21/214 AFFUGTERE OG BLÆSERE MCS GROUP www.mcswrld.cm
MASTER CLIMATE SOLUTIONS er en af verdens førende prducenter af udstyr til luftaffugtning. Vres maskiner er designet til den prfessinelle bruger. Vres mål er at hjælpe prfessinelle, til at pnå det bedste arbejdsmiljø på den hurtigste g simpleste metde, g til de laveste mkstninger. Vres prdukter er innvative, lette at betjene, øknmiske, effektive,pålidelige, g lever p til internatinale kvalitets- g sikkerhedsstandarder. Vres netværk dækker mange lande ver hele verden. Vres kunder er knstant pdateret med kurser, teknisk dkumentatin g reservedele. MCS ITALY MCS CENTRAL EUROPE MCS RUSSIA MCS CHINA Pland (Gadki Pznan) Russia (Stupin Mscw) China (Shanghai) Italy (Pastreng Verna) 2 AFFUGTERE OG BLÆSERE
PROFESSIONELLE TIL HJEM OG KONTOR Prfessinelle kndensaffugtere 4-6 Affugtere til hjem g kntr 7 Prfessinelle adsrptinsaffugtere 8 Hvrdan vælges den rigtige affugter 9 Hvrdan ptimeres affugtningsprcessen 9 Prfessinelle blæsere 1 Prfessinelle ventilatrer 11 Hvrdan vælges den rigtige ventilatr 12 Affugtningsteknik 1 Sammenligning af affugtere 14 AFFUGTERE OG BLÆSERE
PROFESSIONELLE KONDENSAFFUGTERE SERIE RENTAL DH 26 DH 44 / DH 62 / DH92 CHARACTERISTICS Høj ydelsesniveau Meget hldbar metalkabinet Stre hjul g greb Enkel betjening Fuldautmatisk betjening Indbygget hygrstat Mulighed fr kntinuerlig drift, selv i barske arbejdsmiljøer Str vandtank med autmatisk afbryder Energibesparende rterende kmpressr Drifttidtæller Luftfilter Hurtig autmatisk afrimning ved hjælp af varme gasser Mulighed fr tilslutning af en slange til afledning af kndensvand Stre i frdamperen Kmpaktfilter af skum giver mulighed fr drift i støvede rum Manuel styring til drift i vanskelige frhld Ledning med en længde på m PARAMETRE Ydelse ( C/8% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin Arbejdsmfang: Kølemiddel Dimensiner (l x b x h) Nettvægt Paller fugtighed Energifrbrug Effekt Støjniveau Kmpressr temperatur Kapacitet af vandtank l/24h m m /h C % W V/Hz db l mm kg pcs DH 26 DH 44 DH 62 DH 92 26 4 52 8 115 5 48 48 1-5 -5-5 -5 5-99 5-99 5-99 5-99 R-14a R-47c R-47c R-47c 22-24/5 22-24/5 22-24/5 22-24/5 46 rterende rterende rterende rterende 8 4 x 4 x 7 6 8 16 62 78 95 1.65 5 11 59 x 58 x 8 4 4 16 5 11 59 x 58 x 85 45 4 5 11 59 x 58 x 12 66 2 4 AFFUGTERE
PROFESSIONELLE KONDENSAFFUGTERE SERIE COMPACT DH 72 DH 752 Høj ydelsesniveau Hldbar Let g nem transprt med en kmpakt knstruktin (DH 72), stre hjul (DH 752) g et ergnmisk håndtag Nem betjening Indbygget hygrstat Mulighed fr kntinuerlig drift (24 h/døgn) Vandtank med en autmatisk afbryder ved fyldt tank Mulighed fr tilslutning af en slange til afledning af kndensvand Drifttidtæller Luftfilter Hurtig g autmatisk afrimning med varme gasser EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE : Byggebranchen Oversvømmede bygninger g kældre Beskyttelse md dampkndens i spildevandsrensnings- g vandfrsyningsanlæg Magasiner PARAMETRE DH 72 DH 752 Ydelse ( C/8% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin Arbejdsmfang: Kølemiddel Energifrbrug Effekt Støjniveau Kmpressr Nettvægt Paller temperatur fugtighed Kapacitet af vandtank Dimensiner (l x b x h) l/24h m m /h C % W V/Hz db l mm kg pcs 46,7 65 117 16 5 5-5 5-5 5-9 2-9 R-41a R-47c 68 9 22-24/5 22-24/5 42 52 stempel stempel 6,5 5,7 42 x 87 x 592 61 x 45 x 66 19,5 1 18 12 AFFUGTERE 5
PROFESSIONELLE KONDENSAFFUGTERE SERIE NEUTRAL DH 721 DH 71 DH 751 DH 772 Høj ydelsesniveau Hldbar Nem betjening Indbygget hygrstat Mulighed fr kntinuerlig drift (24 h/døgn) Vandtank med en autmatisk afbryder ved fyldt tank Mulighed fr tilslutning af en slange til afledning af kndensvand Drifttidtæller (kun fr DH 772) Luftfilter EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: Kældre, garager Lagre med prdukter følsmme ver fr fugt Magasiner Kntrer Bibliteker, bghandlere, arkiver Vaskerier, tørrerum i hteller Under vedligehldelsesarbejder g malerarbejder PARAMETRE DH 721 DH 71 DH 751 DH 772 Ydelse ( C/8% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin Arbejdsmfang: Kølemiddel Energifrbrug Effekt Støjniveau Kmpressr Nettvægt Paller temperatur fugtighed Kapacitet af vandtank Dimensiner (l x b x h) l/24h m m /h C % W V/Hz db l mm kg pcs 2 46,7 72 8 65 117 28 24 16 5 85 5-5 5-5 5-5 5-2 5-9 5-9 2-9 5-9 R-14a R-41a R-47c R-47c 49 68 9 179 2/5 22-24/5 22-24/5 22-24/5 42 42 52 6 stempel rterende rterende rterende 4,7 6,5 5,7 15 8 x 5 x 64 42 x 87 x 572 61 x 45 x 66 7 x 5 x 117 19,5 19,5 1 64 18 18 12 2 6 AFFUGTERE
KONDENSAFFUGTERE TIL HUSHOLDNING OG KONTORER DH 711 DH 716 / DH 72 DH 745 Flt udseende Kmpakt, plastik Let g nem under transprt Stille arbejdsdrift Nem betjening Kntrl fr tømning af vandtank Indbygget hygrstat Er udstyret med et aktivt kulfilter, der fjerner dårlig lugt i rummet Elektrnisk betjeningspanel (brtset fra DH 711) DH 711, DH 716 i DH 72 er udstyret med en gennemsigtig vandtank DH 72 er udstyret med en UV lampe, der dræber alle bakterier EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: Rum med str Samlerrum fugtighedsniveau Små arkiver, Garderbeskabe bibliteker, Hjemlige bghandlere bibliteker Gallerier Badeværelser Smmerhuse / Kældre bungalw Vaskerier, tørrerum Spisekamre Rum med. musikinstrumenter ADSORPTIONSAFFUGTER DHA 1 Kældre Garager Lfte, lftsrum Spisekamre HØJ YDELSE ALLEREDE 1 C EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: Rum med lave temperaturer Høj ydelse ved lave temperaturer Kntrl fr tømning af vandtank Prgram fr tørring af tøj Nem betjening Kntrlpanel er nem til at læse Let g nem til at transprtere Ingen kølemiddel miljøvenlig Ingen kmpressr Ingen frst 1% ydelse, især ved lave temperaturer 2 niveauer fr ventilatrhastighed Er udstyret med et aktivt kulfilter PARAMETRE DH 711 DH 716 DH 72 DH 745 DHA 1 Ydelse ( C/8% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin Arbejdsmfang: Kølemiddel Energifrbrug Effekt Støjniveau Kmpressr Nettvægt Paller temperatur fugtighed Kapacitet af vandtank Dimensiner (l x b x h) l/24h m m /h C % W V/Hz db l mm kg pcs 1 16 2 45 9 4 7 7 1 65 1 215 215 2 5-5 5-5 5-5 5-5 1-5 5-9 5-9 5-9 5-9 5-9 R-14a R-14a R-14a R-41a - 25 28 7 8 78 2-24/5 22-24/5 22-24/5 22-24/5 22-24/5 42 46 46 46 5 stempel rterende rterende rterende - 2,5 5,5 5,5 4 8 x 1 x 55 46 x 26 x 58 46 x 26 x 58 58 x 29 x 56 12,5 11,5 1 18,5 24 21 21 18,5 51 x 25 x 58 8,5 18 AFFUGTERE 7
ADSORPTIONSAFFUGTERE DHA 16 DHA 25 EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: Adsrptinsrtr er dækket med et hygrskpisk stf (silicagel) Strt arbejdsmfang Mulighed fr lufttørring i temperaturer under C Mulighed fr anvendelse i frskellige teknlgiske prcesser, Behv fr brtledelse af den fugtige luft udenfr (mangel på behlder til kndensvand) Enhedens er lavet af rustfri stål Enheden kan flyttes, nem betjening MULIGHED FOR LUFTTØRRING HELT TIL - C Haveindustri Bygning g vedligehldelse af skibe Teknlgiske prcesser Upvarmede lagerbygninger Farmaceutisk industri, kemisk industri, fødevarer industri, elektrnisk industri, træfrarbejdning industri Bilindustri Klde kølerum Beskyttelse md dannelse af kndensvand Spildevandsrensningsanlæg, vandfrsyningsanlæg PARAMETRE Ydelse (2 C/6% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin: fugtig luft m /h Arbejdsmfang: Energifrbrug Effekt Støjniveau Nettvægt Paller tr luft Dimensiner (l x b x h) l/24h m m /h temperatur C fugtighed % W V/Hz db mm kg stk DHA 16 DHA 25 14,4 26,4 5 95 16 29 4 8 - t +4 - t +4 t 1 t 1 1 14 2/5 2/5 58 61 41 x 4 x 9 44 x 4 x 5 1 17 16 16 8 AFFUGTERE
HVORDAN SKAL MAN VÆLGE DEN RETTE AFFUGTER? Affugtere har mange anvendelsesmuligheder, men hvis den skal pfylde de ønskede krav, er det vigtigt at vælge det rette ydelselsesniveau. Udnyt venligst frberedt mregning af ydelse. Frmlen fr den anbefalede luftmængde i affugteren: V x = [m³/h] (længde x bredde x højde) x = m³/h Eksempel Rum: Bredde: 4 m Højde: 4 m Længde: 5 m V = 4 x 4 x 5 = 8 m³ Den anbefalede luftcirkulatin i affugteren = 8 x = 24 m³/h Den mindste affugter, sm kan anvendes til dette rum er DH 721 affugter med luftstrømning på 24 m³/h. Anvendelse af en større affugter vil mindske tørretiden. Man bør gså huske, at fr hurtig tørring kan ødelægge verfladen. HVORDAN OPTIMERES AFFUGTNINGS PROCESSEN? Luk vinduer g døre Placer maskinen midt i rummet. Hld affugteren væk fra varmekilder Det anbefales at maskinerne pbevares g transprteres i prejst psitin Affugterens effektivitet kan øges, hvis en el- eller infrarød varmer kører i samme lkale Affugterens effektivitet kan øges, hvis en blæser kører i samme lkale 1 - luk døren 2 - luk vinduet - bevar den rette afstand fra vægge 4 - bevar den rette afstand fra varmekilder 5 - affugteren må ikke tildækkes under drift 6 - verhld den rette temperatur fr enhedens drift AFFUGTERE 9
PROFESSIONELLE LUFTBLÆSERE BL 48/68 BL 88 CD 5 Rbust g hldbar knstruktin Lette at bruge g transprtere Høj luft gennemstrømning Mulighed fr tilslutning af flex slanger (undtagen CD 5) TILBEHØR Fleksibel slangerør på 7,6 meter Ø25 mm BL 48 416.251 Ø5 mm BL 68 41.46 Ø47 mm BL 88 41.42 EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: Perfekt til at tørre våde gulve, tæpper g linlium Tørring af bygninger efter versvømmelser Under renevatinsarbejde Byggeindustrien Køler g ventilerer Kan skabe luft bevægelse ver større Øge luftcirkulatinen Ren luft kan transprteres til klakerne PARAMETRE BL 48 BL 68 BL 88 CD 5 Luftcirkulatin Maksimal lufttryk Blæsertype Ventilatrs hastighed Energifrbrug Effekt Diameter af luftudgang Type af luftstrøm Beskyttelse Dimensiner (l x b x h) Nettvægt Paller m /h Pa W V/Hz mm mm kg stk 75 9 9 6 2 6 245 axial 88 axial 5 axial 5 radial 1 1 1 25 75 75 72/75/12 22-24/5 22-24/5 22-24/5 22-24/5 2 4 12 x 42 blæse / sug blæse / sug blæse / sug blæse IP 22 IP 22 IP 22 IP 22 6 x 27 x 4 51 x 4 x 55 55 x 45 x 6 52 x 4 x 5 7,2 14,7 18 15 4 18 12 16 1 BLÆSERE
PROFESIONELLE VENTILATORER DF 2P DF P MF P Justerbar luftindblæsning 6 rtatin DF 2 P vandret g ldret rtatin DF 2 P kan mnteres på væggen eller lftet Pulverlakeret Hver mdel har en anden type af luftstrøm EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: Frbedrer ventilatin i rum med str lugt intensitet Til brug i rum, der kræver frhøjelse af luftcirkulatin Understøtter arbejdsdrift af varmeanlæg g køleanlæg Styring af luftstrømmen i fgrafisk studie g teatre Afkøling af mtrer i afprøvningsanlæg på bilværksteder PARAMETRE DF 2P DF P MF P Luftcirkulatin Energifrbrug Effekt Nettvægt Paller m /h W V/Hz mm kg stk 8 4 16 8 19 2 Blæsertype axial axial axial Diameter af luftudgang mm 5 75 75 Ventilatrs hastighed 2 2 98/11/125 95/465 5/78 22-24/5 22-24/5 22-24/5 Beskyttelse IP 2 IP 2 IP 2 Dimensiner (l x b x h) 7 x 21 x 685 92 x 4 x 9 9 x 26 x 95 9 24 16,5 18 6 8 BLÆSERE 11
HVORDAN VÆLGER MAN DEN RETTE BLÆSER Frmlen fr den anbefalede luftmængde i blæseren: V x k = [m /h] (l x w x h) x = m /h V = rummets dimensiner (l x b x h) i m k = kefficient fr luft udskiftningsraten (1/t) Vlumen af frisk luft, der kræves fr krrekt ventilatin bestemmes af størrelsen g udfrmningen af rummet. Nedenstående tabel viser anbefales luftskiftet satser (luftskifte i timen) fr ngle typer af rum g bygninger: Bygning / lkale Kefficient fr luft udskiftningsraten (1/t) Varehus -6 Værksted -6 Galvaniserings fabrikker 2- Bageri 2- Resturentkøkken 1- Eksempel fr værksted: Bredde: 2 m Længde: 12 m Højde: 5 m V = 2 x 12 x 5 = 12 k = 6 Anbefalet blæser 1.2 x 6 = 7.2 m /t eller større. Den mindste blæser der kan anvendes i dette værksted er DF 2P med en luftbevægelse på 8.4 m /h. 12 BLÆSERE
TØRREMETODER Tørring ved hjælp af ventilatin g pvarmning Denne metde går ud på, at frhøje lufttemperaturen g øge ventilatinen i rummet. Effektiviteten af denne metde er afhængig af eksterne frhld. Den er mere effektiv, hvis temperaturen udenfr er lavere g højere indenfr. Derfr man pnår de bedste resultater m vinteren, lidt værre til fråret g efteråret g de væreste m smmeren. Hvis man tørrer fugtige murer, temperaturen indenfr må ikke verskride 5 C. Fr høj temperatur kan medføre revner g ødelægge murer. Mangel af den rette ventilatin (luftcirkulatin) under tørringprcessen af fugtige vægge medfører, at dampen absrberes mere af tørre dele af vægge g lfte. Affugtning med ventilatin g pvarmning: 1 udblæsning af luftstrøm; 2 luften suges udefra; ventilatr; 4 varmelegeme; 5 pvarmet luft Anvendelse af denne metde kræver stre udgifter. Dette skyldes et lavt tørre effektivitet (lang tørretid) g det, at de bedste effekter pnås med de største temperatur frskelle(str behv fr varme). Kndensaffugtning Kndensaffugtning: 1 fugtig luft; 2 filter; frdamper; 4 dryppebakke; 5 kndenssamler; 6 tørret g afkølet luft; 7 kndensbehlder; 8 ventilatr; 9 tørret g pvarmet luft Denne metde består i at samle fugten fra luften ved afkøling, sm frårsager kndensering af fugt (kndens). Til kndenstørring anvendes kndensaffugtere. Deres vigtigste elementer er ventilatrer, kmpressrer, varmevekslere (kndensatrer g frdampere) g et ekspansinselement. Temperaturen af luften, der kmmer ud fra affugteren er -8 C højere end den indsugede luft. En sådan stigning i temperaturen kan frårsage hurtig frdampning af vand, f.eks fra våde vægge. J længere apparatet arbejder i et lukket værelse, j mere reduceres vandmængden i luften. Ydelse af kndensaffugtere afhænger af driftsbetingelserne (temperatur g fugtighed) samt apparatets type. Ydelsen er størst ved højere temperaturer g en relativ luftfugtighed. Kndensaffugtning er meget mere effektiv g øknmisk tørring end affugtning ved pvarmning g ventilatin, primært frdi luftudveksling ind i rummet er fjernet. Adsrptinsaffugtning Denne metde går ud på, at ptage fugten fra luften via absrbtin ved hjælp af hygrskpiske materialer. Fr at benytte denne metde, skal man bruge adsrptinsaffugtere, sm består af følgende hvedelementer: rterende rtr sammen med drivaggregat, ventilatrer, luftvarmer, filter, g mnteringsdele. Adsrptinsaffugtning: 1 filter; 2 fugtig luft; rtr; 4 tørrede luft; 5 ventilatr; 6 regenerativ luft; 7 varmelegeme; 8 varm regenerativ luft; 9 fugtig regenerativ luft Rtren er pbygget af specielt frmede aluminiumsplader (danner aksiale kapillarrør), hvis verflade er dækket med et hygrskpisk stf. Denne knstruktin resulterer i en betydelig stigning af den luftabsrberende verflade. Rtren er delt i t sektrer, tørresektr g regeneratinsektr, hvilke frårsager dannelse af den tørreluft bag rtren. Denne metde giver mulighed fr at tørre luften med en temperatur under C. AFFUGTERE 1
SAMMENLIGNING AF AFFUGTERE Prfessinelle kndensaffugtere Affugteres egenskaber RENTAL COMPACT NEUTRAL Mdel DH 26 DH 44 DH 62 DH 92 DH 72 DH 752 DH 721 DH 71 DH 751 DH 772 Affugters type kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter Ydelse l/24h 26 C /8% RH 4 52 8 C /8% RH C /8% RH C /8% RH 46,7 2 46,7 72 C /8% RH C /8% RH C /8% RH C /8% RH C /8% RH C/ 8% RH Luftcirkulatin m /h Arbejdsmfang 5 48 48 1 16 5 24 16 5 85 C,5-5 - 5-5 - 5 5-5 5-5 5-5 5-5 5-5 5-2 RH 5-99 % 5-99 % 5-99 % 5-99 % 5-9 % 2-9 % 5-9 % 5-9 % 2-9 % 5-9 % Energifrbrug W 62 78 95 165 68 9 49 68 9 179 Vandtank l 8 11 11 11 6,5 5,7 4,7 6,5 5,7 15 Støjniveau db 46 5 5 5 42 52 42 42 52 6 Vagt kg 6 4 45 66 19,5 1 19,5 19,5 1 64 Beklædningstype metal metal metal metal metal metal metal metal Hjul stre stre stre stre små stre små Greb str, hldbar str, hldbar str, hldbar str, hldbar str str indbygget str metal stre str metal stre str Mulighed fr kntinuerlig drift Arbejdstidtæller Varmerveksler stre stre stre stre lille lille lille lille Styring manuel manuel manuel manuel elektrnisk elektrnisk manuel elektrnisk Kmpressrs type rterende rterende rterende rterende rterende rterende pistn rterende lille elektrnisk rterende lille elektrnisk rterende Ventilatrs mtr i lukket i lukket i lukket i lukket i åben i lukket I åben I åben i lukket i lukket Ventilatr aluminium aluminium aluminium aluminium plastik plastik plastik plastik plastik plastik med meget med meget med meget med meget med meget med meget Afrimning med luft med luft med luft varm gas varm gas varm gas varm gas varm gas varm gas med meget varm gas Kulfilter UV Lampe 14 AFFUGTERE
Til hjem g kntrer Adsrptinsaffugter DH 711 DH 716 DH 72 DH 745 kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter kndensaffugter DHA 1 DHA 16 DHA 25 adsrptinsaffugter adsrptinsaffugter adsrptinsaffugter 1 16 2 45 9 14,4 26,4 C/8% RH C/8% RH C/8% RH C/8% RH C/8% RH 2 C/6% RH 2 C/6% RH 1 215 215 5-5 5-5 5-5 5-5 5-9 % 5-9 % 5-9 % 5-9 % 25 28 7 8 2,5 5,5 5,5 4 42 46 46 46 12,5 11,5 1 18,5 plastik plastik plastik plastik små små små små I beklædning I beklædning I beklædning I beklædning 2 16 29 1-5 - - +4 - - +4 5-9 % t 1 % t 1 % 78 1 14,5 5 58 61 8,5 1 17 plastik metal metal I beklædning lille lille lille afstand lille afstand lille afstand lille afstand rtren beklædt med gel rtren beklædt med gel rtren beklædt med gel manuel elektrnisk elektrnisk elektrnisk pistn rterende rterende rterende elektrnisk manuel manuel I åben I åben I åben I åben I åben I lukket I lukket plastik plastik plastik plastik med luft med luft med luft med luft plastik aluminium aluminium AFFUGTERE 15
HEATERS DEHUMIDIFIERS FANS COOLERS MCS ITALY: Via Tine 12, 71 Pastreng (VR), Italy, (9) 45 6775 MCS CENTRAL EUROPE: ul. Magazynwa 5a, 62-2 Gądki, Pland, (48) 61 654 4 MCS RUSSIA: Transprtnaya 22 vl 2, 14282 Stupin, Russia, tel./fax (7) 495 642 444 8 MCS CHINA: Unit A1, N. 1515 Jinsha Rd, Bashang Industrial Zne, Shanghai 2949, (86) 21-61486668 Fr yderligere infrmatin kntakt venligst: Tekniske data, beskrivelser g billeder er kun til rientering g er ikke bindende. Firmaet frbehlder sig ret til at fretage ændringer uden tidligere varsel. RR.189 Cpyright Master Climate Slutins 21 DK