Oprydning på sojakagen i gang i år

15. januar 1998 6. årgang nr.1 BRYGGEBLADET Oprydning på sojakagen i gang i år Fjernese af kviksøvforurening ventes at vare de næste 10-15 år Leder og æserindæg. SIDE2&3 Sådan så det ud da koranægget bev fyttet ti Pakistan. Nu vi man eksportere det stærkt kviksøvforurenede jord ti Tyskand. Det ØK-ejede DS Industries ApS tidigere Dansk Sojakagefabrik har netop sendt Mijøkontroen i Københavns Kommune en pan for, hvordan den omfattende forurening af virksomhedens grund tænkes fjernet. Der er først og fremmest tae om forurening med kviksøv fra sojakagefabrikkens korproduktion, men også oie-, hexan- og nikkeforurening forekommer. De foreøbige undersøgeser tyder på, at mere end 150.000 tons jord, beægninger, bygningsmateriaer og koakfyd ska fjernes fra grunden. Umiddebart før fabrikkens ukning i 1991 gav Mijøkontroen DS Industries påbud om at rydde op efter sig. Iføge påbuddet skue der senest. jui 1995 foreigge en pan for oprydningen, og oprydningen skue være gennemført. jui 1997. Fristen for fremæggese af panen bev siden forænget ti. marts 1997, og her modtog Mijøkontroen en teknisk redegørese for forureningen og hvordan den kunne fjernes. Der mangede dog en beskrivese af den nærmere gennemførese af oprydningen, herunder en tidspan, og DS Industries fik Kidnapning endte på Artierivej Kriminapoitiet eder stadig efter vidner, der har set noget ti passagerne i den sorte kassevogn, der i fere timer er set parkeret natten ti ørdag på hjørnet af Njasgade og Artierivej. En 41-årig mand befandt sig ud for Arngerbrogade 44, da han omkring midnat bev overfadet af Itaienske speciaiteter - De ringer, vi bringer FntiL 17-UO: UDBRINGNING kua kr.o,- RJNG 31 54 53 33 Åbaiapdder: Mandaa-Fredag 11.00.22.00 Lu.oo.noo Leifsgade 9 Tf. 31545333 fire mænd og tvunget ind i en sort kassevogn, der var udstyret med store, skinnende messinghåndtag i bagenden. Her bev han tidet 20- en frist ti 31. december 1997 ti at indsende dette. Det er denne såkadte gennemføresespan, som nu foreigger. I panen fastægges en samjet tidsføge for både oprydning og nybyggeri på de enkete dee af grunden. Panen er opdet i 6 etaper, idet man i grove træk arbejder fra nord mod syd. Oprydningen på koranæggets area syd for Axe Heides Gade, som er det kraftigst forurenede, ind går i tredje etape. Panen er imidertid ikke særigt præcis hvad tidsfrister angår. Det skydes hensynet ti finansiering af oprydningen: Grunden er seskabets væsentigste aktiv, og oprydningen ska betaes af indtægter fra grundsag. Tempoet afhænger dermed af, hvor når og ti hviken pris de enkete dee af grunden kan afhændes. DS Industries forbehoder sig derfor ret ti at revidere den ti enhver tid gædende tidspan for oprydningen. Som tidigere omtat i Bryggebadet har seskabet desuden gjort oprydningen betinget af, at Københavns Kommune ændrer kommunepanen, sådan at grunden kan bebygges mere intensivt end hvad kommunepanen 40 sag og spark inden mændene bandt ham med remme for mund, hænder og fødder og od ham igge i bunden af bien som kørte i ca 10 minutter før den DISCOUNT INTERNATIONAL Pakistanske og indiske speciaiteter Eksotiske krydderier Netop nu 100% ægte æderjakker under hav pris Basmati ris 20 kg. 330,- kr. Jasmin ris 20 kg. 240,- kr. 1/2 tr. oivenoie 22,- kr. 2x1,5 tr. Coa/Fanta 30,- kr. ex. pant Faste ave priser på ae dagigvarer Leifsgade 5 tf/fax 32 96 91 23 i dag tiader. Under disse forudsætninger forventer seskabet at kunne gennemføre oprydningen over en periode på 10-15 år. På baggrund af DS Industries' ansvar som forurener og den oprindeige frist for oprydningen i jui 1997, kan seskabets udspi om yderigere 15 års frist, samtidig med at man stier betingeser for oprydningen, umiddebart forekomme meget offensivt, men givet de økono miske reaiteter, herunder at DS som anpartsseskab principiet kun hæfter med den ovpigtige anpartskapita, kan de kommunae myndigheder have god grund ti at fare med empe og gå pragmatisk ti værks. Københavns Kommune ska i den kommende tid godkende DS Industries gennemføresespan, før arbejdet kan gå i gang. Kommunens behanding af panen sker des i Byggeog Teknikudvaget med borgmester Søren Pind (V) som formand, og des i Mijø- og Forsyningsudvaget, der har borgmester Bo Asmus Kjedgaard (F) som formand. Fortsættes side 3 standsede, sandsynigvis på Artierivej, hvor bortførerne forod kassevognen. Da de kom tibage seks-syv timer senere sap de den 41-årige mand øs foran Poitiskoen på Artierivej. Thrben Vabø, vagteder på kriminapoitiet, fortæer ti Bryggebadet at eftersøgningen nu er sat ind på en 40-årig mand, ca 175 cm. høj, tæt ti kraftig bygget, gat yst hår med en tatovering af Kasket Kar på højre underarm. På gerningstidspunktet var han iført en grå t-shirt og bå skindvest. Skue nogen kende ti overfadet, kan de kontakte Torben VabøJ eer en af koegerne på tf. 44 14 14 48 oka 2140. tkj Osen Banden, frk. Smia. Cover Up I dag torsdag k. 18 vises Josephine Paddisons fim: Cover Up på Københavner kanaen. Josephine er instruktør, og fere af fimens scener er optaget på Bryggen, igesom en række bryggeboere medvirker. Se fimen før din nabo! snoghavnetunneen I sin iver efter at få partifæen trafikminister Bjørn Vesth på bedre tanker efter at hans panægningschef foresår at ade udmundingen af havnetunneen forbindes med Amager Strandvej, (Beringske Tidende 4/1 1998), foresår Sociademokratiets formand på Amagerbro nu Isands Brygge som en forhandingsmuighed. SIDES Boig-udsag Sagtibud, kanonudsag eer ej. Metoden var den samme da Københavns Kommune sog døren op for udevering af ansøgninger ti de knap 200 miioner københavnerkroner i Boigministeriets tiskud ti forbedring af boiger. SIDE 10 Bagge60 år Inspektøren på skoen på Isands Brygge har hodt rund fødsesdag, hvor ban bev fejret på behørig vis. SIDE B 2. V har avet Børnesiden denne gang. De fortæer om hvordan det er at have Bagge som skoeinspektør. SIDE 11 Nytår på Bryggen For første gang i tyve år måtte der sættes kampberedte styrker ind for at dæmpe uroighederne nytårsaften på Isands Brygge. BAGSIDEN

2 Den sikre fremtid t nyt ta i kaenderen. Et nyt år kader på menneskets hang ti reigiøse rituaer og mærkeige be E sværgeser. Nytårstaer er en speciaitet. En sags profetisk tågesnak, der ska beroige os den ene gang om året, hvor vi har besuttet os ti et øjebik at vende opmærksomheden mod de ukendte, frygteige magter, der råder over både vores egen og kodens fæes skæbne. I timerne omkring årskiftet kaster vi os ud i et koektivt og næsten sevpinarisk mad- og drikkeorgie krydret med bomber, overkommeig sevransagese og vakende severkendese for at møde det uvisse, fremtiden - symboiseret i et nyt årsta. Noge få timer prøver vi at give sip på fornuften og samfundsorden, og troen på mennesket som universets herre. Vi sipper os sev øs for at vise vores ydmyghed overfor skæbnen. Og som en understregning af denne grænseøse ydmyghed rammer vi vores ubeskyttede identitet ind i det særige ritua: nytårstaerne. Denne ene gang om året har vi udstyret os med et nytårstaende åndeigt overhoved og et nytårstaende verdsigt overhoved- henhodsvis dronningen og statsministeren- som har ti opgave både at at formide skæbnen og bekræfte over for den og os, at nok har vi syndet, men dybest nede er vi gode og ønsker at gøre det gode - og forventer at bive beønnet derefter. Såedes beroiget, renset og oprustet går vi da ind i det nye år (en he de med noge miioner hjerneceer mindre), måske med et par nye moraske overvejeser og beskedne besutninger om at ændre idt på ens dagige handemåde for at vise sin personige gode vije over for skæbnen. et i det perspektiv er der intet nyt under soen. Nok S vi vi gerne tro at vi har en fri vije ti at ændre på verdens gang, men opever igen og igen at skæbnen, tifædet, tidsånden, fjenden eer gud-ved-hvad har en afgørende ftnger med i spiet. Endikke den poitiske eer økonomiske styring magter vi at bevare og ændre. Ændringerne opstår, og vi ukker øjnene for at undgå at se det, så ænge det er muigt, og først derefter forsøger vi - mere eer mindre bagkoge - at rette vores verdensbiede ind på de nye tistande og udede den dybe mening, som atid er den samme: vi kan styre verden, hvis vi vi. Ingen grund ti panik. e paniske indsag i dagigdagen vedrører atid D andre, bieder og beretninger fra de uhedige fremmede, der ige nu er udsat for en bruta skæbnes une eer straf ( de er jo nok sev ude om det«) krige, skovbrande, forurening, hungersnød, fugt, økonomisk sammenbrud, arbejdsøshed, fattigdom, sygdom, epidemier. Vi ukker øjne, vinduer og døre, sætter ekstra vagtmandskab ved indfadsvejene - i håb om at eendigheden intet har at gøre med vores måde at organisere ivet på. Og vi fokkes om de edere, der fortæer os, at vi ikke behøver at frygte fremtiden, men bot ska stoe på dem og egen nationae fortræffeighed og evne ti fornuftig ivsførese, der bare foranger at vi ska øge forbruget en ie tand ti. g vi fortsætter som vi pejer. Føger trop og rettesnore. O Forsøger at opføre os anstændigt. For et sted ved vi at fremtiden også kan overrumpe og foruempe os, de bedste af ae mennesker i den bedste af ae verdener. åske derfor nøjes de feste med beskedne nytårsfortsætter, så som rygestop og sundere spisevaner - M for at markere en passende ydmyghed over for den unefude skæbnemagt - inden vi sætter os ned i den nye bi, for at drøne hen ti forbrugertemperne, med de skrigende unger på bagsædet. hu Næste nummer udkommer 29. januar 1998. Deadine tor indæg: torsdag før udgivesesdagen. Kommende udgiveser: torsdag d. 12/2, 2612 BRYGGEBLADET 1 o. januar 1998 VekoDnten ti den grønne guide Mijødebatten er taget ti de sidste par år, både ands- og okapoitisk, det synes jeg er fedt især når der føger viden med som skaber en bredere forståese for mijøet og de probemer vi skaber med vores evevikår. For det meste hører vi om de store mijøprobemer med industrien og de konventionee andmænd, probemer den amindeige borger kan føge sig magtesøs overfor, derfor er det også gædeigt at regeringen i samarbejde med SF har fået sat vandmijøet på finansoven i år, noget så basat som vores drikkevand og vandmijøet rundt vore kyster biver vi nødt ti at beskytte mod den stigende forurening. Sev om det ofte er de store mijøprobemer vi taer om, så er der hedigvis noge som hoder begge ben på jorden og gør os opmærksom på de idt mindre ting som hushodningsaffad, grønne åndehuer, genbrug m.m. så mijøspørgsmå ikke kun er forbehodt fok som bor på andet. Det er dejigt at bo her på Isands Brygge hvor der er noge meget aktive fok som gerne vi gøre noget for vores mijø her på Bryggen. Agenda 21 har udover de udadvendte aktiviteter brugt tid på at ansøge om en grøn guide, det har været et stort arbejde og derfor er det dejigt at det også er ykkedes. Jeg vi gerne ønske Rikke Fog-Møer, som er vores nye okae grønne guide for de næste 3 år, vekommen ti et dejigt okamijø med mange aktive. Jeg synes nemig at noget af det som kendetegner vores okaområde, er ae de aktivister vi har i partiforeninger, okarådet, Bryggebadet, Agenda 21, Bryggens Virkeighed, Beboerforeninger og jeg kunne bive ved. På denne måde er vi et okaområdet som udviser stor ansvarighed i forhod ti vores virkeighed. Det er noget jeg synes er fedt, at være en de af. Jeg synes det biver spændende at se hvor den grønne guide vi ægge sine kræfter. Personig synes jeg, det skue være skønt, hvis der kunne bive ivet idt op i Njasgade med noge bepantninger op ad husmurene og idt mere beysning ti de mørke november, december og januar. Eer hvad med Thorshavnsgade? Pankeværket er virkeigt grimt og trænger i den grad ti en kærig hånd. Jeg regner med at Rikke Fog-Møer fittigt vi bruge Bryggebadet ti at formide paner, ideer m.m. for at inspirere fok ti aktivt at Parkerings-renovering ønskes Snorresgade Hafdansgade ca. 1914 Spændende er det, når der atter dukker et "nyt" postkort fra Isands Brygge op. Lokahistorisk Forening har fået endnu et gammet postkort fra Bryggen. Vi var ae overrasket over, at der endnu stadig dukker nye motiver op som postkort fra Bryggen. Der har været omkring 100 postkort - udeukkende fra Isands Brygge. De feste af postkortene bev produceret fra 1905- Mange på Isands Brygge kager over probemer omkring parkeringen. Det er især gat med parkering tæt ved gadehjørnerne eer direkte på hjørnerne! Ofte endda ud for op- og nedkørserne meem gade og fortov. Her går det ikke kun ud over fok med barnevogne, men også handicappede med roatorer og kørestoe. Disse meget svage og udsatte trafikanter ses ofte bevæge sig rundt ude på kørebanen, fordi de ikke kan komme op på fortovet på grund af de parkerede bier. I denne forbindese ska vi rose kommunen, fordi den har sørget for at ave fere op-/nedkørser i de seneste par år. Vi håber, at kommunen og de invoverede grundejere vi sørge for, at der snarest kommer op-/nedkørser på ae hjørner. Cykister og fodgængere biver også ekstra svage trafikanter end de er i forvejen, når der foregår denne hensynsøse "hjørneparkering". Samtidig gemmer fere og fere biister at binke af, når de ska svinge - ofte samtidig 1920'erne. Foreningen har været hedig at få fat i en de, både originae game postkort og fotokopier af postkort, som vi venigst har fået ov at åne. Hvis nogen skue igge inde med postkort fra Bryggen - eer andre bieder venigst kontakt Foreningen på nedenstående adresse. På dette game postkort: ses "Snorreshus" fra 1913 og ti højre "Gunøg" med en butik i Snormed at biisterne "skæret svinget af'. Der er en deastbier og andre store køretøjer, der "angtidsparkerer" i gaderne. Disse bier hører retteig ti på de anviste padser i kvarterets yderområder. Endeig er der probemet i dagtimerne på hverdage, hvor fok med ærinde i city-området parkerer - gratis - her på Isands Brygge. Løsning på vej Når gaden Isands Brygge biver omagt i 1998-99, resgade 3, hvor der nu er børnehave. "Hafdan" er endnu ikke bygget, men kom senere, hvor man kan se den tomme grund ti højre for biedet. Husk, huis I har noget materiae om Isands Brygge, så venigst kontakt Inger Christmas: tf 31 54 16 55 eer Sussie Paddison, Lokahistorisk Forening, Snorresgade 3, tf 31 57 12 47. gå ind i okaarbejdet. Jeg håber at der vi bive skabt noge nye og spændende samarbejdsreationer som Lokarådet vi få gæde af i fremtiden. En grøn guide skue gerne være et skridt på vejen ti mere sevforvatning. Jo fere opgaver vi sev øser i vores okaområde, nu mere indfydese får vi også på vores egen tiværese. Mået med den okae sevforvatning, mener jeg, skue gerne ende op med, at få bydesforsøgene ud i ae områder af København. Jeg håber at der er fok, som i samarbejde med den grønne guide vi være medskaber af noge aktiviteter, som er ti gæde for vores okasamfund. Vekommen endnu en gang og hed og ykke med det nye job. Venig hisen Berit Hansen Gunøgsgade 4, tu. biver der i sandsynigvis avet skråparkering i Vestmannagade, Reykjaviksgade og Snorresgade. Endeig har okarådet opfordret kommunen ti at ave skråparkering i Thorshavnsgade angs med Ny Tøjhus-areaet. En større øsning på parkeringsprobemerne ser også ud ti at være i sigte. Kommunens teknikere er ved at være kar med et udkast ti en P-pan for brokvarterne og Isands Brygge. Det er i hvert fad Jokarådets eget forsigtige gæt ud fra, hvad vi har af kommunae opysninger. Lokarådet kommer igen med opysninger, når vi fra kommunen har reevant nyt fra kommunen. Vi vi i øvrigt sutteig opfordre det nye bystyre ti at arbejde for het at undgå parkering på hussiden af gaden Isands Brygge me11em Vestmannagade og Hafdansgade. Gaden ska jo snart omægges med b.a. ftne cykestier. I denne omægning af gaden er a parkering fjernet på siden mod aeen i hee dennes ængde. I stedet for parkering ønsker vi stadig et bredere fortov ti b.a. udendørsservering. På Lokarådets uegm Gunnar PerMr. (Fork. af red.) Appe Ti de "sorte cykister", der kommer fræsende på fortovene med fare for ens og deres eget hebred. Især når de kører omkring hjørnerne. Råd ti dem, der kører med børn på cyken. Det kan være farigt. Fortovene er for de svage. Vejene er for de mobie. Så føg oven. Det kan koste, hvis det ykkes at påtae det. Håber Poitiet får tisendt avisen. J. Frier Egisgade 62

15. januar 1998 BRYGGEBLADET Den ny haveforening Lienok igger meem Lossepadsvej og Nokken. På den stiftende generaforsamin d. 7.1.98 vagtes føgende ti bestyresen: Caroine Widriksen formand, Kirstin Sørensen kasserer, Bodi Lauersen, Charie Pedersen og Wibeke Knudsen. Lienok Onsdag d. 7.1.1998 bev der stiftet en ny haveforening på Isands Brygge. Haveforeningen under jorden er nu kommet op ti overfaden. Haverne i den ny 75 mini-koonihaver store haveforening, der igger ige umiddebart ved siden af Nokken, er erstatning ti en de af de 190 haveejere, der tidigere havde have i H/F Faste Batteri, men som i forbindese med etaberingen af minimetroen, måtte rømme deres jordodder. Nytnavn Faste Batteri som idrætsanæg? Efter at have, æst Bryggebadet nr. 20 af 27. november er undertegnede som formand for H/F "Faste Batteri" ige så forundret som formanden for Bryggens Lokaråd Gertrud Eggers over at Grethe Pessner (fork. GP) fra Pandirektoratet udtaer at "Faste Batteri" er et aternativ ti et idrætsanæg. En sådan tanke er for mig uforståeig. Når man nu har fået tibudt 2 ha idt ængere ude af Artierivej, netop beregnet ti et sportsanæg, hvorfor vi G.P. så ikke anvende den jord? G.P ved formodentig at "Faste Batteri" aerede for 2 1/2 år siden er frataget 190 haver. Vi er nu kun 67 haver tibage. Guderne må vide hvorfor G.P. og de andre skrivebordsgeneraer vi ødeægge den ie Oase som 67 haveejere og deres famiier har, samt for børnehaver og virkeig mange andre bryggeborgere der mange gange om året ægger deres tur igennem vores Haveforening, hvor de nyder bomster, panter og insekter. Endvidere er børnene gade for at bruge vores egepads, og disse små som store er atid vekomne hos os. Mange haveejere får da også en sudder med vores gæster. Man skue ve kunne forvente at G.P. kunne se at Bryggeboerne vi behoqe den sidste ie rest af et Andehu tæt ved deres boiger. G.P. udtaer også at vi haveejere nok også heere vi ud på Nokken, når vi ser de fine forhod der biver derude. Der er G.P. også ude af trit med virkeigheden. Som formand er jeg ve den der har fingeren mest på pusen. Jeg kan derfor sige at der er ingen i vores haveforening der ønsker at fytte ud på Nokken sev med de fine forhod G.P. fortæer om. Vi vi bevare vores få haver, der er tibage her på Bryggen ti gæde for game og unge. Mange ædre Bryggeboere kan jo set ikke overkomme at tage ti Nokken: Jeg kunne overfor G.P. nævne mange andre fordee for borgere og samfund ti at bibehode disse haver, fremfor en fodbod- En af generaforsamingens første opgaver var at fmde et navn ti den nye haveforening. Der var mange forsag ti navn, men en sikker vinder bev Kirsten Sørensens forsag Lienok, og for det bev hun beønnet med en faske snaps. Det har taget kommunen omkring 2 år at få kargjort grundene i Lienok - år hvor der gentagne gange er bevet rykket for opysninger om, hvornår man forventede at de nye haver kunne tages i brug. Og nu er tiden atså inde. I øbet af denne uge vi kommunen være færdig med at ægge en membran med ren mud over i den ene havde af haveforeningen, og så er grundene kar ti at haveejerne rykker ind. bane, der som sagt aerede er bevet Skoen tibudt. Ti sidst vi jeg gerne her i mit indæg takke formanden for Lokarådet Gertrud Eggers og det øvrige Lokaråd for deres modstand. Vi må ae på Bryggen på det bestemteste afvise en sådan tanke som G.P. og co går og syser med. Jeg ved også at Koonihaveforbundet er med os. Jeg håber at G.P. får dette indæg at se, og håber så at hun får jaget den grimme tanke hun har tænkt på fugt. De venigste hisener fra formanden for H F "Faste Batteri" Harry Andersson Se i øvrigt artiken om Lie Nok på denne side (red.) Da haverne på Faste Batteri bev rømmet, bev de på astbier fyttet ud ti det der i dag hedder Lienok. Nu biver husene paceret på de respektive grunde. Ae nye haveejere ska betae et indskud på 5000 kr. Det svarer ca. t i det beøb, man fik, da haverne på Faste Batteri måtte rømmes. Indskuddet ska gå ti pantning af et evende hegn rundt om Lienok, etabering af toietforhod, vandinstaation samt anæggese af en fest- og egepads. Kort varse fra kommunen Kommunen kan ikke komme ti at ægge membran og ny jord i den sidste havde af haveforeningen, før de opmagasinerede huse - der bev fyttet fra Faste Batteri - er bevet paceret på deres respektive grunde. Det bev bestemt at grundene skue fordees efter anciennitet, dvs. at tidigere beboere på Faste Batteri der havde hus opmagasineret, fik have først, og derefter vi de resterende haver bive fordet efter anciennitet. Og så fik den nyvagte bestyrese travt med at få fat i de fok, som har huse stående, for husene vi aerede bive fyttet i denne weekend. De husejere der ikke får fyttet huset i weekenden d. 17.-18. januar ska betae 3200 kr. for at få det gjort. På generaforsamingen var der fere, der gjorde opmærsom på det urimeige i, at kommunen nu har været to år om at forberede grunden, og så pudseig stier krav om husfytninger med så kort varse. Bestyresen har endnu ikke fået fat i ae husejere, så det er vigt igt hurtigst muigt at sætte sig i forbindese med den nyvagte formand, Caroine Widriksen på tf. 32 96 23 06, hvis man endnu ikke er bevet kontaktet af bestyresen. SH -ZGULVSERVICE Din guvmand p å Brygg en BUTIK ÅBEN MAND.-TORS. 10-15 Pejeprodukter ti guve Råd og vejedning Gunøgsgade 35 kd. 31 57 25 84 32 96 25 84 3 Fortsat fra side 1 Forurening eksporteres M de mere end 150.000 tons jord m.v., som ska fjernes fra fabriksgrunden, ska godt to trediedee deponeres på kontroeret ossepads, formentig Kavebod Mijøcenter på Vestamager syd for Sjæandsbroen. De sidste 40-50.000 tons materiae er så stærkt forurenet, at det ikke tiades deponeret på ossepads. Der findes i dag ikke muighed for at behande materiaet inden for andets grænser, og medmindre sådanne behandingsmuigheder etaberes, er det panen at sende det ti behanding i Tyskand. Hos AB Umwettechnik i Lagerdorf ved Hamburg udvaskes kviksøvet. Det rensede materiae bortskaffes ti fydpadser eer forbrændingsanæg eer bruges ti vejbygning. Det koncentrerede kviksøvaffad transporteres videre ti firmaet Boran i Berin, hvor det gennemgår en yderigere (termisk) rensning. Også her anvendes det rensede materiae som fyd, mens det forurenede koncentrat bandes i cement, der benyttes ti sikring af kuminer. Og så er forureningen væk. Under arbejdet på sojakagefabrikkens grund ska der udføres foranstatninger for at begrænse spredning af kviksøv ti omgiveserne med støv og partiker fra nedrivning, astbikørse og jordarbejde. Den væsentigste foranstatning biver befugtning af bygningsdee og kørebaner. Efter fjernesen af det forurenede materiae tages der for hver 50 m2 (kvadrater a 7 x 7 meter) en renbundsprøve ti dokumentation af, at der højst er 0,5 mg kviksøv tibage pr. kg jord. De 0,5 mg/kg er kravet for at grunden kan afmedes som kemikaieaffadsdepot. Denne rensning er mere vidtgående end hvad Nijøkonen kræver - her opererer man med forskeige kriterier at efter hvad grunden ska bruges ti - men DS Industries ønsker en afmeding af hee grunden for at kunne titrække de bedste investorer. Godkendeser og vikår for oprydningen fastægges etapevis i takt med at arbejdet skrider frem. max

4 BRYGGEBLADET 15. januar 1998 Gi MLE Thorshavnsgade 21 ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Fax: tf. 3 1 57 02 95 Kontor: tf. 32 95 13 94 Cafe: tf. 31 57 51 01 :M.enu i Januar i qimfe's Cafe a 30 k[.: tor 15. JfakJJ6øf fre 16. Vegetarist CR.!t med (]J rød man 19. Xfnysuppe med Xyffing og Jjemme6agt (Brød tir 20. (]Jrontå( 1fed ff'fæstog (]Jen ons 21. (])agens Pist tor 22. 1(rydret Lam med(]jufgur og q røn t fre 23. Jfot rrhai Pot man 26. o/egetaristcr.!t medjjemme6agt (]Jrød tir 27. Lammegryde med(]jutter6eans ons 28. (])agens Pist tor 29. Pasta med Xf{tun fre 30. Tyr(,isk! (/)amefår med (]Jufgur og q røn t SØNDAG d. 8. februar, k. 15 fri entre CHBISTI4NI4 HDBNDBKBSTBB. swtng bues bebop G Åbent hver dag k. 12-23 Søndag k. 13-18 SPORT FRITID KULTUR Bibioteket og bibiotekets brugerråd ønsker ae vore brugere og andre bryggeboere et godt nytår. Ska vi se tibage på året der er gået, synes vi, at bibioteket føger godt med i udvikingen. Med hensyn ti udvikingen indenfor informationsteknoogien bev 1997 det år, hvor vi kunne tibyde pubikum adgang ti Internettet og det tør siges, at der biver surfet, chattet og søgt efter interessante websteder. Atså et tibud der er stærkt efterspurgt og samtidig er et værktøj, som bibiotekets personae benytter mere og mere, også når ånere kommer med spørgsmå. Vi er sikre på, at Internet er kommet for at bive, så benyt endeig chancen for at ære nettet at kende, eer udnyt det kendskab du aerede har ti at indhente masser af information. Vi hjæper dig gerne med at komme i gang!! Et andet nyt tibud der kom fra bibioteket i 1997 var udån af musik på CD, og endnu engang opever vi, at dette også er et tibud som bryggeboerne har taget ti deres hjerter. Vi forsøger at gøre musiksamingen så asidig som muigt, med de begrænsede mider vi nu har og det ser ud ti, at vi rammer så nogenunde rigtigt - men vi tager meget gerne mod forsag ti musikindkøb. Endeig forøges vores samig af CD-ROM stie og roigt, og vi mærker også her et stadigt større træk på dette medie. Bibioteket har vagt især at indkøbe CD-ROM som henvender sig ti mindre børn, fordi produktionerne for denne adersgruppe er vædig gode og det er i det hee taget et godt medie ti de små. Men også for større børn og i voksenafdeingen indkøbes efterhånden fere titer. Hvad det nye år vi byde på kan vi p.t. kun øfte en Ii e fig af. Vi regner med at kunne åbne vore het egen homepage på Internettet i øbet af foråret. Endnu igger dette projekt i opbygningsfasen, men vi gæder os ti at kunne berette mere om dette titag på et senere tidspunkt. Et andet tibud vi også regner med at kunne reaisere i øbet af foråret er at stie en PC ti rådighed for pubikum med et tekstbe-. handingsprogram, atså en PC hvor du kan komme og skrive dine breve, jobansøgninger og meget andet. LIGE HER OG NU- i januar Mandag d. 19. januar k.19 afhoder brugerrådet årets første møde, hvor ae interesserede er vekomne. Dagsorden kan ses på bibioteket. BRYGGENS FRIFORM Som hoder»bærbart«kontor på bibioteket, har fra januar -98 deres kontortid hver onsdag fra k.16.30-18 Benhård musikstart i Gime! Lørdag 31. januar k. 20 i Giroes Cafe - fri entre Cross - Schack - Ostermann Hvad gør man som musiker når man er et egebarn og esker Rock'n'ro og Rythm and Bues?? Når man gerne vi ave noget idt anderedes, dog med rødder i de game kassikere?? Så finder man sammen med de rigtig game egekammerater, og det er det som Biy Cross, Mik Schack & Femming Ostermann har gjort. Biy Cross kom ti Danmark på en ferietur i Europa i 1974, efter at i en årrække at have turneret og spiet med gode fok og bands som Bob Dyan, Shana-na, Topaz og Mea t Loaf. Mik Schack sad som booker i HUSET i Magstræde (Musikcafe'n) og mødte den vej Biy Cross, der troppede op for at demonstrere sit guitar-spi. Biy møder ved en koncert sin kommende danske hustru, hviket betyder at han sår sig ned i København. I ørene der føger, får Biy spiet i mange forskeige konsteationer og sat sin gode yd ti fok som C.V Jørgensen, Bjorn Afzeius og sevføgeig et stort samarbejde med Detaerne, der kommer ti at hedde Deta Cross Band. Femming Ostermann spiede i sutningen af 60'erne i bandet Dandy Swingers, der en dag fik en sangerinde ved navn Annisette med. Da Savage Rose skue dannes, var det en naturighed at tage Femming med som guitarist. Årene efter bev ti samarbejde med Anne Linnet, Cox Orange, Syvester & Svaerne, Anne Dorte Michesen og Kaya m.m. Femming Ostermann er også en stor kapacitet i sit ærer-virke på Det Rytmiske Konservatorium i København. Men. for at sutte ringen om de tre venner, så mødte Ostermann Mik Schack da også han bev medarbejder i Musikcafe'n. I game dage brugte man et vaskebræt ti noget het andet end man gør her i nyere tid. Mik Schack fandt, i mange af bedre, et gammet, frønnet bræt som han spiede på idt for sjov. Så bev sjov ti avor og det "frønnede" udskiftet med en idt bedre mode. Det bev ti samarbejde med "Jan Monrad, Mik & Tømrer Caus, samt Søren Risund" med het andre ord: Thtapetroeum. Den "Kassiske Jazz" er en nødvendighed og det får Mik spiet ud sammen med Peruna J azzmen. Mik Schack er ansat på Danmarks Radio's P3, hvor hans meninger om musik og fok, er ige så direkte som hans satiriske tegninger i Tipsbadet og hans bog-iustrationer. CROSS - SCHACK - OSTERMANN sames med deres meget forskeige genrebaggrunde ti en het bestemt stemning der er interessant og stemningsfud at ytte/danse ti, også særig på grund af den skægge konsteation: Sang/Guitar/Bas & Vaskebræt. Mens Biy og Femming er kære game gæster i Gime, hvor deres sædvanige "stor e" band ALL STARS - Bryggens Bedste Backingband - bev født i game dage og sevføgeig har spiet en masse herige ganger, så er Mik Schack i Gime for første gang. Vekommen ti Mik - og vekommen ti pubikum ti en ny musiksæson i Gime.

15. januar 1998 BRYGGEBLADET 5 Sociademokrater vi have tunne- forbindese gennen1 Isands Brygge e I sin iver efter at få partifæen trafikminister Bjørn Vesth på bedre tanker efter at hans panægningschef foresår at ade udmundingen af havnetunneen forbindes med Amager Strandvej, (Beringske Tidende 4/1 1998), foresår Sociademokratiets formand på Amagerbro nu Isands Brygge som en forhandingsmuighed. Det sker efter at der tegner sig poitisk opbakning ti at etabere en havnetunne der kan forbinde en motorringvej over Østerbro ti Amager. Men vejføringen på Amagersiden er endnu uafkaret. Havnetunneen ska give biisterne bedre muighed for at komme fra Nordsjæand via Øresundsbroen ti Sjæand. Når tunneen kommer op igen på Christianshavn ska vejen efter a sandsynighed føres ud over Amager i retning mod Øresundsmotorvejen. Men ad hviken vej? Embedsmandsudvag arbejder Denne poitisk varme kartoffe er et embedsmandsudvag nedsat af Trafikministeriet nu i færd med at undersøge: Ska havnetunneens tikøresesvej gå den mest direkte vej - angs Amager Strandvej - og dermed koidere med prestigepanerne for Amager Strand? Eer ska tunneen forbindes med Artierivej/Lossepadsvej ti stor gene for beboerne på Isands Brygge? En tredje muighed er endvidere at ade trafikken gå angs den kommende Ørestadsbouevard på fæeden. Sevom embedsmandsudvaget ikke har færdiggjort sit arbejde er det poitiske spi bag kuisserne for at overbevise trafikministerens efter hans udmeding sidste søndag nu for avor sat i gang. Ti Bryggebadet fortæer Sociademokratiet på Amagerbros kredsformand Torben Bechsgård: - Det er uacceptabet at pege på Amager Strandvej eer Øre-stadsbouevarden som inieføringsforsag. Det er det gade vanvid, når en embedsmand for Trafikministeriet udtaer ti Beringske Tidende at den bedste øsning er at bygge vejen på den nuværende Amagerstrandvej uden at det vi ødeægge Amager Strand. Vi mener i stedet at trafikken ska føres under jorden i de beboede områder på Amager og Isands Brygge. En tunneøsning på Amagersiden der bringer trafikken op på Lossepadsvej vi være en hehedsøsning som respekter Amagerbefokningen. Muighed for forhanding Hvorfor peger du indirekte på Isands Brygge/Lossepadsvej som en muighed? - Hov-hov. Vi har en forståese for at man ønsker en havnetunne. Også for at gøre det attraktivt at ave erhvervsbyggeri på Refshaeøen. Men det er under den kare forudsætning at vi ikke vi have biosen op på Amagersiden. H vad så hvis havnetunneen - som at tyder på - kommer op på andjorden? - Jamen, vi har en generaforsamingsbesutning på at vi på ingen måde kan støtte en vejføring ad Amager Strandvej! - Peger I så ikke indirekte på en inieføring ved Isands Brygge Lossepadsvej? - Det vi siger er at vi har foresået en øsning der fører tunneen hee vejen under Amagersiden og op ved Lossepadsvej. Det vi koste to mia. kroner ekstra med en tunne under de bebyggede områder. Hvis tunneen får sin udmunding tidigere må det så komme an på en forhanding. Debatmøde med BjømVesth Mijøguide startet i Beboerhjørnet Skue tifædigt forbipasserende undre sig over hvorfor der pudseig er grønne panter i beboerhjørnets vindue, kontorfaciiter hvor der tidigere var mødeokae samt et venigt ansigt der diskuterer eer taer i teefon. Ja så kan svaret søges hos Rikke Fog-Møer. Isands Brygges nye mi]jøguide. Rikke Fog-Møer har nemig fået kontor i beboerhjørnet og det er Rikkes kontor man støder ind i, når døren åbnes ti okaerne på hjørnet af Gunøgsgade og Leifsgade. I fredags bev kontoret officiet indviet i form af en veykket reception for denne nyskabese. Med støtte fra Den Grønne Fond, Københavnbavns kommune og den såkadte 5%-puje er det ykkedes at få sat gang i Rikke Fogh-Møer. den grønne udviking på Isands Brygge, i form af ansættese af den grønne guide i foreøbig tre år. Den grønne udviking støttes af mange også på Bryggen. På receptionen å der da også en økonomisk håndsrækning fra ejendomsseskabet Norden NS på 40.000 kr samt kontant støtte fra andesboigforeningerne Ingof og Isafjord og beboerforeningerne Hafdan og Nja A. I samarbejde med erhvervsiv, foreninger, institutioner og enketpersoner er det meningen at Rikke Fog-Møer ska arbejde på at få en økoogisk og mijømæssig bæredygtig byde. F.eks. byøkoogi, affadssortering, grøn bevoksning og mijøopysning. Bedre mijø på Bryggen Rikke Fog-Møer er sev uddannet mijøbioog og geograf uddannet på Roskide U ni vers i tetscen ter. Hun 32 år, mor ti to og bor Nyt fra Agenda-gruppen Sociademokraterne vi nu snarest indbyde trafikministeren ti en debataften, hvor han ska gøre rede for sine synspunkter. - Og på det møde ska han nok få kam ti sit hår, sutter kredsformanden Torben Bechsgaard. tkj for tiden på Nørrebro. Hun har i mange år været aktiv i foreningsarbejde og er for nyig vagt ind i Københavns borgerrepræsentation for enhedsisten. Her biver mijøpoitik (ikke overraskende) Rikkes speciae-område. Noget der givetvis vi kunne støtte den grønne udviking på Bryggen. Agenda 21-gruppen - som står bag initiativet - gæder sig ti at tage fat på arbejdet. I øbet af foråret afhodes møder forskeige mijøtemaer, udstiinger om mijø, prøvesmagninger m.v. Se artiken om fremtidsmødet den 21 januar. Rikke Fog-Møer er kar ti en mijøsnak og en kop kaffe i beboerhjørnet hver dag fra k.o.oo ti k.14.00. Onsdag også ti k1.18.00. tkj Opføgningsmøde i Beboerhjørnet onsdag den 21. januar 1998 k. 26.10.97 voksede Bryggens Agendagruppe ti i at 12 medemmer, som Ny Tøjhusgrunden: Ankerkvinde Lotte Larsen 3154 1706, arb. 3154 19.30- ca. 22.00 dannede føgende grupper. 3079 hj. Sammen kan vi mere! Affadssortering: Ankermand, Nies Trafikgruppe: Ankermand: Vagn Derfor inviteres ae interessere- Lyck 3537 3565 arb. 3157 8402 hj. Groth, 3154 3175. de bryggeboere ti at komme og fin- Ny andsby og ko1ektive boformer, Grupperne er åbne for ae interde ud af, hvad Agenda-gruppen har børnefamiier: Ankerkvinde: Eva esserede. gang i herude. Og ti at sutte sig Uvan Handberg, 3154 0519 På gensyn den 21.1.98 ti en gruppe eer danne en ny. Byøkoogi: Ankerkvinde Rikke i Beboerhjørnet. Heen, Bryggens På Fremtidsværkstedet den Jakobsen, 3154 8377. Agenda-Gruppe. e : Så er der : :,;gtigt : : udsag! : e Vi har sat priserne e e ned på en de af e e vores varer. e e Komogse e e demange e e gode tibud! e e e LØRDAG LUKKET e k.t ng A Isatjordsgade 4 tf. 31 54 56 91 Genbestiinger og forstørreser fra Kodak 1 Ox15 cm, før 4 95 NU 2 50 e 13x18 cm, før 16,- NU 8,- 20x30 cm, før 34,- NU 17,- 30x45 cm, før 87,- NU 43 50 40x60 cm, før 126,- NU 63,- 50x75 cm, før 169,- NU 84 50 70x100 cm, før 410,- NU 205,- Pris&ksemperne gæder bøst. fra negativ 24x36. Også hav pris på best. efter dia. Tibudene gæder t.o.m. ørdag d. 14/2-98 NJAL FOTO NJALSGADE 22 TLF. 31 54 55 90

6 BRYGGEBLADET 15. januar 1998 Onsdag d. 21/1 har vi rs fødsesdag. - Det fej re r vi e tibud: Aespecia 3 stk. wiene._",. 1 stang wienerbrød 3 inser 3 scones 4 fødekager 12. ' 11 ' 15, 10, 10, 30, Tibudene gæ mandag d. 19/1 -sø 11:::::1 Onsdag d. 2111 er der fag og baoner ti børnene. BRYGGEBAGEREN Leifsgade 17 - tf. 32 95 85 45 Isafjordsgade 1 - tf. 32 96 85 55 Åbent k. 6-18 ae ugens dage DANKORT TERMINAL BEGGE BUTIKKER

15. januar 1998 BRYGGEBLADET 7 Fanget i Langebro Kvinde fadt meem brok.appeme på Langebro, der fortsætter med at gå op og ned ti år 2014. Dagen før nytår vagte en kvinde at ignorere bommene på Langebro, da hun trækkende med sin cyke åbenbart havde for travt med at komme ind ti byen, ti at vente på et forbipasserende skib. Da brokapperne derefter gik op, rutehede kvinden med cyke ned af brokappen og forsvandt i sprækken meem Amagersiden og brokappen. Noge tiiende fik advaret brofogeden, før han ukkede broen igen. Brandvæsenet bev tikadt, og efter et par timer ykkedes det at redde kvinden op. Hedigvis for hende var hun andet på en afsats noge meter' over vandoverfaden med kun et beskadiget ben og en cyke, der ikke bev reddet, ti føge. Bropersonaet har udtat, at det ofte hænder, at fok passerer bommene for "ige at nå over" inden broen går op, og på årets 685. opukning af broen gik det atså gat for en trav kvinde med cyke. Langebro går op og ned indti år 2014. Skibsfarten i havnen har ikke samme omfang som tidigere, og rygter b.a. i forbindese med nedtagesen af togbroen under Langebro har derfor sagt, at der skue stoppes for broens opukning. Men det er ikke panagt at ske i hvert fad de næste 17 år. Bryggebadet har tat med ingeniør ffia Badt fra Havnevæsenet, der kan fortæe, at Havnevæsenet og Københavns kommune i 1997 har indgået en overenskomst, der betyder stadig broopukning indti år 2014. Det skydes b.a. at Havnevæsenet har kontrakter med noge firmaer, der bruger skibstransport indti dette Mydretid på fæeden Beregninger på mængden af bier, busser og anden transport viser muighed for en tæt trafik i mydretiden, jubede arkitekten bag de foreøbige paner om Ørestad på Amager Fæed, da han på et møde umiddebart inden ju informerede om udbygningen af Københavns Universitet. Samtidig fremviste han forsag ti den kommende Ørestad. Det var København Universitets. projektgruppe som havde indbudt ae interesserede ti et informationsmøde, hvor arkitekt Svend Axesson - der også er manden bag den omdiskuterede terminabygning på Rådhuspadsen - fremagde sine projekter for området omkring universitet på Njasgade og visionerne for den videre udviking frem mod Ørestaden. Bier og cyker Iføge Axesson ønsker man at bygge boiger og erhverv sammen med offentige institutioner for at skabe en samet byde. Men da rammepan og okapaner ska ti gennemsyn og godkendes i mange instanser og man samtidig må forvente en endeig byggeproces på 15-20 år, er man bekymret for om det det reet er muigt at skabe et område med iv og aktivitet, og ikke bare en kontor og industriby som sukker og ukker med endt arbejdstid. På de skitser som bev fremagt var en Ørestadsbouevard angs Artierivej som hovedfærdsesåre i området medregnet og på et forsag fra saen om en bifri Ørestad, svarede Axesson at biernes angsomme kørse var en nødvendig faktor mod de hurtige cyker og rueskøjter.(!!!!!) Ønsket om at bygge meget, højt og tæt er stærkt, hvis man spørger de arki-. tektoniske panæggere, men det er bandt andet op ti godkendeser af de ramme- og oka paner, som det snart er sidste frist ti at komme med forsag ti eer indvendinger imod inden de ska ti en første behanding. Som et probem nævntes ba. Forbrugerstyresen på Amagerfæedvej, hvor man nok ikke vie få ov ti at bygge med mange etager i umiddebar nærhed da det vi skærme for den udsigt som fok på kontorerne der har. Bryggeboerne var ikke taget i betragtning, som jo ikke nøjes med at kigge på på Fæeden indti k.16, men som også rent faktisk bruger den, endda på ae tidspunkter af dagen. årsta. Det er også i dette år, at kommunen går ind og overtager ejerskabet af broen. Og atså også først der, at havneøbet eventuet ukkes permanent for større skibssejads. Dette betyder sevføgeig også, at en omægning af den game togbro ti cykesti over havneøbet, først vi kunne finde sted efter denne dato. Langebro er for øvrigt en gamme sag, sevom den nuværende bro først bev bygget og fik sin nuværende beiggenhed i 1954. Aerede i 1690 dukkede den første træbro op for fodgængere. Vindebroen bev i 1722 udvidet ti at også hestevogne kunne Ikke agt op ti diaog Efter redegøresen hvor man stærkt kunne fornemme tendensen i projektet var der muighed for at stie spørgsmå, men på det tidspunkt var der tyndt befoket på tihørepadser. Fere tihørere havde benyttet chancen ti at gå i pausen. Grunden var højst sandsynig den at den ane havde af fremmødte var fok med tikytning ti udvidesen på universitetet som udtrykte stor tifredshed med beviingen ti udbyggesen. En anden gruppe tihørere var okat interesserede som måtte sande at dette var et informerende møde og sevom man fra paneets side var åben for spørgsmå oog diskussinsforsag var der ikke basis for en egentig diaog. Rammepanerne for første etape af KUA-udvidesen vi igge færdig ti godkendese omkring oktober 98, mens bidrag ti okapanen er nær ved sidste frist for afevering. kmæ 31144319 20914319 Have TV Service Bergthorasgade 41 2300Sundby Rcparatk>n af: Fjernsyn * Video Forstarker Computtre,. "., M garanti komme ti byen. Under engændernes bombardement af København i 1807 bev broen devis ødeagt og senere ombygget, og i 1875 fik broen kapper af jern. Trafikken bev vodsomt øget og i 1900 bev bygget en ny bro, der kortvarrigt fik navnet Chr. d. IX broen. Befokningen bev dog ved med at bruge navnet Langebro, der også i dag er navnet på den nuværende bro fra 1954. Langebro er i dag en af andets mest trafikerede veje, og sev om skibsfarten er i aftagende, var der sidste år 686 opukninger for 765 forbipasserende skibe i havneøbet. Broen passes af noge maskinfok, mens der kommer en skibsuddannet havnefoged og forestår opukningerne. UC TV- VIDEO Sag og reparation Udejning for 80,- kr. pr. md. musikanæg t fest udejes Larsen Teknik.t! w, N9 NJ 20 (,2 5N 20 1<--F-E ÅBEN MAN.- FRE.- 23 LØR. 4-18 Har du yst ti at spie - FODBOLD A r i Bodkubben HEKLA Heka er en ie Amager-kub der siden 1926 har været hjemhørende på siands Brygge og med trænings- kampbane Q på Køvermarken. Kubben kan i sæsonen 98 mobiisere tre seniorhod, to odboyshod og et hod super-veteraner. Kubbens 1. hod er i 1998 paceret i serie 3 med ambitioner om oprykning ti serie 2. Ligeedes har kubben i 1997 startet ungdomsfodbod. Heka har i 1998 to hod mikroputter årgang 88 89 90 med trænings- kampbane på Artierivej. Seniorerne starter træning fra mandag d. 19/1 98 på Køvermarken Mandag k. 19.30-21.00 (omkædt k. 19.30) Torsdag k. 18.00 19.30 (omkædt k. 18.00) Ungdom træner for tiden indendørs hver torsdag på Skoen på siands Brygge fra k. 16.00.17.30. Undendørstræningen starter tirsdag d. 1713 98 k. 16.30»på den store egepads«ved Artierivej. Bodkubben Heka kan byde på en garanteret vundet tredje haveg i kubhuset Egisgade 24-26 hvor der b.a. forefindes biard, dart, bar, fæesspisning og =e.n i kubhuset Heka, Egisgade 24-26, 2300 Kbh. S tf. 32 95 53 11 "" BRYGGENS BOWLING CENTER Vi arrangerer BØRNEFØIJSELSIJAfJ _. kr.50,-pr. barn.a Spørg efter brochure! HUSK. FREDAGSTILBUD BOWL/NB AD LIBITUM Spi at det du vi om fredagen k. 11.00-15.00 kr. 80,- pr. person Fredag k. 11-15: 1/2/iter fadø kr. 20,- (gæder indti28/11) Åbningstider: man.-tors. 0-23 fre. 10-24 ør. 14-24 søn. 9-19 Isands Brygge 83E 2300 København S tf. 31 54 00 50 fax 31 54 10 08

J 8 --------------------------------------------BRYGG=E=B=L=ADET----------------------------------15= ianua r1998 Bagge's store dag Så skete det forbøffende: Bryggeskoens ' enfant terribe, Car Bagge bev 60 år, onsdag den 7. januar. Tidigere skoeinspektør, nu betitet: skoeeder eer - af koeger - kioskejer (af) på Skoen på Isands Brygge. Manden, som de sidste par generationer bryggebørn har ært at frygte og eske, od sig på denne dag offentigt fejre på bedste åben-pan vis fra tidig morgenstund ti sen nattestund. Og ykønskningerne kom i hobeta. Først omkring bordet i ærerværeset, så den ubrudte strøm af tiykker fra unger på vej ti og fra kasseværeser inden den samede børnehydest i gymnastiksaen (uddybet på børnesiden s. 11). Indimeem dukkede børn op med personige gaver ti den benovede Bagge - ja, sev Spice Girs trådte op med musik og dans i inspektørkontoret som en specie surprisegave. Og da ungerne tumede ud efter skoetid, ivrigt berettende ti hvemsomhest om Bagge's store dag og hvor genert og gad han så ud, mens de råbte 60 hurra'er - da fik ærere, pede, sekretær og andre fødsesdagshjæpere igen travt med at forberede bibioteket ti næste etape af festighederne: den store reception for skoekoeger, okae samarbejdspartnere, overordnede administration, forædrerepræsentanter, skoebestyrese og et hav af andre, der har haft fornøjesen af at have detaget i et-eerandet samarbejde med Kutur Car, som er en af hans kæenavne ude i byen. Og ti hyggemusik (med andre serveret af vicesko e- Vor eskede far og morfar Gerhard Niesen * 26-2-1903 sov stie ind den 7-12-1997 efter kort tids sygdom Jeanette og Sandie Vi takker ae for den varme og venige detagese ved bisættesen betyreren på bas) bev man igennem taer, snak og festsange for og om den kære fødsear mindet om, at denne ie skoe (kiosken), har formået har skabt ry og respekt om sit virke og sin metode ude omkring i skoeverdenen ikke mindst takket være Car Bagge's ihærdige banden sig og skoen i at, hvad der måtte kunne fremme visionen om skoen som en udadvendt kuture dynamo i okasamfundet, i kraft af børnenes kreativitet og sevtiid. Ikke overraskende sprængte gratuanterne ae tidspaner for receptionen, der suttede 6-7 timer senere end annonceret. Og en udmattet og fornøjet kioskejer kunne så forberede sig på næste runde i festighederne for en indbudt skare. Den bev dog først afviket ørdag den 10. januar. hu Juie's Køreskoe v/ J. Schmidt M/K køreærer Speciae ordbinde og nervøse Garanti for ankenævn Medem af Dansk Køreærerunion Eget teoriokae på Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tisendt en brochure TLF. 31 59 95 73 Lejerforeningen siands Brygge informerer om badeværeser under privat byfornyese Nu er turen kommet ti Saga G. Man forventer at starte det praktiske arbejde omkring 1. marts 98. Derfor indkader Saga G ti beboermøde mandag d. 26. januar 98 k. 19.30 i Beboerhuset Gime møderum M1. Informationsmateriae uddees Inden. Ved mødet vi Michae Egehom fra Lejernes Landsorganisation samt undertegnede være tistede for at forkare tibudet om badeværese samt besvare spørgsmå desrørende. Lejerforeningen siands Brygge v Formand Jack Mortensen Nyt fra Bryggens Pensionistforening Kom ti generaforsaming torsdag d. 29/1, k. 12 i Gime - pensionistforeningen er stadig åben for nye medemmer! Bryggens Pensionistforening mødes tirsdag og torsdag eftermiddag i egne okaer i Gime ti kortspi, snak og biard m.m. Vi tager på skovture, Tyskandsture osv sammen og hoder bankospi hver den første torsdag i måneden. Vi afhoder i årets øb forskeige fester. Der var stor tisutning ti vores Juebanko d. 4/12-97. Ae Bryggens handende og firmaer havde sponsoreret med store gaver, og pensionisterne takker hjerteigt derfor. Overskuddet gik b Juefesten d. 18/12. Her var der som sædvanigt stor tisutning, og det bev en dejig dag. Pensionistforeningen hoder Generaforsaming i Gime torsdag d. 29/1 k. 12. Mød op! Med venig hisen Bryggens Pensionistforening. GUDSTJENESTER Sønd. 18/1 k. 11: Heene Dam Sønd. 25/1 k. 11: Hans Anker Jørgensen Onsdag den 28. jan. k. 14: Hans Anker Jørgensen. Onsdagsmøde. Søndag den 1. febr. k. 11: Heene Dam Søndag den 8 febr. k. 11: Heene Dam Onsdag den 11. febr. k. 14: Heene Dam. Onsdagsmøde SADAN GØR MAN DÅB OG NAVNGIVELSE Der foretages anmedese herom på kirkekontoret Fødsesattest medbringes. Anmedesen ska foretages inden barnet er 1/2 år. VIELSE Der træffes aftae om tidspunkt med den præst, man ønsker ska foretage viese. Prøvesesattest fra bopæskommunens bryupskontor afeveres ti kirkekontoret sammen med opysning om navn og adresse på 2 viesesvidner. BEGRAVELSE/ BISÆTTELSE Der kontaktes et bedemandsfirma, der træffer de nødvendige aftaer for handingens forøb, tid og sted samt hviken præst, der ska mecvirt<e. PERSONLIGE SAMTALER Kirkens præster er atid ti rådighed for personige samtaer under absout tavshedspigt. Hans Anker Jørgensen tf. 31 54 03 94. Heene Dam tf. 31 57 56 98 priv. 35 43 58 98 FaderVor Det er tradition for, at vi indeder vores onsdagsmøder med en kort gudstjeneste i kirken k. 14. Temaet for forårets gudstjenester vi være Fader Vor. Vi vi for hver gudstjeneste tage udgangspunkt i en af de syv bønner fra Fader Vor. På den måde vi vi forsøge at trænge dybere ind i forståesen af den bøn, som er den centrae bøn fra den kristne reigion.hd HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S!r 31 57 41 96 KIRKEBIL Gangbesværede kan få køreejighed ti kirken. Henv. senest dagen før på tf. 31 57 41 96. Forårsprogrammet. februar foreigger prograrndet for forårets gudstjenester og aktiviteter ved Hans Tausens Kirke. Programmet kan fås i kirken samt på bibioteket og i Gime Iustration fra Erik Nørgaard:»Levende bikder i Danmark«1971. Fængseskirken bygget op som dekoration. Fangerne sidder - som de også gjorde i virkeigheden - i huer sit»bur«, så de ikke kan se hinanden ekr tae sammen.» Møehaves Bedste«Onsdag d. 28. januar k. 14.00 Onsdagsmødet d. 28/1 indedes med gudstjeneste, hvor Hans Anker J ørgensen prædiker, og hvor vi vi synge en same af Johannes Møehave. Efter gudstjenesten er der kaffebord, og derefter storsået underhodning, idet Hans Anker J. æser det bedste fra Møehaves bedste bog, erindringsbogen "På myrens fodsti". Vi ska b.a. høre om hans mormor og hans farmor, hans far og mor - og om en usædvanig juegave. Og så ska vi synge noge af de gode game sange fra Højskoesangbogen. Vi sutter ca. k. 16.00. haj KIRKENS KONTOR Kordegn Christian Und, Hafdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tf. 31 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage 1<1.1 0-13 samt tirsd. k.16-18. Lørd. k.10-12. SOGNE OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Jørgensen, Snorresgade 9, 2300 Kbh. S. Tf. 31 54 03 94. Træffes på bopæen: onsd. + fred. 1<1.11-12 & tors. k. 17-18. Træffes Kbhvn.s Universitet Amager: tirs. + tors. k. 11-12, tf. 35 32 8017 Sognepræst Bjarne Fabritius Petersen har orov ti 1/2-98. KST. SOGNEPRÆT HeeneDam Østerbrogade 102,2100 Ø tf. privat 35 43 58 98. Træffes i kirken man. 17 18, Tirsd., onsd. og torsd. 9-10. Tf. 31 57 56 98. KIRKETJENER Peter Hermansen Træffes bedst k. 10.30-11.30 Tf. 31 57 56 98. ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. v. Tf. 3314 24 55. MENIGHEDSRÅDETS FORMAND Kirsten Hjorth, Bergthorasgade 3, 5. tv. Tf. 32 57 54 08. Arb. 33 93 0111,1ok. 415. KIRKEVÆRGE Art<. Peter Pedersen Snorresgade 3, 2300 Kbh. S. Tf. 32 95 58 99.

_15-janua_r_1998------------------------------------BRYGGEBLADET---------------------------------------------9 Internationat brygge-hote Borebisser, turister og borgerkrigsofre i skøn forening For Hote Capenhagen - det der tid1igere bed Hote Sonne - var årsskiftet ikke bot en kaenderbad der bev vendt. Det nye år bev også ind1edt med udpegning af en het ny ejer af hoteet. Den nye rorgænger er isændingen Haradur Arnasson der har overtaget Birthe Hindkærs 4-årige edese af hoteet. Haradur Arnasson har aerede varset mindre reformer på det hyggeige hote på Egisgade. Et hote der i vinter har haft og fortsat vi have rygende travt: Hoteet huser nemig ikke kun turister der søger centrat beiggende og prisvenige overnatningsmuigheder. De mange britiske, begiske og begiske "borebisser" der arbejder på Artierivej og ved Stadsgraven har i forskeigt perioder været indjogeret på hoteet. Og for tiden hjæper Hote Capenhagen endvidere Dansk Fygtningehjæp med at huse 20-30 fygtninge fra Bosnien i et par måneder. Dansk Fygtningehjæps har nemig opsagt deres ejemå i de tidigere okaer på Engvej og havde akut brug for hjæp ti en midertidig genhusning der også er bot nogenunde human. At bo mange mennesker i samme værese på hote eer fygtningecentre i over et år, som gæsterne fra Bosnien har gjort, er Miionsag i Boigretten Ejendomsseskabet Norden har besuttet at indstævne 258 ejere i seskabets ejendom Nja A for Boigretten ved Københavns Byret. Som omtat i sidste nummer af Bryggebadet gav Ankenævnet for de kfbenhavnske husejenævn i november måned Nja Ns ejere medhod i, at et beøb på 883.000 kr. ska tages ud af ejendommens varmeregnskab for 1994-95 og tibagebetaes ti ejerne. Det er Norden ikke u middebart indstiet på at bøje sig for. De 883.000 kr. skue efter den daværende ovgivning være opkrævet over husejen, men bev i stedet opkrævet over varmeregnskabet. Det skete iføge seskabet efter aftae med Lejernes LO, men LLO benægter at have indgået en sådan aftae, og Norden har ikke kunnet dokumentere den. Som reaktion på stævningen har beboerrepræs- Begravese O Bisættese Ae aftaer træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravesesforretning -- - I. _N,. Amagerbrogade 155 siands Brygge 13 TLF. 31 55 55 55 DØGNVAGT " L.., <' ET >':au.. -,. - ::; J u. L. E R. i- s F E s f N fim u H A & t. E!:. M 5 ( 5 K o L t:,. L u. } o R. E. o L y M E R. - L " E f A b- R A. r.!z j) EJ r L r :s t & E R. "' - T (t f\_ K H E s - - - " v E. jj ]) E E M L o 7: 1> f-. E s j) E: p A L :t:" h N,_., 5 L I T A L " ". R. E.: N _, d _j) A o c F- A s (.,. M t -'=:r ff. N } t: R. } E. t: "->4 o L L E - s E E R. -, L : (t 1'!: N E!t t: Vmder Kryds og tværs-vinder af Bryggebadet nr. 21 bev: Liian Mikkesen Gunøgsgade 57, 3. tv. Detagese Krydsen afeveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 25. januar k. 16. Bandt de korrekte øsninger trækkes od om et gavekort på 100 kr. ti EDEKA v Per Toft, siands Brygge 25, hvor præmien i øvrigt kan afhentes. bestemt ikke attraktivt. Aigeve er de bosniske fygtninge gade for den positive vekomst de har fået fra naboerne på Bryggen. De har ikke angt ti sprogskoen på HJgkurren og ti uddannesesinstitutioner hvor enten de sev eer deres børn er indskrevet. Så trods de primitive forhod er fygtningene gade for ophodet der sutter ti februar. Med en ikke-dansk hoteejer og med fere udenandske hotegæster har Hote Capenhagen i ordets bogstaveigste forstand indedt det nye år med at så dørene op for verden uden for Bryggen. tkj entationen i Nja A besuttet a stævne Norden med krav om at de 883.000 kr. ska tibagebetaes med renter, regnet fra det tidspunkt, da man oprindeigt gjorde indsigese mod varmeregnskabet. H us ejean k enrevnets a fgørese fra november omfattede i øvrigt 289 ejere. Da Norden kun har stævnet de 258 ejere, som fortsat bor i ejendommen, kan de 31 frafyttede ejere derfor nu med nævnets afgørese i hånden gøre krav på at få deres ande af varmeudgifterne tibagebetat. Resten må vente på Boigrettens afgørese. max navn gade nr. Ir _, n S'r",, REDSKi B 7Cvøuu f J!L h Me 1. < O.!" T.(.IoO T PA E-'41< fa (o ft H So,.,.(,( ti'jiii.eh - IC. tiovn SPI(E (.ti.ls 1Fo1f rx LIA f EVE'. <OoftT ; ILio fir.\' t..gk,4mo; 1i øvet. u, nat - tfo\tt- ' DYt.,J L- ru:- sr."-e- Ingen sår Garant på guvet rrs SLAGS m tf v.tisr PI<.C SPISt 011\ mt.ho. 6D Nn L Ti Ti() Pie. OrrJ>N FCD: 'fm,( UU'L LI(. H1UJ.J(! -+ ovc t. Lt(.!,,_.,,.. ' A. ' TON I &IIINIU ti SI<A& R/)14.1/IL (,(1ST HUT'f" PI(,T "to"- OCL DYb. StOST Be-N ; COTf D' AZUR Tæt og ost kvaitet. Stueaoppe fremset i 100% poyamid med onnsmudsbehonding. T.,ppet hor hoj/ov m""'* effekt Fos o 3 fomr. Bredde co. 400 cm NormafKos P' ""' 2 48, Uttrup Tæpper. 151 2300 K.benhovn s "'31 54 99 38 "'-'GSTID(t 1'01S,O,C OOO 1730 fo.r.g IO 00 19 00 L0U)AG o 00 13 00 f.n.g 900 1600 tjffri r- trr VEJ. --. IAIUA f g - SELC - srv - ' H#' VIA I"HOTLIC. " ID, PAU n5&aa. w '.,,'., -, - VISE t - - -

W7 _10----------------------------------------------BRYGGEBLADET 15 ianua r1998 Boig-udsag på Københavns Rådhus Boigforbedring skabte kaos den første dag i det nye år Som et andet Dae-Vaeudsag å fere i soveposer aerede dagen før om formiddagen, og køen bev ængere og ængere som timerne gik. $ Sagtibud, kanonudsag eer ej. Metoden var den samme da Københavns Kommune sog døren op for udevering af ansøgninger ti de knap 200 miioner københavnerkroner i Boigministeriets tiskud ti forbedring af boiger. Mere end 900 andesboigejere, heribandt Andesboigforeningen Bergthora, har formentig forgæves brugt dagen og natten i dette hundesagsmå, som ikke kun for egik i FAGREGISTER ANTIK Bryggens Antik & Genbrig Køb og sag Reytqayksgade 2, st. 401944 66 APOTEK siands Brygges Apotek siands Brygge 3-5 32956361 man-tirs: 9.()()-17.30 ons.-fre: 9.()()-18.00 ør: 9.()()-13.00 BAGER Brdr. Serensens Eftf. Egisgade 35 31579384 ryggebaoeren Isafjordsgade 1 32 96 85 55 Bryggebageren Leifsgade 17 32 95 8545 BANK Amagerbanken siands Brygge 3 329563 27 BEGRAVELSE Bryggens Begravesesforretning Amagerbrogade 155 Isands Bryoge 13 315555 55 BLOMSTER Bomstercr1<1en Leifsgade 5 31571910 Maou Bomster Thorshavnsgade 26 3157 0514 BOGHANDEL Bryggens Bog og Papirhande siands Brygge 21 31 54 09 05 fax: 31 54 79 06 BOWLING Bryggeos Bowing Center Isands Brygge B3E 31 54 0050 BUSKØRSEL Tårnby Bustrafik Gunøgsgade 15 32 96 34 90 CAFE Cafe Isbjørnen Reykjaviksgade 1 32969640 Caf6 Mokken siands Brygge 9 32962939 Kafe sputnik Sturtasoade 14 32969014 CYKLER Bryggens Cyker Isafjordsgade 1 O 32961411 IJ'fRLÆGE 8ryogens Dyredinik Egisgade 12 31576290 EJENDOMSMÆGLER Nyboig v/ Steen Kofoed Amagerbrogade 73 32971770 Reagruppen Korsmann H.C. Andersens Bouevard 42, 1553V 33116160 FRISØRSALON,.". Saon Bernhard Erik v/ Jette Eriksen Njasgade 1 32954343 GEMIAUO Genbryogen Reykj;Mksgade 2, kd. G.ARMESTER Jimmy Berger ArtieriveJ 50-52 315483 12 GULVSERVICE A-ZGuMervice Gunigsgide 35, Ide. (Bryggens gimnand) 31572584 EJENDOMSSELSKAB Ejendomsseskabet Hiiffed & Rydmann HOTEL Gunøgsgade 1 Hote CopenhaQen 31 54 12 17 fax: 31 54 22 49 Bed & Breakfast Teeonid: mand. tors. k.!ho v/ Birthe Hindkjær Personig henv. tors. k. 1(}12 Egisgade 33 Norden AIS Todbodgade 53-55 1253 København K 33934141 EJENDOMSSERVICE TKS v/ Aan Thams Gunøgsgade 23 25 329644 45 ELEKTRIKER Kitting EL -køb Isafjordsgade 4 3154 5691 TKS v/ Aan Thams Gunøgsgade 23 25 32964445 FARVEHANDEL O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade 3 31543266 FOTO Jastfoto siands Brygge 7 32951122 Nja Foto Video Njasgade 22 31545590 FRISØRSALON Aair for Hair Njasgade 22 31546747 Frisør Gabriea Thorshavnsgade 2 315415 74 Inge Munk Snorresgade 1 315765 75 Kip 2000 Isands Brygge 1 B 3154 8102 329627 27 KONFEKTURE Bryggens Konfekture Egisgade 36 38 3154 25 80 KØBMAND EDEKA Mar1<ed Per Toft Egisgade2 3154 07 05 KØRESKOLE Juie's Køreskoe Gunøgsgade 31 315995 73 LÅSESERVICE TKS v/ Aan Thams Gunøgsgade 23 25 32 9644 45 MALER Maermester Harry Jensen Appedoorn A6 2. 2791 Dragør 32 538085 Maermester Byme Reykjaviksgade 3 32 52 72 32 MURER Murerfirmaet Leif Johnson AIS Strandodsvej38 31573005 MØBLER 5Eiffe Egisgade 28 31541142 PIZZERIA GRILL Bjarnegrien ReykJavttsoade 1 3154 43 50 København, men i ae andets kommuner. Sev om der bandt de første 80 kødetagere bev avet en intern kønummeriste, stod det kart at der efter udeveringen af ansøgningskemaet, som skue udfydes på stedet, bev avet nye kødanneiser og sagsmå omkring indever ingen af samme. Fra nummer 51 i den første kø endte Andesboigforeningen Bergthora, med Formand Kim Kreutzfed og Bagmand Thrben Hesinghoff som nummer 219. Probemerne opstod, da advokat- og Administrationsfirmaer, efter åbningen af døren kokken 0800, udeverede fere ansøgninger ti deres "sti iere" i køen. F.eks. bev den person der stod nu mmer 3 i køen, pudseig ti nummer 33, idet den foranstående modtog 30 ansøgninger fra "sin" advokat. Først ti møe - Det er en urimieig måde, pengene fordees på, siger den nytitråd te borgmester Søren Pind. - Når pengene gives ti dem, der kommer først ti møe, kan fordeingen ikke ske efter sagige kriterier eer som et ed i kommunernes panægning. Og det er i het modstrid med boigministerens tikendegivese af, at den aftate boigforbedring 15. januar 1997 PIZZERIA/QRLL,.", Mama'sPtm LeifsgadeS 31 54 53 33 REJSER SYante Rejser Ryrtjør III hee wrden 24 32953041 SMØRREBRØD T.S. Smambrøc siands 8ryaoe 7 31572005 TANDLÆGE Jørgen Frank & Søren Barsted siands Brygge 15 31543931 TV-SERVICE Have Tv-service 3154 4319& 20914319 Larsen Teknik Sag. reparation & udejning 329689 84 TÆPPER Uttrup Tæøøer Artierivej 151 3154 99 38 UDLEJNING Bryggens Udejning Egisgade 37, kd. 315419 71 VINDUESPOLERING A.A.A. Aint's Poering v/ Michae FUnt Niesen Hafdansgade 36, 3. th. 32 95 5937 Se annonce side 3 øverst th! VVS WS Pou Martinsen Gunøgsgade 21 31549555 ØKOLOGISKE VARER Sund Bixen Engandsve 29 32970607 Tirs.-fre. 14-19, ør. 10 14 FAGREGISTER Optagese fagregisteret 300 kr. for 10 udgiveser (3 tekstiner} Ekstra inier: 60 kr. pr. inie Priser exc. moms Henv.: Bryggebadet, Leifsgade 7 32962853 ska indgå i kommunens paner om byfornyese. Københavns Kommune kan kun forvente at få omkring 200 miioner kroner. De mange ansøgninger beøber sig ti 3,4 miiarder. Andesboigforeningen Bergthora har såedes ansøgt om små 16 miioner ti nyt tag og renarvering af vinduer. Dobbetkøerne, ved udog indeveringerne af ansøgningsskemaerne, er dog ikke den sidste "sten" i kommunens smarte håndtering af denne sag. Den 12. januer, sidder kommunernes mange sagsbehandere bænket ved computerskærmene og e-rnaier ansøgningerne ind ti Boigministeriet, efter samme først-ti-møeprincip. Het igennem en farce, der gør det het urtroigt spændende af føge kommunens nye bestræbeser på at bive et af andets førende varehuse. Køb en sagsbehander og få to med i prisen! Hjæp søges! Normat skue der have været afhodt Basar i oktnov 97, men pga mangende hjæp bar vi måttet udsætte den, og nu vi vi prøve at få en Basar op at stå den 7. marts 98. Så skue du have tid og yst ti, at give en hånd med, så kontakt kirkekontoret eer Joan på teefon 3157 21 34 efter k. 14.00. Overskuddet går ti menighedspejen og ungdomsarbejdet. Med venig hisen Basarudvaget Har du noget ti "Loppemarkedet" stående på oftet, så som kopper, fade, taerkener- figurer m. v. så ring på ovenstående tf.nr. Vi - KFUM-spejderne - henter sev. Afta bot en tid ti afhentning om tirsdagen imeem k. 17.30 og k. 20.30. Møber, ægtefæer modtages ikke ti videre sag. Børn ånes meget gerne i ovennævnte tidsrum. K F. U. M Spejderne Isands Brygge Dårig taber At biard kan føre ti sagsmå måtte en værtshus mærke på egen krop på Cafe Langebro. Aftenen inden nytårsaften så vidner ti, da en modstander i biard efter at have tabt i biard bev så rasende at han uddete øretæver og sag i ansigtet. Efter at have overfadt biardspiets sejrherre stak vodsmanden af, og poitiet eder nu efter en dansk mand på ca. 35 år. 180-185 cm høj med mørkt havangt hår og brier. t.kj Det er in at danse anciers! Kom på torsdag d. 21. januar k. 19-21 i Hans Tausens Kirkes menighedshus, Hafdansgade 6, og ær det +andre game danse. Ring evt. og hør nærmere: John/Ese tf. 32 51 53 55 Anne Lise tf. 31 54 36 53 Aice tf. 31 54 45 91 Du behøver ikke at have partner med. Enige er også vekomne! Fokedanserforeningen på Bryggen n::erke da e., tak tiykke ned dage n Tiykke ti Remi med de 10 år mandag den 19. januar 1998. - og vekommen tibage ti Bryggen, Kærig hisen Oe og Ester Kære kammerater og venner 'fusind tak for a opmærksomhed ved min fødsesdag. Det var jeres store fremmøde og medbragte gode humør, der gjorde min fest ti en dejig opevese. Oså tak ti Peer og Kristine, der havde påtaget sig tiberedningen af maden. Der ska jo en de ti at gøre mig måøs i bogstavig forstand, men det ykkedes for jer med de mange fotte gaver og dejige kort med mange personige hisner. jeg er også meget gad for de hisner jeg fået tisendt på forskeig vis. Tak for ae de fotte ord i tae såve som skrift- dem gemmer jeg sent. Mange hisner Gertrud Optagese af hisner ti mærke- og fødsesdage er gratis. Skriv tydeigt! Sties ti Bryggebadet (se adresse side 2) senest søndagen for k. 16. Bieder vi bive returneret- ved medsendeise af adresseret og frankeret svarkuvert.

15. januar 1998 BRYGGEBLADET 11 Bagges fødsesdag Vores skoeinspektør Bagge fydte onsdag d. 7.januar 60 år. Dagen startede med, at ae børn på hee skoen fik et fag og skrev sit navn og en hisen på det. Så istede vi over i gymnastiksaen med fagene gemt i bukserne og under trøjen. Bagge opdagede det set ikke, for vi gik ud af bagdøren. Ovre i saen satte vi os på guvet og var musestie, mens en af æreroe hentede Bagge. Så han vidste set ikke vi var der. Bodi havde avet en kæmpestor agkage på taven med 60 ys. Bagge tate straks efter om de var der ae sammen. Først sang vi en sang om ham på meodien "Skorstensfejeren gik en tur". Så skue han op og stå på en taburet, mens vi sang fødsesdagssang for ham. Han så idt genert ud. Derefter hviskede vi 59 hurra'er, og da vi råbte Hurra nr. 60 røg ae fagene i vejret. Det ignede næsten Idrætsparken. Bagge havde smi h et op ti ørene. Han fortate, at han vistnok var den inspektør i København, der havde spist fest fødeboer. For han fik atid en af børnene, når de havde fødsesdag. derfor vie han ve ae børn på skoen eri fødeboe på sin. Ti sidst gik vi op og gav ham vores fag og ønskede ti ykke. Vi tror han havde en god dag, for han var gad. Hvem er Bagge Om at tae højt Bagge er en god inspektør for han kan godt ide børn. Men når noge er opppe at sås eer øber inde i skoen biver han sur. Så taer han højt, og noge børn kan godt bive bange, fordi han taer så højt. Om skovtursegen - Bagge giver os somme tider noge regnestykker. Det hander om noge børn, der møder noge andre eer fader i sumpen og biver væk. Så ska vi regne ud, hvor mange der er tibage. - Det er somm tider uhyggeigt. Tænk hvis børnene ikke kan komme op af sumpen. - Vi ska stå oppe på bordene. Så får vi et spørgsmå, og hvis vi ikke kan svare, ska vi gå ned. Vi får kun en chance. -Nogen gange når vi eger skovturseg, så er det, fordi han kommer ind ad døren og ska sige et eer andet Jeg kan bare ikke huske hvad. Så sætter han egen igang. Om Bagges bænk Hvis man er sød ved ham, er han også sød ved en sev. Man ska bare ikke være for fræk. Så biver han sur. Så ska vi sidde på hans bænk. -Hvis man øber inde i kassen og han kommer og fortæer at man kan høre a armen inde på kontoret, så kan vi godt havne på bænken. -Jeg har prøvet at komme på Bagges bænk - og det var IKKE sjovt. - Det er kedeigt at være på Bagges bænk, for man ska hee tiden sidde det samme sted og overhovedet ikke snakke med nogen eer ave noget. - Der er noge der har været der mange gange. - Det passer ikke at man ikke får noget at ave, når man er på Bagges bænk. Jeg fik da noge Legokodser at ege med. - Bagges bænk er set ikke nogen bænk. Det er en sofa! Digt ti Bagge Bagge han er ofte sur men også ofte skovturssjov. Tit sidder han på sit kontor og skriver breve ti sin mor. - Skrevet af ae børn i 2.v 1-JR TO - 11 - NE < E HVi!'> f'øo!e.s MG- ASKE. PE.- Hot.bER i1er -- M J) > Y s o/' o )'\ N - fi LOV M'\ 1( E SKÆ.I ) C. UD OM- Pi' G E. R- - i)e rite 00<: 't.ber C:.P;, - Lit&- '-i - SOM IVR- SK1Uc.ER EN -i I"L -OI(N.fR -iter TAL 20. -- PÆN 1\X)(.?.- &6 11 0 - S<JI e, "'!ire Løs kryds og tværsen og afever den i Beboerhjøets dørsprække, Leifsgade 7, senest søndag den 25. Januar k. 16. Husk at skrive dit navn og din adresse her: } j. i ' ' Bandt de rigtige øsninger trækker vi om et gavekort på 100 kr. ti Bryggens Bog- og PapirhandeL Vmderen får gavekortet tisendt. Vinder af krydsen i nr. 21 & bev: æ BRYGGENS W Josefine Schossmann, -:0::-VNs 11 Skoen på Isands Brygge, 5.V ru:.-stmoeoa Ø! i! i. - ; -. -- - =

-B RYGGEBLADET Kampkædt poiti nytårsaften For første gang i tyve år måtte der sættes kampberedte styrker ind for at dæmpe uroighederne nyt Arsaften på Isands Brygge. Mere end tyve visirkædte poitifok bev tikadt efter den efterhånden traditionsrige afbrænding af affadscontainere på hjørnet af Bergthorasgade og Leifsgade. Nu var det iføge øjenvidner så som så med,hvor far etruende situationen egentig var, men da fammerne fra de mere end ti containere nåede anden sas højde bev brandvæsenet tikadt, og da noge af de berusede nytårsgæster også kom med tipas aggressive tiråb ti de tiiende brandfok bev beredskabsafdeingens særenhed tikadt. Vagthavende i beredskabsafdeingen erkender dog at den usædvanigt roige nytåraften i København var indirekte årsag ti det kampkædte nytårsbesøg. Fere ka mpkædte deinger cirkuerede rundt nytårsnat, og da der ikke skete noget på Vesterbro og Nørrebro, kunne vi passende sende n af deingerne ti Bryggen når der nu var bud efter os, yder det fra Poitigården. Fere andre måtte vende hjem med uforettet sag efter den stie nytårsnat. Formiddagsavisen BT - Kafe Sputnik truet af ukning Bestyresen for foreningen Projektkompagniet, som driver spiestedet Sputnik og Kafe Sputnik i Sturasgade, har indgivet konkursbegæring. Projektkompagniet må hermed opgive at videreføre sine aktiviteter, som b.a. også omfatter Kunstkorridoren Nådada og fokekøkkenet Juius Kok, begge på Nørrebro. Samtige aktiviteter er startet op med henbik på at skabe jobs ti unge edige og samtidjg dække behov i okaområdeme. Efter etaberingsfasen var Sputnik eers i sidste havde af 1997 godt på vej ti at konsoidere sin position i musikmijøet For at ud ti at være trukket ti bage. Hermed ser det for udbygge den okae forankring havde man desuden taget skridt ti at indede et samarbejde med foreninger og institutioner på Bryggen, og man stod aktuet med tisagn om tiskud fra diverse fonds m.v. :>å sammenagt ca. 1,5 mio. kr. Disse aktiver kunne imidertid ikke afværge konkursen og vi være tabt, hvis ikke en hurtig redningsaktion bærer frugt. En gruppe af de ansatte arbejder i disse døgn på at stabe en nødpan på benene, men et tisagn fra ejeren af ejendommen i Sturasgade om et fortsat samarbejde ser i skrivende stund pudseig Avisen der gør kode ig varme - havde eers sat to avissider samt en stor styrke kampkædte fotografer af for at skidre de forventige gadekampe i København. Men BT's fotografer måtte nøjes med Isands Brygge, hvor en tifædigt forbipasserende bryggebo ti sin store undren kunne se sig afbiedet i den efterføgende udgave af BT udråbt som en af uromagerne. tkj avor sort ud for spiestedets overevese. max Gåden Løsning på gåden i nr. 21 var: 'Ib-gears saks Vmder bev: Ina Hedt Vinther, Hafdansgade 19, 3. Præmien er Dagens buket (værdi 50,- kr.) som kan afbentes hos Bomstercirken, Leifsgade 5. møber & håndværk - musikeffekter modeer - maskiner mv. køb & sag 5 IIIIIIJ torsdag-fredag 15-17.30 ørdag 10-13 Egisgade 32 Tif 31 54 11 42 - Nyt menukort Frokost 12 00-16 00 : Marinerede sid Kryddersid Stegte sid Lun everpostej m. surt Hønsesaat m. bacon Frokoststeak m. øgkompot Biksemad m. spejæg Sid, frokoststeak og ost Lagret ost m. fedt og sky Gorgonzoa m. rå øg og æggebomme 29,- 29,- 29,- 25,- 29,- 35,- 35,- 69,- 29,- 32,- Mandag: Guash m. kartoffemos 49,- Tirsdag: Køkken ukket Onsdag: Fororen hare m. tyttebær 49,- Torsdag: Stegt aks 52,- m. safra nstuvet porrer Fredag: Tykstegsfiet 59,- m. urtecre mesauce og stegte kartofer Lø ag: Sidebord m. 1 ø + 1 snaps 49 'køkeu= Søndag: ukker Brunkå m. fæsk og pøse,- k.1 9"" 49 Ita iensk sandvich m. kying, bacon, chii og hvidøgsdressing 29,- Isands Brygge 33 tf. 32 96 64 55 man.-fre. 11-24 ør.-sønd. 11-20 ' 1! r- Ja tak! på saæret ti ae, der sætter deres boig t1. sag hos os i januar eer februar måned 1998. U Jeg vi gerne bestie en gratis uforpigtende sagsvurdering. Ring afta tid på tf. meem k. Navn k. KORSMAN N H.C.Andersens Bouevard 42 1553 København V Teefon 33 11 61 60 SVARKUPON 11 11 KORSMAN N H.C.Andersens Bouevard 42 +++ 6117 +++ 1553 København V Se ufrankeret Modtageren betaer portoen Adresse Pos tru: By L-----------------.J