Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Sommer 2016 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold VUC Vestsjælland Nord HF Tysk fortsætter B MAN, fra 1.2.2016 Maja Møller Madsen MMM HhtyB115 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb 1 Die Grossstadt/ Berlin 2 3 4 5 6 Leben in DDR Sport und Politik Liebe Deutschland eine multikulturelle Gesellschaft Märchen
1 Die Grossstadt Berlin KERNETEKSTER: Augen in der Grossstadt von Kurt Tucholsky fra bogen Deutsche Wunder Berlin von Ideal fra bogen Berliner Porträt Stadtkind von Ellen Alien. Sangtekst fra nettet. Potsdamer Platz, Berlin von Erich Kästner fra bogen Vorwärtsträumen Uddrag fra Christiane F- Wir Kinder vom Bahnhof Zoo side 43-46 Heroes/Helden von David Bowie fra www.youtube.com SUPPLERENDE STOF: set videoer på freundevonfreunden.com om kunstnere, der lever og arbejder i Berlin. Herunder kunstnerne Ben de Biel, Christian Awe og Caroline Drucker. netsøgning om David Bowie og Christiane F netsøgning for turisme i Berlin, www.berlin.de 4 uger - Hvordan livet i storbyen sætter sit præg på mennesker og hvordan historien præger livet i storbyen, herunder Berlin. forskellige kunstneres syn på tilværelsen. - Resume af digtene, oversættelse af digtene, beskrivelser af billederne, der knytter sig til digtene i bøgerne. Grammatik der inddrager teksterne. Netsøgning om tyske forfattere og kunstnere. Side 2 af 6
2 Leben in DDR KERNETEKSTER: Lied der Thälmann- pioniere fra bogen Deutsche Wunder Politik in der Schule fra bogen Deutsche Wunder Bauernleben in der DDR side 142-144 fra bogen Hallo Nachbarn 2 Film Das Leben der Anderen Uddrag fra drejebogen til Das Leben der Anderen Film 'Der Tunnel' Uddrag fra drejebogen til 'Der Tunnel' SUPPLERENDE STOF: Grenzen und Mauern side 9 fra bogen Neue Zeiten Neue Töne 99 Luftballons Nena, set på youtube.com, sangtekst fundet på nettet. Billeder af murens opførelse, flugttunneller o.l. 4 uger - Kunstneres, Stasimedarbejderes og almindelige tyskeres vilkår og liv i DDR. Refleksion over hvad overvågning gør ved mennesker. Flugt og flugtforsøg. - Lytte og forstå tysk ved at se film. Træning i at referere tyske tekster. Oversættelser fra tysk til dansk ved hjælp af gloseforråd. Grammatik der knytter sig til teksterne. Billedbeskrivelse. Side 3 af 6
3 Sport und Politik KERNETEKSTER: Uddrag af filmene Fest der Völker og Fest der Schönheit af Leni Riefenstahl Leni Riefenstahl - Propagandistin des Dritten Reiches fra bogen Deutsche Wunder Die Olympiafilme fra bogen Deutsche Wunder Memoirs af Leni Riefenstahl fra bogen Deutsche Wunder Warum sich die Deutschen selbst nicht mögen artikel fra www.welt.de SUPPLERENDE TEKSTER: Jugend og Jugendgesetz der DDR fra bogen Deutsche Wunder Sportliche Erfolge - geheimniswoben? fra bogen Deutsche Wunder netsøgning om Leni Riefenstahl 3 uger - forstå gennem sporten tysk identitet fra 1930 erne til idag - oplæsning, oversættelse og tekstanalyse af de opgivne tekster. - gloseforråd inden for emnet trænes. - grammatiske øvelser der knytter sig til emnet Side 4 af 6
4 "Liebe" Inhold KERNETEKSTER: Die Nacht im Hotel Siegfried Lenz fra bogen Kurzgeschichten Lorelei Heinrich Heine fra bogen Vorwärtsträumen Filmene Paradies -Liebe og Paradies-Hoffnung Ulrich Seidl Insel meiner Angst sang af Hildegard Knef Ein Netter Kerl Gabriele Wohmann fra bogen Kurzgeschichten 'Die Nacht in Baden-Baden' af Bernhard Schlink fra bogen Greif Zu! Nichts Davon af Selim Özdogan fra bogen Greif Zu! 4 uger - Læse, høre og forstå tysk ud fra tysk fiktion. introduktion til andre tysksprogede lande (Østrig), tekstanalyse af noveller og digt. introduktion til den tyske epoke romantik. - oplæsning, oversættelse og tekstanalyse af teksterne. høre og forstå tysk. grammatiske øvelser der knytter sig til emnet. 5 Deutschland eine multikulturelle Gesellschaft Særlige fokuspunkter KERNETEKSTER Alev Tekinay: Metin und Martin Deutsche Wunder af Annette Flyckt Damkjær o.a. Serdar Somuncu: Der Antitürke Greif zu! Af Gitte Tilling o.a. Die rechte Versuchung artikel fra dw.de, lettere redigeret Almanya (film) Uddrag af i-bog Almanya af Suanne Vestergaard og Jytte Brandt Stephan Krawczyk: Neukölln du meine Güte Berlin von Wort zu Ort af Ove Rimi Andersen og Poul Husum SUPPLERENDE TEKSTER Rainer Werner Fassbinder: Angst essen Seele auf (uddrag af drejebogen til filmen) Deutsche Wunder af Annette Flyckt Damkjær o.a. Scene fra Angst essen Seele auf (film) Multikulti auf dem Fussballfeld artikel fra dw.de 4 uger Indvandringens historie i Tyskland, multikultur i Berlin, indvandringskritiske bevægelser i Tyskland aktuelt, dobbeltetnisk identitet. Mundtlige og skriftlige. Tekstforståelse og -analyse. Netsøgning om bydelen Neukölln. Samtale og diskussion. Side 5 af 6
6 Märchen KERNETEKSTER Brüder Grimm: Das Mädchen ohne Hände Brüder Grimm: Die Sterntaler Brüder Grimm: Armut und Demut führen zum Himmel Erich Kästner: Das Märchen vom Glück Lola Rennt (film) SUPPLERENDE TEKSTER Die Welt der Märchen, interview med Bernhard Lauer, fra Brennpunkt Deutsch 3 uger Folkeeventyr som litterær genre, moderne eventyr/tekster med eventyrtræk. Mundtlige og skriftlige. Sammenligning mellem eventyrene. Ordforrådstilegnelse og grammatiske øvelser der knytter sig til teksterne. Side 6 af 6