UPDATE NUMMER 2-2004 Indhold Fremskridt i Sudans fredsforhandlinger side 3 IAS indsats mod AIDS og narkotikamisbrug i Tanzania side 4-5 Kapacitetsopbygning - sikring af födevaretilgang til syd Sudan side 6 Åseda Rotary Club støtter sudanesiske studerende ende side 7 Indkomstskabende aktiviteter blandt kvinder side 8
ias logo nyt ias logo Det svenske IAS har siden sin begyndelse brugt ordet Sweden i sit logo. De sidste par år er IAS landekontorer blevet udvidet til at inkludere Danmark, Norge og Tyskland. For at tilpasse den svenske organisations navn til denne udvikling, har IAS Sverige med virkning fra januar 2004 forandret navn til International Aid Services. Samtidig vil vi introducere et nyt logo for organisationen. Når man første gang betragter logoet, ser man at det forestiller ringe i vand. Men vi i IAS vil gerne kommunikere det budskab, at selv om vort arbejde er som en dråbe i havet, har det en vidtrækkende effekt. F.eks. var det oprindeligt tanken, at den nyinstallerede håndpumpe skulle forsyne ca. 200 mennesker med vand, men et par måneder senere opdager man, at der er 1000 mennesker, der bruger den. Skoleeleven, som modtager undervisning, går hjem og fortæller sine forældre og søskende hvad han har lært, og dermed får hele familien gavn af undervisningen. Nogle få sædekorn og en hakke kan give mad nok til en hel familie. Vort ønske er at vore projekter må være som ringe i vandet og have en reproducerende, multiplicerende effekt. Det første IAS Sverige kontor blev indrettet i et værksted i Nairobi uden telefon. Bilen måtte skubbes i gang for at starte. IAS Sveriges første operation var afsendelse af 8 containere med brugt tøj til sudanesiske flygtninge i Nord Uganda og internt fordrevne folk i Syd Sudan. I dag, 14 år senere, arbejder IAS i 9 lande i Afrika og Sydamerika og har i alt ca. 500 mennesker på lønningslisten. Projekterne spænder fra at være nødhjælpsorienterede aktiviteter i afrikanske krigsramte lande til længerevarende udviklingsprojekter i Sydamerika. Det er imidlertid vigtigt at notere sig, at IAS aldrig havde til hensigt at vokse sig så stor som tilfældet er blevet. Men fordi mennesker i regionen har flyttet og slået sig ned andre steder som følge af krige og konflikter, så har behovet for humanitærhjælp øget. IAS er blevet udfordret af mange lidende mennesker, donorerne har været generøse, og IAS har været velsignet med mange hårdtarbejdende og trofaste medarbejdere, så har IAS følt sig nødsaget til at vokse. For at sikre bæredygtigheden i projekterne har IAS udviklet stærke broer mellem nødhjælp og udvikling. Vores vision er at hjælpe, hvor de største behov er. Vi ønsker at række en hånd ud til dem, der ingenting har. Dette er kun muligt med andres hjælp. Sammen er vi stærke er jo et sandt ord, og for os er det et privilegium og en ære at være en del af et verdensomspændende netværk med et kald til at række ud med et holistisk program til dem, der lider nød. Torben Madsen IAS Denmark Director Leif Zetterlund IAS Sweden Director Billedet viser en færge på Nilen i Murchison Falls National Park, Paraa, Nord Uganda 2
fredsforhandlinger JMC møte i Nuba Mountains, Sudan Fremskridt i Sudans freds- forhandlinger religionsfrihed m.m. Det er bemærkelsesværdigt, at flere fredsaftaler er blevet underskrevet som følge af de lange fredsforhandlinger. En af disse er våbenhvilen i Nuba. Nuba Bjergene har været marginaliseret i mange år, men nu har internationale myndigheder fået tilgang til området med nødhjælp. Andre dele af Sudan, såsom Bahr el Ehazal har overvejende haft fred de sidste to år. Før våbenhvilen måtte NGO erne i landet evakueres ganske ofte. Krigen i Sudan er den længste borgerkrig i Afrika. Ca. to millioner mennesker er blevet dræbt i borgerkrigen, siden den brød ud i 1983, og mere end fire millioner er flygtet, enten til andre dele af landet eller til andre lande i verden. Fredsforhandlingsprocessen har nu strakt sig over et par år og er foregået i nabolandet, Kenya. Kenya er valgt som vært og mægler i fredsforhandlingerne, da de nyder overvejende fred og er omgivet af krigsramte lande i både Centralafrika og Afrikas Horn. Det var ikke tanken, at fredsforhandlingerne skulle have været så langtrukne, men grundet forskellige omstændigheder er de blevet udsat flere gange. Den seneste runde af forhandlinger er blevet udskudt på grund af Ramadanen og blev genoptaget d. 30. november sidste år. De nøglepersoner, der har været involveret i fredsforhandlingerne er: Kenyanske mæglere, den sudanesiske vicepræsident, Ali Osman Taha og SPLA lederen John Garang. Internationale samfund er også blevet involveret samt udenlandske regeringer. Et godt eksempel er den amerikanske udenrigsminister Colin Powell, der for nylig var med i Naivasha. Det er værd at notere sig, at fredsforhandlingerne er afholdt i forskellige byer i Kenya, hvoraf den første er den historiske Machakos. Nogle væsentlige spørgsmål i fredsforhandlingerne er: Velfærd i Syd, Olie i Upper Nile, flygtninge inden for landets grænser, konsolidering af en hær fra begge de krigsinvolverede parter, Begge parter anerkender, at der sker store skridt i retning af en fredstraktat, og de har indvilget i at holde sig i tæt kontakt med hinanden for at finde en løsning for de spørgsmål, som endnu er uløste. Man regner med, at fredstraktaten kan underskrives inden udgangen af 2004, men at der vil være en overgangstid på mindst 6 år, før området der er styret af oprørsstyrkerne, vil kunne opnå selvstyre. Efter forsøgstiden med selvstyre, vil en internationalt overvåget folkeafstemning blive afholdt for at tillade indbyggerne i Syd Sudan selv at vælge, om de vil forblive en del af Sudan, eller de ønsker at blive selvstændige. af Mary Githiomi email mary.githiomi@ias.nu 3
danmark ias danmark IAS indsats mod AIDS og narkotikamisbrug ug i Tanzania IAS Danmark har projekter i flere lande. I dette nummer af IAS Update vil vi præsentere et af de mindre projekter i Tanzania, Øst Afrika. Selv om projektet er et af de mindre, har det stor indflydelse i området omkring Arusha og i store dele af Tanzania. Projektet er støttet af mange private givere fra Danmark og ledes af Torkild og Tabitha Jensen, der bor i Arusha, nord Tanzania. Tanzania projektet har to hovedaktiviteter. Det ene er skolen "Amani Nursery and Primary School" i Usa River ved Arusha - en skole som blev grundlagt i 1999. Derudover er det oplysningskampagner rundt i hele Tanzania med fokus på AIDS og narkotikamisbrug blandt børn og unge. Amani Nursery and Primary School Størstedelen af eleverne kommer fra de mest udsatte befolkningsgrupper, dvs. børn af enlige mødre og børn fra familier, der lever under fattigdomsgrænsen. Den mest udsatte gruppe i Tanzania er forældreløse børn, hvoraf der er en del på skolen. En engageret lærerstab går aktivt ind for at hjælpe hjemmene og om muligt skabe et netværk omkring barnet. På skolen informeres desuden om sundhed, AIDS, problemer vedr. for tidlig graviditet og andre aktuelle emner. Informationskampagne i et lokalsamfund En anden af skolens elever er alene med sin mor. Moderen kæmpede for at betale skolepengene, men måtte til sidst give op. Drengen blev derfor sendt hjem fra skole. Den lille fyr, som kun gik i 1. klasse, kom hver morgen i næsten en måned, satte sig uden for skoleporten og græd. Da Tabitha og Torkild hørte dette, besluttede de at hjælpe ham. I dag går denne dreng i 4. klasse og er den dygtigste i klassen. Det nytter at hjælpe de børn, der nok socialt er meget dårligt stillet, men som fuldt ud er lige så dygtige på de faglige områder. For at kunne gøre det, er det dog nødvendigt med frivillige sponsorer. Oplysningskampagner rundt i landet Oplysningskampagnerne foregår sammen med et lokalt team i forskellige landsbyer i store dele af Tanzania. Kampagnerne varer i fem dage, og der er undervisning fokuseret på børn og unge, filmfremvisning, information om AIDS, stofmisbrug, for tidlig graviditet m.m. Behovet for den form for undervisning har vist sig at være meget stort. Ofte kommer tilhørerne gående over store afstande for at være med. Dette arbejde gøres i samarbejde med de lokale myndigheder og den lokale kirke. Efter at IASteamet er rejst fortsætter de oplysnings- og rådgivningsarbejdet. Der er blandt eleverne fire forældreløse søskende. Bedsteforældrene, som de bor hos, er ældre, fattige mennesker. Børnene var på vej til at blive sociale tabere. IAS besluttede at hjælpe disse børn. Nu møder børnene hver morgen op før skolen begynder, får et bad, får skoleuniformen på og får pudset skoene. Der er ingen der kan se, at de kommer fra slumkvarteret. Når skoledagen er slut, bliver de på skolen for at hjælpe med et praktisk arbejde - dette for at holde dem væk fra kriminalitet. De fire børn klarer sig rigtig godt og mestrer fint, at al undervisning foregår på engelsk. Torkild og Tabitha Jensen 4
Torkild Jensen illustrerer sit budskab Børn på skolens legeplads Containere gennem IAS International Aid Services formidler transport af containere til Amani Nursery and Primary School. Da containerne både indeholder ting, der enten er meget dyre i Tanzania eller meget svære at få fat i, betyder container-hjælp fra Danmark, at ting der ellers ville være meget vanskelige, kan gennemføres. Containerne indeholder skoleborde og stole, tavler og computere, brugt i Danmark, men af så god kvalitet og god stand, at de i betragtelig grad hæver standarden for, hvad skoleelever i Tanzania er vant til. Når eleverne har mulighed for at sidde på gode stole, og læreren har rådighed over en god tavle, bliver indlæringsniveauet hævet. Mange tømte containere får sat vinduer og døre i, får lagt gulv og bliver derefter brugt som kontorer. Fakta Projekt Tanzania startede i 1987 med udsendelse af Torkild og Tabitha Jensen til Arusha, nord Tanzania. Ægteparret er udsendt af en af IAS' medlemskirker i Danmark, Betania Kirkecenter i Blåhøj ved Brande. Projektet omfatter Amani Nursery and Primary School med 250 elever. 50 af disse har dansk fadderskab. Skolens meget høje akademiske standard har betydet, at de i øjeblikket har en venteliste på mere end 200 elever. af Torben Madsen email torben.madsen@ias.nu 1-2 oplysningskampagner i hver måned forskellige steder i Tanzania med filmfremvisning, information om AIDS, stofmisbrug, for tidlig graviditet m.m. Modtagelse af containere fra Danmark. IAS har i 2002-2003 formidlet transport af fire containere med skoleudstyr til Amani Nursery and Primary School. En bygning opføres med inddragelse af containere En elev i en af skolerne i Tanzania, der støttes af IAS 5
kapacitetsopbygning Landbrugssektoren en side af kapacitetsopbygningen Kapacitetsopbygning - en pulsåre i sikring af födevaretilgang til syd Sudan I næsten et årti nu, efter at den humanitære indsats startede i Syd Sudan under Operation Lifeline Sudan, er tonsvis af værktøj og såsæd blevet leveret til området fra de omkringliggende lande. Det har kun været muligt at danne sig et skøn over, hvor stor virkning dette har gjort på området, og også hvorvidt aktiviteterne har været de mest hensigtsmæssige på det givne tidspunkt. Ironisk nok er efterspørgslen efter værktøj og såsæd stadig en vigtig brik i det at sikre tilgangen af fødevarer. Nogle aktiviteter er blevet ændret for at tilgodese de lokale myndigheders opfordring om at levere en større varietet af såsæd og lokalt produceret værktøj for at tilpasse sig den geografiske og etniske forskellighed, der findes i området. Men det, der ikke er blevet tilstrækkeligt styrket er forståelsen af, at et legeme ikke kan fungere uden et hjerte og pulsårer, der transporterer blod til hjertet, hvor det modtager ny energi. Pulsåren i at modtage holistisk og vedvarende tilgang af fødevarer til regionen er undervisning af bønderne. Dette vil derfor kræve en ekstra indsats. Hvis bønderne ikke udvikles mentalt til at forstå livsdynamikken i de situationer de kommer i, vil det skabe en fremmedgørelse mellem dem, der leverer serviceyderne og dem, der modtager ydelserne, hvilket med tiden vil resultere i en negativ holdning til en bæredygtig kapacitetsopbygning, og initiativer til permanente løsninger. I 1998/1999 foretog IAS en undersøgelse i regionen, Aweil East County Northern Bahr el Ghazal med det formål at finde svar på, hvorfor mennesker i Syd Sudan stadig efterspørger værktøj og såsæd til trods for, at disse ting allerede er leveret i stort omfang i løbet af årene under den sudanesiske konflikt. Noget interessant, der er kommet op til overfladen igennem problemanalysen, var blandt andet manglende viden vedrørende alle de emner, der blev behandlet. Kære læser! Jeg vil gerne definere VIDEN som: 'Opbygning og tilvejebringelse af forståelse og evner ved hjælp af undervisning eller oplevelser, der vil kunne bruges resten af livet.' Når dette er sagt, så er det dernæst meget vigtigt at nævne, at nogle af de uheldige bivirkninger ved den strategi, hvis mål har været at sikre en bæredygtig tilgang af fødevarer fejlagtigt er blevet begået af donorerne bag serviceyderne NGOerne. På baggrund af disse erfaringer har IAS' landbrugssektor revideret sin fødevarestrategi og vil fremover prioritere kapacitetsopbygning. Med lokalsamfundets støtte har IAS' ledere i 2001 oprettet et træningscenter med flere formål, som kaldes ACIEK, der betyder LYS. Navnet indikerer i sig selv sandheden i det, man ønsker at fortælle omverdenen. Aciek har en fløj med landsbrugsundervisning for lokalsamfundsbaserede arbejdere CBEWS. Det har tre måneder intensiv undervisning, og programmet er udviklet i 2001 af en gruppe veluddannede sudanesiske landbrugseksperter, og siden da har 55 elever bestået eksamen og er blevet overladt til samfundets ledere for placering i landbrugssektoren. Udvælgelseskriterierne er baseret på amtsrepræsentation og kvota fordeling, og eleverne må i forvejen have grundlæggende kundskab. 6
sverige ias sverige Den sidste eksamensfest blev fejret med farverige, traditionelle danse og talere. Audio-visuelle hjælpemidler blev brugt ved lejligheden. En kopi kan bestilles på vores hjemmeside www.ias.nu. Kapacitetsopbygning er et vigtigt, mentalt udviklingsparadigme. Og uanset om der er krig eller ej, er et oplyst samfund et RIGT samfund. HURRA FOR ACIEK LANDBRUGSCENTRET!! IAS henvender sig på vegne af lokalsamfundet til undervisningsinstitutioner, kirker/organisationer og enkeltpersoner, der ønsker at Syd Sudan skal blive hjulpet. Vore fremstrakte hænder og hjælp til undervisning kan betyde stor forskel for mange familier. af Henry Taban email henry.taban@ias.nu Vattenkriget En bog om en svensk nødhjælps- arbejders kamp i Sudan Datoen er 10. februar 1982, og den svenske nødhjælpsarbejder Leif Zetterlund er på vej i en lastbil hen ad en af Syd Sudans ujævne veje. Det er tørtid, og alt er dækket af støv - træer, små græshytter og de landsbyer, han kører forbi. Pludselig sker der noget langs med vejen, som uden tvivl vil skabe en masse problemer for det fremtidige nødhjælpsarbejde. Bogen Vattenkriget giver en god beskrivelse af de anstrengelser, som Leif og andre må igennem for at hjælpe de fattige mennesker i Sudan. Leif Zetterlund er i dag leder af International Aid Services, Sverige, en organisation med 500 ansatte i Østafrika. Den svenske bog Vattenkriget giver også en god beskrivelse af Sudan, som er et ret ukendt land for folk i den vestlige verden. Sudan er det største land i Afrika og har lidt utrolig meget på grund af en langvarig borgerkrig, der begyndte i 1983. I dag håber det sudanesiske folk på, at en retfærdig fredsaftale vil kunne underskrives engang i 2004. Forfatteren Berthil Åkerlund, er journalist og har arbejdet som redaktør af tidsskriftet Svenska Journalen i mange år. Vattenkriget kan bestilles på www.ias.nu. Prisen er 170 SEK (inkl. moms) + forsendelsesomkostninger. Per Lindahl og Eva Ståhlgren Åseda Rotary Club støtter sudanesiske studerende Rotary Club i byen Åseda i Sverige har 42 medlemmer, og klubben er meget aktiv. Klubben arbejder med både lokale og internationale projekter. Rotary i Åseda støtter hvert år to studerende i Sverige, og internationalt har de i fire år støttet 10 sudanesiske studerende på Nyangilia skolen i Uganda. Klubben støtter også Rotary Polio Plus kampagnen, hvis mål er at udrydde polio i verden inden udgangen af 2005. Det er vanskeligt for unge i Sudan at få deres videregående uddannelser, og den svenske klub glæder sig over at kunne hjælpe nogle af dem til at nå deres mål. Åseda Rotary Club har hjulpet 95 studerende med deres uddannelse, inklusive myggenet. Dog har de ikke kunnet betale deres skolepenge og deres skolebøger. Malaria er et stort problem i disse områder, og myggenet hjælper eleverne med at beskytte sig mod sygdommen. For at indsamle penge til projektet har klubben arrangeret et par Afrika-aftener. - Vi har spist god afrikansk mad og har vist video og billeder fra Afrika og specielt fra Nyangilia skolen. Mere end 80 personer har været med hver aften, og vi har indsamlet omkring 8000 dollars. Vi har også modtaget 8000 dollars fra Rotary International, hvilket betyder at vi har kunnet dække alle udgifter for vore 10 studerende i disse fire år. af Per Lindahl email per.lindahl@ias.nu 7
indkomstskabende aktiviteter IAS støtter bønder i Moyo District, Nord Uganda Indkomstskabende aktiviteter blandt kvinder Kvinder som marginaliseret sårbart køn har vist omverdenen, at når de først én gang har fået støtte, så skal alt undersøges! I oktober 2003 blev IAS vidne til et af de mest succesrige indkomst-genererende projekter blandt sudanesiske flygtninge og nationale i Moyo Distriktet, nord Uganda. Fødevare- og miljøprojektet blev påbegyndt i 2001 og sluttede i 2003. Dette projekt blev sponsoreret af Det Svenska Missionsrådet og Sida, og målgruppen var hovedsagelig familier med enlige mødre. Målet var oprindeligt at hjælpe 1200 familier, men på grund af begrænsede midler blev det kun 560 familier. Det lykkedes for 1200 familier at forny deres bestand af får og geder, andre valgte at have fjerkræ. 50 familier anskaffede sig en givtig Cassava sort, som en strategi for at reducere fattigdom og fødevare manglen i regionen. Miljø folk i lokalsamfundet plantede mindre skovområder og klonet kaffe som et økonomisk projekt, for at forbedre familiernes indkomst. Enkelte kaffefirmaer solgte over 60.000 kaffeplanter. En anden gruppe folk dyrkede Moringa oleifera planter. Dette er et skridt i den rigtige retning, idet moringa træet vinder udbredelse i hele verden. Jeg er overbevist om, at ovennævnte projektbillede taler mere end ord. Det må gøre indtryk på os at høre om, hvad så fattige og marginaliserede mennesker har gjort for at skabe en indtægt, midt i en tid med krig og social usikkerhed i det nordlige Uganda. af Henry Taban email henry.taban@ias.nu os kontakt os IAS Regions Kontor IAS/Sweden IAS/Denmark P.O.Box 76573 Dalgatan 7 Stationsvej 27, Blåhøy 00508 Nairobi, Kenya S-36070 Åseda, Sweden DK-7330 Brande, Denmark tel +254-20-568539/41, 573618 tel +46-474-71623 tel +45-75345855 fax-+254-20-560864 fax +46-474-12283 fax +45-75345290 email ias-nairobi@ias.nu email ias-sweden@ias.nu email ias-denmark@ias.nu Helping people in need whereever you are www.ias.nu