NYHEDER zealandbusiness.dk Maj 2011 Den gode mad kom i fokus ved Store Erhvervsdag Ordrerne og pengene er der, hvis I mener det seriøst Side 2 Køb billetterne lokalt Roskilde Lejre Turistbureau har indgået samarbejde med de tre største billetoperatører i Danmark: Billetlugen, Billetnet og Billetten. Det betyder, at man nu kan købe billetter til så forskellige ting som Linie 3, Comedy Zoo, Roskilde Festival, fodboldlandskampe, Tivolis Koncertsal, Gimle og Opera Hedeland på turistbureauet på Stændertorvet i Roskilde. Side 7 Med fødevarer, vikinger og cleantech på programmet Side 3 Kvinder. Det er rigtig godt, at I fik ligestilling, men I forsømmer jeres børn, som nu vokser op med fastfood og mad fra mikroovnen. Og I mænd skal også ud i køkkenet, for vi er, hvad vi spiser, og det er ikke lige meget, hvilken slags mad I laver. Opsangen fra tv-kok Nikolaj Kirk til de 150 deltagere ved årets Store Erhvervsdag på Slagteriskolen den 13. maj var kærligt, men også alvorligt ment. Han kæmper for god mad, der er værd at sætte tænderne i, og Store Erhvervsdags tema Oplevelser og Mad viste tydeligt, at han ikke kæmper alene. Regeringen satser også på bedre mad, og det er ikke kun den fysiske mad, som man sætter tænderne i, der skal være af god kvalitet. Væk med containertømmere - Vi vil også ændre kulturen bagom maden. Vi ønsker ikke kun containertømmere, der slavisk køber ind efter ugens tilbudsaviser. Vi ønsker kvalitetsbevidste forbrugere, der ikke sætter tænderne i hvad som helst, sagde fødevareminister Henrik Høegh. Han ønsker helheder, hvor der både er tænkt i smag i maden og emballagen rundt om, og derfor har regeringen skabt MadX i Roskilde. Og MadX-direktør Judith Kyst var klar til opgaven. Hun forklarede, at MadX bliver det spændingsfelt, hvor folk mødes, så god og kvalitetsbevidst mad opstår. Og hun inviterede hele det lokale erhvervsliv i Roskilde og på Midtsjælland med i processen. - Vi skal have nye aktører med, så vi kan udvikle den gode mad i fællesskab. Zealand Business Connection havde arrangeret Store Erhvervsdag, og ud over Udviklingsforum Sjælland holdt generalforsamling før St. Erhvervsdag. Tommy Horn, Ulrik Bruus Madsen og Henrik Rasmussen genopstillede ikke. I stedet indtrådte Jesper Østrup, Birgitte Israelsen og Jørgen Skov Larsen i bestyrelsen. tv-kokken, fødevareministeren og MadXdirektøren talte oplevelsesmageren Jesper Zeihlund om kulinarisk kommunikation, og Asger Høeg fra Experimentarium talte om alt det, der kendetegner gode oplevelser. Hvilket ikke mindst er de gange, du får mere, end du havde regnet med, og samtidig husker det bagefter. Årets Erhvervspris 2011 Deltagerne ved Store Erhvervsdag fik absolut mere, end de havde regnet med, og der er rigtig mange, der vil huske budskabet frem over. For der er penge i god mad. Hvilket tre lokale virksomheder helt bogstaveligt fandt ud af, da de tre borgmestre fra Ringsted, Lejre og Roskilde, Mediecenter Roskildes Patrick Holberg, Slagteriskolens direktør Else Eriksen samt direktør Kim Lundshøj fra Zealand Business Connection uddelte årets erhvervspris til tre firmaer. Det var Roskildes Restaurant Mumm, Osted Ost og Mejeri og Ringsteds Tryllegryden, der hver især har gjort en ekstraordinær indsats for at fremme den gode mad. Karl tog økokampen op mod mælkegiganten Side 5 Borgmester Poul Lindor Nielsen overrakte Restaurant Mumm Erhvervsprisen 2011, der ud over æren fik 10.000 kroner, der var doneret af Roskilde Mediecenter Borgmester Mette Touborg overrakte Osted Ost og Mejeri andenpræmien og 6.000 kroner Borgmester Niels Ulrich Hermansen overrakte 3. præmien til Tryllegryden fra Ringsted, der også vandt 4000 kroner.
side 2 zealandbusiness.dk Ordrerne og pengene er der, hvis I mener det seriøst Grønland rummer masser af muligheder for store ordrer og god indtjening for lokale sjællandske virksomheder, hvis de blot følger spillereglerne og tænker langsigtet. Det var budskabet fra erfarne grønlandsaktører, da Zealand Business Connection den 4. april var vært for et fyraftensmøde over temaet Erhvervs- og turismeudviklingen i Grønland muligheder og begrænsninger. Roskildes borgmester Poul Lindor Nielsen åbnede mødet, og han blev efterfulgt af en række erhvervsfolk med erfaring fra Grønland, bl.a. direktør Flemming Drechsel fra Greenland Development, direktør Stig Rømer Winther og borgmester Simon Simonsen fra Kujalleq Kommune, Grønland. - Projekter i Grønland vanskeliggøres af et hårdt klima og en vanskelig topografi samt en underudviklet infrastruktur, fortalte Flemming Drechsel, Greenland Development. - Men de store udfordringer opvejes af store gevinster, så længe virksomheder udefra tager de fornødne hensyn til miljøet og den grønlandske kultur. Et godt råd til sjællandske virksomheder, der ønsker del i de milliarder, som olie- og mineraleventyret i Grønland ventes at kaste af sig, var, at man fandt lokale partnere i Grønland. Samt at man efter nordjysk model fandt sammen i virksomhedsnetværk, så man kunne løfte store opgaver i fællesskab. - Grønlændere er hårdtarbejdende, men uddannelsesniveauet er lavere end i Danmark, så der er stadig mange opgaver indenfor projektering samt erhvervs- og turistområdet, som man kan byde ind på fra sjællandsk side, sagde Stig Rømer Winther. - Det kræver blot, at man tænker langsigtet. Der har været rigelig af lykkeriddere, der forsøgte at score en hurtig gevinst, og de får ikke længere et ben til jorden. Men hvis I viser, at I er kommet til Grønland for at blive og yde et ordentligt stykke arbejde, så er erhvervsklimaet i Grønland meget venligt stemt overfor danske virksomheder. Ikke mindst fordi Danmark og Grønland har hundreder af års fælles kulturel historie, ligesom langt de fleste embedsmænd i Grønland er uddannet i Danmark. Deltagerne fortalte derudover om erhvervsudviklingen i Grønland gennem de sidste 15 år, om mineraludvindingen. produktions- og offshore aktiviteter og de økonomiske forhold i Grønland, og hvilke muligheder der er for samarbejde på både erhvervs- og turistområdet mellem danske og grønlandske firmaer. Zealand Business Connection var medarrangør af april måneds grønlandsfestival Inuit Nu i Roskilde, der bød på over 60 arrangementer. Et af dem var fyraftensmødet over temaet Erhvervs- og turismeudviklingen i Grønland muligheder og begrænsninger Bæredygtig Landsby var stor succes 50 erhvervsfolk mødte op, da Zealand Business Connection i april inviterede til møde om erhvervspotentialet i Grønland. Underholdende vidensformidling ramte plet Billetterne var revet væk, da Zealand Business Connection den 19. maj præsenterede projekt Bæredygtig Landsby i Gundsømagle forsamlingshus. Alle kender landsbyer, der trives med blomstrende foreningsliv og velholdte huse, og andre landsbyer, hvor facaderne krakelerer og folk flytter væk. Men hvad er formlen på en succesfuld landsby. Hvad får en landsby til at trives mens andre mistrives? Det spørgsmål har Zealand Business Connection sat ord på i projektet Bæredygtig Landsby. Projektet har med udgangspunkt i landsbyen Gundsømagle og interviews med borgere og ildsjæle i landsbyen ført til et katalog over gode eksempler og ideer til efterfølgelse, som andre landsbyer kan blive inspireret af og genbruge i eget regi. Arrangementet var populært, og både lokale beboere og repræsentanter fra landsbyer fra hele Midtsjælland mødte talstærkt op for at få inspiration til, hvad de kan gøre for at skabe en god og velfungerende landsby, men også for at høre flere lokalpolitikere og Landsforeningen af Landsbysamfund sætte det hele i perspektiv. Aftenen blev afsluttet af Jan Gintberg, der tilførte præsentationen et sjovt og satirisk tvist. Jan Gintberg er oprindelig uddannet landmand fra landsbyen Lynge ca. 20 km fra Gundsømagle, og hans store indsigt i landsbyernes betydning gik igen i showet. Det var en god aften for de 150 fremmødte. Af Tyson Lyall, RUC Hands on. Sådan lød udgangspunktet for Forskningens Døgn i Roskilde, der lørdag den 30. april byggede bro mellem forskningens verden og den brede befolkning. Temaet var oplevelsesbaseret viden, og tusinder af borgere fra hele området besøgte i løbet af en solbeskinnet lørdag Stændertorvet, hvor blev de så videnskab præsenteret på en lang række underholdende måder. Lige fra farverige heliumballoner og lysende dansegulve over brintbiler og batterier af citroner til minisolfangere og krebsdyr, der havde drukket alt for meget Gl. Dansk. - Vi havde rigtig mange besøgende, og de deltagende institutioner var meget positive, for var en overvældende interesse for de ting, de lavede, siger tovholder fra Zealand Business Connection, Maria Møllerstrøm Mikkelsen. - Jeg tror, vi ramte rigtigt ved at satse på en meget enkelt formidling af noget, folk kan få lov at røre ved og se på. Vi viste videnskaben på en måde, som folk kunne forholde sig til ud fra deres egen hverdag. Selvom arrangementet var særdeles velbesøgt, og aktører og arrangører udtrykker stor tilfredsstillelse, så er der i følge Maria Møllerstrøm Mikkelsen ingen grund til at hvile på laurbærerne. Hvis Zealand Business Connection skal være medarrangør igen næste år, vil Maria Møllerstrøm Mikkelsen især kæmpe for at øge arrangementets synlighed. - Vi vil nok være lidt mere opsøgende i forsøget på at få endnu flere aktører med. I år har vi været rigtig heldige, men det kan være svært at aktivere folk. Vi vil frem over være endnu mere progressive og få nogle flere institutioner med, der måske ikke kun falder ind under forskning, men som også har nogle spændende budskaber, der kan nå bredt ud. Så vil vi forsat nå ud til både unge og gamle. Vi vil gøre det folkeligt uden at det mister fagligheden og tyngden i det, siger hun. Forskningens Døgn i Roskilde var i år arrangeret af Zealand Business Connection og Roskilde Kommune i samarbejde med RUC, Risø Nationallaboratoriet for Bæredygtig Energi, DTU (Risø DTU), Danske Miljøundersøgelser (DMU), Aarhus Universitet (AU) og Erhvervsakademiet samt Astma- og Allergiforbundet, Vestas, Roskilde Bibliotekerne, ChoosEV og Roskilde Festival.
zealandbusiness.dk side 3 Med fødevarer, vikinger og cleantech på programmet Zealand Business Connection (ZBC) har netop fremlagt handlings- og strategiplan for de næste år. Handlingsplan er ZBC s katalog over aktiviteter, der skal arbejdes med i de kommende to år, mens strategiplanen lægger den overordnede plan frem til 2020. ZBC arbejder overordnet indenfor fire strategiske indsatsområder: Erhvervsudvikling og detailhandel Erhvervsfremme og iværksætteri Turismefremme og oplevelsesøkonomi Forskning, innovation og uddannelse Indenfor disse fire hovedindsatsområder foregår der løbende en vurdering af, hvilke retning ZBC skal bevæge sig og hvilke trends og initiativer, der skal ageres på. I handlingsplanen 2012-2013 fremgår tre specifikke tværgående temaområder, som de enkelte indsatsområder skal kunne hænges op på: Vikinger, Fødevarer og cleantech. Temaområdet Vikinger er bl.a. valgt, fordi Region Sjælland rummer en kulturarv så rig, at Regionen har potentiale til at blive det førende danske turistmål, når det gælder formidling af vikinger til internationale turister. Af samme årsag er vikinger et regionalt og kommende nationalt satsningsområde, som igen afspejles i projektet bag nationalparken Skjoldungelandet. Vikinger er således et gennemgående tema, der skal indgå i ZBC s virke indenfor erhvervs- og turistfremme. Temaområdet Fødevarer er bl.a. valgt, fordi MadX placerede Roskilde i madens superliga som hele Danmarks eksperimentarium for fødevarer, mad og måltider. MadX skal trække på erfaringer fra hele landet og løfte hele den danske madkultur og fremme et innovativt fødevareerhverv. ZBC skal bidrage hertil og hjælpe områdets virksomheder og forskningsinstitutioner med at få del i de potentialer, MadX indebærer, samt aktivt fremme udvikling af fødevarebranchen. Temaområdet Cleantech er valgt, fordi en af de største nationale og regionale udfordringer i øjeblikket er at skabe vækst og nye vidensjob. Cleantech rummer et stort potentiale i klimavenlige og energieffektive løsninger, der kan bidrage til grøn vækst og skabelsen af grønne job. Området har i kraft af Risø DTU, RUC og den planlagte cleantechklynge ved Risø en unik mulighed for at blive et af Danmarks vækstområder indenfor Cleantech, en udvikling som ZBC allerede er dybt involveret i gennem initiativer som bl.a. Zero Carbon Network. Den viden og de netværk, dette har skabt, skal bruges til at udvikle og fremme cleantech i vores område. Det er dog ikke alle indsatser, der kan rummes indenfor de tre temaområder. Eksempelvis har ZBC bl.a. som mål at fremme en bedre integration mellem bymidterne i Ringsted og Roskilde og de lidt yderligt placerede handelscentre RingStedet og RO s Torv. Zealand Business Connection har således fået profilen skærpet og fået nogle mere veldefinerede indsatsområder, som gennem det fremtidige arbejde gerne skal skabe vækst og flere jobs i hele området, som til syvende og sidst er til gavn for virksomhederne og lokalbefolkningen. Strategiplan og handlingsplan kan downloades som PDF-fil på hjemmesiden www.zealandbusiness.dk
side 4 zealandbusiness.dk Iværksætterlysten blomstrer og de garvede får hjælp Finanskrisens dønninger er ved at lægge sig, og det er ikke kun de store koncerner og banker, der oplever vækst. Det lokale erhvervsliv vækster også, og Zealand Business Connection (ZBC) forventer et moderat opsving i erhvervslivet i 2011. Øget iværksætterlyst ZBC yder gratis erhvervsservice, og i 2010 ydede ZBC s konsulenter ca. 200 gratis konsultationer, hvoraf 2/3 var vejledninger af iværksættere. Det tal er stigende, og der har allerede været 100 konsultationer i løbet af de første fire måneder af 2011. Den stigende iværksætterlyst betød i 2010 etableringen af 1194 nye virksomheder i de tre kommuner Ringsted, Roskilde og Lejre. Det er en stigning i iværksætterlysten på 137 nye virksomheder, sammenlignet med 2009. Så iværksætteriet er næsten tilbage på 2008-niveauet, hvor finanskrisen satte ind. - Vi tror på en fortsat stigning i antallet af nye virksomheder, specielt indenfor Bygge- og anlægssektoren som var en af de hårdest ramte brancher under finanskrisen, siger erhvervskonsulent Asger Clausen, der har fingeren på iværksætterpulsen. Statistisk vil mange af de nye virksomheder desværre ikke overleve virksomhedens femårs fødselsdag, men sådan har det altid været, og jo flere der starter, jo flere vil overleve. Dertil kommer, at det eksisterende erhvervsliv også er i vækst. 19% God udvikling Ringsted oplever i øjeblikket en rigtig god udvikling, hvor mere teknologikrævende produktionsvirksomheder er i vækst ligesom handelslivet i det nye område omkring 7% Sundhed 4% Fordeling af iværksættere 2010 efter branche 5% Restaurant Undervisning Produktion 9% 6% Outletcentret fortsat udvikles i positiv retning. Roskilde har fået to væsentlige institutioner, Center for Turisme og Oplevelsesindustri (CKO) og Mad X, der skal udvikle madkulturen i Danmark. De vil udvikle Roskilde i de strategisk rigtige retninger, og påvirke Andre Liberale erhverv Andre serviceydelser Engros og detail handel 22% Bygge og anlæg 20% udviklingen i Roskilde meget positivt. - Musicon grunden er også ved at finde sine egne ben, og denne vil på sigt også få en positiv indflydelse i Roskilde, siger Asger Clausen. - En anden spændende udfordring er udbygningen af Risø-grundene til en Cleantech-klynge, som den næste årrække vil tiltrække højteknologiske virksomheder og dermed arbejdspladser til byen. Det ligger dog lidt længere ude i fremtiden. Lejre Kommune oplever en spændende udvikling på det økologiske område, som vil påvirke hele landbruget i området, og der er spændende planer for specielt det gamle rådhus i Lyndby, der skal udvikles til et erhvervs- og kulturhus. - Lyndby-projektet er meget spændende, men det er nok for tidligt at vurdere, hvad det vil ende med, siger Asger Clausen. Støtte til vækst For at støtte væksten har ZBC derudover udviklet Step-2, der er et gratis tilbud til eksisterende 7% virksomheder, der overlevede finanskrisen men stadig ikke er kommet i gang med at vækste igen. Det skyldes bl.a. at bankerne er tilbageholdne med at yde kredit til selv sunde virksomheder, hvilket medfører manglende evne og økonomi til at udvikle firmaet og/eller produktet. - Vi har samlet et panel af højt respekterede specialister indenfor strategiplanlægning, projektudvikling, salg, markedsføring, jura, salg og deslige, og vi tilbyder deres hjælp til små og mellemstore virksomheder, der har viljen til vækst uden at kunne komme i gang, siger Asger Clausen om Step-2, hvor han screener interesserede virksomheder, så den rette specialist sættes sammen med den rette virksomhed. Læs evt. om Step-2 på www.step-2.dk Gennem erhvervsservice og Step-2 hjælper ZBC således nye iværksættere i gang, og de eksisterende virksomheder får en chance til. Til gavn for hele området. 300 250 212 Etablerede APS, A/S, IS og enkelmandsvirksomheder i Lejre 256 229 221 300 250 Etablerede APS, A/S, IS og enkelmandsvirksomheder i Ringsted 277 257 217 258 800 700 600 Etablerede,, APS, g A/S, IS og enkelmandsvirksomheder i Roskilde 692 732 692 662 715 200 178 200 193 500 150 150 400 100 100 300 200 50 50 100 0 2006 2007 2008 2009 2010 0 2006 2007 2008 2009 2010 0 2006 2007 2008 2009 2010
zealandbusiness.dk side 5 Karl tog økokampen op mod mælkegiganten Danmarks mindste og eneste private økologiske konsummælksmejeri ligger i Osted. Osted Mejeri led som mange andre små mejerier døden under 1990 ernes bitre mælkekrig mellem Mejeriselskabet Danmark, forløber til Arla, og Kløvermælk. Men Karl Simonsen, den daglige leder i Osted var vestjyde, og efter en smuttur til et Vojens-mejeri vendte Karl i 2003 tilbage til Osted for at tage kampen op imod Arla. Det skete, da han etablerede et 50 m 2 økoogisk mejeri i en nedlagt vaskehal ved iden af hustruen Ediths ostebutik i Osted. De lokale rystede på hovedet og gav os un tre måneder, men vi er her stadig, grier Karl, der med en arbejdsuge omkring 00 timer ikke er kommet sovende til sucesen. Det er et tilvænningsspørgsmål. Jeg har ltid været en fighter, og jeg har altid unne lide at arbejde. Nogle dage arbejder Ostebutikken ved siden af mejeriet er kendt og berømt i ostekredse i hele Midtsjælland for deres store udvalg af økologiske oste. Over 80 pct. af Lejres mælkeproducerende bønder er økologiske. De fleste leverer mælk til det økologiske Osted Mejeri. jeg fra fem morgen til elleve aften. Bankerne troede ikke på den nu 63-årige Karl Simonsen, da han tog kampen op imod Arla fra en vaskehal i Osted. Så lånemulighederne var yderst sparsomme og mejeriet i Osted har vokset og overlevet efter devisen, at pengene ikke bruges, før de er tjent. - Havde vi gjort som alle andre og bygget stort fra starten, så havde vi ikke været her i dag. I stedet investerede vi, efterhånden som vi havde penge. Jeg har lån i maskinerne og en kassekredit, resten er betalt. Det er sådan, jeg vil have det, siger Karl. Sparsommelighed og flid gør intet mejeri alene. Der skal også god øko-mælk til, og det har Osted Mejeri. Mejeriet vandt for et par år siden tre ud af tre testsmagninger i medierne. - Vi laver ikke mælken. Det gør vore leverandører, landmændene. Vi bringer den blot videre og gør det bedst muligt med det bedst mulige udstyr, siger Karl. I starten tappede mejeriets ansatte 20 liter om dagen med en håndmaskine, der kunne bearbejde 30 liter mælk i timen. I dag har mejeriet 33 ansatte og maskiner, der kan bearbejde 3000 liter i timen, og mejeriet laver 25 forskellige mælkeprodukter. - En femtedel af produktionen er oste, resten er konsummælk. Vi tapper 15.000 liter økologisk mælk hver dag året rundt og er nu Sjællands største producent af økologisk mælk. Vi sælger til hele Sjælland, siger Karl. Osted Mejeri er i dag Danmarks eneste tilbageværende private konsummælksmejeri, efter at Arla lukkede Hirtshals. Karl Simonsens lille økologiske mejeri ligger stadig i en nedlagt vaskehal på 50 mç. Al tapningen foregår på maskinen til venstre for Karl. Økologi og bæredygtighed i en balanceret erhvervsudvikling Af borgmester i Lejre Kommune, Mette Touborg. Lejre Kommune ønsker erhvervsudvikling og vækst. Det, at kunne tiltrække virksomheder og borgere, der ønsker at slå sig ned i Lejre, er en forudsætning for, at vi kan opretholde og udvikle de serviceydelser, vi giver borgerne. Men det skal være en vækst, som hænger sammen med de rammer, vi har. Derfor vil vi gerne satse på en balanceret erhvervsudvikling, hvor vi udnytter de styrker, vi allerede har. Vi skal finde vores helt egen niche, som mange andre kommuner har gjort det før os: Horsens var kendt som fængselsbyen for 20 år siden, men gennem en målrettet indsats er den i dag kendt som en aktiv kulturby. Samsø var primært kendt for deres kartofler, nu er de kendt som en aktiv klimakommune. I Lejre kan vi blandt andet udnytte den generelle trend i både Danmark og resten verden, hvor der kommer mere og mere fokus på sunde fødevarer, sund levestil og sunde omgivelser. Den vestlige verden er ved at æde sig selv i ihjel i dårlige og usunde fødevarer. Nu er det tid til at sætte fokus på kvaliteten og sundheden - i vores omgivelser, i vores fødevarer og i den måde, de bliver produceret på. Det er derfor oplagt for Lejre kommune, blandt andet at satse på økologi, bæredygtighed og sundhed. Vi tror på, at vi også kan tiltrække virksomheder inden for dette segment. Dette fokus vil gøre det muligt at skabe en helt unik erhvervsudvikling, som samtidig vil være i harmoni med Lejre Kommune som en attraktiv bosætningskommune.
side 6 zealandbusiness.dk Biiip: Dit yndlingsband går nu på scenen! DSB har introduceret elektroniske billetter i togene. Nu skal ideen udvides i de tre kommuner Roskilde, Næstved og Køge, hvor lokale borgere og turister udefra ved hjælp af deres mobiltelefon vil får adgang til det lokale kultur- og handelsliv. Region Sjælland har valgt at støtte Det regionale virtuelle netværksprojekt OnTo.dk, der skal koble kulturlivet sammen med moderne mobilteknologi. Det vil gøre det muligt for turister og borgere at gemme deres interesser på en app til deres SmartPhone. Lidt a la Facebook. Således skal en turist på rejse gennem Sjælland kunne fortælle sin SmartPhone, at han/hun er interesseret i f.eks. lokale avantgardeudstillinger, gårdbutikker eller i sommerhalvåret alle musikfestivaler. Hvorefter turisten får en sms, når vedkommende passerer i nærheden af et galleri med den type udstilling, en gårdbutik eller et område, hvor der er en musikfestival. Komplet med rutebeskrivelse, åbningstider og anden relevant information. - Projektet rummer et væld af muligheder, siger projektleder Maria Møllerstrøm Mikkelsen fra Zealand Business Connection (ZBC), der er tovholder på projektet. - Pointen er, at brugeren skal kunne til- og fravælge, hvad vedkommende er interesseret i. Så undgår folk at blive spammet med tilbud, de ikke er interesseret i, mens de på den anden side orienteres om netop det, de gerne vil. Hvilket er interessant for både brugeren og for butikker, foreninger og alle andre aktører, der gennem Direct Marketing vil i direkte kontakt med borgere, turister og potentielle kunder. Det kan være foreninger, der vil fortælle medlemmerne om foreningsarrangementer, festivaler kan sms e, at nu går brugerens yndlingsband på scenen, og handelsstandsforeninger kan få fortalt udvalgte medlemsgrupper om særtilbud eller events målrettet netop den kundegruppe. - Udviklingsprojektet gør brug af den nyeste teknologi, og hvis det fungerer efter hensigten, vil det virkelig gøre en forskel, siger Maria Møllerstrøm Mikkelsen. Region Sjælland har tillid til projektet og støtter udviklingsarbejdet med 300.000 kroner, så nu går arbejdsgruppen i gang. Udviklingsarbejdet går i gang i sensommeren og første prototype på en apps ventes i brug ved Roskilde Festival 2012. Deltagere i projektet: OnTo.dk skal udvikles af Zealand Business Connection i samarbejde med RUC s Institut for By- og Landskabsudvikling, RUC Innovation, Center for Kultur og Oplevelsesøkonomi (CKO), Musicon, de tre kommuner Køge, Roskilde og Næstved, Roskilde Festival, Østdansk Turisme, Alexandra Instituttet og Innovationsværkstedet for Vidensbaseret Oplevelsesøkonomi (InVio) på Teknisk Institut. Bliv partner med Forretningsrejsende er guld værd Som erhvervspartner får man mulighed for at eksponere sin virksomhed og udvide sin kundekreds og forretningsområde gennem de udviklingstiltag, som iværksættes af Zealand Business Connection. Fordele: Medlemskab af udviklingsforum Ugentlig gratis nyhedsmail Mulighed for deltagelse af 3-4 store brede netværksarrangementer årligt Invitation til brancherelaterede virksomhedsbesøg Invitation til deltagelse i udlandsture med relevante virksomhedsbesøg Afholdelse af relevante info-møder for virksomhedens personale, f.eks bogføring, skattelovgivning og lign. Køb og salg af virksomhed, via match-online Mulighed for deltagelse i erhvervsrettede markedsføringstiltag Giver mulighed for eksponering på hjemmesiden i forskellige medier Individuel sparring og vejledning om virksomhedens strategi, udvikling m.m Og meget mere Herudover er der mulighed for at købe turismepartnerskab, der er mere målrettet virksomheder med fokus på turistbranchen For mere information kontakt: Zealand Business Connection har sat som mål, at Roskilde og Lejre kommuner skal øge erhvervsturismen i området. For der er penge i erhvervsturisme. Erhvervsturisme er en samlet betegnelse for en blanding af erhvervsrejsende, møder, konferencer, messer og events for virksomheder, og selv om finanskrisen betød farvel til first class på flyet, har erhvervsturisterne stadig brug for overnatning, bespisning, kørsel og mødefaciliteter. Foruden oplevelser og kulturelt input til firmaevents og firmaudflugter, der også kræver faciliteter. Undersøgelser viser, at omsætningen for erhvervsturister er op til 12-14 gange højere end for traditionelle turister, og de penge skal vores område have del i. Derfor inviterede Zealand Business Connection alle aktører indenfor turistbranchen, kommunerne og de lokale erhvervsforeninger til seminar den 17. maj på Ledreborg Slot, hvor de en hel dag diskuterede, hvordan man bedst udnytter områdets fordele og minimerer de flaskehalse og ulemper, der modarbejder erhvervsturismen. For mens Roskilde og Lejre besidder en enestående natur, en unik kulturhistorie og en overflod af kulturelle arrangementer, har begrænset samarbejde og en efter forholdene lille overnatningskapacitet indtil nu FAKTA om erhvervsturisme: Ligningen er i Zealand Business Connections øjne: Flere erhvervsturister = øget forbrug, flere overnatninger, flere besøgende og flere som vender tilbage med familien. Går ligningen op, betyder det penge til hele området. været en flaskehals. Seminaret førte de store og små aktører sammen, så de i fællesskab kunne fremme samarbejdet og lære at henvise til hinanden, lave fælles pakkeløsninger og etablere diverse nye samarbejder. - Vores mål var, at folk lærte hinanden og mulighederne at kende. På sigt vil vi også etablere et netværk indenfor erhvervsturismen med bl.a. fælles markedsføring, siger ZBC s projektleder Maria Cecilie Pautsch Weischer, som oplevede stor opbakning fra seminarets deltagere. - Det er min overbevisning, at alle deltagere fik åbnet øjnene for den store gevinst, der er i bedre samarbejde, hvilket kommer alle til gode. Nu kan vi få flere erhvervsturister hertil. Stændertorvet 1, 4000 Roskilde Telefon: 46 31 69 70 E-mail: info@zealandbusiness.dk Hjemmeside: www.zealandbusiness.dk Sammenlignelig kapacitet mellem Roskilde og konkurrenter: Roskilde har 15 mødesteder med en kapacitet på 50-2000 deltagere, hvoraf 10 har plads til mindst 100 deltagere. Aalborg har 31 mødesteder med en kapacitet på 36-2412 deltagere, hvoraf 19 steder har kapacitet på mindst 100. Århus har 24 mødesteder med en kapacitet på 60-4700 deltagere, hvoraf 20 har kapacitet til mindst 100. Sønderborg har 4 mødesteder med en kapacitet på 160-500 deltagere.
zealandbusiness.dk side 7 Tre september dage med Kunsten i højsædet Der findes stole og så findes der de kreative stole. Kunstnergruppen Medusa har f.eks. allerede lavet denne stol, som er lavet af papæsker. Kunst er en af de ting, der gør Roskildeområdet til noget helt unik, for der findes over 100 registrerede kunstnere, gallerier og kunstsammenslutninger. Dertil kommer utallige fritidskunstnere. Kunsten har mange ansigter og stilarter, og de kommer alle til udtryk i weekenden den 23.-25. september, når Roskilde Lejre Turistbureau arrangerer kunstfestivalen Kunsten i højsædet. Kunstfestivalen afløser den populære Kunstdage i Pinsen, der var et fireårigt projekt, som opnåede stor popularitet hos både publikum og de udøvende kunstnere. - Kunstdagene var populære, men projektet og dermed pengene stoppede. Nu vil vi have kunsten i gang igen, og det gør vi med Kunsten i højsædet, der holdes lige efter Copenhagen Art Festival i september, siger turistkonsulent Tina Wolff Haugbølle. Navnet Kunsten i højsædet tages i år helt bogstaveligt, idet kunstnerne hver især anskaffer sig en stol, som de så pynter, ommøblerer eller på anden måde ændrer gennem kunsten. Det kan være dybe lænestole, trebenede taburetter eller sågar rullestole, der ændres, dekoreres, males eller på anden måde forandres. Kun fantasien og kunstnernes kreativitet sætter grænserne. Der deltager kunstnere fra både Roskilde og Lejre kommuner, men de kreative stole vil alle blive udstillet og præsenteret i tiden op til den kunstneriske weekend hos de handlende i Roskilde. - Stolene er kun en af flere måder, kunstnerne kan præsentere sig selv og deres kunst på under kunstfestivalen. Men det vil fungere som en god og synlig appetitvækker, og kunstnerne kan bagefter sælge stolene på Lauritz.com, siger Tina Wolff Haugbølle. Overskuddet fra salget af de kunstneriske stole vil gå til Gimle for Børn i Roskilde. Skolernes SFO ere har også fået tilbud om at lade eleverne designe deres egne stole, som vil indgå i en konkurrence om at være den flotteste/mest kreative stol. Stolene fra denne konkurrence vil gå til værestedet Café Claus. Ud over stolene byder den kunstneriske weekend på bl.a. graffiti- og kunstworkshops på Stændertorvet, hvor f.eks. kunstnere fra Galleri B vil udsmykke et 3x10 meter stort lærred i løbet af fredagen. Der vil også være guidet kunsttur, præsentationer af og med lokale kunstnere, børneforestilling, åbent hus i gallerier og museer og masser af events. - Der har været stor efterspørgsel efter en kunstfestival, og vi oplever stor opbakning blandt kunstnerne, selv om vi altid har plads til flere, siger Tina Wolff Haugbølle. - Formålet er med festivalen, at gøre vores gæster og turister udefra opmærksomme på de kunstnere, vi har, og derigennem medvirke til at højne niveauet endnu mere. Kunsten i Højsædet finder sted den 23.-25. september 2011 i hele Roskilde og skal fremvise Roskilde fra den kunstneriske side. Lørdag den 28. maj 2011 Leg turist i Roskilde Lejre på Turismens Roskilde set fra en ny vinkel Vi arbejder for at styrke handelen i Roskilde......og samarbejder med alle, der har samme formål. Mange har rejst og oplevet fjerne afkroge af verden, men når de får besøg af familien, aner de færreste hvad der findes af interessante ting i deres egen by. Det ændrede Roskilde Lejre Turistbureau på i lørdags, da der var Turismens Dag i Roskilde med guider, restauranter, gallerier, musikanter, dansere og kulturinstitutioner i og fra området omkring Roskilde. - Turismens Dag var en god anledning til at vise, hvor mange spændende oplevelser og ekstraordinære steder, Roskilde og Lejre har, siger turistchef Kim Lundshøj. - Og det glæder mig, at så mange deltog ved arrangementerne. For det er vigtigt, at de lokale kender deres eget lokalområde og attraktioner, så de både udnytter lokale tilbud og kan anbefale dem overfor udefrakommende. Turismens Dag bød på en lang række tilbud, hvor borgere blev underholdt og klogere på deres egen egn. Således kunne folk tage en tur i hestevogn gennem byen, cykle på mountainbikes i Boserup Skov og sejle på fjorden i vikingeskibe. Det var også muligt at nyde en særlig Turismens Dag-brunch og specialøl af høj klasse, før man tog på kunstvandring i Roskilde fra Palæfløjen, fik en guidet tur i Klosterhaven, besøgte Roskildes mange spændende gallerier eller så på musikanterne spille og danserne danse på Stændertorvet. - Vi havde et godt samarbejde med vores aktører, og det afspejlede sig heldigvis i de mange gode arrangementer. Det fik folk til at indse, at de ikke behøver at rejse til den anden side af verden for at få en unik oplevelse, siger turistkonsulent Berit Ravn. - De gode oplevelser findes også her, lige uden for folks egen gadedør. www.roskildestjernebutikker.dk
side 8 PLATINPARTNERE OG KOMMUNER: Lejre Kommune Ringsted Kommune zealandbusiness.dk Zealand Business Connection partnere SØLVPARTNERE UNDERVISNING OG FORSKNING BOMI Himmelev Gymnasium RISØ/DTU Roskilde Bibliotekerne Roskilde Gymnasium Roskilde Handelsskole Roskilde Katedralskole TURISMEPARTNERE: OVERNATNINGSFACILITETER BB Centrum BB Eventyrhuset BB Gl. Lejre BB Hotel Albertine BB Ll. Højbrøndstræde BB Ramsølille BB Sct. Hans Gade BB Skomagergade BB Skovbovængets Sidealle BB Stranengen BB Svogerslev BB Særløse BB Torkildstrup Bondegaarden Comwell Roskilde Danhostel Roskilde Vandrehjem DK Borrevejlecentret Camping og Hytter Fortsættes næste spalte Roskilde Produktionsskole Roskilde Tekniske Skole Roskilde Universitet Slagteriskolen i Roskilde UU-Roskilde VUC Roskilde Hotel Svalen Hotel Søfryd Roskilde Camping Scandic Hotel, Roskilde Sonnerupgaard Gods Wittrup Motel TRANSPORT OG GODSHÅNDTERING Europcar Imagebus Kruse Københavns Lufthavne A/S, Roskilde AVIS Biludlejning Danmark RESTAURATIONS- VIRKSOMHED Bjergtrolden Cafè Gulland Cafè Vivaldi Jensen`s Bøfhus Lindenborg Kro Osted Kro Restaurant Bryggergården Restaurant Håndværkeren Restaurant Mumm Restaurant Rib House Restaurant Raadhuskælderen Restaurant Snekken Restaurant Vigen Restaurant Østens Perle Ristorante Bella Napoli Viby Kro Roskilde Kommune Roskilde Handel & Stjernebutikker ANDRE SERVICEYDELSER OG ORGANISATIONER Connect Denmark Erhvervsforum Roskilde Gimle Lejre Erhverv Lejre Erhvervsforening Ringsted Erhvervsforum KULTUR, FORLYSTELSER, SPORT M.M. Amfibius Atelier under Cykelkompagniet Fair Traide Butik Karibu Franz Schubertselskabet i Danmark Galleri NB - Roskilde Gasværk Galleri Working Art Glasgalleriet Glim Vinmarker Hedelands Veteranbane Hornbeer/Gunhils Galleri JeppeArt Joe Pearson Keramiker Helle Duus Weiss Ledreborg Palace Golf A/S Ledreborg Slot Maritimt Forsøgscenter Mosehusets Købmandshandel Museet for Samtidskunst Fortsættes næste spalte Roskilde Borger- og Håndværkerforening Roskilde Kongrescenter Sygehus Nord Outdoor Company Palæfløjen Ro`s Torv Roskilde Domkirke Roskilde Dyrskue Roskilde Egnens Turistforening Roskilde Festival Roskilde Kloster Roskilde Museum Roskilde Racing Center Roskildegalleriet Sagnlandet Lejre Sct.Hans Hospitals Museum Sporvejsmuseet Skjoldnæsholm Teater Hedeland Vikingeskibsmuseet Ørsted Fisk & Golf Afsender: ZEALAND BUSINESS CONNECTION, Stændertorvet 1, 4000 Roskilde ERHVERVSPARTNERE: BOLIG OG HUSHOLDNING 2tal Blågård Radio Acacia Andersen & Enig Anytime Bahne Beckers Farvecenter A/S BoConcept Click. Reidl Foto Cream Dan-bo, Milmø APS Danske Fritidshuse Salgsudstilling Design Center Farvehuset Flensborg Bog & Idé Flügger A/S Fona Galleri B Georg Jensen Damask GS Store Guldfuglen (tidl. Passagens Guld & Ure) Guldsmedene Asger & Helge Max Andersen Havecentret Hobbyland Hvidt & Frit Importøren Inspiration Invita Roskilde Jørgen C. Nielsen Møbler Karl-E Glas Lauritz.com Lysmesteren i Roskilde Læderland Magnild Gardiner MBT Shop Musikcentralen ApS NB Radio Photocare Porcani Punkt 1 Roskilde Antikvariat Roskilde Låseservice APS Roskildegalleriet Roskildegardiner Botex Sankt de Luxe Seng og Bolig Silvan Skousen Stark Bønnelycke Træ Stark Ledreborg Tømmerhandel A/S Symaskine Shoppen Søstrene Grene TDC Telenor Tæppeland FREMSTILLINGSVIRKSOMHED Bevola A/S Centertryk Holbæk RIAS A/S BEKLÆDNING OG TILBEHØR Bestseller Boston Buus Optik Change Comfort Sko Daniel Dorte Casper Drengemargasinet Y-men shop Eventyrsport Roskilde A/S (Outwear) Fatima Femilet Friluftsland Roskilde Geisha Gina Tricot Gitte Munch Go`Gorilla H&M Hennes & Mauritz Holger Hansen Sko ID Lingeri Intersport - Holmbom Jack & Jones Roskilde Jardex A/S Jensen Friti Kaza Kære Børn La Porte Rouge Louise Madame Sko Masai Metropol Mig & Min Bror Mille Fiori Miss Match Mr Monopol Name It Neye Lædervarer Nich Noa Noa Nyt Syn Oda`s Minde Optik Nicolai`s Pernille Damgaard Optik Profil-optik Ringdal & Regitze Rud & Vester Saint Tropez Shoes N'More by Jette Tarp Sisters Point Skohornet Skoringen Snow Fun Spejder Sport Sports-Master H.P. Sport Stasig Uhrlager Fortsættes næste spalte Stine & Ko Strædet 2 Svend`s Ure Thiele TTU Tøj & Sko Tøjeksperten Roskilde Vero Moda Wagner Wheat Wolford Zizzi Aage Müller FØDEVARER Churros-boden Frellsen Chokolade Føtex Roskilde Irma Kongebakkens Slagter Kvickly Roskilde McDonald`s Orchidè Chokolade/Sv. Michelsen ParadIS Slagter Frimann Superbrugsen Hedegårdene APOTEKER, HELSE M.M. Dom-Apoteket Matas Algade 2 Matas Algade 39 Matas Skomagergade Roskilde Svane Apotek The Body Shop TRANSPORT Biler By Nordlund JHL Handel, Roskilde ApS Roskilde Alle Tiders Bilby Skoda i Roskilde OVERNATNING OG RESTAURANTER Bagels to go Bone`s Comwell Roskilde Hotel Prindsen Restaurant Bryggergården Restaurant Haandværkeren Rib House San Remo Scandic Hotel Roskilde UNDERVISNING Roskilde Handelsskole Slagteriskolen i Roskilde Kultur, forlystelser og sport Gimle ANDRE Audio Nova Hørecenter Boresko Detail BR Legetøj A/S Computercity Dan-bo, Milmø ApS Den Franske Vinhandel Eplehuset Fair Trade Butik Karibu Fri Cykler Frisør Stender Game Stop Roskilde Havannahuset Holte Vinlager HORZE Roskilde Jan & Bo`s Lystfiskershop Jensen Fritid Jupiter Cykler Kontor Huset Legekæden Roskilde Lystfiskerhjørnet Otto Suenson Roskilde Cykelcenter ApS Roskilde Kopicenter Roskilde Mønt- og Frimærkehandel aps Zap-in INFORMATION OG KOMMUNIKATION Dagbladet Roskilde Tidende It-cube Internetservice A/S Roskilde Mediecenter Roskilde TV Techhouse.dk PR Konsortiet Konsulent PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED, FORSIKRING Alm. Brand Arbejdernes Landsbank Danske Bank Handelsbanken Jyske Bank Lån & Spar Bank Nordea Nykredit Spar Lolland Spar Nord Sparekassen Sjælland Sydbank Topdanmark Forsikring A/S FAST EJENDOM DanBolig, Bredgade DanBolig Københavnsvej EDC Mæglerne Ege EDC Mæglerne Henry Poulsen & Søn Home v/ Erik Svendsen LIBERALE, VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE TJENESTEYDELSER Advodan Roskilde A/S Advokatfirmaet ROAR Aptura Regnskabskonsulenter Bolls Rådgivning Bugsgang & Partnere DANA Dansk Revision Roskilde Din Fokus Partner ApS Econator ApS Erik Munk, Statsaut. Revisionsaktieselskab Filten+ Forum Advokater IMC Business Consulting A/S Konsulent Ladefoged advokatfirma Niels Thyssen Ret & Råd roskilde A/S RIR Revision I/S, Statsaut. Revisionsselskab Storyfinder Sønderup I/S, Statsaut. Revisionsselskab AA Revision Winfinans ApS ANDRE SERVICEYDELSER DANA HH Kreditservice Roskilde Gruppen Roskilde Turistfart og Rejsebureau Opera Hedeland Roskilde Handel Ro`s Torv Centerforening Zealand Business Connection, turist og erhverv kolofon NYT FRA ZEALAND BUSINESS CONNECTION udgives af: Zealand Business Connection: Stændertorvet 1, 4000 Roskilde Telefon: 46 31 69 70 E-mail: info@zealandbusiness.dk Hjemmeside: www.zealandbusiness.dk Tekst: Kasper Haagen Skovse Foto: Per Rudkøbing Kasper Haagen Skovse Ansvarshavende redaktør: Kim Lundshøj Produktion: RA Reklame Oplag: 7.700 eksemplarer