætnngslaget tl gennemførngen med solfangerføleren eller en skruetrækker (fg. 54, pos. 3). Skru klemforskrunngen (fg. 54, pos. ) nd følerens gennemførng. Skub solfangerføleren ca. 50 mm nd følerens lederør (ndtl anslag). Stram klemforskrunngen (fg. 54, pos. ), og hold evt. mod. på grund af defekt følerkabel. eskyt kablet mod eventuelle skader (f.eks. angreb fra mår). Hvs du har gennembrudt følergennemførngen (fg. 54, pos. 3) for en forkert solfanger, skal den tætnes med proppen fra tlslutnngssættet. Ved hjælp af kabelforskrunngen (fg. 54, pos. ) skal du dog først fjerne møtrkken, som befnder sg følergennemførngen. Fg. 53 Pos. : Pos. : Fg. 54 Pos. : Pos. : Pos. 3: Monterngssted solfangerføler (skematsk vsnng) Returlednng Fremløbslednng 3 Solfangerføleren skubbes nd solfangeren Solfangerføler Klemforskrunng 50 mm Følgergennemførng 63043965.54-.SD Kollektor 63043965.55-.SD Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
34 Tlslutnng af samlelednnger DK 8 Tlslutnng af samlelednnger Informatoner om træknng af samlelednnger kan fndes monterngsvejlednngen tl pumpestatonen. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af utætheder ved solfangertlslutnngen på grund af termske bevægelser. Træk fremløbslednngen på anvendelsesstedet (fg. 55, pos. ) langs solfangeren og kke lodret nedad. Fg. 55 Pos. : Pos. : Træknng af samlelednnger tl solfanger Fremløbslednng Returlednng 63043970.47-.SD 8. Monterng af holder tl fremløbslednng Med holderen kan den solerede fremløbslednng fastgøres på solfangeren. V anbefaler almndelge rørspændebånd (fg. 56, pos. ) tl fastgørng af samlelednngen på gevnd M8 på holderen (fg. 56, pos. ). Vælg rørspændebåndets dameter efter fremløbslednngens udvendge dameter nkl. solerng. 3 Sæt holderen (fg. 56, pos. 3) på solfangerrammen, og stram skruen med nøgle SW5. Fastgør den solerede samlelednng på holderen. Fg. 56 Pos. : Pos. : Pos. 3: Fastgørng af holder på solfangerrammen Rørspændebånd (på opstllngsstedet) Gevnd M8 Holder 63043970.35-.SD 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Tlslutnng af samlelednnger 35 8. Udluftnng ved trykpåfyldnng Hvs solvarmeanlægget udluftes med en trykpumpe, er det kke nødvendgt med en udlufter på taget. Afmontér plastkapperne (transportbeskyttelse) fra solfangertlslutnngerne. Skub omløberen (fg. 57, pos. ) over solfangertlslutnngen. Læg klemskven (fg. 57, pos. ) bag solfangertlslutnngens kant, og tryk sammen. Tryk vnklen med klemrngsforskrunngen (fg. 57, pos. 3) mod tlslutnngen, og skru fast med omløber. Gå frem på samme måde med returtlslutnngen. Fg. 57 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Monterng af fremløbslednng (uden udlufter på taget) Omløber Klemskve Vnkel Klemrng 8 mm Omløber tl klemrng 3 4 5 63043970.36-.SD 8.3 Udluftnng med udlufter (tlbehør) Hvs solvarmeanlægget skal udluftes med en automatsk udlufter (tlbehør) på anlæggets højeste punkt, skal fremløbslednngen lægges med stgnng tl udlufteren (fg. 58, pos. ) og returlednngen med stgnng tl solfangerne (fg. 58). Undgå at skfte retnng for ofte. Hver gang retnngen skftes nedad efterfulgt af en stgnng, skal der anbrnges en ekstra luftpotte med udlufter. Fg. 58 Pos. : Pos. : Luftpotte med udlufter tl fremløbstlslutnng Solfangerføler Automatsk udlufter på taget 63043965.58-.SD Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
36 Tlslutnng af samlelednnger DK Ved solvarmeanlæg anbefaler v altd at anvende en udlufter af helmetal, da dette kan klare de skftende temperaturer. 3 Funkton for den automatske udlufters tapskrue og vejrbeskyttelseskappe 4 Solvarmeanlægget udluftes va den åbne tapskrue. Vejrbeskyttelseskappen (fg. 59, pos. ) skal altd sdde på tapskruen under drft, så der kke kan trænge fugt nd solvarmeanlægget gennem den åbne tapskrue. 9 8 7 7 5 6 Åbn udlufteren ved at åbne tapskruen en omgang. Fg. 59 Udluftersæt unverselt 63043965.59-.SD Leverngsomfang udluftersæt unverselt (fg. 59): Pos. : Vejrbeskyttelseskappe (tapskrue) Pos. : Automatsk udlufter Pos. 3: Kuglehane Pos. 4: Paknng Pos. 5: Udlufterkop Pos. 6: Dobbeltnppel med o-rng Pos. 7: Slangetylle med o-rng Pos. 8: Fjederbånd Pos. 9: Solvarmeslange 55 mm Monterng af udlufter Sæt den korte solvarmeslange (55 mm, fg. 60, pos. ) på solfangerens fremløbstlslutnng, og fastgør med fjederbånd. Skru slangetyllen R¾ med o-rng (fg. 60, pos. 3) nd luftkoppen (fg. 60, pos. 4). Sæt slangetyllen (fg. 60, pos. 3) nd solvarmeslangen tl anslag, og fastgør med fjederbåndene (fg. 60, pos. ). Skru dobbeltnplen nd luftkoppen med o- rng (fg. 60, pos. 5). 3 4 5 6 Slut samlelednngen tl klemrngsforskrunngen (8 mm) (fg. 60, pos. 6). Fg. 60 Pos. : Tlslutnng af udlufter på tag Solvarmeslange 55 mm 63043970.38-.SD Pos. : Fjederbånd Pos. 3: Slangetylle R¾ med o-rng Pos. 4: Luftkop Pos. 5: Dobbeltnppel med o-rng Pos. 6: Omløber tl 8 mm klemrngsforskrunng 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Tlslutnng af samlelednnger 37 8.4 Forbndelse af to rækker Tl forbndelse af to solfangerrækker (fg. 6, pos. ) skal du bruge endnu et tlslutnngssæt. Montér de enkelte dele som beskrevet kaptel 8. "Udluftnng ved trykpåfyldnng". Etabler forbndelsen mellem solfangerrækkerne med kobberrør. Fg. 6 To solfangerrækker efter hnanden 63043970.37-.SD Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
38 Afsluttende arbejde DK 9 Afsluttende arbejde 9. Installatonskontrol Kontrolarbejder Udfør først de afsluttende solerngsarbejder, når kontrolarbejdet er udført... 3. 4. 5. 6. Er solvarmeslangerne fastgjort med fjederbånd (skrngsrngen trukket)? Er opspændngsanordnngernes skruer (en- og dobbeltsdet) strammet? Er alle solfangerstøtter forbundet med proflsknner? Er nedgldnngsskrngen monteret og ndgreb proflsknnen? Er føleren skubbet nd tl anslag og skret med klemforskrunngen? Er der udført trykprøver, og er alle tlslutnnger tætte (se vejlednng tl kompletstaton)? Hvs solvarmeanlægget udluftes med en automatsk udlufter (tlbehør), skal kuglehanen lukkes efter udluftnngen (se monterngsvejlednng kompletstaton). 9. Isolerng af tlslutnngs- og samlelednnger Isolerng på stedet af samlelednngerne ved ndendørs- og udendørsmonterng rug UV-og højtemperaturbestandgt materale tl udendørssolerng af lednngerne. rug højtemperaturbestandgt materale tl ndendørssolerng af lednngerne. eskyt evt. solerngerne mod angreb fra fugle. 6 70 64 90 (006/04) Copyrght (optonal nformaton)
DK Kort vejlednng tl bundforankrng og trykpåfyldnng 39 0 Kort vejlednng tl bundforankrng og trykpåfyldnng Denne vejlednng er en oversgt over arbejdet, der skal udføres. Følg altd de udførlge beskrvelser af arbejdet på de angvne steder samt alle skkerheds- og brugeranvsnnger. Monterng af støtter og proflsknner. Indsæt og fastgør teleskopsknnerne efter sde 3 den valgte hældnngsvnkel.. or huller dobbelt-t-holderen (eller sde lgnende), og fastgør solfangerstøtterne med skruer. 3. Forbnd proflsknnerne med stkforbnder. sde 5 4. Fastgør proflsknnerne på solfangerstøtter. sde 6 5. Anbrng proflsknnerne, så de flugter på sde 6 sden. 6. Monter nedskrdnngsskrngerne de to nderste langhuller på de nederste proflsknner. sde 6 Forberedelse af solfangermonterng 7. Monter solvarmeslangerne (95 mm) på højre sde af den anden og alle øvrge solfangere. 8. Sæt de formonterede blndpropper på tlslutnngerne, som kke behøves, og fastgør med fjederbånd. Fastgørelse af solfangere sde 9 sde 9 9. Sæt de ensdede opspændngsanordnnger sde 30 tl højre proflsknner. 0. Læg den første solfanger tl højre på sde 30 proflsknner, og skub hen tl opspændngsanordnngen.. Skru opspændngsanordnngen fast tl højre. sde 3. Læg de dobbeltsdede sde 3 opspændngsanordnnger proflsknnen, og skub hen tl første solfanger. 3. Skub den anden solfanger med sde 3 formonterede solvarmeslanger tl den første solfanger, og fastgør med fjederbånd. 4. Stram skruerne tl de dobbeltsdede sde 3 opspændngsanordnnger. 5. Gør på samme måde med alle øvrge sde 3 solfangere. 6. Monter de ensdede sde 3 opspændngsanordnnger tl venstre. Tlslutnng af samlelednnger 7. Skub solfangerføleren nd solfangeren sde 33 ndtl anslag med fremløbslednngen, der skal tlsluttes, og skru fast. 8. Sæt holderen tl fremløbslednngen på sde 34 solfangerrammen, og skru fast. 9. Fastgør vnklen med omløber og klemskve sde 35 tl fremløbs- og returtlslutnngen. 0. Skru omløberen og klemrngen på vnklen. sde 35. Udfør nstallatonskontrol. sde 38. Isoler samlelednngerne med UV- og sde 38 højtemperaturbestandgt materale. Tab. 6 6 Fg. 6 8 Fg. 63 Fg. 64,4 3 Fladtagsmonterng 8 3 7 7 0 8 Hydraulsk tlslutnng 7 63043970.48-.SD Monterng af solfangerføler og tlslutnngsdele 4 7 8 8 9, 63043965.39-.SD 8 0 9 63043970.49-.SD Copyrght (optonal nformaton) 6 70 64 90 (006/04)
ROERT OSCH A/S Telegrafvej DK-750 allerup Telefon: 44 89 89 89 Drekte: 44 89 84 70